IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
Art. n° 10195, 10196, 10202
Stato 11/11
Pagina 4/8
HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany
www.hudora.de
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del
prodotto. Quindi va conservato come tutto l‘imballaggio per eventuali domande in futuro.
Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere
montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L‘utilizzo del
prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all‘età,
e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Monociclo Balancer R 16 Rot
Articolo numero:
10195
Massima capacità portante:
60 kg
Lunghezza della gamba suggerita: 69 - 76 cm
Articolo:
Monociclo Balancer P 16 Pink
Articolo numero:
10196
Massima capacità portante:
60 kg
Lunghezza della gamba suggerita: 69 - 76 cm
Articolo:
Monociclo Balancer B 20 Blau
Articolo numero:
10202
Massima capacità portante:
100 kg
Lunghezza della gamba suggerita: 73 - 82 cm
CONTENUTO
1 telaio con forcella e ruota, 2 pedali, 1 sella con apposito tubo, 1 chiave per pedali,
1 supporto, 1 x Istruzioni
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono neces-
sarie per il montaggio e l‘utilizzo dell‘articolo.
NOTE DI SICUREZZA
Il prodotto è indicato esclusivamente per una persona. Il presente prodotto è destinato
esclusivamente a superfici piane e lastricate. Non utilizzare il prodotto su strade
pubbliche. Indossare gli indumenti protettivi adeguati (casco e gomitiere, ginococchiere e
polsiere) e non utilizzare il monociclo senza scarpe. Non andare in monociclo all‘alba, di
notte o in condizioni con scarsa visibilità. Per non mettere in pericolo se stessi e gli altri,
non utilizzare il monociclo su autostrade o in attraversamenti, nonché su pendii e colline.
E’ vietato percorrere in salita e in discesa. Evitare la vicinanza di scalini ed acqua. Eseguire
un controllo del prodotto prima di ogni impiego per accertarsi che tutte le parti siano fissate
correttamente e che il prodotto funzioni in modo regolare.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Il prodotto deve essere montato da persone adulte e deve essere impiegato esclusivamente
sotto la supervisione di persone adulte. Eventuali errori nel montaggio del prodotto possono
provocare lesioni agli utenti o a terzi. Questo articolo sportivo serve ad apprendere ed
esercitare l’equilibrio ed il coordinamento del proprio corpo e pertanto non è un giocattolo!
1. Il monociclo è già stato preventivamente montato. Di conseguenza l‘assemblaggio
dovrebbe risultare il più semplice possibile. Prestare attenzione a disporre i pedali sul
lato corretto (sono contrassegnati con R e L e lo è anche la manovella dei pedali sul
lato interno).
2. Inserire il tubo della sella nel telaio. Mettere la leva del dispositivo a serraggio rapido
in verticale, serrare per prima cosa il dado sull‘altro lato in modo manuale e girare
quindi la leva del dispositivo a serraggio rapido. Se l‘attacco non risulta sufficiente-
mente saldo, è necessario ripetere questo processo e serrare per primo il dado in
modo più saldo. Allentare leggermente il dado se non si riesce a ruotare la leva.
3. Avvitare i pedali nella filettatura della manovella dei pedali. Prestare attenzione al
fatto che siano montati sul lato corretto. Infine serrarli sino in fondo con la chiave
fornita in dotazione.
4. Gonfiare la gomma con la pompa. Non dimenticare che tutto il peso insisterà solo ed
esclusivamente su questa ruota, quindi la gomma deve essere gonfiata di più rispetto
alle gomme da bicicletta (max. 2,5 bar).
5. Portare la sella all‘altezza giusta e nella giusta posizione. L’estremità larga è rivolta
verso la parte posteriore (anche l’apertura della fascetta per regolare l’altezza è
rivolta verso la parte posteriore). Prestare attenzione a non estrarre la sella oltre il
livello minimale riportato sul tubo. Le gambe dovrebbero raggiungere i pedali nella
posizione più bassa restando distese. Serrare il blocco del dispositivo a serraggio
rapido sino in fondo come descritto al punto 2.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Nel caso si utilizzi il monociclo per la prima volta, è necessaria una buona dose di capacità
di resistenza perché imparare ad andare in monociclo non è possibile da un giorno all‘altro.
Essendo principianti si consiglia di trovare due persone che garantiscano un sostegno a
destra e a sinistra sotto alle braccia durante i primi tentativi per apprendere innanzitutto a
mantenere l‘equilibrio in avanti e all‘indietro. Se si mantiene l‘equilibrio, è possibile con-
tinuare a fare tentativi da soli o procedere lungo una parete da utilizzare come supporto.
Se si riesce ad andare sul monociclo già in modo abbastanza sicuro, è possibile cercare
di esercitarsi a montare in sella da soli. Il sistema migliore è quello di porre il monociclo
contro il cordone del marciapiede all‘inizio, portando il pedale di destra all‘indietro e leg-
germente verso il basso. In questo modo il monociclo non può muoversi all‘indietro. Per
salire in sella da soli senza cordone del marciapiede, si consiglia di orientare il pedale
posteriore con un angolazione di 45 gradi verso il basso. A questo punto è necessario
mettere il piede sinistro sul pedale e partire. Verificare, prima dell’uso, l’esatta regolazione
ed il fissaggio saldo di tutti i pezzi, sopratutto del collegamento avvitato degli assi e della
leva del dispositivo a serraggio rapido!
QUANDO SI RIESCE AD ANDARE SUL MONOCICLO IN MODO
VERAMENTE SICURO, È POSSIBILE ESERCITARSI NEI SEGUENTI
GIOCHI DI ABILITÀ:
Oscillare:
con l‘oscillazione si cerca di rimanere fermi nella stessa posizione con il monociclo. Con le
braccia distese verso destra e sinistra mantenere l‘equilibrio. Cercare di oscillare legger-
mente in avanti e all‘indietro. Se un pedale si trova rivolto verso il basso, è necessario un
solo piede per effettuare l‘oscillazione. Questa procedura è una buona preparazione per
imparare ad andare ad una gamba sola.
Guida ad una gamba:
prima di tentare la guida ad una gamba, si consiglia di controllare perfettamente
l‘oscillazione ad una gamba, distendendo quindi una gamba da una parte o appoggiandola
sul telaio. Se il pedale è in avanti, è necessario spingere sul pedale con maggiore forza
durante la guida ad una gamba proseguendo nel ciclo senza esercitare nessuna resistenza.
Altri suggerimenti ed trucchi sono riportati nelle apposite documentazioni specialistiche o
su internet.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Anche se il prodotto dispone di appositi coperchi per proteggere la sella durante il
ribaltamento del dispositivo, è sempre consigliabile appoggiare il monociclo al supporto in
dotazione. Per eseguire questa operazione portare un pedale nella posizione più bassa e
per prima cosa appoggiare la ruota con questo pedale al lato lungo del supporto. In questo
modo la gomma va a toccare il lato più corto del supporto che poggia a terra.
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra
sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se
le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il
prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle
intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
INSTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un
apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale
sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste
riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito
riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai
problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo
http://www.hudora.de/.
