background image

 

 

0453821/311 

 

Wskazówka dotycz

ą

ca obs

ł

ugi: 

Desktop-Power z koncentratorem USB (USB 2.0)

Gniazdo wtykowe na biurko pod

łą

czy

ć

 do gniazda sieciowego. 

Z boku lub z ty

ł

u gniazda wtykowego na biurko znajduje si

ę

 gniazdko 

pod

łą

czeniowe (patrz: ilustracja), które s

ł

u

ż

y do pod

łą

czenia kabla USB 

do gniazdka USB w komputerze.  

 

Pa

ń

stwo macie mo

ż

liwo

ść

 pod

łą

czenia do USB-Hub, poprzez 

przewód/adapter (nie zawarty w dostawie) zewn

ę

trznego 

ź

ród

ł

a pr

ą

du. 

Jest to niezb

ę

dne przy niektórych urz

ą

dzeniach wyposa

ż

onych we 

wtyczk

ę

 typu USB. 

- W

ł

o

ż

y

ć

 wtyczk

ę

 (1,4/3,5/9 mm) adaptera (5 V DC, 2,5 A; nie zawarta 

w dostawie) do odpowiedniego gniazda. 

- W

ł

o

ż

y

ć

 wtyczk

ę

 adaptera cze

ś

ci zasilaj

ą

cej do prawid

ł

owo 

zainstalowanego gniazda (230V). 

- Je

ś

li cz

ęść

 zasilaj

ą

ca nie jest pod

łą

czona do sieci (230V), nale

ż

wyj

ąć

 wtyczk

ę

 adaptera (5 V DC, 2,5 A; nie zawarta w dostawie) z 

gniazda. 

 

4-portowy koncentrator USB nale

ż

y po

łą

czy

ć

 z komputerem za pomoc

ą

 

do

łą

czonego kabla USB.

 

 

 

 

Οδηγίες

 

χρήσης

Desktop-Power 

με

 USB HUB (USB 2.0) 

Συνδέστε

 

το

 

επιτραπέζιο

 

πολύμπριζο

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

δίκτυο

Στο

 

πλαϊνό

 

η

 

στο

 

πίσω

 

μέρος

 

του

 

πολύμπριζου

 

υπάρχει

 

μια

 

υποδοχή

 

σύνδεσης

 (

βλέπε

 

σχήμα

για

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

 USB, 

το

 

οποίο

 

μπορεί

 

να

 

τοποθετηθεί

 

σε

 

υποδοχή

 USB 

στον

 

υπολογιστή

 

Έχετε

 

τη

 

δυνατότητα

 

να

 

τροφοδοτήσετε

 

εξωτερικά

 

το

 USB-HUB 

μέσω

 

ενός

 

βύσματος

 

τροφοδοσίας

 (

δεν

 

περιέχεται

 

στη

 

συσκευασία

). 

Αυτό

 

είναι

 

αναγκαίο

 

για

 

ηλεκτρικές

 

συσκευές

 

με

 

σύνδεσμο

 USB. 

Τοποθετήστε

 

το

 

σύνδεσμο

 (1,4/3,5/9 mm) 

του

 

βύσματος

 

τροφοδοσίας

 

(5 V DC, 2,5 A) (

δεν

 

περιλαμβάνεται

 

στη

 

συσκευασία

στη

 

θύρα

 

σύνδεσης

Τοποθετήστε

 

το

 

φις

 

του

 

βύσματος

 

τροφοδοσίας

 

σε

 

μια

 

σύμφωνα

 

με

 

τους

 

κανονισμούς

 

εγκατεστημένη

 

πρίζα

Αφαιρέστε

 

τον

 

σύνδεσμο

 

από

 

τη

 

θύρα

 

σύνδεσης

όταν

 

δεν

 

είναι

 

συνδεδεμένο

 

το

 

φις

 

του

 

βύσματος

 

τροφοδοσίας

 

Συνδέστε

 

μέσω

 

του

 

καλωδίου

 USB, 

που

 

περιλαμβάνεται

 

στη

 

συσκευασία

το

 USB HUB 

τεσσάρων

 

θέσεων

 

με

 

τον

 

υπολογιστή

 

 

  Kullan

ı

m talimat

ı

: USB giri

ş

li (2.0) masaüstü priz 

Masaüstü prizi bir 

ş

ebeke prizine tak

ı

n

ı

z. Masaüstü prizin yan taraf

ı

nda 

bilgisayardaki USB yuvas

ı

na USB ba

ğ

lant

ı

 kablosunu ba

ğ

lamak için bir 

ba

ğ

lant

ı

 yuvas

ı

 (bkz. grafik) bulunmaktad

ı

r. 

 

USB-Hub‘u (gönderi kapsam

ı

nda mevcut de

ğ

ildir) bir fi

ş

 üzerinden 

haricen elektrik ile beslemen imkan

ı

na sahipsiniz. Bu baz

ı

 USB-ba

ğ

lant

ı

l

ı

 

elektrikli cihazlarda gereklidir. 
- Fi

ş

in (5 V DC, 2,5 A) (gönderi kapsam

ı

nda mevcut de

ğ

ildir) ba

ğ

lant

ı

 

yerini ba

ğ

lant

ı

 prizine tak

ı

n

ı

z (1,4/3,5/9 mm). 

- Fi

ş

 ba

ğ

lant

ı

 parças

ı

n

ı

n fi

ş

ini kurallar çerçevesinde kurulumu yap

ı

lm

ı

ş

 

olan bir prize tak

ı

n

ı

z. 

- Fi

ş

 ba

ğ

lant

ı

 parças

ı

n

ı

n fi

ş

i tak

ı

l

ı

 olmad

ı

ğ

ı

nda, ba

ğ

lant

ı

y

ı

 ba

ğ

lant

ı

 

prizinden ç

ı

kar

ı

n

ı

z. 

 

Paket içeri

ğ

inde bulunan USB kablosuyla 4 portlu USB giri

ş

i bilgisayara 

ba

ğ

lay

ı

n

ı

z. 

 

 

 

Указания

 

по

 

обслуживанию

:

Desktop-Power 

с

 USB-

подъемом

 (USB 2.0) 

Подсоедините

 

настольную

 

розетку

 

к

 

сетевой

 

штепсельной

 

розетке

Со

 

стороны

 

или

 

спереди

 

на

 

настольной

 

розетке

 

расположено

 

гнездо

 

подключения

 (

смотри

 

график

для

 

соединительного

 

кабеля

 USB 

для

 

подключения

 

к

 

одному

 USB-

входу

 

на

 

ПК

 

у

 

Вас

 

есть

 

возможность

 

обеспечивать

 

током

 USB-

подъем

 

посредством

 

сетевого

 

блока

 

питания

 

внутри

 

штепсельной

 

вилки

 (

не

 

включен

 

в

 

объем

 

поставок

внешне

Это

 

возможно

 

при

 

некоторых

 

электроприборах

 

с

 USB-

подключением

Вставьте

 

соединение

 

сетевого

 (1,4/3,5/9 mm) 

блока

 

питания

 

внутри

 

штепсельной

 

вилки

 (5 V DC, 2,5 A) (

не

 

включен

 

в

 

объем

 

поставок

в

 

гнездо

 

подключения

.  

Вставьте

 

сетевой

 

штекерный

 

разъем

 

сетевого

 

блока

 

питания

 

внутри

 

штепсельной

 

вилки

 

в

 

правильно

 

установленную

 

штекерную

 

розетку

Вытащите

 

подсоединение

 

из

 

гнезда

 

подключения

если

 

сетевой

 

штекерный

 

разъем

 

сетевого

 

блока

 

питания

 

внутри

 

штепсельной

 

вилки

 

не

 

подключен

 

При

 

помощи

 

присоединённого

 USB-

кабеля

 

соедините

 4-

портовый

 

USB-

подъем

 

с

 

ПК

 
 
 

Indicação de funcionamento: 
Desktop-Power com hub USB (USB 2.0)

Ligue a tomada de corrente de mesa a uma tomada de rede. 
No lado da tomada de corrente de mesa encontra-se uma tomada de 
ligação (ver gráfico) para o USB Cabo de ligação para a ligação a uma 
tomada USB no PC. 

 

Tem a possibilidade de abastecer externamente com corrente o hub 
USB através de uma unidade de alimentação de ficha (não incluída no 
âmbito de fornecimento). Isto e necessario nalguns aparelhos electricos 
com ligação USB. 
-  Introduza a ligação da unidade (1,4/3,5/9 mm) de alimentação de 

ficha (5 V DC, 2,5 A) (não incluida no âmbito de fornecimento) na 
tomada de ligação. 

-  Introduza a ficha de rede da unidade de alimentação de ficha numa 

tomada de corrente correctamente instalada. 

-  Retire a ligação da tomada de ligação se a ficha de rede da unidade 

de alimentação de ficha não estiver introduzida. 

 

Ligue com o cabo USB fornecido juntamente o hub USB 4-Port ao PC. 

Käyttöohje:
Pöytätietokone, jossa USB-hubi (USB 2.0)

Liitä pöytäpistorasia verkkopistorasiaan. 
Pöytäpistorasian sivussa on USB-liitäntäkaapelia varten liitäntänapa 
(katso kuva), johon tietokone voidaan liittää USB:n kautta. 

 

USB-hubi voi saada virtansa myös ulkoisesti verkkolaturin kautta 
(ei kuulu toimitukseen). Tämä on ainoa ratkaisu joidenkin sähkölaitteiden 
kanssa, joissa on USB-liitäntä. 
-  Laita (1,4/3,5/9 mm) verkkolaturin liitäntä (5 V DC, 2,5 A)  

(ei kuulu toimitukseen) liitäntäporttiin. 

-  Liitä verkkolaturin verkkopistoke määräystenmukaisesti asennettuun 

pistorasiaan. 

-  Irrota pistoke liitäntäportista, kun verkkolaturin verkkopistoke ei ole 

liitettynä. 

 

Liitä mukana tulevalla USB-kaapelilla 4-porttinen USB-hubi 
tietokoneeseen.

 

Pokyny pro obsluhu: 
Pracovní plocha s p

ř

ípojkou USB (USB 2.0)

Zapojte stolovou zásuvku do sí

ť

ové zásuvky. Na boku nebo zadní stran

ě

 

stolové zásuvky se nachází spojovací zdí

ř

ka (viz grafika) pro spojovací 

kabel USB k p

ř

ipojení k zásuvce USB na po

č

íta

č

i." 

 

Máte možnost napojení USB-HUBu sí

ť

ovým adapterem (není v obsahu 

dodávky) k externímu napájení. To je pot

ř

eba u n

ě

kterých 

elektrospot

ř

ebi

čů

 s USB napojením. 

-

 zasu

ň

te p

ř

ípojku (1,4/3,5/9 mm) sí

ť

ového adapteru (5VDC, 2,5A – 

není v obsahu dodávky) do p

ř

ipojovací zdí

ř

ky. 

-

 zasu

ň

te zástr

č

ku sí

ť

ového adapteru do zásuvky. 

-

 vytáhn

ě

te p

ř

ípojku z p

ř

ipojovací zdí

ř

ky, pokud není sí

ť

ová vidlice 

adapteru zasunuta v zásuvce. 

 

Spojte p

ř

iloženým kabelem USB 4-portovou USB zdí

ř

ku s po

č

íta

č

em. 

Pokyny pre obsluhu: 
Pracovná plocha so USB prípojkou (USB 2.0)

Zapojte stolovú zásuvku do sie

ť

ovej zásuvky. Na boku alebo zadnej 

strane stolovej zásuvky sa nachádza spojovacia zdierka (pozri grafiku) 
pre spojovací kábel USB na pripojenie k zdierke USB na po

č

íta

č

i. 

 

Máte možnos

ť

 rozbo

č

ova

č

 USB cez AC adaptér (nie je sú

č

as

ť

ou 

dodávky) externe s prúdom poskytova

ť

. To je nutné na niektorých 

elektrických zariadení s USB portom. 

-

  Zapojte konektor (1,4/3,5/9 mm) sie

ť

ového adaptéra, (5 V DC, 2,5 A) 

(nie je sú

č

as

ť

ou balenia) do zásuvky. 

-

 Dajte 

pripoji

ť

 adaptér do predpísané štandardne inštalovane 

elektrickej zásuvky. 

-

  Odpojte konektor zo zásuvky, ke

ď

 zástr

č

ka AC adaptér nie je 

zapojená. 

 

Spojte priloženým káblom USB 4 portovú prípojku USB s po

č

íta

č

om. 

 

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 

72074 Tübingen · Germany 

 

H. Brennenstuhl S.A.S. 

F-67460 Souffelweyersheim 

 

Lectra-t

 · CH-6340 Baar 

 

www.brennenstuhl.com 

 

Отзывы: