Hunter Douglas SW Скачать руководство пользователя страница 2

1

ENGLISH

GENERAL WARNINGS

Safety warnings

 

During device installation, always strictly 

ob serve all instructions in this manual. If in 

any doubt re garding installation, do not pro-

ceed and contact the Hunter Douglas Technical 

Assistance for clarifications.

• CAUTION! – Important instructions: keep these 

instructions in a safe place to ena ble future 

product maintenance and disposal procedures.

 CAUTION! –  All  installation, connection, pro-

gramming and maintenance operations must be 

performed exclusively by a qualified technician!

• CAUTION! – The product is not to be considered 

a sa fety device that eliminates faults on the 

aw ning caused by strong winds (in fact a simple 

power failure would make automatic retraction 

of the awning impossible). The product should 

be con si de red part of an automation used to 

safeguard the awning and to facilitate use.

• Hunter Douglas declines all liability for material dam-

age cau sed by atmospheric agents not detected by 

the device sensors.

• Do not open the device protection housing as it con-

tains electrical circuits that do not require mainte-

nance.

• Never apply modifications to any part of the de vice. 

Operations other than as specified can only cause 

malfunctions. The manufacturer de clines all liability 

for da mage caused by makeshift modifications to 

the product.

• Never place devices near to sources of heat and nev-

er expose to naked flames. This may damage the unit 

and cause malfunctions.

Other warnings

• The device is powered by a photovoltaic cell which 

must be exposed to sunlight. Therefore ensure that 

the surface of this cell is kept clean and free of leaves, 

snow or other elements: clean the surface with a soft 

damp cloth, avoiding the use of substances contain-

ing alcohol, benzene, solvents or similar.

• The product packaging material must be disposed of 

in full observance of current local legislation govern-

ing waste disposal.

  PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED 

USE

The climatic sensors are equipped with a built-in radio 

transmitter  encoding  and  independent  solar  power 

supplied by a built-in photovoltaic cell; during the night 

the sensor uses the residual power accumulated dur-

ing the day, thus eliminating the need for connection to 

the mains power supply.

The product is designed for systems used to automate 

sun  awnings,  shutters,  skylights  and  similar,  which 

implement Hunter Douglas tubular motors. 

Any other 

use is to be considered improper and is strictly 

prohibited! The manufacturer declines all liabil-

ity for damage resulting from improper use of 

the product and other than as specified in this 

manual.

2

 – 

UNIT OPERATION

Operation is based on the detection of variations in 

wind speed or variations in the intensity of sunlight.

When the reading value exceeds the 

trip threshold 

(mo difiable parameter), the sensor transmits a “radio 

signal” to the automation. This, in turn, activates the 

set ma noeuvre according to the type of signal received.

• 

“Sun” sensor (fig. 8)

When the intensity of sunlight, measured by the sensor  

(

b - fig. 6

) exceeds the threshold, after 2 minutes the 

sensor transmits the Descent command to the auto-

mation.

Otherwise, when the sunlight intensity falls below the 

threshold value, after 15 minutes the sensor transmits 

the retraction command to the automation.

• 

“Wind” sensor (fig. 7)

When the wind speed, measured by the sensor (

a - 

fig. 6

), exceeds the threshold, the sensor immediately 

transmits  the  Up  command  to  the  automation  and 

blocks execution of any other command sent to the 

automation, to protect the awning from the wind.

When the wind speed falls below the threshold value, 

after 4 minutes the sensor unblocks the awning protec-

tion to enable other automation commands. After the 

system is unblocked, if the sun threshold is exceeded, 

after 15 minutes the sensor sends the command for 

awning descent.

Note

 - During normal operation of the product, the led 

remains permanently off, even when the sensor sends 

commands.

– 

PRELIMINARY  INSTALLATION  CHECKS 

AND PRODUCT APPLICATION LIMITS

• Read  the  technical  specifications  provided  in  the 

chapter “

Product technical specifications

” to check 

the application limits of the sensor.

 (

fig. 1

) Ensure that the selected installation site for 

the sensor is within the range with respect to the 

automation to be controlled. Although the range in 

favourable conditions (open field) can reach 100m, 

as the sensor represents a protection for the awn-

ing, a maximum range of 10-20 m is recommended. 

It is also recommended to check that there are no 

other radio devices in the zone operating at the same 

frequency, such as alarms, radio headphones etc.: 

these may reduce the range further or even block 

communication between the sensor and the automa-

tion.

• Ensure that the selected installation site for the sen-

sor meets the following requirements:

 – (

fig. 2

) must enable direct sun exposure of the sun 

sensor surface, at least at the time of day in which the 

sun protection of the automation must be efficient; 

never install the product in shaded areas caused by 

awnings, trees, balconies etc.;

  – (

fig. 3

) the area must ensure exposure of the wind 

sensor blades to the same ventilation as that applied 

on the sun awning to be automated.

• (

fig. 4

) Select the type of configuration for the the 

sensor structure according to the angle of the sur-

face selected for installation. 

Caution!

 – 

the wind 

sensor blades must be positioned horizontally 

EN

Содержание SW

Страница 1: ...EN Instructions and warnings for installation and use SE Anvisningar och säkerhetsföreskrifter för installation och användning SW Climatic sensor ...

Страница 2: ...this manual 2 UNIT OPERATION Operation is based on the detection of variations in wind speed or variations in the intensity of sunlight When the reading value exceeds the trip threshold mo difiable parameter the sensor transmits a radio signal to the automation This in turn activates the set ma noeuvre according to the type of signal received Sun sensor fig 8 When the intensity of sunlight measure...

Страница 3: ...sets the sensor thresholds to minimum In this way the sensor responds in real time without observing the envisaged pause times for normal operation This enables a rapid check of system behaviour Sun sensor test Note Reset the status of the motor by cutting the power for at least 10 seconds 01 Turn the knob Sun fig 6 ANTICLOCKWISE to the position Test Set the system so that the sun sensor is illumi...

Страница 4: ...mit the envisaged command to the auto mation In this case the led emits one of the following signals green flashing threshold exceeded alternat ing red and green flashes threshold not exceeded Wind knob As a guideline this knob should be set to between 15 and 30Km h it can only be set to higher values in the case of small and very sturdy awnings 7 DIAGNOSTICS It is possible to check at any time wh...

Страница 5: ... Reserch and Development TECHNICAL SPECIFICATIONS OF PRODUCT n Power supply Completely autonomous compris ing photovoltaic cell 64 mWp n Transmission Frequency 433 92 MHz with built in antenna n Radiated power approx 1 mW erp In optimal conditions this corresponds to a range of approx 100 m in open field or 20 m inside buildings n Protection rating IP 44 n Impact resistance up to 0 5J according to...

Страница 6: ...er med anvisningarna i denna bruksanvisning 2 ANVÄNDNING AV ENHETEN Funktionen är baserad på detektering av variationer i vindhastighet eller variationer i solljusets intensitet När värde avläses som överstiger inkopplingströskeln modifierbar parameter skickar sensorn en radiosignal till automatiseringen Detta aktiverar i sin tur den inställda manövern beroende på typen av signal som tas emot Sols...

Страница 7: ...tför 6 långa rörelser innebär det att minnet är fullt 6 PRODUKTKONTROLL GENOM TEST LÄGE I TEST läget ställer systemet in sensorns tröskelvärde på minimum På detta sätt svarar sensorn i realtid utan att ta hänsyn till de planerade paustiderna för normal drift Detta startar en snabb kontroll av systemets upp trädande Solsensortest Obs Återställ motorns status genom att slå från strömmen i minst 10 s...

Страница 8: ...lysdioderna på något av följande sätt Grön blinkning tröskelvärde överskridet omväxlande röda och gröna blinkningar tröskelvärde inte överskridet Vind vred Som en riktlinje ska detta vred ställas in på mellan 15 och 30 km h Högre värden kan endast ställas in för små och mycket robusta markiser 7 DIAGNOSTIK Du kan när som helst kontrollera om den aktuella nivån för atmosfäriska fenomen är under ell...

Страница 9: ...och utvecklingschef TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR PRODUKTEN n Strömförsörjning Fullständigt autonom med egen solcell 64 mWp n Sändningsfrekvens 433 92 MHz med inbyggd antenn n Utstrålad effekt Cirka 1 mW erp Under optimala förhållanden motsvarar detta en räckvidd på cirka 100 m i öppet fält eller 20 m inomhus n Kapslingsklass IP 44 n Slagtålighet Upp till 0 5 J enligt standard EN 60068 2 75 hagel H...

Страница 10: ...1 2 3 1 4 5 6 7 8 8 2 3 5 ...

Страница 11: ...a P1 Sun Wind Led b 4 min 3 sec Set Level Set Level 15 min 2 min 15 min Set Level Set Level 4 6 7 8 ...

Страница 12: ...IST255 NL01_15 11 2012 Hunter Douglas Europe B V 3000 AB Rotterdam Netherland ...

Отзывы: