5
a brand of Hugo Lahme GmbH
Stand 02/2013
Art.-Nr.: 522219
4
Tabelle zur Auswahl der Kabelquerschnitte / Gesamtkabellänge
Table for choosing cable cross section / total cable length
Tableau de section / longeur totale
Art.-Nr. / Code / Réf.: 4141220 / 4141221 2 x 65 Watt
Kabelquerschnitt
cable cross section
section
Trafospannung / transformer voltage / tension secondaire
11 / 12 V
13 V
2 x 2,5 mm²
bis/to/à
4 m
ab/from/de
8 m
bis/to/à
12 m
2 x 4 mm²
ab/from/de
4 m
bis/to/à
5 m
ab/from/de
12 m
bis/to/à
16,5 m
2 x 6 m²
ab/from/de
5 m
bis/to/à
6,5 m
ab/from/de
16,5 m
bis/to/à
25 m
2 x 10 mm²
ab/from/de
6,5 m
bis/to/à
9,5 m
ab/from/de
25 m
bis/to/à
35 m
Leuchtmittelwechsel
Anlage spannungsfrei schalten. Unterwasserscheinwerfer über den Wasserspiegel führen, öffnen und ggf. reinigen. Nur
lösungsmittel- und säurefreie Reiniger verwenden. Scheinwerfer zum Leuchtmittelwechsel ausschließlich an der Rückseite des
Dichtgehäuses mittels der zwei Schrauben öffnen! Leuchtmittel auswechseln, O-Ringe austauschen, mögliche Verunreinigungen
auf dem Gehäuse beseitigen. Sie können handelsübliche Reinigungsmittel verwenden.
Achtung: keinen Hochdruckreiniger verwenden.
Bei jedem Leuchtmittelwechsel ist der Trockenmittelbeutel zu ersetzen, bei jedem zweiten Wechsel sind auch die
Fassungen auszuwechseln.
Achtung: Nur original Leuchtmittel des Lampenherstellers verwenden!
Change of illuminants
Disconnect the electrical installation. Put the underwater floodlight above the water level, open and clean it if necessary. Only use
solvent- and acid-free cleansers. For changing illuminants, only do open the underwater spotlight at the backside of the housing
using the two screws. Change the illuminant and the O-rings. Remove soiling on the fitting housing by using commercially
available cleansers.
Attention: Do not use a high pressure cleaner.
During every exchange of the illuminants, the desiccant has to be exchanged as well. Every second exchange you
also have to replace the holders.
Attention: Only use the manufacturer’s original illuminants!
Changement des sources
L'installation doit être hors tension. Placer le projecteur de piscine au-dessus de niveau d'eau, ouvrir le projecteur et effectuer un
nettoyage si nécessaire, n'employer pas de solvant. Pour changer les sources ouvrir la partie arrière du projecteur à l’aide des deux
vis. Changer la lampe et les joints. Nettoyer la partie extérieure du boîtier et débarrasser le boîtier de tout dépôt. Vous pouvez
utiliser des produits de nettoyage usuels.
Attention: Ne pas utiliser des appareils à haute pression.
A chaque changement de source, le sachet déshydratant doit être changé aussi. Tous les 2 changements de source les
socles de sources doivent être changés.
Attention: Seulement utiliser les sources originales du constructeur!
Art.-Nr. / Code / Réf.: 4140220 / 4140221
2 x 50 Watt
Kabelquerschnitt
cable cross section
section
Trafospannung / transformer voltage / tension secondaire
11 / 12 V
13 V
2 x 2,5 mm²
bis/to/à
5 m
ab/from/de
11 m
bis/to/à
15 m
2 x 4 mm²
ab/from/de
5 m
bis/to/à
7 m
ab/from/de
15 m
bis/to/à
22 m
2 x 6 mm²
ab/from/de
7 m
bis/to/à
9,5 m
ab/from/de
22 m
bis/to/à
34,5 m
2 x 10 mm²
ab/from/de
9,5 m
bis/to/à
14 m
ab/from/de
34,5 m
bis/to/à
47,5 m
