TOUTES NOS FÉLICITATIONS Á L’OCCASION DE L´ACHAT
DE VOTRE KIDDY SCOOTER!
INSTRUCTIONS D'UTILISATION:
Veuillez lire attentivement ces instructions et ne debutez le montage que lorsque vous
aurez tout compris. Assurez-vous que votre enfant a également compris ces instruc-
tions. Un montage erroné du scooter peut entraîner des blessures de l'utilisateur ou
de tiers. Le montage de la trottinette doit être effectué par des adultes. La trottinette
est conçue pour des enfants pesant moins de 20 kg. Conservez ce mode d'emploi pour
une utilisation ultérieure. Ne remontez jamais le guidon au-dessus de la marque "Max"!
AVERTISSEMENT:
Ce produit a été conçu pour des enfants de 3 à 6 ans, exclusivement pour des surfa-
ces lisses et dallées. Le scooter ne convient qu'à une seule personne à la fois. Le
poids de l'utilisateur ne doit pas dépasser 20 kg. Veillez à ce que votre enfant porte
des vêtements de protection adéquats (casque) et ne conduise pas le scooter sans
chaussures. Ne permettez pas à votre enfant de conduire à la tombée de la nuit,
lorsqu'il fait nuit ou que les conditions de visibilité sont mauvaises. Pour ne pas
exposer votre enfant et d'autres personnes, ne le laissez pas rouler sur des chaussées
et dans des passages étroits, ni sur des pentes et des côtes. Evitez la proximité
d'escaliers et d'étendues d'eau. Avant chaque conduite, vérifiez le scooter et assurez-
vous que toutes les pièces sont bien fixées et que le scooter fonctionne correcte-
ment. Veillez à ce que votre enfant tienne toujours le volant à deux mains pour garder
un meilleur contrôle du scooter.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
Assemblez le scooter comme le montre l'illustration. Veillez à ce que le guidon et la
roue soient orientés dans la même direction. Serrez l'écrou sur la bride de telle sorte
qu'il ne puisse se dévisser tout seul. Pour terminer, fixez le rembourrage en mousse
sur le guidon à l'aide de la fermeture velcro.
AVERTISSEMENT:
De petites pièces peuvent être avalées!
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid
www.hudora.de
F
COMPLIMENTI PER AVER ACQUISTATO IL VOSTO KIDDY SCOOTER!
ISTRUZIONI PER L’USO:
Si prega di leggere attentamente queste instuzioni e di iniziare il monaggio soltanto
quando tutto é stato perfettamente compreso. Assicurarsi che anche i bambini
abbiano compreso queste istruzioni. Gli errori nel montaggio dello scooter possono
provocare lesioni all’utente o ad altre persone.Il monopattino deve essere montato
solo da persone adulte. Esso è costruito per bambini del peso inferiore ai 20 kg.
Conservate queste istruzioni per l’uso che potrebbero servirvi più avanti. Non regolate
mai il manubrio oltre la marcatura "Max”!
AVVERTIMENTI:
Questo prodotto é stato concepito per bambini in un’etá compresa fra i 3 e i 6 anni e
puó essere impiegato esclusivamente su superfici piane e lastricate. Lo scooter é
idoneo per il trasporto di una sola persona. Il peso dell’utente non puó superare i
20 kg. Assicurarsi che i bambini indossino gli indumenti di protezione previsti (casco)
e che non vadano sullo scooter senza scarpe. Non permettere ai bambini di usare lo
scooter al crepuscolo, durante la notte oppure in condizioni di scarsa visibilitá. Allo
scopo di non mettere in pericolo i vostri figli o altre persone, non permettere ai
bambini di usare lo scooter su carreggiate, vie di transito, pendii e colline. Evitare la
vicinanza di scalinate e superfici acquatiche non delimitate. Prima di impiegare il
veicolo, controllare sempre lo scooter allo scopo di assicurarsi che tutte le sue parti
siano fissate correttamente e che lo scooter funzioni regolarmente. Assicurarsi che
i bambini abbiano appoggino sempre entrambe le mani sul manubrio, allo scopo di
poter controllare meglio lo scooter.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Montare lo scooter come raffigurato nell‘illustrazione. Assicurarsi che il manubrio e
la ruota siano allineati nella stessa direzione. Avvitare sufficientemente il dado al
collare, allo scopo di evitare che esso possa svitarsi. In conclusione fissare l’imbotti-
tura in materiale espanso sul manubrio utilizzando l’apposito dispositivo di chiusura
a lappola.
ATTENZIONE:
La fornitura contiene pezzi che possono essere ingeriti! Non idoneo per bambini di
etá inferiore a 3 anni!
I
Art.-Nr. 11005
Art.-Nr. 11005
Marchepied
rembourrage
du guidon
barre de guidon
Vis
Rondelle
Fourche
Rondelle
Cadre
Écrou
Cache
Pedana
Imbottitura del
manubrio
Asta del manubrio
Vite
Rondella
Forcella
Rondella
Telaio
Dado
Cappuccio di sicurezza
