Achtung :
Sollte ein Defekt am Unterwasser - Lautsprecher auftreten ist eine fachgerechte Reparatur nur durch den
Hersteller zulässig.
Attention:
In case of damage of a underwater loudspeaker only a Professional reparation by the producer is allowed.
Attention:
En cas de panne du haut-parleur une réparation par l´utilisateur ne sera pas reconnue, celle-ci ne doit être
effectuée que par le Fabriquant.
Bitte beachten / Please note / Attention
Der Unterwasser - Lautsprecher ist nur für den Betrieb unter Wasser geeignet. Um eine dauerhaft ansprechende Optik zu
gewährleisten, sollte das Wasser einen ph-Wert von 7 bis 8 haben und frei von metallangreifenden Bestandteilen sein.
Unterwasser - Lautsprecher vor Frost schützen. Bei der Verlegung des Anschlußkabels ist darauf zu achten, dass dieses über
den Wasserspiegel geführt wird.
The underwater loudspeaker are only suitable under water. The water should have a ph-value between 7 and 8 and be free of
metal attacking ingredients for maintaining a permanent attractive appearance. Protect against freezing. While installing the
connection cable, make sure that the cable is carried above the water level.
Le haut-parleur subaquatique doit seulement être utilisé en situation immergée. L´eau doit avoir une valeur pH entre 7 e 8 et
ne pas contenir des substances nuisibles au métal. Le câble du haut-parleur subaquatique doit être posé au-dessus du
niveau d'eau.
Achtung ! :
Die Installation darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft vorgenommen werden.
Die Installationsvorschriften der zuständigen EVU und der DIN VDE 0100- 702 sind zu beachten.
Attention!:
The Installation may only be operated by admitted experts. The installation regulations of the responsible
Energy Supply Company have to be followed.
Attention!:
L´installation ne doit être éffectuée que par un électricien agrée. L´installation doit être réalisée suivant les
normes locales.
Technische Änderungen vorbehalten
Technical amendments reserved
Modifications techniques sous réserve
Art.-Nr.: 576345
Stand: 08/08
Seite 3
