CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del pro-
dotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio per eventuali domande in futuro. Dan-
do il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere
montato da un adulto. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e
privato. Questo prodotto non è adatto all’uso pubblico o commerciale. L‘utilizzo del prodot-
to richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all‘età, e
utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Pattino per hockey per il tempo libero
Articolo numero:
44620-22, 44623-25
Misure disponibili:
28-31, 32-35, 36-39
Lama:
Acciaio temperato inossidabile (52-54 HRC).
Peso massimo del pattinatore: 100 kg
Scopo previsto:
Pattini per l'uso amatoriale. Non sono adatti al pattinag-
gio su ghiaccio in ambito agonistico.
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro web-
site http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 x paio di pattini, 1 x paio di protezioni antitaglio, 1 x queste istruzioni
Gli altri pezzi che in queste circostanze sono compresi nella confezione, non sono neces-
sari.
NOTE DI SICUREZZA
• Fare sempre attenzione che i vostri pattini da ghiaccio siano della misura giusta. Non
devono essere né troppo piccoli, né tanto meno troppo grandi giacché con una di mi-
sura troppo grande dello stivaletto non avreste un sufficiente equilibrio.
• Si consiglia di non manipolare in alcun modo i pattini, poiché ciò potrebbe comportare
dei rischi per la sicurezza!
• Per la vostra sicurezza personale è consigliabile indossare un apposito equipaggia-
mento, quali ad esempio guanti, indumenti catarifrangenti, ginocchiere, gomitiere e un
casco. Sono disponibili anche nell’assortimento HUDORA.
• Usi sempre le protezioni di pattino fuori della zona di ghiaccio. Manterrete così le carat-
teristiche di scorrimento delle vostre lame per un lungo periodo di tempo.
• Consegnate il prodotto a terzi solo con le istruzioni!
• Non usate più i vostri pattini da ghiaccio, quando le lame sono smussate oppure arrug-
ginite e/o i rivetti sugli stivaletti si allentano oppure i lacci si sono consumati.
• Attenzione: le lame affilate sono taglienti e possono causare ferite da taglio!
• Si rischia di forare il ghiaccio e di cadere nell‘acqua gelida se si pattina su superfici di
ghiaccio naturali quali ad esempio i laghi ghiacciati!
• Prima di cominciare: controllate sempre che tutti gli elementi di collegamento e le
parti di bloccaggio siano ben fissate.
STRUTTURA DEL PATTINO
In gergo tecnico i pattini si definiscono un “completo da ghiaccio”. Essi consistono in uno
stivale a cui è fissata una lama, che permette di scivolare sul ghiaccio. La protezione in
plastica e il pattino sono ben fissati fra loro. L’acciaio di cui è fatta la lama ha un grado di
durezza di almeno 52 HRC, nella parte che interessa la superficie di scivolamento. Questi
pattini da ghiaccio sono levigati e pronti per l'uso.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
ALL’INIZIO È DIFFICILE …
... la maggior parte degli infortuni accadono ai “principianti” entro i primi dieci minuti. In
questa fase si dovrebbe quindi essere estremamente prudenti.
Non andare in giro con la protezione al taglio in dotazione. Pericolo di inciampo!
REGOLAZIONE DELLA MISURA (FIG. 1)
Per regolare la misura il bambino dovrebbe essere aiutato. Per fare questo è necessario
allentare l'allacciatura e aprire la leva di regolazione lateralmente sulla punta. Tirarla in
avanti. Ora è possibile impostare la misura desiderata spostando la punta. Lateralmente
sulla punta si trova un'indicazione delle misure. Le misure A, B, C, D sul rispettivo pattino
(si prega di fare attenzione al numero di articolo!) rappresentano le seguenti misure euro-
pee:
Numero articolo
Misura
44620, 44623
A=28, B=29, C=30, D=31
44621, 44624
A=32, B=33, C=34, D=35
44622, 44625
A=36, B=37, C=38, D=39
Dopo la sistemazione non dimenticare di spingere nuovamente indietro la leva, in modo da
avvertire uno scatto. Dopodiché verificare che il pattino sia in posizione corretta. La
posizione fissa della leva dovrebbe essere controllata regolarmente.
TECNICA DI GUIDA
• Usate soltanto i pattini da ghiaccio su superfici di ghiaccio autorizzate e solo per gli
scopi previsti.
• Fate i primi tentativi di pattinaggio sul bordo della superficie e appoggiatevi saldamen-
te ad un apposito sostegno oppure chiedete cortesemente a qualcuno di accompagnar
vi per i primi passi sul ghiaccio.
• Cercate di rimanere diritti sulle lame e di non piegare le caviglie. La lama deve avere un
angolo di 90° rispetto alla pista.
• Per muoversi occorre darsi slancio, spingendo con lo spigolo interno della lama tenuto
leggermente obliquo, e scivolare contemporaneamente con l’altra lama sul ghiaccio.
• Durante il movimento le ginocchia devono rimanere leggermente piegate, e il tronco
leggermente piegato in avanti. Non guardare mai i propri piedi, ma sempre in avanti.
• Continuate a pattinare a piccoli passi, appoggiate il peso del corpo di un piede sull‘altro
ed inclinate leggermente verso l‘esterno i piedi.
• Per fermarsi poggiare entrambi i piedi sul ghiaccio, senza darsi più spinta. Nel frattem-
po bilanciarsi con l‘aiuto delle braccia, per mantenere l‘equilibrio.
• Ai principianti suggeriamo di seguire un corso di pattinaggio.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
• Gli stivaletti dovrebbero essere asciutti dopo l‘uso.
• Pulire le parti metalliche del vostro pattino da ghiaccio dopo l‘uso con un panno asci-
utto.
• Le lame hanno una rettifica concava. Di tanto in tanto occorre riaffilarle. Ciò può esse-
re fatto presso tutte le piste di pattinaggio e i migliori negozi sportivi. Fare attenzione
a non modificare il supporto della guida durante l‘affilatura della guida. Dopo la raffi-
latura, alla fine della lama deve essere mantenuto un raggio di 5 mm, altrimenti la
sicurezza del pattino ne risulterebbe compromessa.
• Nel caso in cui i pattini non vengano utilizzati per lungo tempo, si consiglia di ingras-
sare leggermente le lame, per evitare la formazione di ruggine.
• Controllate la presenza di eventuali danni e tracce di usura sul prodotto prima e dopo
l'utilizzo e che tutti gli elementi di fissaggio siano al loro posto.
• Non apportare alcuna modifica strutturale!
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra si-
curezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le
parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il pro-
dotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica (http://www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto
dalle intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un ap-
posito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale sarà
a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste ricono-
scere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. Riceverete tante informazioni
sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il mon-
taggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/service/.
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
5/8
Содержание 44620-22
Страница 2: ...2 8 1 1 2 3 ...
