background image

Art.-Nr. 65420

Stand 09/15

 1/8

Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany

www.hudora.de

DE

EN

IT

ES

FR

NL

 

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG 

 

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE 

 

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO 

 

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO 

 

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI 

 

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

Содержание Sky 91

Страница 1: ...2897 Remscheid Germany www hudora de DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...d use Gli altri pezzi compresi nella fornitura non sono rilevanti per il montaggio e per l uso Las otras piezas contenidas en el envío no son relevantes para el montaje y el uso Les autres pièces incluses dans la livraison ne sont pas importantes pour le montage et l utilisation Verdere meegeleverde onderdelen en items zijn niet relevant voor de montage of het gebruik Sprungelement 1 Jump element ...

Страница 3: ...er Decken rund um das Trampolin falls der Boden zu hart ist um ein eventu elles Herunterfallen abzufedern Halten Sie rund um das Trampolin einen Raum von 2 m frei Die Höhe des Freiraums über dem Nutzer muss mindestens 1 m betragen Das Trampolin muss laufend auf seine Gebrauchstauglichkeit z B zulässige Abnutzung der Verschleißteile überwacht werden Verschleißteile sind Twin Strings Sprungtuch inkl...

Страница 4: ...diameter The height of the clearance above the user has to at least amount to 1 m The trampoline shall constantly be monitored for its suitability for use for example with regard to the permissible wear and tear of the wearing parts Wearing parts are Twin Strings jumping mat including fastening clips with hooks The durability of the jumping mat and twin strings is limited by the materials Their li...

Страница 5: ...za dello spazio libero sopra il utente deve essere di almeno 1 m Controllare regolarmente l idoneità all uso del trampolino per es ammissibi le logorio delle parti soggette a usura Sono parti soggette a usura Twin Strings composto da tappeto elastico comprese clip di fissaggio La durata del tappeto elastico e delle twin string è limitata dal materiale Questa può essere prolungata conservando il tr...

Страница 6: ...r de un mínimo de 1 m Controlar constantemente las condiciones de uso del trampolín por ejemplo desgaste permitido de las piezas de desgaste Las piezas de desgaste son Twin Strings Estera de salto inclusive clips de sujeción con gancho La vida útil de la estera de salto y de las cintas elásticas depende directamente de los materiales Esta puede prolongarse si se guarda el producto en lugares oscur...

Страница 7: ...ortir une éventuelle chute Prévoir un espace libre de 2 mètres autour du trampoline La hauteur de l espace libre au dessus de l utilisateur doit être de 1 m mini mum L aptitude à l emploi du trampoline p ex l usure admissible des pièces d usure doit être surveillée en permanence Les pièces d usure sont Twin Strings le tapis de saut incl clips de fixation avec crochet La durée de vie du tapis de sa...

Страница 8: ...een ruimte van 2 meter vrij De hoogte van de vrije ruimte boven het gebruiker moet ten minste 1 m bedragen De trampoline moet voortdurend worden gecontroleerd op zijn geschiktheid bijvoorbeeld op betrouwbaar gebruik van de aan slijtage onderhavige onder delen Aan slijtage onderhavige onderdelen zijn Twin Strings springmat incl bevestigingsclips met haken De levensduur van de springmat en de Twin S...

Отзывы: