Hughes & Kettner 20th Anniversary Edition Tube, Руководство пользователя, Страница: 20 / 32

EDITION TUBE-MANUAL
20
livelli di uscita del segnale troppo elevati (come altri
amplificatori) all'ingresso del amplificatore.
- Assicuraratevi che la tensione di rete alla quale state per
collegarvi sia compatibile con quella dell‘amplificatore. Nel
caso foste in dubbio chiedete informazioni al tecnico del
suono o al custode del locale in cui state suonando.
- Evitate di riparare lo strumento da soli! Fate in modo che
sia un tecnico di assistenza qualificato a sostituire anche i
fusibili interni del vostro amplificatore.
5.0 RISOLUZIONE DI EVENTUALI
PROBLEMI
1) L‘EDITION TUBE non si accende:
• Controllate che il cavo di alimentazione sia collegato
correttamente.
• Il fusibile di alimentazione potrebbe essere difettoso.
Sostituite il fusibile con un altro fusibile identico. Se anche
questo fusibile si fulmina, consultate il vostro rivenditore
Hughes & Kettner.
2) L‘EDITION TUBE è collegato correttamente, ma non si
sente alcun suono.
• Uno dei vari controlli GAIN e MASTER è completamente
abbassato. Alzatelo.
• Un cortocircuito nel percorso del segnale dell‘altopar-
lante ha fulminato un fusibile interno, o una delle valvole
di potenza è difettosa. Sostituite il cavo dell‘altoparlante
e fate sostituire il fusibile/valvola da un tecnico autorizza-
to (caratteristiche identiche sono obbligatorie). Leggete
la Sezione 4.0 per la sostituzione corretta delle valvole.
3) Il suono è leggermente distorto e non riuscite a ottenere
un suono veramente pulito.
• La sezione d‘ingresso è „sovralimentata“. A seconda del
tipo di pickup della vostra chitarra, questo effetto può
essere molto pronunciato o potrebbe essere non affatto
udibile. Se non volete questa piccola distorsione (benché
molti musicisti preferiscano un suono leggermente
sporco), riducete il volume della vostra chitarra o del
vostro pedale volume, abbassate fisicamente i pickup
aumentando la distanza tra questi e le corde, o provate
una diversa combinazione di pickup.
• Se la distorsione da una sensazione di fastidioso stridore,
potrebbe esservi un problema dovuto all‘uso improprio di
un circuito di segnale, per esempio l‘uscita di una
altoparlante collegata a un INGRESSO dell‘amplificatore.
In questo caso, consultate il vostro rivenditore Hughes &
Kettner.
4) Avete collegato un processore effetti alla presa SEND ed
il segnale risulta completamente distorto anche se state
utilizzando un suono pulito.
• Il segnale di LINE OUT sta saturando l'ingresso del
processore effetti. Riducete la sensibilità d'ingresso del
processore ("INPUT" o "GAIN").
5) Avete collegato un processore effetti alla presa SEND
dell'EDITION TUBE ma il livello di volume del segnale è
troppo basso.
• Il livello d'uscita del processore effetti non è impostato in
modo corretto. Alzatelo.
avvenire. Le valvole di potenza si consumano più
velocemente delle valvole del preamplificatore. Se
incontrate questi problemi, sostituite le valvole. Non solo
le vecchie valvole suonano male, ma tendono a
guastarsi tutte insieme.
NOTA: Vi raccomandiamo di evitare di cambiare le valvole
solo per sperimentare sonorità differenti. Un uso improprio
rischia di danneggiare il vostro amplificatore e non è
coperto da garanzia. Inoltre, abbiamo provato tutte le
possibilità immaginabili e abbiamo installato i tipi di valvola
che offrono le migliori prestazioni possibili.
TENETE A MENTE QUANTO SEGUE QUANDO STATE PER
SOSTITUIRE LE VALVOLE:
• Vi raccomandiamo di rivolgervi solo a centri di assistenza
qualificati per la sostituzione delle valvole.
• Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla
presa di corrente prima di rimuovere lo chassis. È neces-
sario un tempo di raffreddamento minimo di due minuti.
• Se state sostituendo una valvola di potenza assicuratevi
di usare una valvola con specifiche identiche.
• Usate solo coppie di valvole di potenza abbinate.
• Se installate una coppia di valvole abbinate con le stesse
caratteristiche delle valvole originali, l‘ampli non deve
essere sottoposto a una nuova operazione di Biasing. Se
invece le caratteristiche non sono identiche, questa
operazione va eseguita. Il Biasing è una procedura
complessa che richiede strumenti speciali e dev‘essere
eseguita solo da un tecnico qualificato.
COME ALLUNGARE LA VITA DELLE VALVOLE?
• Non fate mai funzionare il vostro EDITION TUBE senza un
carico appropriato (altoparlante) collegato alle uscite.
Spegnete l‘ampli e fate raffreddare le valvole prima del
trasporto. Un flight case di qualità è un buon investimento
ed è solo poco più caro di un set completo di valvole.
• Bias e Trim corretti allungano la vita delle valvole. Se
ritenete che le valvole devono essere sostituite troppo
spesso, consultate un tecnico qualificato.
Tutti i gli altri componenti dell‘EDITION TUBE non richiedono
manutenzione. Usate un panno leggermente inumidito per
pulire tutte le parti metalliche e le superfici esterne. Evitate
urti, l‘esposizione a calore estremo, polvere e umidità.
Assicuratevi che le ventole di raffreddamento non siano
ostruite durante il funzionamento.
Diamo di seguito qualche regola fondamentale per
prolungare notevolmente la vita del vostro amplificatore:
- Assicuratevi che tutte le unità esterne, i cavi di segnale e
di alimentazione siano in ottimo stato.
- Assicuratevi che la ventilazione del vostro EDITION TUBE
non venga ostruita da nessun oggetto. Un corretto
raffreddamento dell'amplificatore gli prolungherà la vita.
- Evitate che lo strumento subisca shock meccanici o che
venga esposto ad eccessivo calore, polvere o umidità.
- Quando si collegano delle unità esterne, fate sempre
attenzione alle loro specifiche tecniche. Non collegate mai
degli altoparlanti con impedenza troppo bassa (con valori
in ohm insufficienti). Non collegate mai delle unità con
Edition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 20