Huawei YAL-L21 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 100

Contents

English........................................................................................... 1
Fran

ais....................................................................................... 11

..................................................................................... 22

Indonesia ....................................................................................31
Melayu..........................................................................................41
Portugu

s....................................................................................51

ế

ng Vi

ệ

t ...................................................................................61

ภาษาไทย

........................................................................................... 71

မြန်ြာ............................................................................................81

Содержание YAL-L21

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 快速入門指南 Panduan Mulai Cepat Panduan Mula Pantas Guia de Início Rápido Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh คู มือการใช งานด วน အမြန စတင ရန လြ းညွန YAL L21 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English 1 Français 11 香港繁體 22 Indonesia 31 Melayu 41 Português 51 Tiếng Việt 61 ภาษาไทย 71 မြန ြာ 81 i ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ch l To restart your device press and hold the power button and then touch l Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device NFC 4 1 2 3 Volume button Power button Fingerprint sensor Type C port Headset jack Card slot l Please keep the NFC area close to other devices or objects while using the NFC function l Check out the pre installed Tips app and master all...

Страница 6: ...eject pin l Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury l Do not use cut or modified SIM cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray slot l If your SIM card does not match your device please contact your carrier Follow the instructions in the following figures to set up your device Please use the eject pin inc...

Страница 7: ...other SIM card Answering the new call will automatically end the active call l The default mobile data SIM card can still be used for Internet surfing on a 4G network when the other card is on a 4G voice call l Some of the aforementioned features may be unavailable in certain areas due to network interference l 4G voice services require the support of your carrier s network and the deployment of r...

Страница 8: ... Settings and touch System About phone Legal to view legal information for your product Go to Settings and touch System About phone Legal Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch System About phone Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch System Certification logos to view more information on certifi...

Страница 9: ... your front pocket l Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators l Observe local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving l While flying in an aircraft or immediately before boarding only use your de...

Страница 10: ...aste stream with household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries according to local laws Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that cons...

Страница 11: ...onformity can be viewed at http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of N...

Страница 12: ... when using it at the ear is YAL L21 0 92 W kg And when properly worn on the body is YAL L21 0 36 W kg And when using the Wi Fi hotspot function is YAL L21 0 96 W kg FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference...

Страница 13: ... the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co Ltd for compliance could void the user s authority to operate the eq...

Страница 14: ...c and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 All rights reserved THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATI...

Страница 15: ...our mettre votre appareil hors tension appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Pour redémarrer votre appareil appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Maintenez enfoncé le bouton d alimentation pendant 10 secondes ou plus pour forcer le redémarrage de l appareil NFC 4 1 2 3 Bouton du volume Bouton marche arrêt et capteur d empreinte digitale Port de typ...

Страница 16: ...lisez la fonction NFC veuillez maintenir la zone NFC à proximité des autres appareils ou objets l Découvrez l application préinstallée Astuces et apprenez à maitriser toutes les excellentes fonctions de votre appareil 12 ...

Страница 17: ...ion hors de la portée des enfants pour éviter toute ingestion ou blessure accidentelle l N utilisez pas de cartes SIM coupées ou modifiées avec votre appareil car elles risquent de ne pas être détectées ou d endommager le tiroir de cartes emplacement l Si votre carte SIM ne correspond pas à votre appareil veuillez contacter votre opérateur Pour configurer votre appareil suivez les instructions pré...

Страница 18: ...dre le nouvel appel mettra automatiquement fin à la communication en cours l La carte SIM de données mobiles par défaut peut toujours être utilisée pour surfer sur Internet sur le réseau 4G lorsque l autre carte est utilisée pour un appel vocal en 4G l Certaines fonctionnalités mentionnées ci dessus peuvent être indisponibles dans certaines zones en raison d interférences sur le réseau l Les servi...

Страница 19: ...ne Légal pour consulter les informations juridiques relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Légal Informations de sécurité pour consulter les informations de sécurité relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Informations d authentification pour consulter les informations réglementaires relatives à vo...

Страница 20: ...pareil et un stimulateur cardiaque afin d empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur Si vous utilisez un stimulateur cardiaque tenez l appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l appareil dans votre poche avant l Tenez l appareil et la batterie à l écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne les placez pas sur ou dans des appareils g...

Страница 21: ... intégrée N essayez pas de remplacer la batterie vous même L appareil risquerait de ne pas fonctionner correctement ou la batterie risquerait d être endommagée Pour votre sécurité personnelle et pour être sûr que votre appareil fonctionnera correctement il est fortement conseillé de s adresser à un centre technique agréé Huawei pour le remplacement de la batterie Informations sur la mise au rebut ...

Страница 22: ... allez sur notre site web http consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Utilisation près du corps L appareil est conforme aux spécifications RF s il est utilisé à l oreille ou à une distance de 0 50 cm de votre corps Assurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne sont pas composés d éléments métalliques Conservez l appareil à distance de votre ...

Страница 23: ...é WLAN de cet appareil est limitée à un usage à l intérieur lorsqu elle fonctionne sur la plage de fréquences comprises entre 5 150 et 5 350 MHz Conformité réglementaire FCC Utilisation près du corps L appareil est conforme aux spécifications RF s il est utilisé à l oreille ou à une distance de 1 50 cm de votre corps Assurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne s...

Страница 24: ...tion d émissions radiophoniques ou télévisées vérifiable en éteignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut éliminer ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Éloigner l appareil du récepteur Connecter l appareil dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur Consulter le fournisseur ou un technicie...

Страница 25: ...es marques par Huawei Technologies Co Ltd est effectuée sous licence Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 ...

Страница 26: ...裝置的基本操作 l 若要開機請長按電源鍵直到屏幕開啟 l 若要關機請長按電源鍵然後輕觸 l 重新啟動長按電源鍵然後輕觸 l 強制重新啟動長按電源鍵 10 秒以上即可強制重新啟動 NFC 4 1 2 3 音量鍵電源鍵指紋鍵 Type C 連接埠耳機接口卡槽 l 使用 NFC 功能時請保持 NFC 區靠近其它裝置或物件 l 開啟預先安裝的使用技巧應用程式了解裝置的精彩功能與應用程式香港繁體 22 ...

Страница 27: ...平 l 使用頂針時請注意安全以防戳傷手指或損毀裝置 l 請保管好頂針並將其放在兒童觸及不到的地方以防兒童無意中吞食或戳傷自己 l 請使用標準 nano SIM 卡插入非標準 SIM 卡可能會導致卡托槽損毀或裝置無法識別卡片 l 若您使用的 SIM 卡和裝置不符請聯絡電訊供應商處理請參考下圖完成插卡操作取出卡托時請使用配套的頂針單 SIM 卡 3 nano SIM 1 2 1 雙 SIM 卡 3 nano SIM 2 nano SIM 1 2 1 23 ...

Страница 28: ...M 卡 1 或 SIM 卡 2 處於 4G 語音通話中而 SIM 卡 2 或 SIM 卡 1 有 4G 語音來電裝置則會以短訊作出提示如果您選擇接聽 SIM 卡 2 或 SIM 卡 1 的 4G 語音來電則裝置會自動掛斷 SIM 卡 1 或 SIM 卡 2 的 4G 語音通話 l 當非預設的流動網絡數據卡處於 4G 語音通話時預設流動網絡數據卡可以在 4G 網絡下上網 l 上述功能在部分網絡環境和地理位置下可能因為供應商網絡頻段干擾而不能使用 l 4G 語音業務需要根據供應商網絡和相關業務部署情況以確定是否支援請您到供應商門巿或致電供應商以作查詢或啟用 l 如出現本指南與官方網站不一致的情況則以官網說明為準 24 ...

Страница 29: ...consumer huawei com en support 以索取您所在國家或地區的最新聯絡資訊 l 您可以在HiCare中獲悉當地的服務熱線門巿地址和保用及維修服務政策等服務資訊前往設定然後輕觸系統關於手機法律資訊以檢視您產品的法律資訊前往設定然後輕觸系統關於手機法律資訊安全性資訊以檢視您產品的安全資訊前往設定然後輕觸系統關於手機驗證資訊以檢視您產品的監管資訊前往設定然後輕觸系統憑證標誌以檢視您產品憑證標誌的更多資訊本指南僅供參考不構成任何形式的承諾裝置包括但不限於顏色大小屏幕顯示等請以實物為準 25 ...

Страница 30: ...池過度高温及被陽光直接照射切勿將它們放進或放在加熱裝置上例如微波爐焗爐或暖爐 l 使用裝置時請遵守當地的法律與法規若要減低意外風險請勿在駕駛時使用無線裝置 l 飛機飛行時或在登機後只可根據指引使用裝置於飛機上使用無線裝置可能會中斷無線網絡使飛機操作發生危險或違反法律 l 為防止裝置的部件或內部電路損壞請勿在多塵煙霧彌漫潮濕或污穢的環境或接近磁場的位置使用裝置 l 為裝置充電時請確保電源轉接器已插上位於裝置附近並且易於存取的插座上 l 不使用充電器時請從電插座及裝置中拔出 l 請勿在儲存易燃或易爆物品的地方如油站油庫或化工廠使用儲存或運輸裝置於這些環境使用裝置將增加爆炸或火警的風險 l 根據當地法規棄置此裝置電池和配件不可以一般棄置家居垃圾的方式棄置不正確使用電池可能引致火警爆炸或其他危險 l 本裝置採用不可拆卸的內置電池切勿...

Страница 31: ... en 減少有害物質本裝置和任何電子配件均符合當地限制電子電機設備使用某些特定的有害物質的適用規例例如歐盟 REACH RoHS 和電池於適用的國家或地區規例等欲了解有關 REACH 和 RoHS 的符合性聲明書請瀏覽我們的網站 http consumer huawei com certification 符合歐盟規範身體攜帶操作當裝置在耳邊使用或與身體保持距離 0 50 公分才符合 RF 規格請確保裝置配件例如裝置箱及裝置皮套無包含金屬元件保持身體遠離裝置以符合距離需求本裝置在耳邊使用時的最高SAR值為 YAL L21 0 84 W kg 在人體上攜帶時的最高SAR值為 YAL L21 1 29 W kg 聲明華為技術有限公司特此聲明 YAL L21 遵循無線電裝置指示 2014 53 EU 中的基本要求及其他相關條例的規定最新有效的相符性聲明...

Страница 32: ...操作此裝置的 WLAN 功能只限室內使用 FCC 監管合規身體攜帶操作當裝置在耳邊使用或與身體保持距離 1 50 公分才符合 RF 規格請確保裝置配件例如裝置箱及裝置皮套無包含金屬元件保持身體遠離裝置以符合距離需求憑證資訊 SAR 本裝置的設計同樣是符合聯邦通訊委員會設立的無線電波暴露需求由美國採用的 SAR 限制為每一克的人體組織平均值為 1 6 W kg 本裝置類型向 FCC 匯報的最高 SAR 值符合此限制本裝置在耳邊使用時的最高SAR值為 YAL L21 0 92 W kg 在人體上攜帶時的最高SAR值為 YAL L21 0 36 W kg 在使用Wi Fi熱點功能時的最高SAR值為 YAL L21 0 96 W kg FCC 聲明依據 FCC 規章第 15 部分的相關規定本設備經測試符合 B 類數碼設備限制條件這些限制條件旨在為安裝本設備時提供合...

Страница 33: ... 將設備連接到與接收器不同的電路插座向經銷商或有經驗收音機電視技術員求助本裝置符合 FCC 條例的第 15 部分操作時必須遵守下列的兩個條件 1 此裝置可能不會導致損害性干擾及 2 此裝置必須接受任何接收到的干擾包括造成故障的干擾注意本裝置的任何變更或修改未明確地由 Huawei Technologies Co Ltd 認可為符合規範可導致使用者操作本設備的權力無效 29 ...

Страница 34: ... LTE 是 ETSI 的商標 Bluetooth 字標及標誌是 Bluetooth SIG Inc 的註冊商標並且任何由華為技術有限公司使用的標示是獲得許可 Wi Fi Wi Fi CERTIFIED 標誌和 Wi Fi 標誌均為 Wi Fi 聯盟的商標私隱政策若要更清楚了解我們如何保護您的個人資訊請於 http consumer huawei com privacy policy 參閱私隱政策版權所有華為技術有限公司 2019 保留一切權利本文件用途只提供資訊並不構成任何形式的保證 30 ...

Страница 35: ...h l Untuk memulai ulang perangkat Anda tekan lalu tahan tombol daya kemudian sentuh l Tekan lalu tahan tombol daya selama 10 detik atau lebih untuk memulai ulang ponsel dengan paksa NFC 4 1 2 3 Tombol volume Tombol daya Sensor sidik jari Port Tipe C Jack headset Slot kartu l Harap dekatkan area NFC ke perangkat atau objek sandingan saat menggunakan fungsi NFC l Lihat aplikasi Kiat prainstal dan ku...

Страница 36: ...an pin pelepas l Simpan pin pelepas jauh dari jangkauan anak anak untuk mencegah tertelan atau cedera yang tidak disengaja l Jangan gunakan kartu SIM yang telah digunting atau dimodifikasi bersama perangkat Anda karena kartu tersebut mungkin tidak dikenali dan dapat merusak baki slot kartu l Jika kartu SIM tidak cocok dengan perangkat hubungi operator Anda Ikuti petunjuk pada gambar berikut untuk ...

Страница 37: ...ru tersebut akan secara otomatis mengakhiri panggilan yang sedang aktif l Kartu SIM data seluler standar masih dapat digunakan untuk berselancar di Internet pada jaringan 4G saat kartu yang lainnya sedang digunakan untuk panggilan suara 4G l Beberapa fitur yang disebutkan di atas mungkin tidak tersedia di area tertentu karena adanya gangguan jaringan l Layanan suara 4G memerlukan dukungan jaringan...

Страница 38: ...ng ponsel Informasi hukum untuk melihat informasi legal untuk produk Anda Buka Pengaturan dan sentuh Sistem Tentang ponsel Informasi hukum Informasi keselamatan untuk melihat informasi keselamatan untuk produk Anda Buka Pengaturan dan sentuh Sistem Tentang ponsel Info autentifikasi untuk melihat informasi regulatori untuk produk Anda Buka Pengaturan dan sentuh Sistem Logo sertifikasi untuk melihat...

Страница 39: ...potensi gangguan terhadap alat pacu jantung Jika Anda menggunakan alat pacu jantung genggamlah perangkat di sisi yang berlawanan dengan alat pacu jantung tersebut dan jangan taruh perangkat di saku depan l Jauhkan perangkat dan baterai dari sumber panas berlebih dan sinar matahari langsung Jangan letakkan perangkat dan baterai di atas atau di dalam perangkat pemanas seperti oven microwave kompor a...

Страница 40: ...i baterai sendiri Jika tidak perangkat mungkin tidak berjalan dengan benar atau dapat merusak baterai Untuk keselamatan pribadi Anda dan untuk memastikan perangkat Anda beroperasi dengan benar sangat disarankan agar Anda menghubungi pusat layanan resmi Huawei untuk melakukan penggantian Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang Simbol tempat sampah beroda yang disilang pada produk Anda baterai ...

Страница 41: ... tentang REACH dan RoHS harap kunjungi situs web kami http consumer huawei com certification Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Pengoperasian saat dikenakan pada tubuh Perangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan di dekat telinga Anda atau dengan jarak 0 50 cm dari tubuh Anda Pastikan aksesori perangkat seperti casing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam Jaga jarak perangk...

Страница 42: ... dalam ruangan saja saat beroperasi pada kisaran frekuensi 5150 hingga 5350 MHz Kepatuhan terhadap Peraturan FCC Pengoperasian saat dikenakan pada tubuh Perangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan di dekat telinga Anda atau dengan jarak 1 50 cm dari tubuh Anda Pastikan aksesori perangkat seperti casing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam Jaga jarak perangkat dari badan Anda ...

Страница 43: ...an peralatan pengguna dianjurkan untuk mencoba memperbaiki gangguan tersebut dengan satu atau lebih dari tahapan berikut Ubah arah atau pindahkan posisi antena penerima Tambah pemisah antara peralatan dengan penerima Sambungkan peralatan ke stop kontak pada sirkuit berbeda dari yang dipakai oleh pesawat penerima Mintalah bantuan dealer atau teknisi radio TV yang berpengalaman Perangkat ini mematuh...

Страница 44: ...nggunaan merek tersebut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lisensi Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED dan logo Wi Fi adalah merek dagang dari Wi Fi Alliance Kebijakan Privasi Untuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kami melindungi informasi pribadi Anda harap lihat kebijakan privasi di http consumer huawei com privacy policy Hak Cipta Huawei Technologies Co Ltd 2019 Hak cipta dilindungi...

Страница 45: ...kan semula peranti anda tekan dan tahan butang kuasa kemudian sentuh l Tekan dan tahan butang kuasa selama 10 saat atau lebih lama untuk memaksa peranti anda dimulakan semula NFC 4 1 2 3 Butang kelantangan Butang kuasa Pengesan cap jari Port Jenis C Jek set kepala Slot kad l Sila pastikan kawasan NFC berdekatan dengan peranti atau objek lain semasa menggunakan fungsi NFC l Cubalah apl Tip diprapas...

Страница 46: ...l Simpan pin pengeluar jauh dari kanak kanak untuk mengelakkan mereka tertelan atau tercedera l Jangan gunakan kad SIM yang dipotong atau diubah suai dengan peranti anda kerana kad tersebut mungkin tidak dicam dan boleh merosakkan dulang slot kad l Jika kad SIM anda tidak sepadan dengan peranti anda sila hubungi pembawa anda Ikut arahan dalam gambar rajah yang berikut untuk menyediakan peranti and...

Страница 47: ...n baru akan menamatkan panggilan semasa secara automatik l Kad SIM data mudah alih lalai masih boleh digunakan untuk pelayaran Internet pada rangkaian 4G apabila kad yang lain sedang digunakan untuk panggilan suara 4G l Sesetengah ciri yang disebut di atas mungkin tidak tersedia di sesetengah kawasan disebabkan gangguan rangkaian l Perkhidmatan suara 4G memerlukan sokongan rangkaian pembawa anda d...

Страница 48: ...hal telefon Maklumat perundangan untuk melihat maklumat perundangan untuk produk anda Pergi ke Tetapan dan sentuh Sistem Perihal telefon Maklumat perundangan Maklumat keselamatan untuk melihat maklumat keselamatan untuk produk anda Pergi ke Tetapan dan sentuh Sistem Perihal telefon Maklumat pengesahan untuk melihat maklumat peraturan untuk produk anda Pergi ke Tetapan dan sentuh Sistem Logo persij...

Страница 49: ... peranti dan perentak jantung untuk mengelakkan kemungkinan gangguan dengan perentak jantung Jika anda menggunakan perentak jantung pegang peranti pada bahagian yang bertentangan dengan perentak jantung dan jangan bawa peranti di poket depan anda l Jauhkan peranti dan bateri dari kepanasan terlampau dan pancaran terus matahari Jangan letakkannya pada permukaan atau dalam peranti panas seperti ketu...

Страница 50: ...a tidak peranti mungkin tidak berjalan dengan normal atau bateri mungkin dirosakkan Untuk keselamatan peribadi anda dan untuk memastikan bahawa peranti anda berjalan dengan normal anda amat disyorkan untuk menghubungi pusat servis yang dibenarkan Huawei untuk membuat gantian Maklumat pembuangan dan kitar semula Simbol tong sampah yang beroda dan dipalang pada produk bateri risalah dan pakej produk...

Страница 51: ...Pematuhan perundangan EU Pengendalian dipakai pada badan Peranti mematuhi spesifikasi RF apabila digunakan berdekatan telinga anda atau pada jarak 0 50 cm dari badan anda Pastikan aksesori peranti seperti bekas peranti dan pemegang peranti tidak mempunyai komponen logam Pastikan peranti jauh dari badan anda untuk memenuhi keperluan jarak Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk jenis peranti ini ...

Страница 52: ... Peranti mematuhi spesifikasi RF apabila digunakan berdekatan telinga anda atau pada jarak 1 50 cm dari badan anda Pastikan aksesori peranti seperti bekas peranti dan pemegang peranti tidak mempunyai komponen logam Pastikan peranti jauh dari badan anda untuk memenuhi keperluan jarak Maklumat Pensijilan SAR Peranti ini juga direka bentuk untuk memenuhi keperluan pendedahan kepada gelombang radio ya...

Страница 53: ...langkah berikut Mengorientasikan semula atau menempatkan semula antena penerima Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima Sambung peralatan ke dalam outlet pada litar yang berbeza daripada yang penerima disambungkan Rujuk pengedar atau juruteknik radio TV untuk bantuan Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC Operasi adalah tertakluk kepada dua keadaan berikut 1 peranti ini tidak me...

Страница 54: ...c dan sebarang penggunaan terhadap tanda yang berikut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lesen Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED dan logo Wi Fi merupakan tanda perniagaan Wi Fi Alliance Dasar Privasi Untuk memahami lebih mengenai cara kami melindungi maklumat peribadi anda sila lihat dasar privasi pada http consumer huawei com privacy policy Hak Cipta Huawei Technologies Co Ltd 2019 Hak cipt...

Страница 55: ...o ligar desligar e toque em para reiniciar o dispositivo l Prima continuamente a tecla ligar desligar durante 10 ou mais segundos para reiniciar o dispositivo NFC 4 1 2 3 Botão do volume Botão Ligar Sensor de impressões digitais Porta Tipo C Entrada para auriculares Ranhura de cartões l Mantenha a área NFC perto de outros dispositivos ou objetos ao utilizar a função NFC l Explore a aplicação Suges...

Страница 56: ...uarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos l Não utilize cartões SIM modificados ou cortados no seu dispositivo pois estes poderão não ser reconhecidos e poderão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões l Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga as instruções nas imagens seguintes pa...

Страница 57: ...M Atender a nova chamada irá terminar automaticamente a chamada ativa l O cartão SIM predefinido para dados móveis pode continuar a ser usado para navegar na Internet utilizando uma rede 4G enquanto se encontra numa chamada de voz 4G com o outro cartão l Algumas das funcionalidades mencionadas poderão não estar disponíveis em certas áreas devido a interferência da rede l Os serviços de voz 4G requ...

Страница 58: ...Sistema Sobre o telefone Informações legais para ver informações legais para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informações legais Informações de segurança para ver informações de segurança para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informação de autenticação para ver informações regulamentares para o seu produto Aceda a Definições e...

Страница 59: ...tivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente l Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou luz direta do sol Não os coloque sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como micro ondas fogões ou radiadores l...

Страница 60: ...vo funciona corretamente recomendamos vivamente a que entre em contacto com um centro de reparações Huawei autorizado para executar a substituição Informação de reciclagem e eliminação O símbolo de caixote do lixo com uma cruz usado no seu produto bateria literatura ou embalagem notificam que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser levados para pontos de recolha no fim da sua vida útil ...

Страница 61: ...a e o estojo do mesmo não contêm componentes de metal Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida O valor SAR mais elevado comunicado para este tipo de dispositivo quando testado no ouvido é de YAL L21 0 84 W kg E quando utilizado corretamente no corpo é de YAL L21 1 29 W kg Declaração A Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo YAL L21 cumpre os requi...

Страница 62: ...o do ouvido ou a uma distância de 1 50 cm do corpo Certifique se de que os acessórios do dispositivo tais como a caixa e o estojo do mesmo não contêm componentes de metal Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida Informação de certificação SAR Este dispositivo foi igualmente concebido para cumprir as exigências da exposição a ondas de rádio estabelecidas pela Comi...

Страница 63: ...s seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual está ligado o receptor Consulte o fabricante ou um técnico de rádio TV habilitado para obter ajuda Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC O funcionamento está sujeito às duas ...

Страница 64: ...ão dessas marcas por parte da Huawei Technologies Co Ltd é efectuada sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Todos os direitos ...

Страница 65: ...hởi động lại thiết bị hãy nhấn và giữ nút nguồn sau đó chạm l Bấm và giữ nút nguồn trong 10 giây hoặc lâu hơn để khởi động lại thiết bị của bạn NFC 4 1 2 3 Nút âm lượng Nút Nguồn Cảm biến vân tay Cổng Type C Giắc cắm tai nghe Khe cắm thẻ l Khi dùng chức năng NFC bạn đặt vùng cảm ứng NFC gần với thiết bị hoặc đối tượng tương tác l Kiểm tra ứng dụng Mẹo cài đặt trước và nắm vững tất cả các tính năng...

Страница 66: ... sử dụng xong ghim đẩy khay thẻ bạn nên cất giữ tại nơi xa tầm tay trẻ em tránh để trẻ bị thương hoặc nuốt phải l Không dùng thẻ SIM đã cắt hoặc sửa đổi cho thiết bị vì có thể chúng sẽ không được nhận dạng và làm hư hỏng khay khe cắm thẻ l Nếu thẻ SIM không khớp với thiết bị của bạn hãy liên hệ nhà mạng của bạn Làm theo hướng dẫn trong các hình sau để thiết lập thiết bị của bạn Vui lòng sử dụng gh...

Страница 67: ... thẻ SIM khác Trả lời cuộc gọi mới sẽ tự động kết thúc cuộc gọi đang thực hiện l Thẻ SIM dữ liệu di động mặc định vẫn có thể được sử dụng để lướt Internet trên mạng 4G khi thẻ SIM còn lại đang thực hiện cuộc gọi thoại 4G l Một số tính năng nói trên có thể không khả dụng ở các khu vực nhất định do nhiễu mạng l Các dịch vụ thoại 4G yêu cầu hỗ trợ của nhà mạng và triển khai các dịch vụ liên quan Hãy ...

Страница 68: ... để xem thông tin về pháp lý dành cho sản phẩm của bạn Chuyển tới Cài đặt và chạm vào Hệ thống Giới thiệu điện thoại Hợp lệ Thông tin an toàn để xem thông tin về an toàn dành cho sản phẩm của bạn Chuyển tới Cài đặt và chạm vào Hệ thống Giới thiệu điện thoại Thông tin xác thực để xem thông tin về quy định dành cho sản phẩm của bạn Chuyển tới Cài đặt và chạm vào Hệ thống Logo chứng nhận để xem thêm ...

Страница 69: ...úi ngực của bạn l Giữ thiết bị và pin tránh xa nguồn nhiệt cao và ánh nắng trực tiếp Không đặt các thứ đó trên hoặc bên trong thiết bị sinh nhiệt như lò vi sóng bếp lò hay lò sưởi l Tuân thủ pháp luật và quy định địa phương trong khi sử dụng thiết bị này Để giảm thiểu nguy cơ tai nạn không sử dụng thiết bị không dây của bạn trong khi lái xe l Khi bạn đang ngồi trên máy bay hoặc chuẩn bị lên máy ba...

Страница 70: ...hải sinh hoạt thường Đây là trách nhiệm của người sử dụng về việc xử lý vứt bỏ các thiết bị tại điểm thu gom quy định hoặc dịch vụ tái chế chất thải riêng biệt của thiết bị điện và điện tử WEEE theo quy định địa phương Thu thập và tái chế thiết bị của bạn đúng cách giúp đảm bảo rác thải điện và điện tử EEE được tái chế theo cách bảo tồn các vật liệu có giá trị bảo vệ sức khỏe con người và môi trườ...

Страница 71: ...xem bản DoC Tuyên bố Tuân thủ mới nhất và có hiệu lực tại http consumer huawei com certification Thiết bị này có thể hoạt động tại tất cả các quốc gia thành viên của EU Tuân thủ các quy định của quốc gia và địa phương ở nơi sử dụng thiết bị Thiết bị này có thể bị hạn chế sử dụng tùy theo mạng tại địa phương Các giới hạn trên dải tần 2 4 GHz Na uy Tiểu mục này không áp dụng cho các vùng địa lý tron...

Страница 72: ...đối với loại thiết bị này khi sử dụng ở tai là YAL L21 0 92 W kg Và khi được đeo đúng cách lên cơ thể là YAL L21 0 36 W kg Và khi sử dụng chức năng Điểm phát sóng Wi Fi là YAL L21 0 96 W kg Tuyên bố của FCC Thiết bị này đã được kiểm tra và xác định là tuân thủ các giới hạn kỹ thuật số Lớp B theo Phần 15 của Quy định của FCC Các giới hạn này được tạo lập nhằm cung cấp sự bảo vệ hợp lý trước nhiễu c...

Страница 73: ...n 15 trong Quy định của FCC Hoạt động của thiết bị tuân theo hai điều kiện sau 1 thiết bị có thể không gây ra nhiễu có hại và 2 thiết bị này phải nhận bất cứ nhiễu nào thu được gồm cả nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong muốn Thận trọng Bất cứ sự thay đổi hoặc chỉnh sửa nào đối với thiết bị này sẽ không được Huawei Technologies Co Ltd chấp thuận vì quy định tuân thủ có thể không cho phép người...

Страница 74: ...ất cứ việc sử dụng nhãn từ và biểu trưng này của Huawei Technologies Co Ltd đều được cấp phép Wi Fi logo CHỨNG NHẬN Wi Fi và logo Wi Fi là thương hiệu của Liên minh Wi Fi Chính sách Quyền riêng tư Để hiểu hơn về cách thức chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại http consumer huawei com privacy policy Bản quyền Huawei Technologies Co Ltd 2019 Bảo lưu mọ...

Страница 75: ...การรีสตาร ทอุปกรณ ให กดปุ มเปิด ปิดค างไว จากนั นแตะที l กดปุ มเปิด ปิดค างไว 10 วินาทีขึ นไปเพื อบังคับให อุปกรณ ของคุณเริ มต น ใหม NFC 4 1 2 3 ปุ มปรับระดับเสียง ปุ มเปิดปิด เซ นเซอร ตรวจจับลายนิ วมือ พอร ต Type C แจ คหูฟัง ช องเสียบการ ด l โปรดให พื นที NFC ใกล กับอุปกรณ หรือวัตถุอื นๆ ขณะใช ฟังก ชัน NFC l ตรวจสอบแอปพลิเคชันเคล ดลับที ติดตั งไว ล วงหน าและใช งานฟีเจอร ที ยอดเยี ยมทั งหมดบนอุปกร...

Страница 76: ...ดเปิดซิม l โปรดเก บขาหมุดเปิดซิมไว ให ห างจากมือเด กเพื อป องกันการกลืนหรือ บาดเจ บโดยบังเอิญ l ห ามใช ซิมการ ดที มีการตัดหรือดัดแปลงกับอุปกรณ ของคุณเนื องจาก อุปกรณ อาจจดจําซิมการ ดเหล านี ไม ได และอาจทําให เกิดความเสียหาย กับถาดใส การ ด ช องใส การ ด l หากซิมการ ดไม ตรงกับอุปกรณ ของคุณ โปรดติดต อผู ให บริการของคุณ ทําตามคําแนะนําในรูปต อไปนี เพื อตั งค าอุปกรณ ของคุณ โปรดใช ขาหมุดเปิดซิม ที ให มา...

Страница 77: ...บแจ งให จัดการกับสายใหม ที โทรหาอีกซิมการ ด การรับสายใหม จะยุติสายที ใช งานอยู โดยอัตโนมัติ l ซิมการ ดข อมูลมือถือเริ มต นยังสามารถใช งานสําหรับการท องอินเทอร เน ต บนเครือข าย 4G ได เมื อการ ดอื นใช งานการโทรแบบเสียงผ าน 4G อยู l ฟีเจอร บางประการข างต นอาจไม พร อมใช งานในบางพื นที เนื องจากการ รบกวนเครือข าย l บริการเสียงผ าน 4G ต องการการรองรับจากผู ให บริการเครือข ายของ คุณและการปรับใช บริการที ...

Страница 78: ...พท ตามกฎหมาย เพื อดู ข อมูลกฎหมายสําหรับผลิตภัณฑ ของคุณ ไปที การตั งค า แล วสัมผัสที ระบบ เกี ยวกับโทรศัพท ตามกฎหมาย ข อมูล ความปลอดภัย เพื อดูข อมูลความปลอดภัยสําหรับผลิตภัณฑ ของคุณ ไปที การตั งค า แล วสัมผัสที ระบบ เกี ยวกับโทรศัพท ข อมูลการตรวจสอบ สิทธิ เพื อดูข อมูลระเบียบข อบังคับสําหรับผลิตภัณฑ ของคุณ ไปที การตั งค า แล วสัมผัสที ระบบ เครื องหมายการรับรอง เพื อดูข อมูลเพิ มเติม เกี ยวกับการโ...

Страница 79: ...ป องกันอุปกรณ ไปรบกวน การทํางานของเครื องกระตุ นหัวใจ ถ าหากว าคุณกําลังใช งานเครื องกระตุ น หัวใจ ให ถืออุปกรณ ในด านตรงข ามกับเครื องกระตุ นหัวใจ และอย าพกพา อุปกรณ ไว ในกระเป าเสื อด านหน า l เก บอุปกรณ และแบตเตอรี ให ห างจากสถานที ที ร อนเกินไปหรือถูกแสงแดด โดยตรง อย าวางอุปกรณ และแบตเตอรี บนหรือในอุปกรณ สําหรับทําความ ร อน เช น เตาไมโครเวฟ เตาไฟ หรือหม อนํ ารถยนต l คุณควรปฏิบัติตามกฎหมายและระ...

Страница 80: ...างานอย าง ถูกต อง คุณควรติดต อศูนย บริการที ได รับการแต งตั งจาก Huawei เพื อขอ เปลี ยนอุปกรณ ใหม ข อมูลการกําจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ รูปถังขยะที มีเครื องหมายกากบาทบนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสาร ประกอบหรือบรรจุภัณฑ แจ งเตือนคุณว าผลิตภัณฑ อิเล กทรอนิกส และแบตเตอรี จะต องดําเนินการแยกจุดเก บรวบรวมขยะเมื อหมดอายุการใช งาน ทั งนี จะต องไม ทิ งขยะอุปกรณ เหล านี ปะปนกับขยะในครัวเรือนปกติ ถือเป นความรับ...

Страница 81: ...อุปกรณ เช น เคสของอุปกรณ และซองพกพาไม มีส วน ประกอบของโลหะ เก บอุปกรณ ของคุณไว ให ห างจากร างกายตามข อกําหนด เกี ยวกับระยะห าง ค า SAR สูงสุดที รายงานไว สําหรับอุปกรณ ชนิดนี เมื อทดสอบสําหรับการใช งาน ที หูคือ YAL L21 0 84 W kg และเมื อพกไว ตามปกติบนร างกายคือ YAL L21 1 29 W kg คําประกาศ ด วยเหตุนี บริษัท Huawei Technologies Co Ltd จํากัด ขอประกาศว าอุปกรณ YAL L21 นี เป นไปตามข อกําหนดที จําเป นแล...

Страница 82: ...ท ากับ 0 838 W kg ศีรษะ หรือ 1 292 W kg ร างกาย ซึ งสอดคล องตามความปลอดภัยต อสุขภาพของมนุษย จาก การใช เครื อง วิทยุคมนาคมที คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห งชาติประกาศ กําหนด เครื องโทรคมนาคมและอุปกรณ นี มีความสอดคล องตามมาตรฐานหรือ ข อกําหนดทางเทคนิคของ กสทช การปฏิบัติตามระเบียบของ FCC การใช งานเมื อพกพาไว บนร างกาย อุปกรณ นี ผลิตขึ นตรงตามข อกําหนดจําเพาะเกี ยวกับคลื นความถี วิทยุในการใช งานอุปกรณ ใ...

Страница 83: ...วนอย างรุนแรงต อการรับสัญญาณของวิทยุ หรือโทรทัศน ซึ งสามารถสังเกตได เมื อเปิดและปิดเครื อง ผู ใช ควรลองแก ไข สัญญาณรบกวนด วยวิธีดังต อไปนี ปรับทิศทางหรือย ายตําแหน งของเสาอากาศที รับสัญญาณใหม เพิ มระยะห างระหว างอุปกรณ และเครื องรับสัญญาณ เสียบปลั กของอุปกรณ เข ากับเต ารับที อยู บนวงจรแยกจากวงจรที ต อกับเครื อง รับสัญญาณ ปรึกษาตัวแทนจําหน ายหรือช างวิทยุ โทรทัศน ที มีประสบการณ เพื อขอความ ช วยเหลื...

Страница 84: ... องหมายดังกล าวโดย Huawei Technologies Co Ltd เป นการใช งานภายใต ใบอนุญาตใช งาน Wi Fi โลโก Wi Fi CERTIFIED และโลโก Wi Fi เป นเครื องหมายการค าของ Wi Fi Alliance นโยบายความเป นส วนตัว เพื อทําความเข าใจว าเรามีวิธีการในการป องกันข อมูลส วนบุคคลของคุณอย างไร กรุณาดูนโยบายความเป นส วนตัวของเราได ที http consumer huawei com privacy policy ลิขสิทธิ Huawei Technologies Co Ltd 2019 ขอสงวนลิขสิทธิ ทุกประก...

Страница 85: ...ည အထိ ြါတါေလုတ ကို ဖိ နှိြ ထားြါ l သင စက ကို ြါတါြိတ ရန ြါတါေလုတ ကို ဖိ နှိြ ထားပြီးခနာက ကို နှိြ ြါ l သင စက ကို မြန လည စတင ရန ြါတါေလုတ ကို ဖိ နှိြ ထားပြီးခနာက ကို နှိြ ြါ l သင စက ကို အတင းမြန လည စတင ရန ြါတါ ေလုတ ကို 10 စက နန နှင အထက ြကာခအာင ဖိ နှိြ ထားြါ NFC 4 1 2 3 အသံတိုးကျယ ေလုတ ြါတါေလုတ လက ခွွ အာရုံေံကိရိယာ Type C အခြါက နားြကြ ခြါက ကတ အခြါက မြန ြာ 81 ...

Страница 86: ... အသုံးမြုခနစဉ NFC ဧရိယာကို အမေားစက ြျား သို ြဟုတ အရာတတ ုြျားနှင နီးကြ စွာ ထားြါ l ကကိုတင ထည သွင းထားခသာ အကကံမပုချက ြျား အက ြ ကို စစ ခေးပြီး သင စက ရှိ အြိုက စား လုြ ခောင ေျက ြျားကို ကျြ းကျင ြိုင နိုင ခအာင လုြ ခောင လိုက ြါ 82 ...

Страница 87: ...ျ ိ ုေျြိမေင း သို ြဟုတ ထိေိုက ြိမေင းြှ တားေီးရန ကတ ထုတ သည ြင ကို ကခလးြျား လက လှြ းြြှီသည ခနရာတွင သိြ းေည းြါ l မဖတ ထားခသာ သို ြဟုတ ြွြ းြံထားခသာ SIM ကတ ြျားကို အသိအြှတ မြု ြရမေင း မဖစ နိုင သည အမြင ယင းက ကတ ထည အံေွက အခြါက ကို ြျက စီးခစနိုင သည အတွက င းတို ကို အသုံးြမြုြါနှင l သင SIM ကတ က သင စက နှင ြကိုက ညီလျင သင ေက သွယ ခရး ကယ ရီယာကို ေက သွယ ြါ သင စက ကို စီစဉ သတ ြှတ ရန ခအာက ြါ ြုံြျားြှ ညွန ြကားေျက...

Страница 88: ...3 nano SIM 2 nano SIM 1 2 1 84 ...

Страница 89: ...ြန ြါြည ဖုန းခေါေိုြှ အသစ ကို ခမဖေိုြါက လက ရှိ ခမြာခနသည ဖုန းကို အလိုအခလျာက ေျလိုက ြါြည l အမေားကတ ကို 4G အသံခေါေိုြှအတွက အသုံးမြုခနသည တိုင 4G ကွန ရက မဖင အင တာနက အသုံးမြုရန အတွက ြုံခသ ြိုဘိုင း ခေတာ SIM ကတ ကို ေက လက အသုံးမြုနိုင ြါသည l ကွန ရက ြကားမဖတ ခနှာင ယှက ြှခြကာင အထက ခဖာ မြြါ လုြ ခောင ေျက အေျို ကို ခေသအေျ ိ ု တွင ြရနိုင ြါ l 4G အသံ တန ခောင ြှြျားသည သင ေက သွယ ခရး ကယ ရီယာ ကွန ရက ြံ ြိုးြှနှင သက ...

Страница 90: ...စာြျား တန ခောင ြှ ြူတါေြျားနှင ခနာက ထြ အေျက အလက ြျားကို HiCare တွင ရှာခဖွနိုင ြါသည သင ထုတ ကုန အတွက တရားတင အေျက အလက ြျားကို ြကည ရန ေက တင သို သွားပြီး စနစ ဖုန းအကြကာင း ဥပကေကရးရာ ကို နှိြ ြါ သင ထုတ ကုန အတွက ခဘးကင းခရး အေျက အလက ြျားကို ြကည ရန ေက တင သို သွားပြီး စနစ ဖုန းအကြကာင း ဥပကေကရးရာ လုံခခုံကရး သတင းအချက အလက ြျား ကို နှိြ ြါ သင ထုတ ကုန အတွက စည းကြ းထိန းသိြ းခရးေိုင ရာ အေျက အလက ြျားကို ြကည ရန ေက...

Страница 91: ...တ ေျက ြရှိ အြါအတင ဤလြ းညွန တွင ြါရှိခသာ ရုြ ြုံြျားနှင သရုြ မြြုံအားလုံးသည သင ကိုးကားရန အတွက သာ မဖစ ြါသည အြှန တကယ စက သည ကွဲမြားြှ ရှိနိုင သည ဤလြ းညွန တွင ြါရှိခသာ ြည သည အရာကြျ အာြေံြှတစ ေုကို အတိအလင းမဖစ ခစ သွယ တိုက မဖစ ခစ ညွန းေိုမေင း ြဟုတ ြါ 87 ...

Страница 92: ...ရီတို အား အသုံးမြုမေင းက သင စက ြစ ည းအား ြျက စီးမေင း သက တြ းတိုခစမေင း သို ြဟုတ ြီးခလာင းမေင း ခြါက ကွဲမေင းနှင အမေားခသာ အန ရာယ ြျားကိုလည း မဖစ ခြါခစသည l သတ ြှတ အကကံမြုထားသည အြူေျိန ြျားြှာ 0 C ြှ 35 C အြကားမဖစ သည သတ ြှတ အကကံမြုထားသည သိုခလှာင ြှအြူေျိန ြှာ 20 C ြှ 45 C အြကားမဖစ သည l နှလုံးတွင တြ သည စက ထုတ လုြ သူြျားက စက ြစ ည းနှင နှလုံးတွင းတြ သည စက တို အား မဖစ နိုင သည ခနှာင ယှက ြှြျားကို ကာကွယ ရ...

Страница 93: ...ေင းြှ ကာကွယ ရန ၄င းကို ဖုန ထူခသာ ြီးေိုးြျားခသာ စိုထိုင းခသာ သို ြဟုတ ညစ ြတ ခသာ ြတ တန းကျင ြျား သို ြဟုတ အနီးတတိုက တွင သံလိုက လှင းြျား ရှိခနြါက အသုံးြမြုသင ြါ l စက ြစ ည းကို အားသွင းခနစဉ ြါတါအေက ြ တာကို စက ြစ ည းအနီး လွယ ကူစွာတြ ေင နိုင သည ြီးေလုတ ေုံြျားတွင ြလြ ထိုးြါ l စက ြစ ည းအား အသုံးြမြုစဉ နှင လျြ စစ တြ သည ခနရာြျားြှ အားသွင းကကိုးအား မဖုတ ထားြါ l ြီးခလာင တတ ခသာ သို ြဟုတ ခြါက ကွဲတတ ခသာ ြစ ည...

Страница 94: ...းသခက တသည အီလက ထရေန းနစ ထုတ ကုန ြျားနှင ဘတ ထရီြျားကို ၄င းတို သက တြ းကုန ေုံး အြှက စွနန ြစ ရာတွင သီးမေားစီ ထုတ ြစ ရန သင အား သတိခြးထားမေင းမဖစ သည ၄င းတို ကို ြုံြှန အိြ သုံးအြှက ြျားနှင အတူြစွနန ြစ ရြါ သတ ြှတ ထားသည ခေသတွင းဥြခေြျားအရ အီလက ထရေန းနစ ြစ ည းြျား WEEE နှင ဘတ ထရီြျားအြါအတင လျြ စစ ြစ ည းြျားနှင ြတ သက သီးမေားစီေွဲ စွနန ြစ သည တန ခောင ြှနှင သတ ြှတ ထားသည စွနန ြစ ခနရာြျားတွင သုံးစွဲသူြျားက စွနန...

Страница 95: ...တင ခနသည လျြ စစ ေိုင ရာနှင အီလက ထရေန းနစ ေိုင ရာ စက အစိတ အြိုင းြျား အသုံးမြုမေင းနှင သက ေိုင ခသာ ခေသေိုင ရာ ကျင သုံးခနသည စည းကြ းြျားမဖင အညီ သက ခရာက ြှရှိခစသည REACH နှင RoHS တို နှင သက ေိုင သည စည းကြ းြျားညီညွတ ြှရှိခစရန ခကျးဇူးမြု ကျန ုြ တို တက ဘ ေိုက http consumer huawei com certification တွင တင ြကည ြါ EU ကျင သုံးြှ ကိုက ညီြှရှိကစမခင း ကိုယ ခန ာာတ ေင ြှ လုပ ကောင မခင း စက ြစ ည းသည သင ေန ာကိုယ ြှ ...

Страница 96: ...ါ ြူတည ဤစက အား သုံးစွဲရန ကနန သတ ထားနိုင ြါသည 2 4 GHz လှင းကကိြ နှန းြှ ကန သတ ချက ြျား ကနာ ကား ဤအြိုေ ေွဲသည Ny Ålesund အလယ ြှ 20 ကီလိုြီတာအတန းအတိုင းတွင း ခမြြျက နှာမြင ဧရိယာအတွင း သက ခရာက ြှြရှိြါ 5 GHz လှင းကကိြ နှန းြှ ကန သတ ချက ြျား ညွန ြကားေျက 2014 53 EU အြိုေ 10 10 အရ ဤခရေီယိုအစိတ အြိုင း ထုတ ြိုးြှတွင ဘယ လ ဂျ ီ ယြ BE ဘူလ ခဂးရီးယား BG ေျက သြ တနိုင ငံ CZ ေိန းြတ DK ဂျာြနီ DE အက စ တိုးနီးယား E...

Страница 97: ...မဖင ြမြုထားခြကာင း ခသေျာစစ ခေးြါ အကွာအခတးလိုအြ ေျက မဖင ကိုက ညီခစရန သင ကိုယ ေန ာကို စက ြစ ည းြှခတးရာတွင ခနြါ သက ကသခံလက ြှတ အချက အလက SAR ဤစက ြစ ည းသည မြည ခထာင စု ေက သွယ ခရး ခကာ ြရှင အခြရိကန မြည ခထာင စု ြှ သတ ြှတ ခဖာ မြထားသည ခရေီယိုလှင းြျားမဖင ထိခတွ ြှအတွက လိုအြ ေျက ြျားမဖင ကိုက ညီြှရှိခစရန ေီဇိုင းလုြ ထားမေင းမဖစ သည အခြရိကန မြည ခထာင စု SAR ကနန သတ ေျက က ြျြ းြျ တစ ကီလိုဂရြ တစ သျှးအခြါတွင 1 6 W kg မဖ...

Страница 98: ...ခသာတြ ေင ြှြျားတွင အေိုြါခနှာင ယှက ြှြျားြမဖစ ခြါဟု အာြေံြရှိြါ အကယ ဤအစိတ အြိုင းက စက ြစ ည းြိတ မေင း ဖွင မေင းကို ေွဲမေားသတ ြှတ နိုင သည ခရေီယို သို ြဟုတ ရုြ မြင သံြကား အေျက မြလက ေံမေင းြျားသို အန ရာယ မဖစ ခစခသာ ခနှာင ယှက ြှြမဖစ ခြါခစြါက သုံးစွဲသူသည ခဖာ မြြါလုြ ခောင ေျက ြျားအနက ြှ တစ ေု သို ြဟုတ နည းလြ းြျားမဖင ခနှာင ယှက ြှကို ြှန ကန ခအာင ကကိုးစားနိုင သည တင ေက မြသြှခမြာင းလဲမေင း သို ြဟုတ အေျက မြြှ...

Страница 99: ...ားကို မဖစ ခြါခစနိုင သည ခနှာင ယှက ြှအြါအတင ြည သည ခနှာင ယှက ြှကိုြေို လက ေံနိုင သည သတိကပးမခင း စက အစိတ အြိုင းအား လည ြတ အသုံးမြုမေင းက သုံးစွဲသူ လုြ ြိုင ေွင ကို ြျက စီးခစနိုင ခသာခြကာင ကိုက ညီြှရှိခစရန အတွက ဤစက ြစ ည းအား ြည သည ခမြာင းလဲြှြျား သို ြဟုတ မြုမြင မြင ေင ြှြျားမြုလုြ မေင းကို Huawei Technologies Co Ltd ကေွင ြမြုြါ 95 ...

Страница 100: ...အြှတ တံေိြ ြျားအား Huawei Technologies Co Ltd ကအသုံးမြုမေင းသည လိုင စင သခဘာတူညီေျက အတိုင းမဖစ သည Wi Fi Wi Fi အသိအြှတ မြု တံေိြ နှင Wi Fi တံေိြ တို သည Wi Fi ေိုင ရာအဖွဲ အစည း အြှတ အသားြျားမဖစ သည ပုဂ ိုလ ကရးရာထိန းသိြ းြှြုာါေ သင ြုဂ ိုလ ခရး အေျက အလက ြျားကို ြည သို ကာကွယ ထားခြကာင း ြိုြိုနားလည ခစရန ခကျးဇူးမြု ြုဂ ိုလ ခရးရာထိန းသိြ းြှ ြူတါေကို http consumer huawei com privacy policy တွင ြကည ြါ Copyr...

Результаты поиска

Содержание YAL-L21

Отзывы:

Похожие инструкции для YAL-L21

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei YAL-L21, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание YAL-L21

Отзывы:

Похожие инструкции для YAL-L21

Бренды по названию

Популярные бренды