2/12
DE
EN
IT
ES
FR
NL
1
Rahmen mit Hinterrad
Frame with rear
wheel
Telaio con ruota
posteriore
Cuadro con rueda
trasera
Cadre avec roue
arrière
Frame met achterwiel
1 x
2
Vorderradgabel mit vor-
montiertem Vorderrad
Front fork with
pre-assembled front
wheel
Forcella ruota anterio-
re completa di ruota
anteriore premontata
Horquilla delantera
con rueda delantera
premontada
Fourche avant avec
roue avant prémontée
Voorvork met voorge-
monteerd voorwiel
1 x
3
Lenker
Handlebars
Manubrio
Manillar
Guidon
Stuur
1 x
4
Sattel
Saddle
Sella
Sillín
Selle
Zadel
1 x
5
Unterlegscheibe
Washer
Rondella
Arandela
Rondelle
Ring
2 x
6
Lenkerklemme
Handlebar clamp
Collarino manubrio
Abrazadera para el
manillar
Collier de guidon
Stuurklem
1 x
7
Inbusschlüssel
Allen key
Chiave a brugola
Llave Allen
Clé six-pans mâles
Inbussleutel
1 x
8
Lenkeraufprallschutz
Handlebar impact
protection
Protezione antiurto
manubrio
Protector contra gol-
pes para el manillar
Protection antichoc
du guidon
Stuurschokdemper
1 x
TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA COMPONENTI | LISTADO DE PIEZAS | LISTE DES PIÈCES | ONDERDELENLIJST
7
8
6
5
1
2
3
4
Содержание 10413
Страница 3: ...4 1 5 2 6 3 AUFBAU ASSEMBLY MONTAGGIO MONTAJE MONTAGE MONTAGE 3 12...
Страница 4: ...4 12 8 9 10 7...
Страница 11: ...11 12...
Страница 12: ...12 12...