background image

9/12

PRISRČNE ČESTITKE OB NAKUPU TEGA IZDELKA!

Prosimo vas, da si pozorno preberete navodila za uporabo. Navodila za uporabo so pomemben sestavni 

del izdelka. Navodila skrbno shranite skupaj z embalažo za primer kasnejših vprašanj. Če izdelek 

podarite tretji osebi, obvezno vedno priložite tudi pričujoča navodila. Za sestavo tega izdelka je 

potrebna odrasla oseba. Ta izdelek je bil razvit posebej za zasebno uporabo. Ta izdelek ni namenjen za 

komercialno uporabo. Za uporabo izdelka sta potrebna določeno znanje in sposobnost. Izdelek 

uporabljajte le starosti primerno in izključno za predvidene namene.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Artikel: 

Skateboard Retro Board Curve

Številka artikla: 

12153

Največja teža uporabnika:   100 kg

Namen:  

Rolka za šport v prostem času.

Če imate težave z montažo ali želite dodatne informacije o izdelku, vse, kar je vredno vedeti, najdete 

na naslovu http://www.hudora.de.

VSEBINA

1 x Skateboard | 1 x ta navodila za uporabo

Drugi priloženi deli se uporabljajo pri transportu in za montažo in uporabo izdelka niso potrebni.

VARNOSTNI NAPOTKI 

•  

POZOR! Vožnja s skate desko je nevarna!

• 

 Vaš skateboard ustreza visokim zahtevam kvalitete. Vsi materiali so skrbno izbrani in sestavljeni 

z upoštevanjem ukrepov za varovanje kvalitete, tako da se lahko izdelek uporablja v širokem 

spektru. Vendarle pa vas želimo opozoriti na to, da lahko nevešča vožnja in nestrokovno 

rokovanje hitro povzročita prekomerno obrabo, povzročitev škode na izdelku ali poškodbe. Za 

škodo, ki je posledica takšnega ravnanja, zaradi tega ne moremo prevzeti jamstva.

• 

Začetniki na skateboardih naj vadijo s prijateljem ali starši.

• 

Otroke, mlajše od 8 let, je potrebno pri vožnji s skateboardom vedno nadzorovati.

• 

 Pri vožnji na skateboardu ima varnost vedno prednost pred hitrostjo! Navzdol nikoli ne vozite 

hitreje, kot lahko pri seskoku tečete!

• 

Hoja po skateboardu ali skakanje nanj sta lahko nevarna!

•  

 Za vožnjo je potrebno izbrati površino, ki omogoča izboljšanje zmožnosti vožnje skateboarda – 

skateboarda ne uporabljajte na pločnikih ali cestah, kjer se vozniki skateboarda in drugi ljudje 

lahko ponesrečijo.

• 

Izogibajte se vožnji skateboarda na mokrih ali neravnih površinah.

•  

 Vsega se je potrebno naučiti počasi, tudi novih trikov. Če izgubite ravnotežje, ne smete počakati, 

da padete, temveč morate seskočiti in začeti ponovno. Najprej vozite navzdol po zmerni strmini. 

Nato lahko vozite po strminah, na katerih je hitrost le tako visoka, da lahko skočite z deske, ne da 

bi pri tem padli.

•  

 Najhujše poškodbe so zlomi kosti. Tako se je potrebno najprej naučiti padati brez skateboarda 

(po možnosti s kotaljenjem).

•  

 Pred seskokom s skateboarda je potrebno paziti na to, kam se le-ta lahko odkotali – lahko bi 

poškodoval druge.

• 

Nikoli ne vozite brez ščitnikov za dlani, zapestja, kolena in komolce in brez čelade! 

• 

Pri vožnji nosite športne copate z neprekinjenim, nedrsljivim podplatom! Pazite na to, da so  

 

podplati suhi. 

• 

 Skateboard uporabljajte le na za to ustreznih površinah, ki morajo biti gladke, čiste, suhe in po 

možnosti brez drugih prometnih udeležencev.

• 

 Vedno bodite obzirni do drugih udeležencev v prometu in upoštevajte, da skateboard ni vozilo v 

smislu cestnoprometnih predpisov. Z njim se ne vozite v javnem cestnem prometu.

• 

Preden začnete: Prekontrolirajte kolesa, osi in vse povezovalne elemente, ali so dobro pritrjeni.

• 

Hitrost prilagodite vašemu znanju vožnje.

•  

 Na vašem skateboardu ne smete izvajati nikakršnih sprememb, ki bi lahko vplivale na varnost. 

Samozaporni učinek samovarovalnih matic oz. laka lahko po večkratnem odvijanju in privijanju 

povezovalnih elementov popusti.

•  

Redna kontrola, nega in vzdrževanje povečujejo varnost in življenjsko dobo vašega skateboarda.

NAVODILA ZA UPORABO

VSAK ZAČETEK JE TEŽAK...

...največ nesreč se zgodi „začetnikom“ v prvih desetih minutah. V tej fazi je treba biti izredno previden.

TEHNIKA VOŽNJE

1. OSNOVNI POLOŽAJ

Kot nevešč skateboarder najprej namestite eno stopalo v smeri vožnje na višino sprednjih koles. To 

nogo malo obremenite in rahlo upognite koleno. Drugo stopalo zdaj postavite na desko prečno nad 

zadnjo os. Upoštevajte, da vedno obremenite sprednjo nogo, to pomeni, da telesno težo vedno 

prenesete naprej. Pazite na to, da praviloma vedno sestopite naprej. Po nekaj poskusih boste opazili. 

da dobivate vedno boljši občutek za skateboard. 

2. PRVI POSKUSI VOŽNJE

Zdaj skušajte desno nagniti v desno in v levo vzporedno z vzdolžno osjo, tako da prenašate težo. 

Prenašanje teže pri tem poteka iz kolen in gležnjev, pri čemer trup ostane pokonci. Pri tem ravnotežje 

uravnavajte z rokama. Da se skateboard začne premikati, najprej postavite eno nogo na desko, kot je 

opisano v osnov- nem položaju. Z drugo nogo se večkrat odrinite. Takoj ko je vaš skateboard dovolj 

hiter, postavite drugo nogo na zadnji del boarda. Pazite na to, da nikoli ne postavite le ene noge na 

konec boarda. Začetniki naj se na začetku izogibajo strmemu terenu.

3. ZAVIRANJE

3.1 Zaviranje pri počasni vožnji

Najprej morate zadnjo nogo postaviti na tla poleg boarda in zavirati tako, da tečete zraven. Sprednja 

noga ostane na deski, dokler postopek zaviranja ni končan.

3.2 Zaviranje pri hitrejši vožnji 

Pri tem ravnajte podobno kot pri zaviranju pri počasni vožnji. Po prvem zaviranju z zadnjo nogo pa z 

deske vzamete tudi sprednjo nogo. Pomembno je, da takoj po seskoku z deske skateboard zaustavite. 

Skateboard, ki se nekontrolirano pelje naprej, predstavlja nevarnost za okolico.

3.3 „Wheelie-Stop“

Ta način zaviranja je primeren le za vešče voznike. Zadnja noga skateboard pri tem močno pritisne ob 

tla, tako da deska drsa po tleh, dokler se ne zaustavi. Pri tem upoštevajte, da ta način zaviranja 

neogibno vodi do obrabe boarda.

4. TEHNIKA VIJUGANJA

Skate deske se na splošno krmilijo z nagibanjem telesa. Najprej zavzemite osnovni položaj. Kolena 

nekoliko nižje upognite in prenesite težo na tisto stran deske, v katero stran želite zaviti. Za vožnjo v 

desni ovinek, morate težo prenesti na desno, za vožnjo v levi ovinek, pa morate težo prenesti v levo. 

Najprej vadite zavijanje v levo in nato zavijanje v desno. Takoj nato poskušajte zavoj v desno in levo 

povezati. Kako velik je radij zavoja, je odvisno od tega, kako močno pritiskate v stran. Čim večji je 

pritisk, tem bolj ozek je zavoj.

NEGA IN SHRANJEVANJE

Izdelek čistite le s krpo oz. vlažno cunjo in ne uporabljajte čistilnih sredstev! Pred in po vadbi preverite, 

ali je izdelek poškodovan oz. obrabljen. Ne spreminjajte načina sestave in delov izdelka! Za lastno 

varnost uporabljajte le originalne nadomestne dele. Te lahko naročite pri podjetju HUDORA. Če so deli 

izdelka poškodovani oz. nastanejo ostri robovi, izdelka do popravila ne smete več uporabljati! (V 

primeru dvoma kontaktirajte našo servisno službo na http://www.hudora.de/service/). Izdelek 

shranite na varno mesto, zaščiteno pred vremenskimi vplivi, tako da se ne more poškodovati ali raniti 

drugih oseb. Za zaščito pred UV sevanjem desko hranite na temnem. Tako podaljšate čas uporabe. V 

splošnem pa priporočamo, da desko zamenjate po 5 letih.

MENJAVANJE KOLES IN LEŽAJEV

Redno vzdrževanje skateboarda prispeva k varnosti naprave! Zato redno kontrolirajte brezhibno 

delovanje vseh delov. Kolesa in ležaji so na voljo kot oprema in se jih lahko menja neodvisno drug od 

drugega, kadar so obrabljeni ali iztrošeni. Pri menjavanju koles upoštevajte, da je potrebno ležaje 

odmontirati iz starih koles in jih ponovno montirati v nova kolesa. V ta namen odvijte osne matice, 

snemite kolesa in z ustreznim orodjem pritisnite ležaje iz koles. Za montažo vstavite ležaje v nova 

kolesa in jih zopet vtaknite v os. Po tem fiksirajte osno matico (glejte tudi varnostna navodila!)! Vaš 

skateboard je opremljen z industrijskimi ležaji, ki so pri proizvodnji pod visokim tlakom napolnjeni z 

mazivom. Iz tega razloga kolesa lahko in hitro tečejo šele pri obremenitvi skateboarda. Kot kolesa, je 

potrebno zamenjati tudi ležaje, kadar ne delujejo več brezhibno. Na noben način pa se jih ne sme 

razstavljati!

NAPOTEK ZA ODSTRANJEVANJE

Prosimo, da izdelek ob koncu življenjske dobe odnesete na pristojno zbiralno mesto za tovrstne 

odpadke. Na vprašanja vam bo na zbiralnem mestu odgovorilo podjetje za odstranjevanje odpadkov.

SERVIS

Prizadevamo si za dostavo brezhibnih izdelkov. V kolikor bi kljub temu prišlo do napak, si prav tako 

prizadevamo za hitro odpravo teh napak. Številne informacije o izdelku, nadomestnih delih, reševanju 

težav in izgubljena navodila za uporabo najdete na spletni strani http://www.hudora.de/.

NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO

SL

Vse slike so primeri dizajna.

Содержание 12153

Страница 1: ...L SL RU AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA ZŁOŻENIA I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EN 13613 ...

Страница 2: ...n Nach einigen Versuchen werden Sie merken dass Sie ein immer besseres Gefühl für das Skateboard bekommen 2 ERSTE FAHRVERSUCHE VersuchenSienundasBrettentlangderLängsachsenachrechtsundlinkszukippen indemSieIhr Gewicht verlagern Die Gewichtsverlagerung erfolgt hierbei aus den Knie und Fußgelenken wobeiderOberkörperaufrechtbleibt BalancierenSiehierbeidasGleichgewichtmitIhrenArmen aus UmdasSkateboardi...

Страница 3: ...edforwards Takecaretoalighttowardsthefront asabasicprinciple Afterafewattemptsyouwillnoticethatyougetanimprovedfeelfortheskateboard 2 FIRST ATTEMPT AT RIDING ON THE SKATEBOARD Trytotilttheboardrightandleftalongthelongitudinalaxisbyshiftingyourweight Thisshifting of weight comes from the knee and ankle joints while the upper body stays upright Use your arms to keep your balance To get going with th...

Страница 4: ...o sullo skateboard 2 PRIMI TENTATIVI CON LO SKATEBOARD Adessospostandoilpeso tentatedidirigerelatavolalungol asselongitudinaleadestraeasinis tra Lo spostamento del peso avviene sulle articolazioni dei piedi e delle ginocchia per cui il corpo resta eretto Bilanciare a tale riguardo il baricentro usando le braccia Per mettere in movimento lo skateboard poggiare prima un piede sulla tavola come descr...

Страница 5: ...ilibrio 2 PRIMEROS INTENTOS Intentevolcarahora trasladandosucentrodegravedad latablahaciaderechaeizquierdaalolargo delejelongitudinal Trasladesucentrodegravedadapartirdelasrodillasylasarticulacionesdelpie manteniendo erguido el torso y haciendo equilibrio con los brazos Para poner en movimiento el monopatín coloque un pie en la posición inicial sobre la tabla Tome entonces varias veces impulso con...

Страница 6: ...s tentatives vousconstaterezquevousvoussentezdeplusenplusàl aisesurleskateboard 2 PREMIERSESSAIS Essayezmaintenantdedirigerlaplancheversladroiteetverslagauchelelongd unaxelongitudinal en appliquant votre poids Le transfert du poids s effectue à cet effet via les genoux et les chevilles le torse restantdroit Ajustezl équilibreavecvosbras Pourmettreleskateboardenmouvement placezoutd abord unpiedsurl...

Страница 7: ...NGEN Probeer nu om de plank over de lengteas naar links of rechts te kantelen door uw gewicht te verplaatsen De gewichtsverplaatsing gebeurt vanuit de knieën en de enkels terwijl het bovenlichaam rechtop blijft Bewaar daarbij uw evenwicht met uw armen Om het skateboard in beweging te zetten zet u eerst een voet op de plank zoals beschreven onder Basishouding Zet met de andere voet meermaals af Zod...

Страница 8: ... abyś zasadniczo zeskakiwał z deskorolki do przodu Po kilku próbach zauważysz że będziesz miał coraz lepsze wyczucie deskorolki 2 PIERWSZE PRÓBY JAZDY Spróbuj teraz przechylać deskę wzdłuż osi wzdłużnej w prawo i w lewo przenosząc ciężar ciała Przenoszenie ciężaru ciała odbywa się przy tym ze stawów kolanowych i skokowych przy czym tułów pozostaje wyprostowany Utrzymuj przy tym równowagę za pomocą...

Страница 9: ...loma vedno sestopite naprej Po nekaj poskusih boste opazili da dobivate vedno boljši občutek za skateboard 2 PRVI POSKUSI VOŽNJE Zdaj skušajte desno nagniti v desno in v levo vzporedno z vzdolžno osjo tako da prenašate težo Prenašanje teže pri tem poteka iz kolen in gležnjev pri čemer trup ostane pokonci Pri tem ravnotežje uravnavajte z rokama Da se skateboard začne premikati najprej postavite eno...

Страница 10: ...оВывсёлучше илучшечувствуетескейтборд 2 ПЕРВЫЕПРОБЫ Перекладывая вес тела попробуйте наклонять скейтборд вдоль его продольной оси вправо и влево Перенос веса тела осуществляется путем задействования коленных и голеностопных суставов причем верхнюю часть туловища надо держать прямо Удерживайте равновесие с помощьюрук Чтобыпривестискейтбордвдвижение поставьтесначалаоднуногунадеку доску так как это у...

Страница 11: ...11 12 ...

Страница 12: ...12 12 ...

Отзывы:

Похожие инструкции для 12153