PD2253
(Page 2)
11/06
Tap Off Fitting / Accessoire de dérivation / Accesorio de derivación
–
HBL6746HHHIV / HBL6746HHHGY
KP Mounting Bracket / Support de fixation KP
Soporte de fijación KP
–
HBL6750IV / HBL6750GY
Two Gang Faceplate Series
Plaque frontale double
Placa frontale doble
–
HBL6747XXXIV / HBL6747XXXGY
Four Gang Faceplate Series
Plaque frontale quadruple
Placa frontale cuádruple
–
HBL67473XXXXXXIV / HBL67473XXXXXXGY
A.
J.
R.
S.
T.
X.
A
A) Brackets must be loosened to install
fitting.
B) Insert lower edge of fitting onto raceway
base.
C) Snap brackets onto upper edge of
raceway base.
D) Snap on raceway covers.
E) Tighten screws securely.
A) Les fixations doivent être desserrées pour
monter l’accessoire.
B) Insérer le bord inférieur de l’accessoire
dans la base de la canalisation.
C) Enclencher les fixations sur le bord
supérieur de la canalisation.
D) Enclencher les couvercles de la
canalisation.
E) Serrer les vis solidement.
A) Los soportes deben aflojarse para instalar
el accesorio.
B) Insertar el borde inferior del accesorio
sobre la base de la canaleta.
C) Enganchar los soportes sobre el borde
superior de la base de la canaleta.
D) Enganchar las tapas de la canaleta.
E) Ajustar los tornillos firmemente.
A) Snap bracket into raceway base. See
bracket assembly instructions on page 3.
B) Attach devices (customer supplied) to
bracket.
C) Snap on raceway covers.
D) Position cover over devices.
E) Attach Hubbell “KP” faceplate (customer
supplied) to devices.
A) Enclencher le support de fixation dans la base de la
canalisation. Consulter les directives de montage du
support à la page 3.
B) Fixer les dispositifs (fournis par le client) sur les brides.
C) Enclencher les couvercles de la canalisation.
D) Placer le couvercle sur les dispositifs.
E) Fixer la plaque frontale HUBBELL «KP» (fournie par le
client) sur les dispositifs.
A) Calzar a presión el soporte en la base de la canaleta. Ver las instrucciones
de instalación del soporte a la página 3.
B) Unir los dispositivos (provistos por el cliente) al soporte.
C) Enganchar las tapas de la canaleta.
D) Colocar la tapa sobre los dispositivos.
E) Fijar la placa frontal «KP» de Hubbell (provista por el cliente) a los dispositivos.
B.
F.
A) Snap bracket to raceway base. See bracket assembly
instructions on page 3.
B) Attach devices (customer supplied) to bracket.
C) Snap on raceway covers.
D) Attach faceplate to bracket with screws provided.
A) Enclencher le support de fixation sur la base de la canalisation. Consulter
les directives de montage du support à la page 3.
B) Fixer les dispositifs (fournis par le client) sur la bride de fixation.
C) Enclencher les couvercles de la canalisation.
D) Fixer la plaque frontale sur la bride de fixation avec les vis fournies.
A) Calzar a presión el soporte a la base de la canaleta. Ver las instrucciones
de instalación del soporte a la página 3.
B) Unir los dispositivos (provistos por el cliente) al soporte.
C) Calzar a presión las tapas de la canaleta.
D) Unir la placa frontal al soporte con los tornillos provistos.
See Figures for Cutout Descriptions. Consulter les illustrations pour la description des ouvertures.
Ver en las figuras las descripciones de las aberturas.
Fig.
1.41 (35,8 mm) DIA Single
round Receptacle
Prise simple, ronde, 35,8 mm
de diamètre
Tomacorriente simple
redondo de 35,8 mm diám.
Duplex Receptacle
Prise double
Tomacorriente doble
Combination Modular Furniture
& 2 Keystone Twist out
Module combiné pour meuble
et 2 débouchures de type
Keystone
Combinación mueble modular
y 2 piezas removibles tipo
Keystone
1.80 (40 mm) DIA. Single
Round Receptacle
Prise simple, ronde, 40 mm
de diamètre
Tomacorriente simple,
redondo, 40 mm diám.
Styleline Receptacle
Prise Styleline
Tomacorriente Styleline
Ortronics Series II 2A Mini
adapter bezel Opening with
bezel
Mini-adaptateur Ortronics 2A
avec ouverture pour monture
biseautée
Abertura de bisel miniadaptador
Ortronics 2A con bisel
Ortronics Tracjack 2A Mini
adapter bezel Opening with
bezel
Mini-adaptateur Ortronics 2A
Tracjack avec ouverture pour
monture biseautée
Abertura de bisel miniadaptador
Ortronics 2A Tracjack con bisel
Blank
Plaque vierge
En blanco
C
B
D
E
A
B
C
D
A
C
D
B
E