Humminbird 500 SERIES 580, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 134

i
Thank You!
Thank you for choosing Humminbird®, America's #1 name in fishfinders.
Humminbird® has built its reputation by designing and manufacturing
top-quality, thoroughly reliable marine equipment. Your Humminbird® is
designed for trouble-free use in even the harshest marine environment. In
the unlikely event that your Humminbird® does require repairs, we offer an
exclusive Service Policy - free of charge during the first year after purchase,
and available at a reasonable rate after the one-year period. For complete
details, see the separate warranty card included with your unit. We
encourage you to read this operations manual carefully in order to get full
benefit from all the features and applications of your Humminbird® product.
Contact our Customer Resource Center at either 1-800-633-1468 or visit
our website at www.humminbird.com .
WARNING! This device should not be used as a navigational aid to prevent collision,
grounding, boat damage, or personal injury. When the boat is moving, water depth may
change too quickly to allow time for you to react. Always operate the boat at very slow
speeds if you suspect shallow water or submerged objects.
WARNING! Disassembly and repair of this electronic unit should only be performed by
authorized service personnel. Any modification of the serial number or attempt to repair
the original equipment or accessories by unauthorized individuals will void the warranty.
WARNING! This product contains chemicals known to the State of California to cause
cancer and/or reproductive harm.
DualBeam PLUS™, Fish ID+™, Fishing GPS®, Humminbird®, HumminbirdPC™, QuadraBeam™,
RTS® Window, Selective Fish ID+™, WeatherSense®, WhiteLine®, WideSide®, X-Press™ Menu,
and Structure ID® are trademarked by or registered trademarks of Humminbird®.
© 2008 Humminbird®, Eufaula AL, USA. All rights reserved.
i
Merci !
Mer cid 'av oir cho isi Hum min bird ®,l ec hef de file dan sle sec teu rd es son deu rs de
poi sso ns aux Éta ts- Uni s. Hum min bird ®a bât is ar épu tat ion en cré ant et en
fab riq uan td es équ ipe men ts mar ins de hau te qua lité et trè sf iab les .V otr ea ppa rei l
Hum min bird ®a été con çu pou rp ouv oir êtr eu tili sé san sp rob lèm es, que lle sq ue
soi ent les con diti ons ,m êm ed ans les mili eux mar ins les plu sh ost ile s. Dan s
l'é ven tua lité peu pro bab le où vot re app are il Hum min bird ® aur ait bes oin de
rép ara tio ns, nou so ffr ons une gar ant ie piè ces et mai nd 'œ uvr ee xcl usi ve -g rat uite
pen dan tl ap rem ièr ea nné e, et dis pon ibl eà un tau xr ais onn abl ea prè sl ap éri ode
ini tia le d'u na n.P our plu sd ed éta ils ,v oir le bon de gar ant ie de vot re mod èle .N ous
vou si nvi ton sà lire att ent ive men tc eM anu el de l'u tili sat eur ,a fin de pro fite r
ple ine men td et out es les fon ctio ns et app lic atio ns de vot re pro dui tH um min bird ®.
Com mun iqu ez ave cn otr eC ent re de res sou rce sp our la clie ntè le au 1-8 00- 633 -14 68
ou vis ite zn otr es ite Web ww w.h um min bird .co m.
AV ERTISSE MENT! Cet app are iln ed evr ait en auc un cas êtr eu tili sé com me ins tru men t
de nav iga tio na fin de pré ven ir les col lis ion s,l 'éc hou age ,le sd om mag es au bat eau ou les
ble ssu res aux pas sag ers .L ors que le bat eau est en mou vem ent ,l ap rof ond eur de l'e au
peu tv arie rt rop rap ide men tp our vou sl ais ser le tem ps de réa gir. Ava nce zt ouj our st rès
len tem ent siv ous sou pço nne zla pré sen ce de bas fon ds ou d'o bst acl es sub mer gés .
AV ERTISSE MENT! La rép ara tio ne t/o ule dém ont age de cet app are ilé lec tro niq ue doi t
êtr ee ffe ctu éu niq uem ent par un per son nel d'e ntr etie na uto ris é. Tou te mod ific atio nd u
num éro de sér ie et/ ou rép ara tio np aru np ers onn eln on aut oris ée ntr aîn era l'a nnu lat ion de
la gar ant ie.
AV ERTISSE MENT! Ce pro dui tc ont ien td es pro dui ts chi miq ues rec onn us par l'é tat de la
Cal ifo rni ec om me pou van tc aus er le can cer et/ ou d'a utr es tox ici tés rep rod uct ive s.
©2 008 Hum min bird ®,U SA .T ous dro its rés erv és.