Huber HM28 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Ziefenstrasse 3, CH-4418 Reigoldswil
Tel. +41 (0)61 921 50 60
Fax +41 (0)61 921 01 21
www.huber-i-l.com
E-Mail: [email protected]

Bedienungsanleitung

Digitales

Hand-Manometer

Seite 3

Operating instructions

Digital handheld

pressure gauge

Page 13

Mode d’emploi

Manomètre numérique

portatif

Page 23

Istruzioni per l’uso

Manometro digitale

portatile

Pagina 33

HM28

Содержание HM28

Страница 1: ...1 www huber i l com E Mail info huber i l com Bedienungsanleitung Digitales Hand Manometer Seite 3 Operating instructions Digital handheld pressure gauge Page 13 Mode d emploi Manom tre num rique port...

Страница 2: ...nit d alimentation r seau 32 5 Maintenance 32 6 Signalisations d avertissement et de d rangement 32 7 Accessoires 32 Contents Page 1 Description 14 2 Safety details 14 3 Operating 14 3 1 Switching on...

Страница 3: ...Anschluss Steckernetzger t Anschluss RS 232 Interface Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Normen bereinstimmt EN 50081 1 EN 50082 1 Hin...

Страница 4: ...schl sseangeschlossenwerden H here Bereiche sind mit NPT 1 8 ausger stet Auf korrekten Anschluss der Pneumatik schl uche achten P h herer Druck S niedrigerer Druck bei Absolut undRelativdruck Ausf hru...

Страница 5: ...1013 2 mbar TND 15 7 min REC 432 1 mbar STOP 30 s MEM 1 REC 432 1 mbar RUN 30 s MEM 321 432 1 mbar STOP 30 s MEM 901 PRINT RECORD PUSH PRINT PRT 432 1 mbar 321 00 13 30 PRT Record stopped Hinweise Me...

Страница 6: ...estellt print print now configuration UNIT mbar RESOLUTION high DAMPING nach 4 Messungen zu 90 off eingeschwungen wenn ON BAUDRATE 9600 AUTO OFF automatisch abschalten 10 min oder Dauerbetrieb TIME UN...

Страница 7: ...tellt ein angeh ngt und die Checksumme gesendet Die R ckmeldung ist mit einem CR ab geschlossen Die Checksumme wird aus dem nieder wertigsten Byte des Befehls Strings gebildet Code Konfiguration Einhe...

Страница 8: ...cord 69 CR tab Recinterval _ tab Wert _ tab Wert _ tab Wert Gespeicherte Messwerte abfragen tab record_stopped 200 CR Aufzeichnung wurde gestoppt tab out_of_range 164 CR Messung ausser Bereich tab rec...

Страница 9: ...M s settempmode_0 33 CR tab ok 13 CR Temperaturmessung wird im RS232 Betrieb ausgeschaltet settempmode_1 34 Temperaturmessung wird periodisch durchgef hrt Standardeinstellung setrecint off 86 CR tab...

Страница 10: ...riewechsel Batteriefach ffnen 9 V Alkali Blockbatterie IEC 6LR61 oder Akku einsetzen Auf die richtige Polarit t achten Alte Batterie sach und umweltge recht entsorgen 3 7 Kalibration Eine Nachkalibrat...

Страница 11: ...m Gewicht inkl Batterie 270 g 25 mbar 1 d g 0 001 125 mbar 70 mbar 1 d g 0 01 350 mbar 200 mbar 1 d g 0 01 1500 mbar 300 mbar 1 d g 0 01 1500 mbar 500 mbar 1 d g 0 1 4000 mbar 1000 mbar 1 d g 0 1 4000...

Страница 12: ...pter Kommunikationspaket best aus RS232 IF Kabel 9 pol fem Kommunikations Software f r MS Windows Messstellenverwaltungs Software f r MS Windows 6 WarnmeldungenundSt rungen St rung Anzeige M gliche Ur...

Страница 13: ...s Connection for plug in mains supply unit Connection for RS 232 interface Imperative Please note warning symbol in the operating instruction Copyright c by HUBER AG The contents of this publication m...

Страница 14: ...3 Operating 3 1 Switching on and off Switching on Press the ON key the maxi mum permissible measuring range and the class appears on the display For precision measurements theinstrumentmustbeswitch ed...

Страница 15: ...ar TND 15 7 min REC 432 1 mbar STOP 30 s MEM 1 REC 432 1 mbar RUN 30 s MEM 321 432 1 mbar STOP 30 s MEM 901 PRINT RECORD PUSH PRINT PRT 432 1 mbar 321 00 13 30 PRT Record stopped Notes Measuring range...

Страница 16: ...ments when ON BAUDRATE 9600 AUTO OFF Automatic cut out or 10 min continuous mode TIME UNIT For leak rate tendency minutes REC INTERVAL Off record mode is 5 s 1 3h deactivated max record interval DISPL...

Страница 17: ...interv Display rate 3 5 RS 232 mode The HM28 can be remotely operated from a personal computer via an RS 232 interface The automatic cut out chapter 3 1 is inoperative ConnectionbymeansofaRS232 cable...

Страница 18: ...pty change readrecord 69 CR tab Recinterval _ tab Value _ tab Value _ tab Value Interrogate stored measured tab record_stopped 200 CR Recording is stopped tab out_of_range 164 CR Measurement outside r...

Страница 19: ...0 M s low 20 M s settempmode_0 33 CR tab ok 13 CR Temp measuring will be switched off at RS232 mode settempmode_1 34 Temp measuring will be done periodical standard value setrecint_off 86 CR tab ok 13...

Страница 20: ...ry changing Open battery compartment Fit 9 V alkali battery IEC 6LR61 or accumulator Ensure correct polarity Dispose of the used battery correctly and according to environment regulations 3 7 Calibrat...

Страница 21: ...ial pressure g relative pressure 1 max pressure statically 7 bar 2 max pressure statically 17 bar 3 max pressure statically 27 bar 11 d Linearit t Hysteresis und Wiederholgenauigkeit 10 bis 35 C 0 2 v...

Страница 22: ...Adapter NPT1 8 Communication packet comprising RS232 IF cable 9 pole fem Communication software for MS Windows Measuring point administration software for MS Windows 6 Warning messages and faults Faul...

Страница 23: ...Config SELECT S lectionner donn es Config Affichage matrice Raccords tuyaux pneumatiques 4 6 mm Raccord pour unit d alimentation r seau Raccord pour interface RS 232 D claration de conformit CE Nous...

Страница 24: ...n 3 1 Mise en service et mise hors service Mise en service Pressez touche ON le champs de mesure max admissible et la classe appara t sur le display Pour des mesures pr cises enclenchez l appareil dur...

Страница 25: ...REC 432 1 mbar RUN 30 s MEM 321 432 1 mbar STOP 30 s MEM 901 PRINT RECORD PUSH PRINT PRT 432 1 mbar 321 00 13 30 PRT Record stopped 1 70 bar les valeurs de mesure seront m moris es en bar Indications...

Страница 26: ...SAVE CONFIGURATION appara t sur l afficheur UNIT mbar RESOLUTION high DAMPING Apr s 4 mesures 90 off enr gime transitoire si ON BAUDRATE 9600 AUTO OFF Arr t automatique ou 10 min exploitation continu...

Страница 27: ...isons effectue l aided unc bleRS232 Configuration des connecteurs RS 232 DB 9 femelle Pin Occupation Pin Occupation 1 DCD 6 DSR 2 TXD 7 RTS 3 RXD 8 CTS 4 DTR 9 SHIELD 5 GND Protocol Instructions ASCII...

Страница 28: ...cord 69 CR tab Recinterval _ tab Valeur _ tab Valeur _ tab Valeur Interrogez les valeurs de mesure m moris es tab record_stopped 200 CR L impression a t stopp e tab out_of_range 164 CR Mesure hors du...

Страница 29: ...ow 20 M s settempmode_0 33 CR tab ok 13 CR En mode RS232 la mesure de temp rature sera couper settempmode_1 34 Mesure de temp sera effectu periodique ajustage standard setrecint_off 86 CR tab ok 13 CR...

Страница 30: ...ompartiment de la batterie mettre batterie bloc 9V alcaline IEC 6LR61 ou accu en place V rifiez si la polarit est correcte Les batteries us es sont liminer de mani re conforme aux pre scriptions sur l...

Страница 31: ...D 2 lignes 16 signes Raccordement pneum tuyau 4 6 mm resp NPT 1 8 Dimensions du bo tier 152x 83x 34 29 mm Poids inclus batterie 270 g 11 d Linearit t Hysteresis und Wiederholgenauigkeit 10 bis 35 C 0...

Страница 32: ...e communication se composant de c ble IF RS232 fem 9 p les logiciel du communication pour MS Windows logiciel pour g rer les places des mesures pour MS Windows 6 Signalisationsd avertissementetded ran...

Страница 33: ...raccordi per tubi pneumatici connettore per alimentazione da rete connettore per interfaccia RS232 Segnali di avviso nelle Istruzioni per l uso Si prega di osservarli tassativamente Copyright by HUBE...

Страница 34: ...sul display compare il v a l o r e del massimo di pressione misurabile e la classe di precisione Nella versione di alta precisione lo strumento deve essere acceso almeno un minuto prima di iniziare ad...

Страница 35: ...1 REC 432 1 mbar RUN 30 s MEM 321 432 1 mbar STOP 30 s MEM 901 PRINT RECORD PUSH PRINT PRT 432 1 mbar 321 00 13 30 PRT Record stopped Note Campo di misura visualizzato nell unita prescelta Classe di...

Страница 36: ...splay compare SAVE CONFIGURATION UNIT mbar RESOLUTION high DAMPING Recupero del 90 dopo 4 off misure quando inserito ON BAUDRATE 9600 AUTO OFF Spegnimento automatico o 10 min funzionamento in continuo...

Страница 37: ...o si effettua con un cavo RS232 Corrispondenza di ciascun pin del connettore RS232 DB 9 femmina Pin Corrispondenza Pin Corrispondenza 1 DCD 6 DSR 2 TXD 7 RTS 3 RXD 8 CTS 4 DTR 9 SHIELD 5 GND Protocoll...

Страница 38: ...la batteria lobat full ok empty sostituire readrecord 69 CR tab Recinterval _ tab Valore _ tab Valore _ tab Valore Verificare i valori misurati e memorizzati tab record_stopped 200 CR La registrazion...

Страница 39: ...low 20 M s settempmode_0 33 CR tab ok 13 CR La misurazione della temperatura non viene effectuata in ModRS232 settempmode_1 34 La misurazione della temperatura viene effectuata in modo Standard setrec...

Страница 40: ...ria Aprire il vano della batteria Inserire una batteria alkalina da 9V IEC 6LR61 o un accumulatore Controllare che la polarit sia corretta Smaltire la batterie esaurite secondo le disposizioni in mate...

Страница 41: ...e assoluta d pressione differenziale g pressione relativa 1 massima pressione statica 7 bar 2 massima pressione statica 17 bar 3 massima pressione statica 27 bar 11 d Linearit t Hysteresis und Wiederh...

Страница 42: ...tatore NPT 1 8 Pacchetto di comunicazione costituito da cavo RS232 IF 9 poli fem software di comunicazione per MS Windows software di gestione dei punti di misura per MS Windows 6 Messaggi di errore e...

Страница 43: ......

Страница 44: ...HUBER INSTRUMENTE AG 4418 Reigoldswil Switzerland Phone 41 0 61 921 50 60 Fax 41 0 61 921 01 21 www huber i l com I HM28 0500 Art Nr 70 792 076 Printed in Switzerland...

Результаты поиска

Содержание HM28

Отзывы:

Похожие инструкции для HM28

Бренды по названию

Популярные бренды

Huber HM28, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM28

Отзывы:

Похожие инструкции для HM28

Бренды по названию

Популярные бренды