4
a brand of Hugo Lahme GmbH
Stand 04/2013
Art.-Nr.: 578172
Achtung / Attention / Attention
Eine falsche Anschlussbelegung zerstört den Einschub-Scheinwerfer.
An incorrect clamping destroys the floodlight insertion module.
Un mauvais branchement détruit le module projecteur.
Elektrischer Anschluss / Electric connection / Branchement électrique
Der Einschub-Scheinwerfer darf nur mit einer Versorgungseinheit der Firma HUGO LAHME betrieben werden. Bei der Installation
ist die DIN VDE 0100-701 und 702 zu beachten. Gemäß VDE 0100-430 sind alle Kabel bauseits gegen Überlastung zu schützen.
Die Betriebsspannung des Leuchtmittels darf 24 V DC nicht überschreiten.
Die Installation darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft vorgenommen werden.
The floodlight insertion modules may only be used in connection with a supply unit from Hugo LAHME. All construction and cables
have to be protected against overloading (provided by customer). Do not exceed the operating voltage of the lamps (24 V DC).
The installation work has to be conducted by a certified electrician.
Les modules ne doivent être raccordés qu’avec un boîtier d’alimentation de la société HUGO LAHME. L’installation doit être
réalisée en assurant que tous les câbles sont à protéger contre une surtension. La tension nominale des sources (24 V DC) est
impérativement à respecter.
L'installation doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié.
Elektrischer Anschlussplan monochrom (nicht dimmbar)
Electrical connection diagram monochrome (not dimmable)
Schéma de branchement monochrome (sans variateur de lumière)
Kabelbelegung / Cable configuration /
Branchement des câbles
24V + braun / brown / brun
Gnd - blau / blue / bleu
N = Neutralleiter / Neutral / Neutre
L1 = Phase, Netz / Maine / Phase
D
= Netzteil / Power supply unit / Appareil d’alimentation
40600050 (monochrom / monochrome / monochrome)
E
= Taster / Push button / Bouton-poussoir
F
= Sicherung / Fuse / Protection
PE = Erdung / Grounding / Terre
220 - 240V/AC
L1
N
PE
+24V
-Gnd
Lüfter + (1)
Lüfter - (2)
+24V
-Gnd
Lüfter + (1)
Lüfter - (2)
F 10/16A
D
E
30er
/
30
30er
/
30
