0453821/311
Wskazówka dotycz
ą
ca obs
ł
ugi:
Desktop-Power z koncentratorem USB (USB 2.0)
Gniazdo wtykowe na biurko pod
łą
czy
ć
do gniazda sieciowego.
Z boku lub z ty
ł
u gniazda wtykowego na biurko znajduje si
ę
gniazdko
pod
łą
czeniowe (patrz: ilustracja), które s
ł
u
ż
y do pod
łą
czenia kabla USB
do gniazdka USB w komputerze.
Pa
ń
stwo macie mo
ż
liwo
ść
pod
łą
czenia do USB-Hub, poprzez
przewód/adapter (nie zawarty w dostawie) zewn
ę
trznego
ź
ród
ł
a pr
ą
du.
Jest to niezb
ę
dne przy niektórych urz
ą
dzeniach wyposa
ż
onych we
wtyczk
ę
typu USB.
- W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
(1,4/3,5/9 mm) adaptera (5 V DC, 2,5 A; nie zawarta
w dostawie) do odpowiedniego gniazda.
- W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
adaptera cze
ś
ci zasilaj
ą
cej do prawid
ł
owo
zainstalowanego gniazda (230V).
- Je
ś
li cz
ęść
zasilaj
ą
ca nie jest pod
łą
czona do sieci (230V), nale
ż
y
wyj
ąć
wtyczk
ę
adaptera (5 V DC, 2,5 A; nie zawarta w dostawie) z
gniazda.
4-portowy koncentrator USB nale
ż
y po
łą
czy
ć
z komputerem za pomoc
ą
do
łą
czonego kabla USB.
Οδηγίες
χρήσης
:
Desktop-Power
με
USB HUB (USB 2.0)
Συνδέστε
το
επιτραπέζιο
πολύμπριζο
στο
ηλεκτρικό
δίκτυο
.
Στο
πλαϊνό
η
στο
πίσω
μέρος
του
πολύμπριζου
υπάρχει
μια
υποδοχή
σύνδεσης
(
βλέπε
σχήμα
)
για
το
καλώδιο
σύνδεσης
USB,
το
οποίο
μπορεί
να
τοποθετηθεί
σε
υποδοχή
USB
στον
υπολογιστή
.
Έχετε
τη
δυνατότητα
να
τροφοδοτήσετε
εξωτερικά
το
USB-HUB
μέσω
ενός
βύσματος
τροφοδοσίας
(
δεν
περιέχεται
στη
συσκευασία
).
Αυτό
είναι
αναγκαίο
για
ηλεκτρικές
συσκευές
με
σύνδεσμο
USB.
-
Τοποθετήστε
το
σύνδεσμο
(1,4/3,5/9 mm)
του
βύσματος
τροφοδοσίας
(5 V DC, 2,5 A) (
δεν
περιλαμβάνεται
στη
συσκευασία
)
στη
θύρα
σύνδεσης
.
-
Τοποθετήστε
το
φις
του
βύσματος
τροφοδοσίας
σε
μια
σύμφωνα
με
τους
κανονισμούς
εγκατεστημένη
πρίζα
.
-
Αφαιρέστε
τον
σύνδεσμο
από
τη
θύρα
σύνδεσης
,
όταν
δεν
είναι
συνδεδεμένο
το
φις
του
βύσματος
τροφοδοσίας
.
Συνδέστε
μέσω
του
καλωδίου
USB,
που
περιλαμβάνεται
στη
συσκευασία
,
το
USB HUB
τεσσάρων
θέσεων
με
τον
υπολογιστή
.
Kullan
ı
m talimat
ı
: USB giri
ş
li (2.0) masaüstü priz
Masaüstü prizi bir
ş
ebeke prizine tak
ı
n
ı
z. Masaüstü prizin yan taraf
ı
nda
bilgisayardaki USB yuvas
ı
na USB ba
ğ
lant
ı
kablosunu ba
ğ
lamak için bir
ba
ğ
lant
ı
yuvas
ı
(bkz. grafik) bulunmaktad
ı
r.
USB-Hub‘u (gönderi kapsam
ı
nda mevcut de
ğ
ildir) bir fi
ş
üzerinden
haricen elektrik ile beslemen imkan
ı
na sahipsiniz. Bu baz
ı
USB-ba
ğ
lant
ı
l
ı
elektrikli cihazlarda gereklidir.
- Fi
ş
in (5 V DC, 2,5 A) (gönderi kapsam
ı
nda mevcut de
ğ
ildir) ba
ğ
lant
ı
yerini ba
ğ
lant
ı
prizine tak
ı
n
ı
z (1,4/3,5/9 mm).
- Fi
ş
ba
ğ
lant
ı
parças
ı
n
ı
n fi
ş
ini kurallar çerçevesinde kurulumu yap
ı
lm
ı
ş
olan bir prize tak
ı
n
ı
z.
- Fi
ş
ba
ğ
lant
ı
parças
ı
n
ı
n fi
ş
i tak
ı
l
ı
olmad
ı
ğ
ı
nda, ba
ğ
lant
ı
y
ı
ba
ğ
lant
ı
prizinden ç
ı
kar
ı
n
ı
z.
Paket içeri
ğ
inde bulunan USB kablosuyla 4 portlu USB giri
ş
i bilgisayara
ba
ğ
lay
ı
n
ı
z.
Указания
по
обслуживанию
:
Desktop-Power
с
USB-
подъемом
(USB 2.0)
Подсоедините
настольную
розетку
к
сетевой
штепсельной
розетке
.
Со
стороны
или
спереди
на
настольной
розетке
расположено
гнездо
подключения
(
смотри
график
)
для
соединительного
кабеля
USB
для
подключения
к
одному
USB-
входу
на
ПК
.
у
Вас
есть
возможность
обеспечивать
током
USB-
подъем
посредством
сетевого
блока
питания
внутри
штепсельной
вилки
(
не
включен
в
объем
поставок
)
внешне
.
Это
возможно
при
некоторых
электроприборах
с
USB-
подключением
.
-
Вставьте
соединение
сетевого
(1,4/3,5/9 mm)
блока
питания
внутри
штепсельной
вилки
(5 V DC, 2,5 A) (
не
включен
в
объем
поставок
)
в
гнездо
подключения
.
-
Вставьте
сетевой
штекерный
разъем
сетевого
блока
питания
внутри
штепсельной
вилки
в
правильно
установленную
штекерную
розетку
.
-
Вытащите
подсоединение
из
гнезда
подключения
,
если
сетевой
штекерный
разъем
сетевого
блока
питания
внутри
штепсельной
вилки
не
подключен
.
При
помощи
присоединённого
USB-
кабеля
соедините
4-
портовый
USB-
подъем
с
ПК
.
Indicação de funcionamento:
Desktop-Power com hub USB (USB 2.0)
Ligue a tomada de corrente de mesa a uma tomada de rede.
No lado da tomada de corrente de mesa encontra-se uma tomada de
ligação (ver gráfico) para o USB Cabo de ligação para a ligação a uma
tomada USB no PC.
Tem a possibilidade de abastecer externamente com corrente o hub
USB através de uma unidade de alimentação de ficha (não incluída no
âmbito de fornecimento). Isto e necessario nalguns aparelhos electricos
com ligação USB.
- Introduza a ligação da unidade (1,4/3,5/9 mm) de alimentação de
ficha (5 V DC, 2,5 A) (não incluida no âmbito de fornecimento) na
tomada de ligação.
- Introduza a ficha de rede da unidade de alimentação de ficha numa
tomada de corrente correctamente instalada.
- Retire a ligação da tomada de ligação se a ficha de rede da unidade
de alimentação de ficha não estiver introduzida.
Ligue com o cabo USB fornecido juntamente o hub USB 4-Port ao PC.
Käyttöohje:
Pöytätietokone, jossa USB-hubi (USB 2.0)
Liitä pöytäpistorasia verkkopistorasiaan.
Pöytäpistorasian sivussa on USB-liitäntäkaapelia varten liitäntänapa
(katso kuva), johon tietokone voidaan liittää USB:n kautta.
USB-hubi voi saada virtansa myös ulkoisesti verkkolaturin kautta
(ei kuulu toimitukseen). Tämä on ainoa ratkaisu joidenkin sähkölaitteiden
kanssa, joissa on USB-liitäntä.
- Laita (1,4/3,5/9 mm) verkkolaturin liitäntä (5 V DC, 2,5 A)
(ei kuulu toimitukseen) liitäntäporttiin.
- Liitä verkkolaturin verkkopistoke määräystenmukaisesti asennettuun
pistorasiaan.
- Irrota pistoke liitäntäportista, kun verkkolaturin verkkopistoke ei ole
liitettynä.
Liitä mukana tulevalla USB-kaapelilla 4-porttinen USB-hubi
tietokoneeseen.
Pokyny pro obsluhu:
Pracovní plocha s p
ř
ípojkou USB (USB 2.0)
Zapojte stolovou zásuvku do sí
ť
ové zásuvky. Na boku nebo zadní stran
ě
stolové zásuvky se nachází spojovací zdí
ř
ka (viz grafika) pro spojovací
kabel USB k p
ř
ipojení k zásuvce USB na po
č
íta
č
i."
Máte možnost napojení USB-HUBu sí
ť
ovým adapterem (není v obsahu
dodávky) k externímu napájení. To je pot
ř
eba u n
ě
kterých
elektrospot
ř
ebi
čů
s USB napojením.
-
zasu
ň
te p
ř
ípojku (1,4/3,5/9 mm) sí
ť
ového adapteru (5VDC, 2,5A –
není v obsahu dodávky) do p
ř
ipojovací zdí
ř
ky.
-
zasu
ň
te zástr
č
ku sí
ť
ového adapteru do zásuvky.
-
vytáhn
ě
te p
ř
ípojku z p
ř
ipojovací zdí
ř
ky, pokud není sí
ť
ová vidlice
adapteru zasunuta v zásuvce.
Spojte p
ř
iloženým kabelem USB 4-portovou USB zdí
ř
ku s po
č
íta
č
em.
Pokyny pre obsluhu:
Pracovná plocha so USB prípojkou (USB 2.0)
Zapojte stolovú zásuvku do sie
ť
ovej zásuvky. Na boku alebo zadnej
strane stolovej zásuvky sa nachádza spojovacia zdierka (pozri grafiku)
pre spojovací kábel USB na pripojenie k zdierke USB na po
č
íta
č
i.
Máte možnos
ť
rozbo
č
ova
č
USB cez AC adaptér (nie je sú
č
as
ť
ou
dodávky) externe s prúdom poskytova
ť
. To je nutné na niektorých
elektrických zariadení s USB portom.
-
Zapojte konektor (1,4/3,5/9 mm) sie
ť
ového adaptéra, (5 V DC, 2,5 A)
(nie je sú
č
as
ť
ou balenia) do zásuvky.
-
Dajte
pripoji
ť
adaptér do predpísané štandardne inštalovane
elektrickej zásuvky.
-
Odpojte konektor zo zásuvky, ke
ď
zástr
č
ka AC adaptér nie je
zapojená.
Spojte priloženým káblom USB 4 portovú prípojku USB s po
č
íta
č
om.
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
F-67460 Souffelweyersheim
Lectra-t
· CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com