CONGRaTULaZIONI PER avER aCQUISTaTO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del
prodotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio per eventuali domande in futuro.
Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere
montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L‘utilizzo del
prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all’e-
tà, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIfICHE TECNICHE
Articolo:
Diabolo
Articolo numero: 76071
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro
website http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 x Diablo a due ruote
2 x Bacchette di legno con cordino
1 x Istruzioni per l’uso
Gli altri pezzi che in queste circostanze non sono compresi nella confezione, non sono
necessari.
NOTE DI SICUREZZa
• I principianti dovrebbero eseguire gli esercizi all’aperto o in ambienti di grandi
dimensioni !
• AVVERTENZA! Non adatto per bambini sotto i 36 mesi a causa del filo lungo! Rischio
di strangolamento.
ISTRUZIONI DI GIOCO
Il Diabolo é un gioco di destrezza. Questo gioco richiede e contribuisce ad aumentare la
destrezza ed il senso dell’equilibrio. Ci sono peró molti requisiti da soddisfare per gioca-
re con successo e per potersi divertire molto con un nuovo HUDORA Diabolo.
REGOLaZIONE DELLa LUNGHEZZa DEL CORDINO
Prima dell’inizio del training devi innanzitutto riuscire a stabilire qual é la lunghezza cor-
retta della corda per te. Mettiti in posizione eretta, lascia le spalle sciolte, fai combaciare
la parte superiore delle braccia al corpo e allunga la parte inferiore delle braccia orizzon-
talmente in avanti. Tieni le bacchette in mano nella direzione orizzontale. In questa posi-
zione la corda del Diabolo dovrebbe trovarsi a circa 15 cm di distanza dal terreno. Prima
di annodare la corda, essa puó essere tagliata fino a raggiungere la lunghezza desiderata.
Se la corda originale HUDORA é troppo corta, puoi comprare altre corde speciali per
il Diabolo oppure utilizzare una corda per aquiloni. Se la corda é troppo lunga, puoi
arrotolarla semplicemente ad una delle bacchette.
ESERCIZI DI BaSE
Colloca il Diabolo davanti al tuo piede destro, tieni le bacchette in mano e metti la corda
nel mezzo, al di sotto del Diabolo. Comincia lentamente a sollevare la bacchetta destra
in modo che il Diabolo rotoli sul terreno nella direzione del tuo braccio sinistro. Alza la
bacchetta sinistra ed il Diabolo comincerá a rotolare nella direzione del tuo braccio destro.
Comincia di nuovo da capo e ripeti alcune volte questa operazione.
Per riuscire a sollevare il Diabolo, devi collocarlo nuovamente sopra la corda davanti al tuo
piede destro. Lascia nuovamente che il Diabolo rotoli avanti e indietro prova a sollevarlo
quando esso ha raggiunto un’estremitá laterale. A questo punto devi alzare in alternanza
le bacchette e riabbassarle, in modo che il Diabolo giri sempre piú velocemente. Prova a
tenere il Diabolo in equilibrio. Se non ci riesci ancora, dovresti provare a correggere la tua
posizione. Se il Diabolo non riesce a prendere slancio, ció potrebbe anche essere causato
da una corda bagnata, oppure esso potrebbe impigliarsi nella corda. Assicurati che la
corda non sia troppo tesa. Se l’asse del Diabolo ruota al di fuori nel centro del tuo corpo,
in questo caso devi girarti anche tu.
TRUCCHI
Quando ti sei esercitato a sufficienza e vuoi provare ad eseguire alcuni trucchi, prova a
svolgere i seguenti esercizi:
Lancio verso l’alto
Il Diabolo deve ruotare velocemente. Cerca di allargare le braccia il piú possibile in modo
da tendere la corda, affinché il tuo HUDORA Diabolo sia teso davanti al tuo naso. Da
questa posizione puoi facilmente lanciare verso l’alto il Diabolo per mezzo della punta
della bacchetta destra e farlo ricadere sulla corda. Piega il braccio destro e continua ad
alzare ed abbassare in alternanza entrambe le bacchette.
3/6
IT
ISTRUZIONI PE aGGIO E PER L’USO
L’ascensore
Per svolgere questo esercizio il Diabolo deve ruotare molto velocemente e tu devi eser-
citarti molto. Per riuscire ad eseguire questo trucco devi muovere verso l’alto il tuo
braccio sinistro e con la bacchetta destra devi avvolgere la corda per una volta attorno
al tuo HUDORA Diabolo. A questo punto devi tendere con abilitá la corda per mezzo della
bacchetta destra in modo che essa si trovi in posizione verticale rispetto al terreno e che
il Diabolo possa spostarsi verso l’alto. Poco prima che il Diabolo raggiunga la bacchetta
sinistra, allenta e svolgi la corda. E adesso buon divertimento con il tuo nuovo HUDORA
DIabolo !
Questi sono solo alcuni suggerimenti, consigli e trucchi per giocare con il Diabolo. Si
possono trovare altre informazioni sul tema Diabolo nei libri specializzati in commercio.
MaNUTENZIONE E CONSERvaZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra
sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le
parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il pro-
dotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle
intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMaLTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un
apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale
sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
aSSISTENZa TECNICa
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste rico-
noscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete
tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle
istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://hudora.de/ser-
vice/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
