Hughes & Kettner FSM-432 MK III Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 32

重要：どの機能も、基本的にはエクスプレッション・ペダルで
もフットスイッチでもコントロールできますが、

どちらのコン

トローラーを使えばより効果的かは、機能の性質によって決

まります。連続的な変化が必要だったり、2箇所以上の領域
を切り替える必要があったりする場合にはエクスプレッシ
ョン・ペダル、2箇所の領域（オン／オフ）を切り替える場合
にはフットスイッチをそれぞれ使うのが、

より効果的です。2

箇所以上の領域を切り替えるコントロール・ナンバーをフッ

トスイッチに割り当てた場合は、最初と最後の領域しか選択

できません。同じコントロール・ナンバーをエクスプレッショ
ン・ペダルに割り当てた場合は、該当する機能の切り替え領
域の数でペダル・ストロークが等分されます。

min.

max.

Sleeve

Ring

Tip

Ring

Sleeve

max.

25 - 50 k linear

min.

Expression Pedal

Sleeve

Tip

Footswitch

Tip

Sleeve

注意事項：ヤマハ FC-7または同等のエクスプレッションペ
ダルのご使用をお勧めします。

コントローラー番号と遠隔操作対応機能一覧：

コント
ローラ
ー番号

Black Spirit

GrandMeister

モジュレーションの深さ

ディレイ・タイム、51msから1360msまで128

段階

音量（ソフト）

ミュート・オン／オフ。オンの状態は、

アンプの

チャンネルが変更されるか、ボリュームのパラメ

ーターが変更されるか、

あるいはアンプが再起

動されるまで維持されます。

モジュレーション・エフェクトのタイプ

ゲイン

（ソフト）

ベース

ミッド

トレブル

レゾナンス

プレゼンス

モジュレーション・スピード

（呼び出されたモジ

ュレーション・エフェクトにのみ有効）

ディレイ・フィードバック

ディレイ・ボリューム

リバーブ・ボリューム

パワー・ソーク切り替え

（5段階）

チャンネル切り替え（4段階）

モジュレーション・エフェクト・オン／オフ

ディレイ・オン／オフ

リバーブ・オン／オフ

エフェクト・ループ・オン／オフ

ゲイン

（ハード）

ボリューム（ハード）

Cabinet Type

(8タイプ)

Sagging

(8タイプ)

Noise Gateの感度

ノイズ・ゲート・オン／オフ

ブースト・オン／オフ

Содержание FSM-432 MK III

Страница 1: ...Manual 1 3 English Deutsch Français Italiano Español にほんご中文中文 ...

Страница 2: ... 1 The LED below the button A lights up continuously in both modes The FSM 432 is now ready to operate 2 Operating the FSM 432 MK III The FSM 432 MK III serves to select presets stored on the amp which provides 128 memory slots in 32 banks with 4 presets each The FSM 432 s A B C and D preset but tons and the Up and Down bank selection buttons access these presets 2 1 The preset buttons A B C D Pre...

Страница 3: ...d the preset buttons A B C or D In the Stompbox Mode the internal effects the FX loop and the noise gate function as global controls That is the amp settings for effects FX loop and noise gate are valid for all channels Modulation FX Delay and Boost can be switched on and off separately using the Mod Delay and Boost buttons Reverb is accessible using an additional footswitch or expression pedal co...

Страница 4: ...e use of the YAMAHA FC 7 or comparable expression pedals List of controller numbers and relating function No Black Spirit GrandMeister 1 Modulation Intensity 4 Delay Time 10 ms steps double steps 5 ms to 1360 ms 7 Volume soft 9 Mute ON OFF 2 sectors The ON status remains active until the amp channel is changed the volume parameter is changed or the amp is re started 12 Mod FX type 20 Gain soft 21 ...

Страница 5: ...t TAP D Edit controller number for Control 1 see chapter 2 6 Factory default is controller number 07 Volume You can also access special functions by pressing certain combinations of buttons on the FSM 432 MK III when you switch on the amp Power On A Change the MIDI channel of the FSM 432 MK III with the Up and Down buttons Store and exit with button A Power On TAP Up Factory reset of the FSM 432 M...

Страница 6: ...nwahl dieser Presets dienen beim FSM 432 MK III die Preset Tas ter A B C D sowie die Bank Auswahl Taster Up Pfeil nach oben und Down Pfeil nach unten 2 1 Die Preset Taster A B C D Innerhalb einer Bank reagieren die vier Taster A B C und D sofort auf eine Betätigung und schalten direkt um Die LEDs über bzw unter den Tastern zeigen durch Leuchten an welches Preset gerade aktiviert ist 2 2 Bank Up Do...

Страница 7: ...ll eingestellte Sound auf einem anderen als dem zuletzt angewählten Preset abgespeichert werden so wechselt man einfach per Schiebeschalter in den Preset Mode aktiviert den Store Button durch einmaliges kurzes Betätigen und speichert seinen Sb Sound auf einem be liebigen Preset bewusst ab indem man wie gewohnt den Speicherplatz mit Hilfe der Bank Up Down Tasten und der Preset Tasten A B C D auswäh...

Страница 8: ...zten Bereich geschaltet Bei Verwendung eines Expression Pedals wird die Anzahl der Bereiche der zugewiesenen Funktion zu gleichen Teilen auf den Regelweg des Pedals aufgeteilt min max Sleeve Ring Tip Tip Ring Sleeve max 25 50 k linear min Expression Pedal Sleeve Tip Footswitch Tip Sleeve Hinweis Wir empfehlen die Nutzung des YAMAHA FC 7 oder eines vergleichbaren Expression Pedals Liste mit Control...

Страница 9: ...r Control 2 ändern siehe Kapitel 2 6 Im Auslieferungszustand ist hier Cont roller Nummer 64 Boost eingestellt TAP D Controller Nummer für Control 1 ändern siehe Kapitel Zuweisung der Controller Nummern Im Auslieferungszustand ist hier Controller Nummer 07 Volume eingestellt Darüber hinaus gibt es noch andere spezielle Funktionen zu denen man Zugang erhält wenn man beim Einschalten des Verstärkers ...

Страница 10: ...esets A B C et D et les touches de sélection de banque Up flèche vers le haut et Down flèche vers le bas 2 1 Touches de Presets A B C D Dans une même banque de Presets les 4 touches A B C et D réagissent directement à la commande et procèdent à la commutation voulue Les LED associées à chacune des touches indiquent le Preset activé 2 2 Défilement des banques de Presets L afficheur du pédalier de c...

Страница 11: ...tionné il suffit de passer en mode Preset via le com mutateur à coulisse d enfoncer une fois et brièvement le bouton Store et vous enregistrerez votre son Sb sur le Preset de votre choix Preset que vous aurez sélectionné normalement à l aide des touches de banque Up Down et des touches de Presets A B C et D Effets FX Loop et Noise Gate doivent être considérés de façon globale en mode Stompbox Conc...

Страница 12: ...s du premier au dernier état et inversement En revanche en cas d emploi d une pédale d expression les différents états de la fonc tion concernée se répartiront sur différents secteurs égaux sur toute la course de la pédale min max Sleeve Ring Tip Tip Ring Sleeve max 25 50 k linear min Expression Pedal Sleeve Tip Footswitch Tip Sleeve Conseil Nous recommandons l utilisation de la pédale d expressio...

Страница 13: ... puis en la rebranchant TAP C modification du numéro de contrôleur pour Control 2 cf point 2 6 D usine ce numéro est le 64 Boost TAP D modification du numéro de contrôleur pour Control 1 cf point Affectation des numéros de con trôleurs D usine ce numéro est le 07 Volume L appareil propose en outre d autres fonctions spéciales auxquelles vous pouvez accéder en appuyant simultané ment à la mise sous...

Страница 14: ...a spia illumi nata del rispettivo tasto indica il preset attivato 2 2 Bank Up Down Il display del FSM 432 MK III indica il numero del ban co attuale Per attivare un preset memorizzato in un altro banco dovete prima selezionare questo banco con i tasti Up Down Il preset attuale rimane attivato durante questo processo di selezione e il numero del nuovo banco sele zionato lampeggia nel display del FS...

Страница 15: ...sando i suoni di base Il modo Preset invece è adatto soprattutto per programmare una sequenza di vari suoni in una setlist fissa Se non volete rinunciare alla possibilità di cambiare direttamente fra i canali potete usare il modo Stompbox in combinazione con il modo Preset collegando addizionali pedali agli ingressi Control 1 e 2 cfr capitolo 2 6 2 5 MIDI In Naturalmente potete usare l ingresso MI...

Страница 16: ...si 51 ms bis 1360 ms 7 Volume soft 9 Mute On Off Lo stato On resta attivato fino a che cambiate il canale dell amplificatore il parametro volume o riaccendete l amplificatore 12 Mod FX Type 20 Gain soft 21 Bass 22 Mid 23 Treble 24 Resonance 25 Presence 26 Modulation Speed dell effetto di modulazione attivato 27 Delay Feedback 28 Delay Volume 29 Reverb Volume 30 Power Soak Switching 5 settori 31 Ch...

Страница 17: ...presa Control 2 TAP C Cambiare il numero controller assegnato a Control 1 vedi paragrafo Assegnare i numeri control ler Al momento della consegna il numero 07 Volume è assegnato alla presa Control 1 Oltre ciò esistono altre funzioni speciali accessibili pre mendo certe combinazioni di tasti del FSM 432 MK III mentre state accendendo l amplificatore Power On A Scegliere il canale MIDI del FSM 432 M...

Страница 18: ... el amplificador habiendo disponibles 128 presets divididos en 32 bancos con 4 presets cada uno Para seleccionar dichos Presets en el FSM 432 MK III sir ven los botones A B C D y los botones de selección de Banks Up flecha hacia arriba y Down flecha hacia abajo 2 1 Los botones Preset A B C D Dentro de un Bank los cuatro botones A B C y D reacci onan de inmediato al ser oprimidos y conmutan directa...

Страница 19: ... por el último Preset utilizado en el modo Preset Si el sonido ac tualmente configurado quiere ser guardado en otro Preset diferente al último utilizado simplemente se debe pasar al modo Preset por medio del interruptor deslizante activar el botón Store oprimiéndolo una sola vez brevemente y guardar el sonido Sb en un Preset escogido escogiendo el espacio como siempre por medio de los botones Bank...

Страница 20: ...ontroller con más de dos ámbitos se conmuta entre el primer y el último ámbito Al utilizar un pedal Expression se reparten los ámbitos de la función asignada igualmente en la regu lación del pedal min max Sleeve Ring Tip Tip Ring Sleeve max 25 50 k linear min Expression Pedal Sleeve Tip Footswitch Tip Sleeve Nota Recomendamos el uso de YAMAHA FC 7 o un pedal de expresión comparable Lista de número...

Страница 21: ... 2 ver capítulo 3 3 3 En el estado de entrega se encuentra conmutado el número Controller 64 Boost TAP D Cambiar el número Controller para Control 1 ver capítulo Asignación de los números Controller En estado de entrega se encuentra conmutado el núme ro Controller 07 Volume Además existen otras funciones especiales a las que pue de accederse cuando al conectar el amplificador se pre sionan al mism...

Страница 22: ...計128のプリセットが用意されています 32Bank x 4プリセットこのプリセットを選択する際FSM 432 MK IIIではPresetボタンA B C Dおよび Bank選択ボタン Up 上矢印と Down 下矢印を使用します 2 1 プリセットボタンA B C D 同じバンク内のプリセットを直接呼び出すボタンですたとえば同じバンク内のプリセットAからプリセットBに直接飛ぶことができます A B C Dボタンのすぐ上や下にあるLED はそれらに対応するプリセットを選択すると点灯します 2 2 バンクアップダウン FSM 432のディスプレイは常に現在選択されているバンクの番号を表示します異なるバンクのプリセットを呼び出す場合にはまずアップまたはダウンのボタンを押して目的のバンクを選択しますバンクの選択中にはすでに呼び出されているプリセ...

Страница 23: ...B C Dボタンでメモリースロットを選択しますストンプボックスモードではアンプ内蔵のエフェクターとエフェクトループノイズゲートはグローバルコントロールとして機能しますつまりアンプ側で行ったエフェクターとエフェクトループノイズゲートの設定は全てのチャンネルに対して有効になりますモジュレーションエフェクトとディレイブーストは MOD DELAY BOOSTの各ボタンで個別にオンオフが切り替えられますまた外部のフットスイッチかエクスプレッションペダルをFSM 432に接続すればリバーブの操作も行えます 2 6項参照注意事項基本的にストンプボックスモードは基本サウンドを使用しチャンネルを任意に切り替えたい方の状況に対して推奨され一方プリセットモードは固定セットリストで異なるサウンドを特定の順序でプログラミングしたい方...

Страница 24: ...witch Tip Sleeve 注意事項ヤマハ FC 7または同等のエクスプレッションペダルのご使用をお勧めしますコントローラー番号と遠隔操作対応機能一覧コントローラー番号 Black Spirit GrandMeister 1 モジュレーションの深さ 4 ディレイタイム 51msから1360msまで128 段階 7 音量ソフト 9 ミュートオンオフオンの状態はアンプのチャンネルが変更されるかボリュームのパラメーターが変更されるかあるいはアンプが再起動されるまで維持されます 12 モジュレーションエフェクトのタイプ 20 ゲインソフト 21 ベース 22 ミッド 23 トレブル 24 レゾナンス 25 プレゼンス 26 モジュレーションスピード呼び出されたモジュレーションエフェクトにのみ有効 27 ディレイフィードバック 28 ディレイボ...

Страница 25: ...にはもう一度TAP Bボタンを押すか FSM 432 Mk IIIの電源を一旦切ってから再び電源を入れます TAP C Control 2に割り当てるコントロールナンバーが変更できます詳細はコントロールナンバーの割り当て方の項を参照してください工場出荷時には64 ブーストに設定されています TAP D Control 1に割り当てるコントロールナンバーが変更できます詳細はコントロールナンバーの割り当て方の項を参照してください工場出荷時には07 ボリュームに設定されていますさらにアンプのスイッチを入れると同時にFSM 432 MK IIIで特定のキーを組み合わせて押すことでアクセスできるようになるその他の特殊機能もあります POWERオン A アップダウンボタンでFSM 432 Mk IIIのMIDIチャンネルを変更できます Aボタ...

Страница 26: ...MK III 的功能是选择在功放中保存的预先设置这时分别提供了 128 个预先设置被划分为 32 个 Bank 每个 Bank 由 4 个预先设置组成 FSM 432 MK III 上有预先设置按钮 A B C D Bank 选择按钮 Up 箭头向上和 Down 箭头向下用于选择预先设置 2 1 预先设置按钮 A B C D 在 Bank 中这四个按钮 A B C D 会立即对操作做出响应并且直接进行转换按钮上方或者下方的 LED 会通过发光指示哪一个预先设置处于激活状态 2 2 Bank Up Down FSM 432 的屏幕会一直显示当前所选择的 Bank 编号为了在另外一个 Bank 中激活预先设置必须通过 Up Down 按钮预先选择 Bank 在这个过程中当前所选择的预先设置保持在激活状态并且能够继续工作预先选择的 Bank 编号会在 FS...

Страница 27: ...钮和预先设置按钮 A B C D 选择存储位置在这一方面 Hughes Kettner GrandMeister 36 使用说明书会进行更加详细地说明在单块效果器模式下需要对效果 FX Loop 和 Noise Gate 进行监控也就是说 GrandMeister 36 中的设置在各个通道中同样有效操作按钮 Mod Delay 和 Boost 能够单独接通和断开 GrandMeister 36 的效果模式 Modulation FX 和 Delay 以及 Boost 通过一个与 FSM 432 MK III 连接的附加脚踏开关或者踏板可以控制 Reverb 参见第 3 3 章提示原则上我们推荐在工作时使用基本音且希望自然地切换通道的情况下使用单块效果器模式而预设模式更适合于使用固定的设置清单进行工作希望按特定的顺序对不同的声音进行编程的情况但如果在预设...

Страница 28: ... Tip Sleeve 提示我们建议使用 YAMAHA FC 7 或类似的表达踏板控制器编号以及相应的远程控制功能清单控制器编号 Black Spirit GrandMeister 1 Modulation Intensity 4 Delay Time 128 步 51 ms 至 1360 ms 7 Volume soft 9 Mute On Off 要保持 On 状态直至切换了功放通道变更了音量参数或者将功放重新接通 12 Mod FX Type 20 Gain soft 21 Bass 22 Mid 23 Treble 24 Resonance 25 Presence 26 Modulation Speed 一直用于有效的调制效应 27 Delay Feedback 28 Delay Volume 29 Reverb Volume 30 Power Soak Swi...

Страница 29: ...预先设置模式要么再次同时长按 TAP B 按钮一次要么断开 FSM 432 后重新接通 TAP C 修改 Control 2 的控制器编号参见第 3 3 3 章在交货状态下控制器编号 64 Boost 已经过设置 TAP D 修改 Control 1 的控制器编号参见分配控制器编号这一章的内容在交货状态下控制器编号 07 Volume 已经过设置此外还有其它特殊功能可在开启功放的同时按下 FSM 432 MK III 上的特定组合键进行访问 Power On A 可以通过按钮 Up 和 Down 设置 FSM 432 的 MIDI 通道点击按钮 A 确认更多的信息参见 GrandMeister 36 的操作说明书 Power On TAP Up FSM 432 的预先设置会被恢复成工厂设置长按 TAP 和 Up 按钮直至屏幕上的两个数字 8...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...49 0 68 51 905 0 Fax 49 0 68 51 905 103 International Inquiries Fax 49 68 51 905 200 hkinternational hughes and kettner com www hughes and kettner com facebook com hughesandkettner Copyright 11 2018 by Music Sales GmbH Subject to change without notice D 3042 ...

Результаты поиска

Содержание FSM-432 MK III

Отзывы:

Похожие инструкции для FSM-432 MK III

Бренды по названию

Популярные бренды

Hughes & Kettner FSM-432 MK III, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FSM-432 MK III

Отзывы:

Похожие инструкции для FSM-432 MK III

Бренды по названию

Популярные бренды