background image

2/12

DE

EN

IT

ES

FR

NL

1

Rahmen mit Hinterrad

Frame with rear 

wheel

Telaio con ruota 

posteriore

Cuadro con rueda 

trasera

Cadre avec roue 

arrière

Frame met achterwiel

1 x

2

Vorderradgabel mit vor-

montiertem Vorderrad  

Front fork with 

pre-assembled front 

wheel

Forcella ruota anterio-

re completa di ruota 

anteriore premontata

Horquilla delantera 

con rueda delantera 

premontada

Fourche avant avec 

roue avant prémontée

Voorvork met voorge-

monteerd voorwiel

1 x

3

Lenker

Handlebars

Manubrio

Manillar

Guidon

Stuur

1 x

4

Sattel

Saddle

Sella

Sillín

Selle

Zadel

1 x

5

Unterlegscheibe

Washer

Rondella

Arandela

Rondelle

Ring

2 x

6

Lenkerklemme

Handlebar clamp

Collarino manubrio

Abrazadera para el 

manillar

Collier de guidon

Stuurklem

1 x

7

Inbusschlüssel

Allen key

Chiave a brugola

Llave Allen

Clé six-pans mâles

Inbussleutel

1 x

8

Lenkeraufprallschutz

Handlebar impact 

protection

Protezione antiurto 

manubrio

Protector contra gol-

pes para el manillar

Protection antichoc 

du guidon

Stuurschokdemper

1 x

TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA COMPONENTI | LISTADO DE PIEZAS | LISTE DES PIÈCES | ONDERDELENLIJST

7

8

6

5

1

2

3

4

Содержание 10413

Страница 1: ...AU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEI...

Страница 2: ...iel 1 x 3 Lenker Handlebars Manubrio Manillar Guidon Stuur 1 x 4 Sattel Saddle Sella Sill n Selle Zadel 1 x 5 Unterlegscheibe Washer Rondella Arandela Rondelle Ring 2 x 6 Lenkerklemme Handlebar clamp...

Страница 3: ...4 1 5 2 6 3 AUFBAU ASSEMBLY MONTAGGIO MONTAJE MONTAGE MONTAGE 3 12...

Страница 4: ...4 12 8 9 10 7...

Страница 5: ...eine bessere Kontrolle ber das Laufrad zu haben Zur Nutzung von Kindern ab einem Alter von ca 2 Jahren empfohlen AUFBAUANLEITUNG Abbildung 1 10 1 Stecken Sie eine Unterlegscheibe wie in Abbildung 1 un...

Страница 6: ...ervision Please ensure that your child keeps both hands securely on the handlebars in order to maintain better control over the bike Recommended for use by children from approx 2 years of age INSTRUCT...

Страница 7: ...bici Consigliata per l uso da parte di bambini di circa 2 anni di et ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Fig 1 10 1 Inserire una rondella dall alto come mostrato in figura 1 e 2 fino a quando non si blocca su...

Страница 8: ...partir de los 2 a os aproximadamente INSTRUCCIONES DE MONTAJE Fig 1 10 1 Introduzca una arandela desde arriba como se muestra en las figuras 1 y 2 hasta el tope sobre la horquilla 2 Desplace la horqui...

Страница 9: ...sur le guidon afin d avoir un meilleur contr le du v lo Recommand pour les enfants partir de 2 ans INSTRUCTIONS DE MONTAGE Ill 1 10 1 Ins rez une rondelle comme indiqu sur les illustrations 1 et 2 dep...

Страница 10: ...nden vasthoudt zodat het een beteren controle over de loopfiets heeft Voor het gebruik van kinderen vanaf een leeftijd van ca 2 jaar aanbevolen MONTAGEHANDLEIDING Afb 1 10 1 Steek een onderlegschijf z...

Страница 11: ...11 12...

Страница 12: ...12 12...

Отзывы: