Hugo Müller GmbH & Co KG, Karlstraße 90, DE-78054 VS-Schwenningen
www.hugo-mueller.de
L
N
max. 50 m
DATA
SENSOR
N
L
Sensor
sv
Sensor
no
Sensor
nl
Sensore
it
Capteur
fr
Sensor
es
αισθητήρα
el
Sensor
de
Sensor
da
Senzor
cs
Sensor
Manuel kobling
Manuell schalten
Χειροκίνητη Λειτουργία
Conexión manual de canal
Commutation manuelle
Commutazione manuale
Handmatige schakeling
Kobling kanal manuelt
Byta kanal manuellt
Manuálně přepnout
cs
da
de
el
es
fr
it
nl
no
sv
Manual switching
ON / OFF
OK
OK
<1 sec.
ON / OFF
OK
<1 sec.
ON => OFF => ON => OFF ...
ON / OFF
OK
OK
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
0555
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
ON / OFF
OK
OK
>3 sec.
ON / OFF
OK
OK
>3 sec.
ON / OFF
OK
OK
PERM
PERMANENT OFF
ON =>
=> OFF =>
...
PERMANENT OFF
PERMANENT ON
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
No safe electrical isolation between
the power supply and the light sensor!
No low voltage protection!
Keine elektrisch sichere Trennung
zwischen Netz und Lichtsensor!
Program
Program
Programm
προγράμματος
Programma
Programme
Programma
Programma
Program
Programmet
Program
cs
da
de
el
es
fr
it
nl
no
sv
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
0555
Info:
No
power
supply
easy to program
SET
Date - Time
OK
SET
: Daylight saving time [EU / OFF]
: PIN-Code [NO / YES]
: Hysteresis [LUX]
: Delay time [On: LUX / Off: LUX]
OK
OK
OK
ON / OFF
HYS
DELAy
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
lUX
OK
OK
ON / OFF
OK
OK
OK
OK
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
Night OFF
Time:
Deactivation [--:--]:
... 23:59 ; --:-- ; 00:00 ...
OK
OK
OK
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
Night ON
Time:
Deactivation [--:--]:
... 23:59 ; --:-- ; 00:00 ...
EXAMPLE
OK
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
0555
Sommertid
Letní čas
cs
da
/ Daylight saving time
Sommerzeit
de
Θερινή ώρα
el
Horario de verano
es
L'heure d'été
fr
Ora legale
it
Zomertijd
nl
Sommertid
no
Sommartid
sv
Switch ON Treshold
LUX:
Min. ... Max.:
0001 ... 1000
Tænd tærskel
Prahová hodnota zapnutí
cs
da
LUX
/ Switch ON Treshold
Einschaltschwelle
de
Αυτόματο άνοιγμα
el
Umbral de Encendido
es
Seuil d'enclenchement
fr
Soglia di attivazione
it
Inschakeldrempel
nl
Tenningsnivå
no
Starttröskel
sv
Deaktiveringl
Deaktivace
cs
da
Deactivation
Deaktivierung
de
Απενεργοποίηση
el
Desactivación
es
Désactivation
fr
Disattivazione
it
Deactivatie
nl
Deaktivering
no
Avaktivering
sv
Programmable via NFC with the Save’n carry App
max. 1 cm
APP
NFC active
Das Verbindungskabel / die
Verbindungsleitung darf NICHT
LEICHTER sein als eine mittlere
Gummischlauchleitung nach H05RR-F
(Außenbereich) oder eine mittlere
PVC-Schlauchleitung nach H05VV-F
(Innenbereich).
The connecting cable must be a
rubber insulated cable according
to H05RR-F or higher (outdoor),
or a PVC insulated cable
according to H05VV-F or higher
(indoor).
BA 972 413 easy HM; MULTI -24316- 2022.02V01
0555
0555
0555
0555
0555
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
0555
TIPP
Current lux value = 555 lux
0100
Night Off
Night On
22 00
5 00
Current lux value = 10.000 lux
10()
