human care 42221 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 48

www.humancaregroup.com

RA-rollator / Gangbord Staffan

Areas of use

Technical data

Accessories

Staffan trolley walkers and RA-rollators are sta-

ble aids that are suitable for use both indoors

and out.

The trolley walker and RA-rollator are available

in two models, low and high.

(All dimensions in mm)
* When ordering, make an addition after the part number for the package size, QX, where Q is for

quantity and X for the size of the package. Please see www.humancare.com for more information.

* Important! Max load 10 kg

See respective assembly instruction.

Table 1. Permitted accessory combinations

= Not applicable.

Rollator Art no.*

Min.

Max.

Width

Length

Wheel size

Weight (kg) Standard (kg)

Staffan Trolley walker
43211 Low

860

1080

620

710

200x40

11,7

43221 High

1070

1280

620

710

200x40

11,9

125

Staffan RA-rollator
42221 Low

860

1080

590

710

200x40

10,3

42231 High

1070

1280

590

710

200x40

10,6

125

Basket

Walking

stick holder

Oxygen

holder

Single-handed

brakes

Basket

Walking stick

holder

Syrgashållare
Single-handed

brakes

Accessories

Art. nr. - Low Art. nr. - High

Basket with

handle*

40601

Walking stick

holder

40603

Oxygen holder

40605

Single-handed

brakes

10653

Max weight

of user

Содержание 42221

Страница 1: ...Bruksanvisning User Manual Brugermanual Ohjekirja Brukermanual RA rollator Trolley walker Staffan 43211 43221 42221 42231 Trolley walker RA rollator ...

Страница 2: ...RA rollator19 Warranty 20 Brugermanual 21 Overholdelse og standarder 22 Om rollatorerne 22 Beregnet anvendelse 25 Tekniske oplysninger 25 Tilbehør 25 Brugeroplysninger gangbord 26 Brugeroplysninger RA rollator 27 Brugeroplysninger gangbord RA rollator 28 Garanti 29 Ohjekirja 30 Vaatimustenmukaisuus ja standardit 31 Tuotteitamme koskevia tietoja 31 Käyttötarkoitus 34 Tekninen erittely 34 Tarvikkeet...

Страница 3: ...ICE symbolen indikerar att produkten är medicinsk utrust ning enligt definitionen av medicinsk utrustning i EUs direktiv 93 42 EEC MDD och eller EU förordningen 2017 745 MDR Anpassningar av produkten är inte tillåtet Kontrollera alltid att produkten inte är skadad eller sliten innan den används Human Cares produkter utvecklas och uppda teras kontinuerligt för att våra kunder ska få bästa kvalitet ...

Страница 4: ...tt modell och typ av produkt Vid leveransproblem kontakta oss omgående Retur eller reklamation Vid retur eller reklamation kontakta oss för att få ett avvikelsenummer och instruktioner om hur varan ska returneras Varan ska skickas tillbaka i komplett skick i oska dad originalförpackning Följande uppgifter ska följa med produkten vid retur reklamation Produktens ID nummer le veransdatum datum då hj...

Страница 5: ...ordentligt åtdragna innan rollatorn används Bromsarna ska vara i parkerat låst läge innan du sätter dig på rollatorn DRA INTE åt bromsarna så mycket att hjulen deformeras HÄNG INTE något över ryggbandet eftersom det kan gå sönder Ytterliggare varningar Artikelnummer Max brukarvikt Tillverkningsdatum Tillverkningsadress EAN nummer CODE 39 streckkod serienummer Läs manualen Produktbredd Inom utomhus...

Страница 6: ...dmaterial Produkterna består till största del av stålrör och andra metalldetaljer Exempel på delar som består av blandmaterial är plastframgafflar med lager hjul med lager OBS Eftersom olika kommuner återvinningsföretag hanterar återvinningsmaterial på olika sätt är det lämpligast att i tveksamma fall kontakta Din kommun Miljövänlighet Human Cares hjälpmedel är tillverkade så att de ska ha så lite...

Страница 7: ...humancare se för mer information Se även respektive monteringsanvisning Tabell 1 Tillåtna tillbehörskombinationer Ej tillämpligt Rollator Art nr Min Max Bredd Längd Hjulstorlek Vikt kg Standard kg Staffan Gåbord 43211 Låg 860 1080 620 710 200x40 11 7 90 43221 Hög 1070 1280 620 710 200x40 11 9 125 Staffan RA rollator 42221 Låg 860 1080 590 710 200x40 10 3 90 42231 Hög 1070 1280 590 710 200x40 10 6 ...

Страница 8: ...fällningen Utfällning 1 Lyft undan bordet och fäll upp ramen 2 För ut sidorören något i sidläge och fäll därefter upp dem 3 Viktigt Se till att låsspärrarna fixerar sidorören med ramen 4 Se till så att körhandtagen är i sitt minimi läge placera därefter bordet och dra åt vingmuttrarna 5 Justera körhandtagen till lämpligt läge Justering av höjd 1 Ställ in stödbordet till önskad höjd genom att lossa...

Страница 9: ...nnan hopfällning ska körhandtagen justeras och placeras i sitt minimi läge Detta för att minska slitaget på höljet till bromsvajern Hopfällningen av RA rollatorn görs i omvänd ordning mot utfällningen Varning Uppmärksamma klämrisken i samband med hopfällningen Justering av höjd 1 Ställ in RA stöden till önskad höjd genom att lossa vingmuttrarna 2 Justera körhandtagen till lämpligt läge genom att l...

Страница 10: ...bordet välter när du sätter dig Parkeringsbromsen skall vara ilagd om RA rollatorn gåbordet används som stöd när du sätter dig ned eller reser dig upp Placera inget på den hopfällda RA rollatorn gåbordet vid förvaring eller transport då det kan skada den Förvara inte RA rollatorn gåbordet nära en värmekälla då detta kan skada vissa detaljer Var försiktig vid hantering av RA rollatorn gåbordet så a...

Страница 11: ...rvice rekonditionering reservdelar och tillbehör se Human Cares hemsida www humancaregroup com eller kontakta oss via adress telefonnummer eller e mailadress enligt sista sidan Garanti Human Care HC AB s garanti omfattar material och tillverkningsfel på gånghjälpmedlet Förslitning på hjul bromsdelar och handtag omfattas ej Ytbehandlingsskador uppkomna efter leverans omfattas ej Garantin förutsätte...

Страница 12: ...7 745 MDR READ INSTRUCTIONS and ensure you fully understand them before using this product Important You must read the user manual for your device prior to usage Keep this booklet and information handy for future use Product modification is not per mitted Before use always check that the sling is not damaged or worn Human Care s products are continuously being developed and updated to provide our ...

Страница 13: ...ase of any delivery problem Return or refund If any product has to be returned for any rea son please contact us to obtain a claim number and advice on how to proceed The goods should be returned in complete and undamaged condition in their original packa ging The following information should accompany any product on its return The product s identifi cation number delivery date the date the user t...

Страница 14: ...ts are securely faste ned before using the rollator Brakes must be in the parked locked position before sitting on the rollator DO NOT adjust brake tension until whe els lose molding sheen DO NOT hang anything on backstrap or it may break Additional Warnings Article number Maximum user weight Date of manufacture Address of manufacture UPC code CODE 39 barcode Serial number Read the manual Product ...

Страница 15: ...are mainly comprised of steel tubing and other metal parts Examples of parts that comprise of a mixture of materials are plastic front forks with bearings whe els with bearings Note Since different municipalities recycling companies handle recycling material in different ways it is best if in doubt to contact your municipality Environmentally friendly Human Care products are produced using methods...

Страница 16: ...ax load 10 kg See respective assembly instruction Table 1 Permitted accessory combinations Not applicable Rollator Art no Min Max Width Length Wheel size Weight kg Standard kg Staffan Trolley walker 43211 Low 860 1080 620 710 200x40 11 7 90 43221 High 1070 1280 620 710 200x40 11 9 125 Staffan RA rollator 42221 Low 860 1080 590 710 200x40 10 3 90 42231 High 1070 1280 590 710 200x40 10 6 125 Basket ...

Страница 17: ...ve the table aside and unfold the frame 2 Push the side tubes out sideways a little and then unfold them 3 Important Make sure the latches properly attach the side tubes to the frame 4 Ensure that the handles are in minimum position then fit the table and draw out the wing nuts 5 Adjust the handles to suitable positions Height adjustment 1 Adjust the height of the support table as required by loos...

Страница 18: ...Folding up Before folding up the trolley place the handles in minimum position This is to reduce wear to the brake cables The RA rollator is folded up in exactly the oppo site way to which it is unfolded Warning When folding up beware of the risk of pinching Height adjustment 1 Set the RA supports at the required height by loosening the wing nuts 2 Adjust the handles to suitable positions by loose...

Страница 19: ...lways set the parking brake before using the RA rollator TW for support while sitting down or getting up Do not place anything on a folded up RA rollator TW when it is in storage or being transported as this may cause damage to it Do not store the RA rollator TW close to a heat source as this could cause damage to some details Be careful when you handle the RA rollator TW if it has been exposed to...

Страница 20: ...age Warranty Human Care HC AB has high demands on our product quality and our warranty cover material and manufacturing faults of our products The warranty is not covering wear and tear on wheel brakes handles grips and surface damages arisen after delivery The warranty is valid if the product is used in the intended way and the maintenance instructions have been followed The product identity need...

Страница 21: ...or at du forstår dem fuldt ud inden du bruger dette produkt Vigtig Du skal læse brugervejledningen til din enhed inden brug Opbevar denne pjece og information praktisk til fremtidig brug Produktændring er ikke tilladt Før brug skal du altid kontrollere at produktet ikke er beskadiget eller slidt Human Care s produkter udvikles løbende og opdateres for at give vores kunder den højeste kvalitet Vi f...

Страница 22: ... Ved leverance problemer kontakt da omgående Meyra Danmark på tlf 47 10 77 55 Returnering eller reklamation Ved returnering eller reklamation bedes du kon takte os for nærmere aftale Varerne tages kun retur efter aftale og kun i original og ubeskadi get emballage Følgende oplysninger skal angives ved retur nering reklamation Produktets ID nummer leveringsdato dato for hvornår produktet blev udleve...

Страница 23: ... fast gjort før du bruger rullatoren Bremserne skal være i parkeret låst position inden de sidder på rollatoren Juster IKKE bremsespænding før hjule ne mister formglans Hæng IKKE noget på backstrap ellers kan det gå i stykker Yderligere advarsler Artikel nummer Maksimal brugervægt Fremstillingsdato Adresse til fremstilling UPC kode KODE 39 stregkode serienummer Læs manualen Produktbredde Indendørs...

Страница 24: ...terne består hovedsageligt af stålrør og andre metaldele Eksempler på dele som består af blandingsmateriale er plastforgafler med lejer hjul med lejer OBS Da forskellige kommuner genvindingsvirksomheder håndterer genvindingsmateriale på forskellige måder anbefaler vi at du kontakter din kommune ang aflevering af genvindings materiale Miljøvenligt Human Cares hjælpemidler er fremstillet således at ...

Страница 25: ...are se for yderligere oplysninger Vigtigt Maks belastning 10 kg See respective assembly instruction Tabel 1 Tilladte tilbehørskombinationer Anbefales ikke Rollator Varenr Min Maks Bredde Længde Hjulstørrelse Vægt kg Standard kg Staffan Gangbord 43211 Lav 860 1080 620 710 200x40 11 7 90 43221 Høj 1070 1280 620 710 200x40 11 9 125 Staffan RA rollator 42221 Lav 860 1080 590 710 200x40 10 3 90 42231 H...

Страница 26: ... sammenfoldningen Udfoldning 1 Løft under bordet og fold rammen ud 2 Åbn siderørene lidt udad og fold dem deref ter op 3 Vigtigt Kontrollér at låsespærrene låser siderørene med rammen 4 Kontrollér at kørehåndtaget er i min position placér herefter bordet og stram vingemøtrikkerne 5 Justér kørehåndtaget til den ønskede posi tion Justering af højde 1 Indstil støttebordet til den ønskede højde ved at...

Страница 27: ...oldning skal kørehåndtaget jus teres og placeres i min position Derved mind skes slitagen på bremsekablets belægning Sammenfoldning af RA rollatoren udføres i om vendt rækkefølge Advarsel Vær opmærksom på klemrisikoen i for bindelse med sammenfoldningen Justering af højde 1 Indstil RA støtten til den ønskede højde ved at løsne vingemøtrikkerne 2 Justér kørehåndtagene til et passende niveau ved at ...

Страница 28: ...arkeringsbremsen skal være trukket hvis du bruger RA rollatoren gangbordet som støtte når du sætter dig ned eller rejser dig op Placér ikke noget oven på den sammenfoldede RA rollatoren gangbordet under opbevaring eller transport da dette kan skade produktet Opbevar ikke RA rollatoren gangbordet nær en varmekilde da dette kan skade visse dele Vær forsigtig ved håndtering af RA rollatoren gangborde...

Страница 29: ...via adressen telefonnummeret eller e mail adressen på sidste side Garanti Human Care ABs garanti omfatter materiale og fabrikationsfejl på gangstativet Slid på hjul bremse dele og håndtag dækkes ikke Overfladeskader der er opstået efter leveringen dækkes ikke Garantien forudsætter at produktet er anvendt iht den beregnede anvendelse samt at produktet jævnligt gen nemgår eftersyn og i overensstemme...

Страница 30: ...ti LUE OHJEET ja varmista että ymmär rät ne täysin ennen tämän tuotteen käyttöä Tärkeä Sinun on luettava laitteen käyttöopas ennen käyttöä Pidä tämä kirjasen ja tiedot kätevä tulevaa käyttöä varten Tuotteen muokkaaminen ei ole sallittua Tarkista aina ennen käyttöä että tuote ei ole vaurioitunut tai kulunut Human Care tuotteita kehitetään ja päivitetään jatkuvasti tarjotaksemme asiakkaillemme kor k...

Страница 31: ...een mallin ja tyypin suhteen Jos lähetyksessä on virheellisyyksiä ota yhteyttä maahantuojaan tai Human Careiin Palautukset ja reklamaatiot Ota yhteyttä meihin palautus tai reklamaa tiotapauksissa jolloin saat tarkemmat tiedot palautuksesta ja palautusnumeron käyttöösi Tavara lähetetään takaisin alkuperäispakkauk sessaan Seuraavien tietojen tulee käydä ilmi palautus ja reklamaatiotapauksissa Tuotte...

Страница 32: ... käyttöä että kaikki pultit ovat kunnolla kiinni Jarrujen on oltava pysäköidyssä lukitussa asennossa ennen kuin istut rollaattorille ÄLÄ säädä jarrujen kireyttä ennen kuin pyörät menettävät muottikiiltoa ÄLÄ ripusta mitään selkänojaan tai se voi rikkoutua Lisävaroitukset Artikkelinumero Suurin käyttäjän paino Valmistuspäivämäärä Valmistusosoite UPC koodi KOODI 39 viivakoodi sarjanumero Lue käyttöo...

Страница 33: ...elmämateriaalit Tuotteet koostuvat pääasiassa muoviputkista ja muista metalliosista Esimerkkinä yhdistelmämateriaaleista ovat muoviset etuhaarukat kerrosrakenne pyörät ja laakerit HUOM Koska alueelliset viranomaiset ja kierrätyslaitokset käsittelevät kierrätysmateriaaleja eri ta voin on parasta ottaa yhteyttä paikalliseen jätehuoltoa valvovaan elimeen Ympäristöystävällisyys Human Care pyrkii valmi...

Страница 34: ...ää Maksimikuorma 10 kg Katso myös käyttö ja asennusohjeita Tabel 1 Tilladte tilbehørskombinationer ei sovellu Rollaattori Tuotenumero Min Maks Leveys Pituus Pyörän koko Paino kg Standardi kg Staffan kävelypöytä 43211 Matala 860 1080 620 710 200x40 11 7 90 43221 Korkea 1070 1280 620 710 200x40 11 9 125 Staffan RA rollaattori 42221 Matala 860 1080 590 710 200x40 10 3 90 42231 Korkea 1070 1280 590 71...

Страница 35: ...uki 1 Nosta pöydän alapuolelta ja vedä runko ylös 2 Siirrä sivuputkia hieman sivusuunnassa ja vedä sen jälkeen ylös 3 Tärkeää Varmista että lukkosalvat kiinnitt ävät sivuputket kehikkoon 4 Varmista että kävelykädensijat ovat mini miasennossa minkä jälkeen sijoita pöytä paikalleen ja kiristä siipimutterit 5 Säädä kävelykädensijat sopivaan korkeusasentoon Korkeuden säätö 1 Aseta tukipöytä haluttuun ...

Страница 36: ...nen taittamista kokoon säädetään kävelykä densijat minimiasentoonsa Näin siksi ettei jarruvaijeri hankaa ja kuluta pintaa RA rollaattori taitetaan kokoon päinvastaisessa järjestyksessä kuin levitettiin auki Varoitus Ole varovainen ettei mikään ruumiino sa jää puristuksiin kokoontaittamisen yhteydessä Korkeuden säätö 1 Aseta RA pöytä haluttuun korkeuteen löy säämällä siipimuttereita 2 Säädä kävelyk...

Страница 37: ...tse RA kävelytelineen kävelypöydän paikoitusjarrut aina ennen kuin tukeudut siihen istumaan laskeutuessa tai siitä noustessa Mikäli olet taittanut RA kävelytelineen kävelypöydän kasaan kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi älä aseta mitään painoa telineen päälle sen runko voi vaurioitua Älä säilytä RA kävelytelinettä kävelypöytää kuumassa paikassa tai lämmönlähteen lähellä Ole varovainen käsitellessä...

Страница 38: ...lla Yhteystiedot ovat viimeisellä sivulla Takuu Human Care HC AB myöntää kävelytelineelleen takuun materiaali ja valmistusvirheiden osalta Takuu ei koske normaalissa käytössä kuluvia osia kuten pyörät jarrun osat käsikahvat ja istuin Toimituksen jälkeiset pintakäsittelyvauriot eivät myöskään kuulu takuun piiriin Takuun voimassaolo on sidoksissa tuotteen hyvään hoitoon ja huoltojen säännölliseen su...

Страница 39: ...g sørg for at du forstår dem helt før du bruker dette produktet Viktig Du må lese brukerhåndboken for enheten din før du bruker den Hold dette heftet og informasjonen praktisk for fremtidig bruk Produktendringer er ikke tillatt Kontroller alltid at produktet ikke er skadet eller slitt før bruk Human Care sine produkter blir kontinuerlig utviklet og oppdatert for å gi våre kunder den høyeste kvalit...

Страница 40: ...3 Kontroller at det er riktig modell og type produkt Kontakt oss umiddelbart ved eventuelle leve ranseproblem Retur eller reklamasjon Kontakt oss ved retur eller reklamasjon for instrukser om hvordan varen skal leveres Varen returneres komplett i uskadet originalem ballasje Følgende opplysninger skal følge med produktet ved retur reklamasjon Produktets ID nummer leveringsdato dato da hjelpemiddele...

Страница 41: ...er godt festet før du bruker rullatoren Bremsene må være i parkert låst stilling før du setter deg på rollatoren IKKE juster bremsespenningen før hjulene mister støpeglans IKKE heng noe på ryggstroppen ellers kan det gå i stykker Ytterligere advarsler Artikkel nummer Maksimal brukervekt Produksjonsdato Produksjonsadresse UPC kode KODE 39 strekkode serienummer Les håndboken Produktbredde Innendørs ...

Страница 42: ...Produktene består for det meste av stålrør og andre metalldetaljer Eksempler på deler som består av blandingsmateriale er plastframgafler med lager hjul med lager OBS Ettersom forskjellige kommuner gjenvinningsbedrifter håndterer gjenvinningsmateriale på forskjellige måter er det best å kontakte din egen kommune hvis du er i tvil Miljøvennlighet Human Cares hjelpemidler produseres slik at de skal ...

Страница 43: ...st 10 kg See respective assembly instruction Tabel 1 Tilladte tilbehørskombinationer Anbefales ikke Rollator Artikkelnr Min Maks Bredde Lengde Hjulstørrelse Vekt kg Standard kg Staffan Gåbord 43211 Lav 860 1080 620 710 200x40 11 7 90 43221 Høy 1070 1280 620 710 200x40 11 9 125 Staffan RA rollator 42221 Lav 860 1080 590 710 200x40 10 3 90 42231 Høy 1070 1280 590 710 200x40 10 6 125 Kurv Krykke hold...

Страница 44: ...isikoen i forbindelse med sammenleggingen Oppfelling 1 Løft unna bordet og slå opp rammen 2 Før siderørene litt ut i sidestilling og slå dem deretter opp 3 Viktig Pass på at låsesperrene fikserer siderørene med rammen 4 Pass på at kjørehåndtakene er i sin minimale stilling plasser deretter bordet og stram vingemutterne 5 Juster kjørehåndtakene til passelig stilling Justering av høyde 1 Still støtt...

Страница 45: ...utføres skal kjørehåndtake ne justeres og plasseres i sin minimale stilling Dette er for å redusere slitasjen på dekselet til bremsevaieren Sammenleggingen av RA rollatoren gjøres i om vendt rekkefølge av oppfellingen Advarsel Vær oppmerksom på klemmerisikoen i forbindelse med sammenleggingen Justering av høyde 1 Still RA støtten inn til ønsket høyde ved å løs ne vingemutterne 2 Juster kjørehåndta...

Страница 46: ...re aktivert hvis RA rollatoren gåbordet brukes som støtte når du setter deg eller reiser deg Ikke plasser noe på den sammenlagte RA rollatoren gåbordet ved oppbevaring eller transport da dette kan skade RA rollatoren gåbordet Ikke oppbevar RA rollatoren gåbordet i nærheten av en varmekilde da dette kan skade visse detal jer Vær forsiktig ved håndtering av RA rollatoren gåbordet så du ikke skader d...

Страница 47: ...are HC ABs garanti omfatter material og produksjonsfeil på gåhjelpemiddelet Slitasje på hjul bremsedeler og håndtak omfattes ikke Overflatebehandlingsskader som oppstår etter leveransen om fattes ikke Garantien forutsetter at produktet er blitt brukt på tilsiktet vis samt at det er blitt overhalt regelmessig og i henhold til vår overhalingsanvisning Produktets ID nr må også kunne identifiseres Pro...

Страница 48: ...Fax 1 613 723 1058 Email info ca humancaregroup com HUMAN CARE UNITED STATES 8006 Cameron Street Suite K Austin TX 78754 USA Phone 1 512 476 7199 Fax 1 512 476 7190 Email info us humancaregroup com HUMAN CARE NEDERLAND Elspeterweg 124 8076 PA Vierhouten Phone 31 577 412 171 Fax 31 577 412 170 Email info nl humancaregroup com HUMAN CARE GERMANY Industriestraße 13 Gebäude 1 9 63755 Alzenau 49 0 6023...

Результаты поиска

Содержание 42221

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

human care 42221, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 42221

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды