human care 90559 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 112

110

www.humancaregroup.com

Diana II Comfort

Diana II Comfort is een elektronisch apparaat

waarop richtlijn 2002/96/EG betreffende afge

dankte elektronische en elektrische apparatuur

van toepassing is. Het productlabel is voorzien

van het AEEA-symbool, wat bestaat uit een

afvalbak met een kruis er door. Dit label geeft

aan dat aan het einde van de levensduur van

het product, de batterijen gescheiden ingeza

meld moeten worden. Deze eis geldt voor de

Europese Unie. Voer deze producten niet af via

huishoudelijk afval.

Let op!
Batterijen en elektronica bevatten lood en moe

ten gerecycled worden volgens WEEE 2002/96/

EC.

Recycling

Metalen

Elektrisch en elektronisch afval (WEEE)

Loodbatterij (Pd) of Li-ION batterij

Содержание 90559

Страница 1: ...Diana II Comfort 4MSB 90559 Diana II Comfort 4ESB 90560 User manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Gebruikershandleiding...

Страница 2: ...roduktetikett 41 Produktsymboler 41 Personlyftens olika delar 42 Anv ndning 49 Underh llsanvisningar 52 Fels kning 55 tervinning 56 Gebrauchsanweisung 57 Verwendungszweck 58 Warnhinweise 59 Allgemeine...

Страница 3: ...ld result in serious injury to the user or damage to property and or the product itself INFORMATION symbol provides recommendations and information for the correct and easy use SAFE WORKING LOAD symbo...

Страница 4: ...r frequent use we recommend an electric 4 point spreader bar where every angle inbetween recumbent and sitting is a possibility It is easy to maneuver the lift thanks to the large high quality twin ca...

Страница 5: ...e this product Using this product without having the proper knowledge may result in injury or damage Disconnect the product and re move the battery during mainte nance work Only use the parts that are...

Страница 6: ...never be used on a sloping floor or ramp The client s abilities should be as sessed before using this product Only use this product for its intended use The Diana II Comfort is designed to support on...

Страница 7: ...gs may limit the use of the lift e g thresholds uneven surfaces obstacles and deep pile carpet These conditions and surroundings may prevent the castors of the lift from working properly may cause the...

Страница 8: ...the instructions in the user manual Never disconnect a control or safety device and never try to by pass such a function because you think it might make it easier to operate the lift Never attempt to...

Страница 9: ...rectly attached to the lift Make sure the lift accessories are not damaged Ensure that the correct lifting acces sories are being used in terms of type size material and design to meet the client s ne...

Страница 10: ...loser to the client in order to achieve a more comfortable lifting process 6 Castors front Double castors without brake 7 Chassis Chassis with 4 castors 8 MSB Mechanical Spreader Bar Can be used to ma...

Страница 11: ...Sling E clip Net 25005C size Full Body Sling E clip Soft 25010C size Columbus Sling E clip Soft 25040C size Toileting Sling High E clip 25090C size Product name Article number Soft padding for the bar...

Страница 12: ...0 mm Turning radius max 1580 mm Lifting speed up 36 sec Lifting speed down 34 sec Diameter of castors with brake 125 mm Diameter of castors without brake 100 mm Operation continuous short term load 10...

Страница 13: ...0 670 1030 1180 O 1440 O 1580 1960 4 5 2 9 O 780 1350 1300 40 115 670 520 670 1030 1180 O 1440 O 1580 1960 4 5 2 9 O 780 1350 680 1270 1230 4 2 17 1300 40 115 670 520 670 1030 1180 950 1270 1230 1960...

Страница 14: ...has been tested by an accredit ed test institution and meets the necessary medical requirements and is in accordance with medical requirements EN 10535 EN 60601 1 electrical safety and EN 60601 1 2 E...

Страница 15: ...indicator stays on for 2 minutes after use It is then switched off to save battery life The system is still functional when the service indicator is on 3 Overload indicator When there is an overload...

Страница 16: ...nction If the emergency lowering function via the con trol box does not work use the mechanical low ering function This will safely lower the client in the event of a fault in the electrical system Lo...

Страница 17: ...id areas Installing the battery Align the bottom of the battery with the top of the controller Push the top of the battery forward until you hear a click The battery is now in place Gently push the to...

Страница 18: ...icator has three status indications The battery indicators are either yellow or green until switched off 2 minutes after use Battery status 1 The battery is full no recharging required 100 50 the thir...

Страница 19: ...the charging station A light will come on if it is attached correctly If the battery emits a short beep it needs to be charged If a green light turns on when the battery is inserted the battery is fu...

Страница 20: ...Caution Keep sufficient distance from people and objects when using the leg adjustment function Press the buttons on the hand control to open 1 or close 2 the legs of the lift Castor brakes The brake...

Страница 21: ...d in a sitting position when the destination of the transfer is a chair or toilet Electric 4 point spreader bar The 4 point spreader bar can be used to change the client s position at any time during...

Страница 22: ...cation In order to check if the lift is the source of any interference change its location or disconnect the battery If you still notice or suspect a fault please try the following Move the lift to an...

Страница 23: ...to the hanger bar Attach the loops or clips for the shoulders first followed by the legs 5 Carefully check each of the attachments Using the hand control raise the lift arm hanger bar until there is s...

Страница 24: ...r bar place the client in a sitting position when he she is above the chair or wheelchair or into a recumbent position if the client is above his her bed 5 Lower the client by holding down the relevan...

Страница 25: ...high infection control CAUTION The Diana II Comfort must be cleaned and disin fected every time a different client uses the lift before it can be used again CAUTION Before cleaning the lift check that...

Страница 26: ...required every 12 months Human Care cannot be held responsible for damage caused by willful damage overdue maintenance and incorrect use or any resulting consequential damage We recommend checking th...

Страница 27: ...and lubricating products e g Wurth HHS 2000 Any spillage of such prod ucts must be removed immediately with a dry cloth Threaded connections should be inspected periodically once every six months and...

Страница 28: ...her the other wires are connected Check whether the service LED is flashing Contact the service department The lift is not charging Check whether the emergency stop has been activated Check whether th...

Страница 29: ...of a crossed out wheeled bin This label indicates that the batteries must be collected separately at the end of the lift s lifecycle This requirement applies to the European Union Do not dispose of th...

Страница 30: ...s tta anv ndaren och brukaren f r allvarlig personlig skada eller som kan skada egendom och eller produkten INFORMATION Anger rekommenda tioner och informationf r korrekt och problemfri anv ndning MAX...

Страница 31: ...elektrisk dynamisk fyrpunktsbygel d r varje h rn kan st llas in i nskat l ge mellan liggande och sittande De h gkvalitativa dubbla hjulen med stor dia meter g r lyften mycket l ttman vrerad Med den r...

Страница 32: ...dan finns innan du f rs ker anv nda den h r produkten Om du anv nder produkten utan att f rst hur den fungerar kan person eller materialskador uppst Vid underh ll ska kontakten tas ur och batteriet ko...

Страница 33: ...F re anv ndning av den h r produkten m ste du som v rdgivare bed ma bru karens fysiska f rm ga Anv nd endast produkten f r avsett ndam l Diana II Comfort ska endast anv ndas med en brukare i taget Pro...

Страница 34: ...olv alla slags hinder och tjocka helt ckningsmattor kan f rsv ra en korrekt anv ndning av personlyften S dana f rh llan den och milj er kan leda till att personlyftens hjul fastnar att personlyften bl...

Страница 35: ...a aldrig en man verspak eller en s kerhetsanordning och f rs k aldrig kringg en s dan s kerhetsanordning f r att det skulle g ra det l ttare att man vrera lyften F rs k inte att f rflytta lyften genom...

Страница 36: ...avst ndet mellan enheterna Kontakta serviceavdelningen lyfttillbeh ren har f sts ordentligt p personlyften lyfttillbeh ren inte r skadade lyfttillbeh ren v ljs p l mpligt s tt vad g ller typ storlek m...

Страница 37: ...mmer n rmare brukaren f r ett bekv mt lyft 6 Fr mre hjul Dubbla sv ngbara hjul utan broms 7 Underrede Underrede med 4 sv ngbara hjul 8 MSB Manuell dynamisk fyrpunktsbygel G r det m jligt att placera b...

Страница 38: ...mmer Full Body Sling E clip Net 25005C storlek Full Body Sling E clip Soft 25010C size Columbus Sling E clip Soft 25040C size Toileting Sling High E clip 25090C size Produktnamn Artikelnummer Mjukt by...

Страница 39: ...die max 1 580 mm Lyfthastighet upp 36 sek Lyfthastighet ner 34 sek Diameter bromsade hjul 125 mm Diameter obromsade hjul 100 mm Typ av anv ndning ost rt kortvarig belastning 10 max 2 min arbete p on m...

Страница 40: ...70 520 670 1030 1180 O 1440 O 1580 1960 4 5 2 9 O 780 1350 1300 40 115 670 520 670 1030 1180 O 1440 O 1580 1960 4 5 2 9 O 780 1350 680 1270 1230 4 2 17 1300 40 115 670 520 670 1030 1180 950 1270 1230...

Страница 41: ...t testin stitut och uppfyller de n dv ndiga kraven samt f ljande medicinska krav EN 10535 EN 60601 1 els kerhet och EN 60601 1 2 EMC Denna produkt har CE m rkning Produktsymboler Symboler p produkten...

Страница 42: ...erviceindikatorn i 2 minu ter efter anv ndning av personlyften D ref ter sl cks lampan f r att spara batteriet S l nge serviceindikatorn lyser r systemet fortfarande aktivt 3 verbelastningsindikering...

Страница 43: ...k styrning inte fungerar anv nds den mekaniska n ds nkning en Den g r det m jligt att s nka ned bruka ren p ett s kert s tt ven om det elektriska systemet inte fungerar Mekanisk s nkning sker med hj l...

Страница 44: ...st llas undan i fuktiga utrymmen S h r installerar du batteriet Justera in batteriets undersida mot styren hetens verkant Tryck batteriets verkant fram t tills du h r ett klick Batteriet sitter nu fa...

Страница 45: ...tg rd efter en lagringsperiod Indikering av batteriniv Batteriniv n visas i tre faser Batteridioderna r gula eller gr na tills de st ngs av 2 minuter efter anv ndning Batteristatus 1 Batteriet r bra...

Страница 46: ...e satts in p r tt s tt Batteriet ska laddas s fort batteriet avger ett kort pipljud N r batteriet s tts p plats t nds en gr n lampa som indikerar att batteriet r fulladdat Om den orange lampan t nds m...

Страница 47: ...gt avst nd fr n personer och f rem l n r du justerar benspridningen Tryck p knapparna p handkontrollen f r att ka 1 och minska 2 avst ndet mellan benen Hjulbromsar Bromsarna r en viktig del av personl...

Страница 48: ...f rflyttning en sker till exempelvis en stol eller toalett kan brukaren placeras i sittande st llning Elektrisk dynamisk fyrpunktsbygel Med den dynamiska fyrpunktsbygeln kan bru karens position f r nd...

Страница 49: ...t kontrollera om produkten verkligen r orsaken till eventuella st rningen flytta enheten eller koppla loss batteriet Om du fortfarande upplever st rningar kan du testa f ljande Flytta enheten till en...

Страница 50: ...r glorna f r ben partiet 5 Kontrollera alla f stpunkterna noggrant Sp nn lyftselen genom att h ja lyftbygeln armen med knappen p handkontrollen men lyft inte upp brukaren fr n underlaget Kontrollera f...

Страница 51: ...ed hj lp av den elektriska dynamiska fyrpunktsby geln n r denna befinner sig ovanf r rull stolen eller i liggande st llning om bruka ren ska l ggas i en s ng 5 S nk lyftarmen till nskat l ge genom att...

Страница 52: ...aterial blod avf ring var eller i situationer d r infektionsrisken r stor OBS Varje g ng Diana Comfort II lyften ska anv ndas till en ny brukare m ste den reng ras OBS Innan reng ringen b r du kontrol...

Страница 53: ...re kan ansvarar inte f r samkad skada bristf lligt underh ll och felaktig anv nd ning samt eventuella f ljdskador Vi rekommenderar att regelbundet kontrollera om alla lyftens delar sitter fast Ta rege...

Страница 54: ...kommenderas ett penetrerande sm rjmedel som finns att k pa i specialbutiker t ex Wurth HHS 2000 Eventuellt spill av s dana preparat b r omedelbart avl gsnas med en torr trasa En g ng i halv ret ska al...

Страница 55: ...rollera att vriga kablar anslutits p r tt s tt Kontrollera om LED lampan f r service kanske blinkar Kontakta service Batteriet laddas inte Kontrollera om n dstoppsknappen tryckts in Kontrollera batter...

Страница 56: ...annat AEEA symbolen som ser ut som en verkryssad soptunna Denna etikett inneb r att batterierna m ste f rvaras i ett separat k rl n r de r uttj nta Ett krav som g ller f r hela EU unionen Dessa produ...

Страница 57: ...nen INFORMATIONEN Dieses Symbol weist auf Empfehlungen und Informationen zur korrekten und problemlosen Nut zung des Produkts hin GEWICHTSBESCHR NKUNG Dieses Symbol gibt das maximale Benutzer gewicht...

Страница 58: ...chen Liegen und Sitzen m glich ist Der Lifter l sst sich dank hochwertiger Doppel lenkrollen mit gro em Durchmesser reibungslos man vrieren Mit dem roten Pedal lassen sich die Lenkrollen schnell und e...

Страница 59: ...esen haben und Ihr Medizinprodukteberater Sie eingewiesen hat Ansonsten kann es zu Verletzungen und oder Sachsch den kommen Ziehen Sie f r Wartungsarbeiten den Stecker ab und nehmen Sie die Batterie a...

Страница 60: ...rwenden Sie dieses Produkt ausschlie lich f r den vorgesehenen Verwendungszweck Diana II Comfort wurde zum Heben von jeweils nur einem Patienten Pfle gebed rftigen entwickelt und produ ziert Achtung A...

Страница 61: ...ngsgem e Nutzung von mobilen Hebel sungen beeintr chtigen z B T rschwellen unebene Fu b den Hindernisse und Teppiche Achtung Der Lifter darf nur auf ebenem Untergrund ohne jegliche Hindernisse benutzt...

Страница 62: ...r ge m den Anweisungen der Gebrauchs anweisung aus Trennen oder berbr cken Sie niemals Bedien oder Sicherheitsfunktionen auch nicht falls die Bedienung des Lifters dadurch einfacher erscheint Schieben...

Страница 63: ...s Lifterzubeh r und Hebegurte vor dem Gebrauch auf Besch digungen Sichtpr fung das Lifterzubeh r hinsichtlich Typ Gr e Material und Bauart entspre chend den Bed rfnissen des Patien ten Pflegebed rftig...

Страница 64: ...er am Patienten Pflegebed rftigen ist und der Hebevorgang somit erleichtert wird 6 Lenkrollen vorn Doppellenkrollen ohne Bremse 7 Fahrgestell Fahrgestell mit 4 Lenkrollen 8 MSB Manueller Sitz Liegeb g...

Страница 65: ...clip Net 25005C Gr e Full Body Sling E clip Soft 25010C Gr e Columbus Sling E clip Soft 25040C Gr e Toileting Sling High E clip 25090C Gr e Produktbezeichnung Art Nr B gelpolsterung 50866 F r eine op...

Страница 66: ...chwindigkeit absenken 34 s Durchmesser Lenkrollen mit Bremse 125 mm Durchmesser Lenkrollen ohne Bremse 100 mm Art der Arbeit ohne Belastung kurzfristige Belastung 10 max 2 Min ein on min 18 Minuten Pa...

Страница 67: ...0 670 1030 1180 O 1440 O 1580 1960 4 5 2 9 O 780 1350 1300 40 115 670 520 670 1030 1180 O 1440 O 1580 1960 4 5 2 9 O 780 1350 680 1270 1230 4 2 17 1300 40 115 670 520 670 1030 1180 950 1270 1230 1960...

Страница 68: ...EN ISO 10535 DIN EN 60601 1 Sicherheit medizinischer elektrischer Ger te und DIN EN 60601 1 2 elektromagnetische Ver tr glichkeit Dieses Produkt hat eine CE Kennzeichnung Produktsymbole Symbole am Pr...

Страница 69: ...ie sich ab um die Batterie zu schonen Solange die Serviceanzeige leuchtet funktio niert das System normal weiter 3 berlastanzeige Wenn der Lifter berlastet wird gibt es eine vorab definierte Stromabsc...

Страница 70: ...ng ausreicht Mechanische Notabsenkung Sollte ein Absenken ber die elektrische Steuereinheit nicht m glich sein nutzen Sie die mechanische Notabsenkung Diese gew hrleis tet ein sicheres Absenken des Pa...

Страница 71: ...erie in den Lifter folgende Reihenfolge Setzen Sie die Batterie mit der Unterseite auf die Oberseite der Steuereinheit Schieben Sie die Batterie an der Oberseite nach vorn bis Sie ein Klickger usch h...

Страница 72: ...zeige des Batteriestandes Der Batteriestand wird in drei Stufen angezeigt Die Batterie LEDs leuchten gelb oder gr n und schalten sich 2 Minuten nach Gebrauch ab Batteriestatus 1 Die Batterie ist ausre...

Страница 73: ...der Fall ist Die Batterie wird geladen und es ert nt ein kurzes akustisches Signal Sobald bei eingesetz ter Batterie eine gr ne LED zu leuchten beginnt ist die Batterie voll geladen Solange die orange...

Страница 74: ...hend Abstand zu Personen und Gegenst nden um die Fahrwerksspreizung nutzen zu k nnen Dr cken Sie die Tasten an der Handsteuerung um die Seitenteile des Fahrwerks weiter ausei nander 1 oder enger zusam...

Страница 75: ...legebed rftige anschlie end in Sitzposition gebracht werden wenn ein Transfer zu einem Stuhl oder einer Toilette geplant ist Elektrischer Sitz Liegeb gel Mit dem Sitz Liegeb gel l sst sich die Posi ti...

Страница 76: ...kt die St rquelle ist wird empfohlen den Standort zu ndern oder die Batterie zu trennen Sollten Sie weiterhin eine St rung wahrnehmen oder vermuten befolgen Sie diese Tipps Stellen Sie das Ger t an ei...

Страница 77: ...5 Pr fen Sie dann die einzelnen Befestigun gen Spannen Sie den Hebegurt indem Sie den Hebeb gel bzw Ausleger mit Hilfe der Handsteuerung anheben Die Person darf dabei aber noch nicht angehoben werden...

Страница 78: ...den Patienten Pflegebed rf tigen je nach Bedarf mit Hilfe des elektri schen Sitz Liegeb gels ber einem Roll Stuhl in Sitzposition und z B ber dem Bett in Liegeposition 5 Senken Sie die Person durch G...

Страница 79: ...iter sowie in Situationen mit erh hter Infektionsgefahr VORSICHT ei jeder Nutzung mit einer anderen Person muss der Lifter Diana II Comfort gereinigt und desinfiziert werden bevor er wieder benutzt wi...

Страница 80: ...chender Wartung und unsachgem em Ge brauch haftet Human Care nicht f r Sch den und eventuelle daraus resultierende Folgesch den Es wird empfohlen das Produkt regelm ig auf gelockerte Teile zu berpr fe...

Страница 81: ...Schmier mittel und hnliche Pr parate z B W rth HHS 2000 Beim Auslaufen dieser Pr parate m ssen diese sofort mit einem trockenen Tuch entfernt werden Schraubverbindungen sind regel m ig alle sechs Mona...

Страница 82: ...ossen sind Kontrollieren Sie ob die Service LED blinkt Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst Die Batterie wird nicht aufgeladen Kontrollieren Sie ob der Notausschalter aktiviert ist Kontrollieren Si...

Страница 83: ...Dieses Kennzeichen weist darauf hin dass die Batterien am Ende der Lebensdauer des Produkts getrennt gesammelt werden m ssen Diese Anforderung gilt f r die gesamte Europ ische Union Entsorgen Sie dies...

Страница 84: ...t vermeden kan leiden tot ernstig letsel van de gebruiker of schade aan eigendommen en of het product zelf INFORMATIE symbool geeft aanbeve lingen en informatie voor correct en probleemloos gebruik aa...

Страница 85: ...ussen lig en zit mogelijk is Het manoeuvreren van de lift verloopt soepel door de kwalitatief hoogwaardige dubbele zwenkwielen met een grote diameter Het rode pedaal biedt een eenvoudige en snelle bed...

Страница 86: ...eskundige leverancier of technisch personeel indien van toepassing voordat u probeert dit product te gebruiken Gebruik van dit product zonder volledig begrip kan leiden tot letsel of schade Verwijder...

Страница 87: ...Beoordeel voorafgaand aan het gebruik van dit product de mogelijkhe den van de cli nt Gebruik dit product alleen voor het beoogde doel Diana II Comfort is ontworpen om slechts n cli nt per keer te on...

Страница 88: ...dleiding bevat belangrijke informatie voor de gebruiker van dit product Eenieder die het product gebruikt moet de in houd van de gebruikershandleiding doornemen en volledig begrijpen en zich eraan hou...

Страница 89: ...Maak nooit een bedienings of veiligheidsfunctie los en probeer zo n functie ook nooit te vermijden omdat het dan makkelijker lijkt om de tillift te bedienen Probeer niet om de tillift te manoeuv rere...

Страница 90: ...eklikt aan de arm nadat de ban den helemaal uitgetrokken zijn maar voordat de cli nt echt van het onder liggende oppervlak wordt getild De batterijen volledig opgeladen zijn De instructiehandleidingen...

Страница 91: ...ter bij de cli nt komt voor een comfor tabel tilproces 6 Zwenkwielen voor Dubbele zwenkwielen zonder rem 7 Onderstel Onderstel voorzien van vier zwenkwielen 8 MSB Manueel kanteljuk Maakt het mogelijk...

Страница 92: ...ling E clip Net 25005C size Full Body Sling E clip Soft 25010C size Columbus Sling E clip Soft 25040C size Toileting Sling E clip High 25085C size 25090C size Productnaam Artikelnummer Zachte bekledin...

Страница 93: ...omhoog 36 sec Tilsnelheid omlaag 34 sec Diameter beremde zwenkwielen 125 mm Diameter zwenkwielen zonder rem 100 mm Soort arbeid ongestoord kortdurend belast 10 max 2 min arbeid aan on min 18 minutes p...

Страница 94: ...670 520 670 1030 1180 O 1440 O 1580 1960 4 5 2 9 O 780 1350 1300 40 115 670 520 670 1030 1180 O 1440 O 1580 1960 4 5 2 9 O 780 1350 680 1270 1230 4 2 17 1300 40 115 670 520 670 1030 1180 950 1270 123...

Страница 95: ...tituut en voldoet aan de noodzakelij ke vereisten en is in overeenstemming met medische vereisten EN 10535 EN 60601 1 elektrische veiligheid en EN 60601 1 2 EMC Dit product is CE gemarkeerd Productsym...

Страница 96: ...ce indicator oplicht is het sys teem nog steeds functioneel 3 Overbelasting indicatie Wanneer de overbelasting optreedt volgens de vooraf gedefinieerde stroomonderbre king knipperen de twee LED lampen...

Страница 97: ...che besturings kast niet werkt gebruik dan de mechanisch nooddaling Deze garandeert veilig dalen van de cli nt bij een storing aan het elektrische systeem Deze handmatige daling wordt gedaan door midd...

Страница 98: ...te werk om de batterij in het apparaat te installeren Stel de onderkant van de batterij af op de bovenkant van de controller Duw de bovenkant van de batterij naar voren totdat u een klik hoort De batt...

Страница 99: ...weergegeven in drie fasen De batterij diodes zijn geel of groen tot uitschakelen 2 minuten daarna gebruik Batterijstatus 1 De batterij is in orde opladen niet nodig 100 50 de derde diode is groen Batt...

Страница 100: ...dien deze juist bevestigd is De batterij dient opgeladen te worden wanneer de batterij een korte pieptoon aangeeft Zodra de batterij geplaatst is en een groen lampje gaat branden dan is de batterij vo...

Страница 101: ...en objec ten voor de toepassing van de pootspreiding Druk op de knoppen op de handbediening voor het spreiden 1 en het versmallen 2 van de poten van het product Remmen zwenkwielen De remmen zijn belan...

Страница 102: ...ijvoorbeeld in een zittende houding gebracht worden wanneer het eindpunt van de transfer een stoel of toilet is Elektrisch kanteljuk Met het kanteljuk kan de positie van de cli nt veranderen tijdens e...

Страница 103: ...alde locatie Om te controleren of het product de bron van de storing is is het aan te raden om de locatie te wijzigen of de batterij te ont koppelen Volg deze suggesties als u nog steeds een storing w...

Страница 104: ...de schouders en daarna van de benen 5 Controleer de bevestigingen n voor n goed Breng de tilband op spanning door met de handbediening het tiljuk arm omhoog te bewegen maar til de cli nt nog niet voll...

Страница 105: ...e als deze zich boven de rol stoel bevindt of in ligpositie als de cli nt zich bijvoorbeeld boven het bed bevindt 5 Laat de cli nt zakken door de betreffende knop ingedrukt te houden totdat de cli nt...

Страница 106: ...n hoge infectiecontrole LET OP Elke keer als er een andere cli nt van de stoel gebruikt maakt moet de Diana Comfort II lift worden gereinigd en gedesinfecteerd voordat deze opnieuw wordt gebruikt LET...

Страница 107: ...houd en onjuist gebruik kan Human Care niet verantwoordelijk gehouden worden voor de ontstane schade en de eventueel hieruit voort vloeiende gevolgschade Het is aan te raden om het product regelmatig...

Страница 108: ...richten van de poten van de basis en hefarm Als smeermiddel raden we het gebruik van in de handel verkrijgbaar penetrer end smeermiddel bijvoor beeld Wurth HHS 2000 Eventuele lekkage van dergelijk sme...

Страница 109: ...oleer of de service LED knippert Neem contact op met service Het apparaat laadt niet op Controleer of de noodstop is geactiveerd Controleer de status van de batterij Controleer of de batterij correct...

Страница 110: ...t bestaat uit een afvalbak met een kruis er door Dit label geeft aan dat aan het einde van de levensduur van het product de batterijen gescheiden ingeza meld moeten worden Deze eis geldt voor de Europ...

Страница 111: ...www humancaregroup com 111...

Страница 112: ...one 613 723 6734 Fax 613 723 1058 Email info ca humancaregroup com HUMAN CARE UNITED STATES 8006 Cameron Street Suite K Austin TX 78754 USA Phone 512 476 7199 Fax 512 476 7190 Email info us humancareg...

Результаты поиска

Содержание 90559

Отзывы:

Похожие инструкции для 90559

Бренды по названию

Популярные бренды

human care 90559, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 90559

Отзывы:

Похожие инструкции для 90559

Бренды по названию

Популярные бренды