ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO
QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale
fa parte del prodotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio per
eventuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia alle-
gare sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto.
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e privato.
Questo prodotto non è adatto all’uso pubblico o commerciale. L‘utiliz-
zo del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in
maniera adeguata all‘età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli
scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
HUDORA Casco per bambini Kiki I Klopfer
Articolo n°: 84165 I 84166
Misura:
M per la circonferenza della testa da 51 a 53 cm
Peso:
200 g +/- 20 g I 220 g +/- 20 g
Scopo:
Casco per l‘uso quando si và in bicicletta, in monopattino,
pattinaggio, pattinaggio a rotelle e con lo skateboard, per la
protezione contro le conseguenze di un incidente. Questo
casco ha superato i test in base ai metodi specificati dalla
norma EN1078:2012+A1:2012 ed è conforme al corrispon-
dente regolamento UE 2016/425.
CONTENUTO
1 x Casco | 1 x Queste istruzioni
NOTE DI SICUREZZA
• ATTENZIONE! Questo casco non dovrebbe essere usato dai bambini
per arrampicarsi o fare altre attività in cui c‘è il rischio di strangola-
mento/impiccamento se il bambino resta intrappolato con il casco.
• ATTENZIONE! Questo casco è stato esclusivamente concepito e pro-
gettato per l‘uso con biciclette, skateboard e pattini a rotelle. Non è
destinato all‘uso con i ciclomotori o nella pratica di sport motociclistici
perché non fornirebbe un‘adeguata protezione.
• L’utilizzatore non deve indossare né regolare il casco da solo, bensì far
eseguire entrambe le operazioni da un adulto.
• Questo casco è stato progettato in modo da assorbire una parte de-
ll’energia in caso di caduta.
• Nessun casco può garantire protezione assoluta da ferite non preven-
tivabili! Il casco può semplicemente evitare che possano verificarsi
ferite alla testa ancora più gravi a seguito di una caduta. È consigliato
indossare altri accessori di protezione delle braccia-ginocchia e go-
miti. Sport da corsa o su ruote devono essere praticati sempre con
attenzione. Anche gli incidenti a velocità limitata possono comportare
serie ferite.
• Il casco quando si inserisce può fornire solamente una protezione ot-
timale. Sul lato interno del casco troverete un’etichetta con le taglie
regolabili collaudate. Si consiglia di provare diverse grandezze, in
quanto bisogna scegliere quello che sia allo stesso tempo comodo
e ben saldo. Il casco non si deve spostare durante l’attività svolta.
Qualora il casco non si adatti in maniera ottimale alla vostra testa, non
comprarlo. In questi casi sarà necessario scegliere un’altra dimensio-
ne o un altro modello.
• Sotto al casco non bisogna indossare alcun berretto, portare capelli
legati o cose similari. Pericolo di lesioni!
• La mentoniera deve essere ben chiusa durante l’utilizzo del casco!
• Verificare il casco prima della partenza per accertare l’assenza di
danni visibili o di usura, nonchè per accertare la posizione ben sal-
da. Anche quando non sono visibili particolari danni, il casco potrebbe
spostarsi o rompersi in seguito ad un duro colpo o ad un graffio pro-
fondo. Il casco deve essere sostituito entro e non oltre 7 anni dalla
data di fabbricazione, perché un elmetto troppo vecchio o danneggiato
potrebbe non fornire una protezione efficace contro gli incidenti.
• Si prega di non rimuovere o modificare alcun componente del casco.
Poiché questo può avere conseguenze pericolose.
• L’azione protettiva del casco può essere seriamente intaccata dall’azi-
one di vernici (colori), adesivi, detergenti per la pulizia, prodotti chimici
o solventi. Pulire il casco solo con acqua tiepida.
• Non conservare l’oggetto dietro un vetro, ad esempio in macchina (per
evitare l’effetto focale) o vicino a fonti di calore o a sorgenti termiche.
Superfici irregolari e formazioni di bolle sul casco sono segni di danno
termico e rendono inutilizzabile il casco.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
COME SI CALZA CORRETTAMENTE IL CASCO (ill. 1)?
Perchè il casco sia posto correttamente, deve essere collocato
correttamente sul capo di chi lo indossa. Il casco dovrebbe cingere bene
il capo ed essere indossato in posizione orizzontale. Il bordo anteriore del
casco dovrebbe avere una altezza di due dita sopra le sopracciglia, in
modo che la fronte sia protetta, ma non troppo in basso, onde evitare che
la visibilità non sia alterata. La stabilità del casco può essere verificata
dando dei leggeri colpetti sulla testa con la mentoniera chiusa.
COME SI REGOLA IL CASCO (ill. 1-3)?
La mentoniera B è formata da una lunga cinghia e da un elemento di
fissaggio. Il casco deve essere indossato in modo che sia ben saldo sul
capo e si trovi in posizione orizzontale. Per verificare che la tensione sia
corretta, far indossare il casco e bloccare la serratura di sicurezza A.
Le regolazioni del cinturino D devono essere sotto le orecchie, che non
devono essere coperte dalla cinghia. Con la bocca aperta, la mentoniera
B deve premere contro il mento. Dopo avere regolato la cinghia, i capi che
sporgono possono essere fissati con il supporto C.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza
usare speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito
danno e non presenti tracce di usura prima e dopo l’uso. Non apportate
alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi
originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti
dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e
spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate
il nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate
il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non
possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile,
presso un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’im-
presa di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad
eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque
doveste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli.
Riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle so-
luzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito
web all’indirizzo http://www.hudora.de/.
5/8
IT
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
