Huawei XWU-CAA страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 42

English.............................................................................................................................................. 1

English (United Kingdom)...............................................................................................................2

Français............................................................................................................................................ 2

Deutsch.............................................................................................................................................3

Italiano.............................................................................................................................................. 4

Español............................................................................................................................................. 5

Português......................................................................................................................................... 6

Nederlands....................................................................................................................................... 6

Polski................................................................................................................................................ 7

Ελληνικά........................................................................................................................................... 8

Čeština.............................................................................................................................................. 9

Slovenčina...................................................................................................................................... 10

Română........................................................................................................................................... 11

Български......................................................................................................................................11

Latviešu ......................................................................................................................................... 12

Lietuvių .......................................................................................................................................... 13

Hrvatski...........................................................................................................................................14

Slovenščina.................................................................................................................................... 14

Srpski.............................................................................................................................................. 15

Македонски................................................................................................................................... 16

Magyar............................................................................................................................................ 17

Eesti................................................................................................................................................ 18

Svenska.......................................................................................................................................... 18

Norsk ..............................................................................................................................................19

Dansk.............................................................................................................................................. 20

Suomi.............................................................................................................................................. 21

Türkçe............................................................................................................................................. 21

Русский ......................................................................................................................................... 25

Українська......................................................................................................................................26

Қазақ тілі........................................................................................................................................ 27

Содержание XWU-CAA

Страница 1: ...umpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyorsútmutató Lühijuhend Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas PC Monitör Hızlı Kullanım Kılavuzu Краткое руководство пользователя Короткий посібник Жылдам бастау нұсқаулығы Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh Manual de Referência Rápida Guía de inicio rápido 快速指南快速入門指南 คู มือการใช งาน...

Страница 2: ...Quick release button 2 3 1 XWU CAA XWU CBA ...

Страница 3: ... 5s HDMI DP USB A USB C POWER HDMI DP USB C AUDIO POWER HDMI DP USB C AUDIO POWER HDMI DP XWU CAA XWU CBA five way joystick ...

Страница 4: ...5 Português 6 Nederlands 6 Polski 7 Ελληνικά 8 Čeština 9 Slovenčina 10 Română 11 Български 11 Latviešu 12 Lietuvių 13 Hrvatski 14 Slovenščina 14 Srpski 15 Македонски 16 Magyar 17 Eesti 18 Svenska 18 Norsk 19 Dansk 20 Suomi 21 Türkçe 21 Русский 25 Українська 26 Қазақ тілі 27 i ...

Страница 5: ...Tiếng Việt 28 Português Brasil 29 Español Latinoamérica 29 简体中文 30 香港繁體 31 ภาษาไทย 31 မြန ြာ 33 Bahasa Melayu 34 Indonesia 35 日本語 36 Français 36 ii ...

Страница 6: ...and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en EU Regulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device XWU CAA XWU CBA is in compliance with the following Directive EMCD 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 12...

Страница 7: ... side of the display It can be viewed after the cable management cover is removed Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that con...

Страница 8: ...eux et à protéger la santé humaine et l environnement Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manière de mettre au rebut vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales votre détaillant ou le service des ordures ménagères ou rendez vous sur le site https consumer huawei com en Conformité réglementaire UE Huawei Device Co Ltd déclare par la présente que cet appa...

Страница 9: ...nbank für Energieetikett und Produktinformationsblatt XWU CAA https eprel ec europa eu qr 753287 XWU CBA https eprel ec europa eu qr 817645 Italiano Prima di usare il dispositivo leggere e scaricare la guida utente più aggiornata all indirizzo https consumer huawei com it support Quando utilizzi il display collegalo a un alimentatore e quindi premi il five way joystick per accenderlo Alcuni cavi d...

Страница 10: ... ideales 0 C a 35 C para el funcionamiento 10 C a 45 C para el almacenamiento El puerto USB C puede suministrar 5V DC 2A de energía como máximo a otros dispositivos El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión La toma de corriente debe estar instalada cerca del dispositivo y debe ser de fácil utilización Desenchufe el adaptador de corriente de la toma de energía y del disp...

Страница 11: ...ratura ou na embalagem significa que os produtos ou as baterias devem ser colocados as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no fim de vida Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente Para mais informações contacte as autoridades locais um distribuidor local ou um serviço ...

Страница 12: ... De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring de gedetailleerde ErP informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres https consumer huawei com certification Database met EU producten voor energielabels en productinformatiebladen XWU CAA https eprel ec europa eu qr 753287 XWU CBA https eprel ec europa eu qr 817645 Polski A...

Страница 13: ... nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej niż sprzedawany nowy sprzęt jeżeli zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju Jeśli twój produkt zawiera baterię należy pamiętać iż baterii nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami w tym samym pojemniku Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym ...

Страница 14: ...m en Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος η Huawei Device Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή XWU CAA XWU CBA συμμορφώνεται με την παρακάτω οδηγία οδηγία 2014 30 ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα οδηγία 2014 35 ΕΕ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθε...

Страница 15: ...této internetové adrese https consumer huawei com certification Databáze výrobků EU obsahující energetický štítek a informační tabulku o výrobku XWU CAA https eprel ec europa eu qr 753287 XWU CBA https eprel ec europa eu qr 817645 Slovenčina Pred použitím zariadenia si stiahnite a prečítajte najnovšiu používateľskú príručku na adrese https consumer huawei com sk support Na použitie displeja ho pri...

Страница 16: ...aturi ideale între 0 C și 35 C pentru funcționare între 10 C și 45 C pentru depozitare Portul USB C poate furniza max 5V DC 2A pentru alimentarea altor dispozitive Mufa de alimentare este utilizată ca dispozitiv de deconectare Priza trebuie să fie instalată în apropierea dispozitivului și să fie ușor de accesat Scoateţi adaptorul de alimentare din priza electrică şi din dispozitiv atunci când nu e...

Страница 17: ...ижат края на полезния си живот продуктите и батериите трябва да бъдат оставени в отделни пунктове за събиране на отпадъци обозначени от местните власти Това ще гарантира че отпадъците в ЕЕО се рециклират и обработват по начин който запазва ценните материали и предпазва човешкото здраве и околната среда За повече информация се свържете с местните власти със своя търговец на дребно или със службата ...

Страница 18: ...e un produktu informācijas lapa XWU CAA https eprel ec europa eu qr 753287 XWU CBA https eprel ec europa eu qr 817645 Lietuvių Prieš pradėdami naudotis įrenginiu atsisiųskite ir perskaitykite naujausią naudotojo vadovą iš https consumer huawei com lt support Norėdami naudotis monitoriumi prijunkite jį prie maitinimo šaltinio ir paspauskite five way joystick kad įjungtumėte įrenginį Kai kuriuos kab...

Страница 19: ...gućiti snagu od MAKS 5V DC 2A za druge uređaje Utikač služi kao uređaj za prekidanje veze Utičnica se treba ugraditi blizu uređaja i treba biti jednostavna za rukovanje Iskopčajte adapter iz električne utičnice i iz uređaja kada se ne koristi Utikač treba biti priključen u utičnicu s uzemljenjem Natpisna pločica uređaja nalazi se na stražnjoj strani zaslona Možete je vidjeti kada uklonite poklopac...

Страница 20: ...a več informacij se obrnite na lokalne organe prodajalca ali službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov oz obiščite spletno mesto https consumer huawei com en Skladnost z uredbami EU Družba Huawei Device Co Ltd izjavlja da je ta naprava XWU CAA XWU CBA skladna s temi direktivami Direktiva 2014 30 EU EMCD o harmonizaciji zakonodaj v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme Dir...

Страница 21: ...sledećoj internet adresi https consumer huawei com certification EU baza podataka proizvoda za označavanje energetske efikasnosti i informativni list o proizvodu XWU CAA https eprel ec europa eu qr 753287 XWU CBA https eprel ec europa eu qr 817645 И 005 21 Македонски Пред да го користите уредот прегледајте го и преземете го најновото упатство за корисници од https consumer huawei com mk support Ко...

Страница 22: ...os kábeleket külön kell megvásárolni A rögzítőfelület eltávolításához keresse meg a kijelző hátoldalán található gyors kioldó gombot azt nyomja meg felfelé emelje meg a rögzítőfelület alsó szélét majd távolítsa el a rögzítőfelületet Biztonsági információk Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas hangerőn Forduljon az orvosához vagy a készülék gyártójához annak megállapítása ...

Страница 23: ...oidet Toitepistikut kasutatakse ühenduse katkestamise seadmena Kasutamine lihtsustamiseks paigutage seade pistikupesa lähedusse Kui toiteadapterit parajasti ei kasutata eemaldage see vooluvõrgust ja seadme küljest Toitepistik tuleb ühendada maandusega pistikupessa Seadme andmesilt asub kuvari tagaküljel Seda saab vaadata pärast kaablihalduskatte eemaldamist Jäätmete kõrvaldamist ja ringlussevõttu ...

Страница 24: ...shantering eller besök webbsidan https consumer huawei com en om du behöver mer information Uppfyllande av EU krav Härmed försäkrar Huawei Device Co Ltd att denna enhet XWU CAA XWU CBA överensstämmer med följande direktiv EMCD 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EG Hela texten i EU försäkran om överensstämmelse detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillb...

Страница 25: ...e bunden Sikkerhedsoplysninger For at forhindre eventuel høreskade skal du ikke lytte til høje lydstyrker i længere tid ad gangen Tal med din læge og enhedens producent for at afgøre om brug af din enhed kan forstyrre dit medicinske apparats funktion Undgå at bruge enheden på støvede fugtige eller snavsede steder og i nærheden af magnetfelter Ideelle temperaturer 0 C til 35 C for drift 10 C til 45...

Страница 26: ...isten viranomaisten osoittamiin jätteenkeräyspisteisiin niiden käyttöiän päättyessä Tämä varmistaa että EEE romu kierrätetään ja käsitellään tavalla joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Lisätietoja on saatavana paikallisilta viranomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta https consumer huawei com en Yhdenmukaisuus EU n lainsäädännön...

Страница 27: ...orunmasına katkı sağlanır Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da https consumer huawei com en web sitesini ziyaret edin AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co Ltd bu belge ile bu cihazın XWU CAA XWU CBA şu Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder EMCD 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC AB uygunlu...

Страница 28: ...nin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya i...

Страница 29: ...taşehir İstanbul Kvk Teknik Servis Telefon 02324895959 Adres İsmet Kaptan Mah 1362 Sok No 7 106 Çankaya İzmir Kvk Teknik Servis Telefon 02422432828 Adres Kizilsaray Mah Yener Ulusoy Bul Talay Apt No 17 Antalya Kvk Teknik Servis Telefon 03224593074 Adres Reşatbey Mah Atatürk Cad 62003 Sokak Güçlü Apt No 29 Seyhan Adana Kvk Teknik Servis Telefon 03124304343 Adres Kizilay Mah Gazi M Kemal Bulvari Fev...

Страница 30: ...но увидеть после снятия крышки закрывающей отверстия для кабелей Инструкции по утилизации Этот символ на устройстве батарее инструкции или упаковке означает что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированы в специальных пунктах приема учрежденных городской администрацией Это обеспечивает надлежащий сбор и утилизацию электронного и электрического оборудования по...

Страница 31: ... информации полученной от персонального компьютера Основные технические характеристики XWU CAA Питание от адаптера питания На входе 100 240 В переменного тока 50 60 Гц На выходе макс 20 В 6 75 A XWU CBA Питание от адаптера питания На входе 100 240 В переменного тока 50 60 Гц На выходе 20 В 3 25 А Комплектация XWU CAA Монитор 1 шт Кабель USB C USB C 1 шт Кабель USB C USB A 1 шт Адаптер питания 1 шт...

Страница 32: ...завершення терміну експлуатації вироби та акумулятори необхідно відносити до спеціальних пунктів приймання відходів призначених місцевими органами влади Завдяки цьому відходи електричного та електронного обладнання будуть утилізовані та оброблені належним способом який дає можливість зберегти цінні матеріали й захистити здоров я людей і навколишнє середовище Щоб дізнатися більше зверніться до місц...

Страница 33: ...іріңіз ЕО регламенттеріне сәйкестік Осылайша Huawei Device Co Ltd компаниясы бұл XWU CAA XWU CBA құрылғысының мына директиваға сәйкес екенін мәлімдейді EMCD 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні ErP туралы толық ақпарат және керек жарақтар мен бағдарламалық құрал туралы ең соңғы ақпарат мына интернет мекенжайында қолжетімді https consum...

Страница 34: ... em um local empoeirado úmido ou sujo ou próximo a um campo magnético Temperaturas ideais 0 C a 35 C para operação 10 C a 45 C para armazenamento A porta USB C pode fornecer energia 5V DC 2A MAX para outros dispositivos O plugue de alimentação é usado como dispositivo de desconexão A tomada deve ser instalada perto do dispositivo e ser fácil de operar Desligue o adaptador de energia da tomada quan...

Страница 35: ...liminación y el reciclaje de residuos El símbolo que aparece en el producto la batería el material de lectura o la caja indica que al finalizar su vida útil los productos y las baterías deben ser llevados a puntos de recolección de residuos especiales designados por las autoridades locales Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que se conserven los materiales val...

Страница 36: ...使用醫療設備請避免在多塵潮濕骯髒或靠近磁場的環境中使用本裝置本裝置的合適操作溫度範圍為 0 C 至 35 C 存放溫度範圍則為 10 C 至 45 C USB C 連接埠能夠以 5V DC 2A MAX 為其他裝置充電電源插頭用作中斷裝置為操作方便起見插座應靠近裝置安裝當您不使用裝置時請從電源插座拔出電源轉接器電源插頭應連接至插座插座與接地線連接開啟顯示器背面的纜線保護蓋後可在顯示器背面檢視產品標示牌處理與回收資訊若此符號出現在產品電池資訊或彩盒上則代表此產品和電池在使用壽命結束時必須送往當地管理部門指定的收集點分開收集和回收電子廢棄物有助節約資源並確保以保護人類健康和環境的方式回收相關物件如欲了解更多資訊請向您所在當地的管理部門零售商或生活廢物處理機構查詢或瀏覽以下網址 https consumer huawei com en 歐盟合...

Страница 37: ... ได ใช งาน ปลั กไฟควรเชื อมต อกับเต ารับไฟฟ าที มีการต อสายดิน ป ายชื ออุปกรณ อยู ที ด านหลังของจอแสดงผล สามารถดูได หลังจากถอดฝาปิดตัว จัดการสายเคเบิลออกแล ว ข อมูลการกําจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ บนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสารประกอบ หรือบรรจุภัณฑ หมายความว า ควรนําผลิตภัณฑ และแบตเตอรี ที หมดอายุการใช งานไปทิ งที จุดรวบรวมขยะที มีการแยก ประเภทขยะที หน วยงานท องถิ นกําหนด การทําเช นนี จะช วยให มั นใจว ...

Страница 38: ...ြါ ဘေးကင းလုံခြုံဘေး အြျက အလက ြျား မဖစ နိုင နချရှိသည အကကားအာရုံြျက စီးြှကို ကာကွယ ရန အတွက ကျယ နလာင နသာ အသံြြာဏကို ကကာရှည စွာ နားနထာင မခင းြမြုြါနှင သင စက ကို အသုံးမြုမခင းက သင နဆး က ဆိုင ရာ စက လုြ နဆာင ြှကို နနှာင ယှက နိုင မခင း ရှိြရှိ ဆုံးမဖတ ရန သင ဆရာဝန အမြင စက ထုတ လုြ သူနှင တိုင ြင ြါ ဖုန ထူနသာ စိုထိုင းနသာ သို ြဟုတ ညစ နြနသာ နနရာ သို ြဟုတ သံလိုက စက ကွင း အနီးတွင စက အသုံးမြုမခင းကို နရှာင ကကဉ ြ...

Страница 39: ... turun panduan pengguna terkini di https consumer huawei com my support Apabila menggunakan paparan anda pasang masuk ke bekalan kuasa dan kemudian tekan five way joystick untuk menghidupkannya Sesetengah kabel perlu dibeli berasingan Untuk menanggalkan tapak cari butang pelepas cepat di belakang paparan tolak butang tersebut ke atas angkat bahagian bawah sokongan tapak dan tanggalkan tapak Maklum...

Страница 40: ...ggunaan perangkat Anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis Anda Hindari menggunakan perangkat di tempat yang berdebu lembap atau kotor atau di dekat medan magnet Suhu ideal 0 C hingga 35 C untuk pengoperasian 10 C hingga 45 C untuk penyimpanan Port USB C dapat menyediakan daya MAKSIMUM 5V DC 2A ke perangkat lainnya Colokan daya digunakan sebagai perangkat pemutus Stopkontak harus dipasa...

Страница 41: ...これはケーブル収納部のカバーを取り外すと確認できます処分およびリサイクルに関する情報本製品電池印刷物パッケージに表示されたこの記号は使用済みの製品と電池を一般のごみとともに廃棄してはならないことを示すものであり各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています正しく廃棄することにより電気電子機器 EEE 廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクル処理が行われ人の健康と環境を保護します本製品を廃棄する場合は当社ホームページのファーウェイお客様サポート https consumer huawei com jp support からパソコン回収サービスについてにアクセスし PCリサイクルの申し込み手続きを行ってください https consumer huawei com jp support pc recycle 5GHz 帯ご...

Страница 42: ...é Renseignements relatifs à l élimination et au recyclage Le symbole figurant sur le produit la batterie la documentation ou l emballage signifie que les produits et les batteries doivent être apportés dans un centre distinct de collecte des déchets issus d équipements en fin de vie désigné par les autorités locales Cela permettra de s assurer que les déchets EEE sont recyclés et traités de façon ...

Результаты поиска

Содержание XWU-CAA

Отзывы:

Похожие инструкции для XWU-CAA

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei XWU-CAA, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание XWU-CAA

Отзывы:

Похожие инструкции для XWU-CAA

Бренды по названию

Популярные бренды