manualshive.com logo in svg

Humanscale M2.1, Руководство по сборке

Поделиться
Скачать
Humanscale M2.1 Скачать руководство пользователя страница 10

10

4 vis pour support VESA 

standard

4 entretoises en 

plastique

4 vis pour support VESA 

longues

Support et couvercle 

VESA

Clé hexagonale de 4 mm

Plaque à boulonner

Support de bureau coulissant

Support de serrage

Clé hexagonale de 8 mm

Boulons à boulonner

Support avec boulons

REMARQUE :

 Une clé hexagonale de 

4 mm se trouve sous le couvercle en 

plastique de la base.

MATÉRIEL D’INSTALLATION

Содержание M2.1

Страница 1: ...Desk Mount Assembly Instructions North America 1 800 400 0625 Europe 353 0 1 858 0910 Asia Pacific 852 2581 0570 EN 1 8 FR 9 16 ES 17 24 PT 25 32 ...

Страница 2: ...rs 4 Extended VESA Bracket Screws VESA Bracket and Cover 4mm Hex Key Bolt Through Plate Sliding Desk Mount Clamp Mount 8mm Hex Key Bolt Through Bolts Bolt Through Mount NOTE 4mm Hex Key can be found under the plastic base cover INSTALLATION HARDWARE ...

Страница 3: ...n 3 1 Detach the Bottom Clamp D from the Top Bracket E by loosening Bracket Screws F with 5mm hex key 2 Position the Top Bracket against work surface edge 3 Underneath the work surface reattach the Bottom Clamp to the Top Bracket using the Bracket screws 4 Fully tighten the Clamp Screws G with 5mm hex key NOTE Clamp Mounts cannot be used to mount the M2 1 to any vertical surface SLIDING DESK MOUNT...

Страница 4: ... Through Plate K foam side up under the work surface Pass the Bolt L through the hole in the plate and screw into M2 1 base by using 8mm hex key In each arm connection there is an adjustable Smart Stop Ring which can be positioned to limit the arm s range of motion Depending on the orientation of the ring the arms can be set to rotate either 90 180 or 360 The marked angle will be in the center of ...

Страница 5: ...ess the release button B and lift upward near the joint 1 Separate the VESA cover from the VESA bracket 2 Position the VESA Bracket over the mounting holes on the back of monitor with the D shaped cutouts in a vertical orientation Attach using the 4 VESA screws provided 3 Snap the VESA cover back in place NOTE The VESA Bracket features 75mm and 100mm hole patterns If you need to offset the Bracket...

Страница 6: ...d M2 1 Weight Range 5 5 15 5 lbs 2 5 7 kg 1 Press the Upper Arm Link A downward until Adjustment Screw B is visible 2 If the arm rises up on it s own the lift force is too high and can be decreased by rotating the Adjustment Screw counterclockwise towards with a 4 mm hex key If the arm falls down with the weight of the monitor the lift force is too low and can be increased by turning the Adjustmen...

Страница 7: ...ove 3 Using the two cutouts C as guides run the cables over the lower link cover 4 Lift the cover and cables up to the lower link making sure that the cover sits flush with the surface of the arm 5 Slide the cover down the arm to lock in place then gently pull the cables through the arm to remove excess slack CAUTION Don t insert extension cords Don t insert any cord connecting one workstation to ...

Страница 8: ...s cfm 2021 Humanscale Corporation The text and artwork are copyrighted materials All rights reserved The Humanscale mark and logo are trademarks of Humanscale Corporation and are registered in the United States and certain other countries The M2 1 trademark is owned by Humanscale Corporation humanscale com ...

Страница 9: ...Instructions de montage du support sur bureau Amérique du Nord 1 800 400 0625 Europe 353 0 1 858 0910 Asie Pacifique 852 2581 0570 ...

Страница 10: ...es Support et couvercle VESA Clé hexagonale de 4 mm Plaque à boulonner Support de bureau coulissant Support de serrage Clé hexagonale de 8 mm Boulons à boulonner Support avec boulons REMARQUE Une clé hexagonale de 4 mm se trouve sous le couvercle en plastique de la base MATÉRIEL D INSTALLATION ...

Страница 11: ... plus grands que 76 mm 3 po 1 Détacher la pince inférieure D du support supérieur E en desserrant les vis du support F avec une clé hexagonale de 5 mm 2 Positionner le support supérieur contre le bord de la surface de travail 3 Sous la surface de travail rattacher la pince inférieure au support supérieur à l aide des vis du support 4 Serrer complètement les vis de serrage G avec une clé hexagonale...

Страница 12: ...3 Aligner la plaque à boulonner K côté mousse vers le haut sous la surface de travail Faire passer le boulon L à travers le trou de la plaque et le visser dans la base M2 1 à l aide d une clé hexagonale de 8 mm Dans chaque connexion de bras il y a un anneau d arrêt intelligent réglable qui peut être positionné pour limiter l amplitude de mouvement du bras En fonction de l orientation de l anneau l...

Страница 13: ... les liens appuyer sur le bouton de déverrouillage B et soulever vers le haut près de l articulation 1 Séparer le couvercle VESA du support VESA 2 Placer le support VESA sur les trous de montage à l arrière de l écran avec les découpes en forme de D dans une orientation verticale Fixer à l aide des 4 vis VESA fournies 3 Remettre le couvercle VESA en place REMARQUE Le support VESA présente des moti...

Страница 14: ... poids 2 5 à 7 kg 5 5 à 15 5 lb 1 Appuyer sur le lien du bras supérieur A vers le bas jusqu à ce que la vis de réglage B soit visible 2 Si le bras se lève tout seul la force de levage est trop élevée et peut être diminuée en tournant la vis de réglage dans le sens antihoraire vers le avec une clé hexagonale de 4 mm Si le bras tombe avec le poids de l écran la force de levage est trop faible et peu...

Страница 15: ...tirer 3 En utilisant les deux découpes C comme guides faire passer les câbles sur le couvercle de lien inférieur 4 Soulever le couvercle et les câbles jusqu au bras inférieur en s assurant que le couvercle est aligné avec la surface du bras 5 Faire glisser le couvercle vers le bas du bras pour le verrouiller en place puis tirer doucement les câbles à travers le bras pour éliminer le jeu ATTENTION ...

Страница 16: ...oration Le texte et les illustrations sont des matériaux protégés par le droit d auteur Tous droits réservés La marque et le logo Humanscale sont des marques de commerce de Humanscale Corporation et sont déposées aux États Unis et dans certains autres pays La marque commerciale M2 1 appartient à Humanscale Corporation humanscale com ...

Страница 17: ...Montaje para escritorios Instrucciones de ensamblaje Norteamérica 1 800 400 0625 Europa 353 0 1 858 0910 Asia Pacífico 852 2581 0570 ...

Страница 18: ...rte VESA Soporte y cubierta VESA Llave hexagonal de 4 mm Placa de perno Soporte para escritorios deslizantes Soporte con abrazadera Llave hexagonal de 8 mm Pernos Soporte con perno NOTA La llave hexagonal de 4 mm se encuentra debajo de la cubierta de plástico de la base HARDWARE DE INSTALACIÓN ...

Страница 19: ...a D de la parte superior E aflojando los tornillos F con una llave hexagonal de 5 mm 2 Posicione la parte superior de la abrazadera contra el borde de la superficie de trabajo 3 Debajo de la superficie de trabajo vuelva a unir la parte inferior de la abrazadera a la parte superior utilizando los tornillos de la abrazadera 4 Ajuste por completo los tornillos de la abrazadera G con una llave hexagon...

Страница 20: ...nee la placa de perno K con el lado que tiene espuma hacia arriba debajo de la superficie de trabajo Pase el perno L a través del agujero de la placa y atorníllelo en la base del M2 1 usando una llave hexagonal de 8 mm En cada conexión del brazo hay un aro de tope inteligente ajustable que puede posicionarse para limitar el rango de movimiento del brazo Según la orientación del aro los brazos pued...

Страница 21: ...Para quitar un segmento presione el botón de liberación B y levante el segmento desde la bisagra 1 Separe la cubierta VESA del soporte VESA 2 Posicione el soporte VESA sobre los agujeros de montaje detrás del monitor con los recortes en forma de D ubicados verticalmente Sujete el soporte con los 4 tornillos VESA proporcionados 3 Coloque la cubierta VESA de nuevo en su lugar NOTA El soporte VESA ti...

Страница 22: ...que no está equilibrado adecuadamente Rango de peso del M2 1 de 5 5 a 15 5 lb de 2 5 a 7 kg 1 Presione el segmento superior del brazo A hacia abajo hasta que el tornillo de ajuste B sea visible 2 Si el brazo se levanta solo la fuerza de elevación es demasiado alta y se puede disminuir girando el tornillo de ajuste en dirección contraria a las agujas del reloj hacia con una llave hexagonal de 4 mm ...

Страница 23: ... los dos recortes C como guías pase los cables por la cubierta del segmento inferior 4 Levante la cubierta y los cables hasta el segmento inferior asegurándose de que la cubierta quede al mismo nivel que la superficie del brazo 5 Deslice la cubierta por el brazo para colocarla en su lugar y después tire suavemente de los cables a través del brazo para que no queden demasiado flojos PRECAUCIÓN No i...

Страница 24: ...cale Corporation El texto y las imágenes son materiales con derechos de autor Todos los derechos reservados La marca y el logotipo de Humanscale son marcas comerciales de Humanscale Corporation y están registradas en los Estados Unidos y en otros países La marca registrada M2 1 es propiedad de Humanscale Corporation humanscale com ...

Страница 25: ...Suporte de mesa Instruções de montagem América do Norte 1 800 400 0625 Europa 353 0 1 858 0910 Ásia Pacífico 852 2581 0570 ...

Страница 26: ...porte e tampa VESA Chave sextavada de 4 mm Placa de aparafusamento Suporte de mesa deslizante Montagem da braçadeira Chave sextavada de 8 mm Parafusos de aparafusamento Montagem de aparafusamento OBSERVAÇÃO a chave sextavada de 4 mm pode ser encontrada sob a tampa da base de plástico HARDWARE DE INSTALAÇÃO ...

Страница 27: ... que 3 pol 1 Retire a braçadeira inferior D do suporte superior E afrouxando os parafusos do suporte F com uma chave sextavada de 5 mm 2 Posicione o suporte superior contra a borda da superfície de trabalho 3 Debaixo da superfície de trabalho recoloque a braçadeira inferior no suporte superior usando os parafusos do suporte 4 Aperte completamente os parafusos de fixação G com uma chave sextavada d...

Страница 28: ...trabalho J 3 Alinhe a Placa de aparafusamento K com o lado da espuma para cima sob a superfície de trabalho Passe o parafuso L através do orifício na placa e aparafuse na base do M2 1 usando uma chave sextavada de 8 mm Em cada conexão do braço há um anel de limite inteligente ajustável que pode ser posicionado para limitar a amplitude de movimento do braço Dependendo da orientação do anel os braço...

Страница 29: ... o botão de liberação B e levante para cima perto da junta 1 Separe a tampa VESA do suporte VESA 2 Posicione o suporte VESA sobre os orifícios de montagem na parte de trás do monitor com os recortes em forma de D em uma orientação vertical Prenda usando os 4 parafusos VESA fornecidos 3 Encaixe a tampa VESA de volta no lugar OBSERVAÇÃO o suporte VESA apresenta padrões de furos de 75 mm e 100 mm Se ...

Страница 30: ...1 Faixa de peso 5 5 a 15 5 lb 2 5 a 7 kg 1 Pressione o elo do braço superior A para baixo até que o parafuso de ajuste B esteja visível 2 Se o braço subir sozinho a força de elevação está muito alta e pode ser diminuída girando o parafuso de ajuste no sentido anti horário em direção a com uma chave sextavada de 4 mm Se o braço cair com o peso do monitor a força de elevação está muito baixa e pode ...

Страница 31: ... os dois recortes C como guias passe os cabos sobre a tampa do elo inferior 4 Levante a tampa e os cabos até o elo inferior certificando se de que a tampa fique nivelada com a superfície do braço 5 Deslize a tampa para baixo no braço para travá la no lugar e em seguida puxe suavemente os cabos através do braço para remover o excesso de folga CUIDADO não insira cabos de extensão Não insira nenhum c...

Страница 32: ...n O texto e as ilustrações são materiais protegidos por direitos autorais Todos os direitos reservados A marca e o logotipo da Humanscale são marcas comerciais da Humanscale Corporation e estão registrados nos Estados Unidos e em outros países A marca M2 1 é de propriedade da Humanscale Corporation humanscale com NA NPD AI 4751MUL 001 R00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды