Huawei SuperCharge P0006 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 132

ภาษาไทย

114



ห้ามใช้สารเคมี

ผงแป้ง

หรือสารซักฟอกที่มีฤทธิ์รุนแรงในการท าความสะอาดผลิตภัณฑ์



ไม่แนะน าให้ท าการเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์กับสายชาร์จที่ไม่เข้ากันหรือไม่ได้รับ

ารรับรอง

เนื่องจากอาจท าให้เสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้หรือระเบิดได้



อย่าวางอุปกรณ์ไว้เหนือหรือใกล้กับถุงลมนิรภัยของรถ

เนื่องจากในกรณีที่

ถุงลมนิรภัยท างาน

อุปกรณ์อาจได้รับแรงกระแทกอย่างแรงและอาจท าให้ผู้ที่อยู่ภายในรถได้รับ

าดเจ็บรุนแรงได้



หลีกเลี่ยงสภาพแวดล้อมที่มีฝุ่นมาก

เปียกชื้น

หรือสกปรก

หลีกเลี่ยงบริเวณที่มีสนามแม่เหล็ก

การใช้อุปกรณ์ในสภาพแวดล้อมเหล่านี้อาจส่งผลให้วงจรท างานผิดพลาด



เพื่อการชาร์จที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้

ห้ามใช้พอร์ตมาตรฐาน

Onboard

Diagnostics (OBD),

อุปกรณ์ต่อพ่วงที่จุดบุหรี่

หรือพอร์ตที่แปลงแล้วเพื่อจ่ายไฟไปยังอุปกรณ์ชาร์จในรถยนต์

มิฉะนั้น

อาจเกิดข้อผิดพลาดของแหล่งจ่ายไฟ



หากที่จุดบุหรี่หรือพอร์ตจ่ายไฟถูกขวางด้วยฝาครอบ

ห้ามฝืนปิดฝาครอบเว้นแต่ว่าคุณจะตรวจสอบแล้วว่าฝาครอบจะไม่สัมผัสกับอุ

ปกรณ์ชาร์จ

การฝืนปิดฝาครอบอาจท าให้ฝาครอบติดหรือเสียหาย

ข้อมูลการก าจัดและการน ากลับมาใช้ใหม่

สัญลักษณ์รูปถังขยะที่มีเครื่องหมายกากบาทบนผลิตภัณฑ์

แบตเตอรี่

เอกสารประกอบหรือบรรจุภัณฑ์แจ้งเตือนคุณว่าจะต้องน าผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิ

กส์และแบตเตอรี่ทั้งหมดไปทิ้งที่จุดเก็บรวบรวมคัดแยกขยะเมื่อหมดอายุการใช้ง

งาน

ทั้งนี้จะต้องไม่ทิ้งอุปกรณ์เหล่านี้ปะปนกับขยะในครัวเรือน

ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้ในการก าจัดอุปกรณ์โดยใช้จุดเก็บรวบรวมที่

หนดไว้หรือบริการส าหรับคัดแยกการ

รีไซเคิลเศษเหลือทิ้งของผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

(WEEE)

และแบตเตอรี่ตามกฎหมายท้องถิ่น

จุดเก็บรวบรวมและการรีไซเคิลอุปกรณ์ของคุณที่เหมาะสมจะช่วยให้แน่ใจว่าข

ะจากอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

(EEE)

จะได้รับการรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นการอนุรักษ์วัสดุที่มีคุณค่า

และปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสภาพแวดล้อม

การจัดการที่ไม่เหมาะสม

การแตกช ารุดโดยไม่ตั้งใจ

ความเสียหาย

และ

หรือการรีไซเคิลที่ไม่เหมาะสมในช่วงหมดอายุการใช้งานอาจเป็นอันตราย

ต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม

ส าหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการทิ้งขยะ

EEE

ของคุณ

โปรดติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นของคุณ

ร้านค้าปลีก

หรือหน่วยบริการก าจัดขยะในครัวเรือน

หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์

http://consumer.huawei.com/en/

การลดสารอันตราย

อุปกรณ์นี้และอุปกรณ์เสริมไฟฟ้าสอดคล้องกับกฎระเบียบที่บังคับใช้ภายในท้อง

Содержание SuperCharge P0006

Страница 1: ...pornire rapidă Краткое руководство пользователя Príručka so stručným návodom Guía de inicio rápido Araç Hızlı Şarj Adaptörü Hızlı K Klavuzu Короткий посібник Vodič za brzi početak Kort startvejledning Lühijuhend Aloitusopas Οδηγός γρήγορης έναρξης Īsā pamācība Trumpasis gidas Hurtigveiledning Priročnik za hiter začetek Snabbstartguide Kratko uputstvo HUAWEI SuperCharge Car Charger Max 66W SE Model...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Magyar 25 Italiano 29 Polski 33 Português Portugal 37 Română 40 Русский 44 Slovenština 52 Español 56 Türkçe 60 Українська 66 Hrvatski 70 Dansk 74 Eesti keel 78 Suomi 81 Ελληνικά 84 Latviešu 89 Lietuvių 92 Norsk 96 Slovenščina 100 Svenska 104 မြန ြာ 108 ภาษาไทย 113 Srpski 117 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...t may vary with the vehicle model and may not match the car charger The recommended inner diameter of the female socket or power port is 20 7 mm to 21 5 mm For ITE AV use only Safety Information Avoid allowing the product to take heavy knocks during use Do not disassemble or take apart the product Avoid allowing the product to be left in direct sunlight Please only use the device within its approv...

Страница 6: ...ic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries according to...

Страница 7: ...rference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receivin...

Страница 8: ...as produire de brouillage 2 L appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Legal statement Copyright Huawei 2020 All rights reserved This document is for reference only Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind express or implied All pictures and illustrations in this guide including but not lim...

Страница 9: ...ързо зареждане 11 V 6 A максимум Женският контакт на запалката или портът за зареждане може да варират спрямо модела на превозното средство и може да не съвпадат със зарядното на автомобила Препоръчителният вътрешен диаметър на женския контакт или на порта за зареждане е 20 7 mm до 21 5 mm Информация за безопасност Продуктът не трябва да понася тежки удари по време на употреба Не разглобявайте и н...

Страница 10: ...палката или портът за захранването е блокиран от капак не затваряйте капака насилствено освен ако не сте сигурни че капакът няма да влезе в контакт със зарядното устройство Насилственото затваряне на капака може да доведе до неговото засядане или повреда Информация за изхвърляне и рециклиране Символът със задраскано кошче за отпадъци върху продукта батерията в литературата или върху опаковката нап...

Страница 11: ...ания на ЕС С настоящото Huawei декларира че устройството P0006 съответства на основните изискванията и на други приложими условия на следните директиви Директива RoHS 2011 65 EС за ограничения в използването на някои опасни вещества в електротехническото и електронното оборудване Директива LVD 2014 35 ЕС за съоръжения за ниско напрежение Директива EMC 2014 30 ЕС за електромагнитна съвместимост Про...

Страница 12: ... смущения в приемането включително смущения които биха могли да причинят неправилното му функциониране Внимание Всякакви промени или модификации на устройството които не са одобрени изрично от Huawei за съответствие може да доведат до анулиране на правото на потребителя да използва това оборудване Юридическа декларация Авторско право Huawei 2020 Всички права запазени Този документ е само за справк...

Страница 13: ...če nebo napájecí port se mohou lišit v závislosti na modelu vozidla a nemusí nabíječce vyhovovat Doporučený vnitřní průměr zásuvky nebo napájecího portu je 20 7 mm až 21 5 mm Bezpečnostní informace Během používání produktu zamezte velkým otřesům Produkt nerozebírejte ani nerozkládejte Produkt neponechávejte na přímém slunečním světle Zařízení prosím používejte pouze v mezích schválených provozních...

Страница 14: ...balení vám připomíná že všechny elektronické produkty a baterie musíte na konci životnosti vzít na oddělené sběrné body a nesmíte je vyhazovat do normálního opadu společně s odpadem domácnosti Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na určeném sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení OEEZ a baterií na konci životnosti v sou...

Страница 15: ...lní zařízení třídy B podle Části 15 Pravidel FCC Tyto limity poskytují přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v obydlených oblastech Dané zařízení vytváří využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii Pokud není nainstalováno a využíváno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace Neexistuje však žádná záruka že k rušení v konkrétní instalaci nedojde Pok...

Страница 16: ...jiné včetně barvy a velikosti produktu nebo obsahu obrazovky jsou pouze ilustrativní Skutečný produkt se může lišit Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku výslovnou ani naznačenou Navštivte webovou stránku http consumer huawei com us support index htm kde je uvedena nejnovější informační linka a e mailová adresa pro vaši zemi či region Ochrana soukromí Chcete li porozumět tomu jak...

Страница 17: ...van de vrouwelijke aansluiting of voedingspoort is 20 7 mm tot 21 5 mm Veiligheidsinformatie Voorkom dat het product tijdens het gebruik zware stoten krijgt Het product mag niet worden gedemonteerd of uit elkaar worden gehaald Voorkom dat het product in direct zonlicht wordt achtergelaten Gebruik het apparaat alleen binnen het toegestane bereik van 10 C tot 40 C en stel het alleen bloot aan temper...

Страница 18: ...n moeten worden gebracht en niet met normaal huishoudelijk afval mogen worden verwijderd De gebruiker is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparatuur bij een speciaal inzamelpunt of bij een dienst voor het gescheiden recyclen van elektrische en elektronische afvalapparatuur AEEA en batterijen conform de lokale wetgeving Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te ...

Страница 19: ...ijke storingen veroorzaakt in radio of televisieontvangst hetgeen kan worden vastgesteld door het product uit en in te schakelen wordt de gebruiker de volgende maatregelen aanbevolen om te proberen de storing te elimineren richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger sluit het apparaat aan op een stopcontact van een ander circuit dan ...

Страница 20: ...arantie van welke aard dan ook hetzij expliciet of impliciet Ga naar http consumer huawei com us support index htm voor recent bijgewerkte hotlines en e mailadressen in uw land of regio Privacybescherming Kijk op http consumer huawei com privacy policy en lees ons privacybeleid om te begrijpen hoe we uw persoonlijke informatie beschermen ...

Страница 21: ...rise femelle de l allume cigare ou du port d alimentation varie en fonction du modèle de véhicule et peut donc ne pas être adaptée au chargeur de voiture Le diamètre intérieur recommandé pour la prise femelle ou le port d alimentation est compris entre 20 7 mm et 21 5 mm Informations relatives à la sécurité Évitez les chocs importants pendant l utilisation Ne démontez pas le produit Évitez de lais...

Страница 22: ...i ci sans vous assurer que le cache et le chargeur n entrent pas en contact L application d une force excessive pour fermer le cache peut le bloquer ou l endommager Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Sur votre produit la batterie l emballage ou dans la documentation le symbole d une poubelle roulante barrée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et tou...

Страница 23: ...ive LVD 2014 35 UE Directive EMC 2014 30 UE La marque suivante figure sur le produit Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l UE Respectez les réglementations nationales et locales des endroits où ce dispositif est utilisé Selon le réseau local l utilisation de cet appareil peut être sujette à des restrictions Déclaration FCC Après une série de contrôles cet équipement a été ...

Страница 24: ...isation de l appareil par l utilisateur Mentions légales Copyright Huawei 2020 Tous droits réservés Ce document est uniquement fourni à titre de référence Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie quelle qu elle soit explicite ou implicite Toutes les images et illustrations de ce guide y compris mais sans s y limiter la couleur la taille et le contenu d affichage du téléphone son...

Страница 25: ...rettenanzünders und der Stromanschluss können je nach Fahrzeugmodell variieren und ggf nicht mit dem Autoladegerät kompatibel sein Der empfohlene Innendurchmesser der Buchse bzw des Stromanschlusses beträgt 20 7 mm bis 21 5 mm Sicherheitshinweise Setzen Sie das Produkt während der Verwendung keine starken Stößen aus Versuchen Sie nicht das Produkt zu demontieren oder auseinander zu nehmen Setzen S...

Страница 26: ... auftreten Verfügen Zigarettenanzünder oder Stromanschluss über eine Abdeckung schließen Sie diese nicht mit Gewalt Schließen Sie die Abdeckung nur wenn sie das Autoladegerät nicht berührt Das gewaltsame Schließen kann zu Beschädigungen oder zum Verhaken der Abdeckung führen Hinweise zu Entsorgung und Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrem Akku Ih...

Страница 27: ...rspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU Das Produkt enthält die folgende Kennzeichnung Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Mobiltelefons die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Verwendung dieses Gerätes ist möglicherweise je nach lokalem Netz eingeschränkt FCC Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und als kon...

Страница 28: ...uf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei genehmigt wurden kann die Betriebserlaubnis für das Gerät durch den Benutzer ungültig werden Rechtliche Hinweise Copyright Huawei 2020 Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument dient nur zur Information Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar weder ausdrücklich noch stillschweigend Sämtliche Bilder und Abbildungen in diesem...

Страница 29: ...atibilis az autós töltővel Az aljzat vagy a tápellátási port ajánlott belső átmérője 20 7 21 5 mm Biztonsági információk Kerülje hogy a terméket a használata során erős ütés érje A terméket ne szerelje szét Kerülje hogy a terméket közvetlen napfény érje Kérjük a készüléket csak az előírt 10 C és 40 C közötti üzemi hőmérsékleti tartományban használja illetve 40 C és 70 C közötti hőmérsékleti tartom...

Страница 30: ...ladékkezelési eljárásokkal ártalmatlanítani A felhasználó felelőssége a terméket a vonatkozó törvényeket betartva a megfelelő gyűjtőponton vagy szolgáltatón keresztül ártalmatlanítani az elektronikus és elektromos készülékek WEEE illetve akkumulátorok elkülönített újrahasznosítása érdekében A készülékek megfelelő összegyűjtése és újrahasznosítása biztosítja hogy az elektromos és elektronikus készü...

Страница 31: ...tálható hogy adott telepítési környezetben nem jelentkezik interferencia Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió vagy televízióadás vételében ami a készülék ki és bekapcsolásával azonosítható az interferenciát az alábbi módok valamelyikével illetve kombinálásával próbálhatja meg kiküszöbölni A vevőantenna más irányba állítása vagy áthelyezése A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság...

Страница 32: ...eges termék eltérő lehet A jelen útmutató semmilyen kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem tartalmaz Az országában illetve térségében használható telefonos és e mailes elérhetőségeket tekintse meg a http consumer huawei com us support index htm oldalon Adatvédelem A személyes adatainak védelmével kapcsolatos részletekért keresse fel a http consumer huawei com privacy policy weboldalt és olvassa...

Страница 33: ...zione può variare con il modello del veicolo e può non corrispondere al caricabatterie per auto Il diametro interno raccomandato per la presa femmina o la porta di alimentazione è di 20 7 mm x 21 5 mm Informazioni sulla sicurezza Durante l uso evitare che il prodotto subisca forti urti Non smontare il prodotto Evitare di esporre il prodotto alla luce diretta del sole Utilizzare il dispositivo solo...

Страница 34: ...e le batterie devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile e che non devono essere smaltiti secondo il normale flusso dei rifiuti domestici È responsabilità dell utente smaltire l apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE e batterie conformemente alle normativ...

Страница 35: ...interferenza adottando una o più delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per ricevere assistenza Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle no...

Страница 36: ...wei com us support index htm Protezione della privacy Per comprendere meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti consultare l informativa sulla privacy all indirizzo http consumer huawei com privacy policy ...

Страница 37: ...ącego prąd 11 V 6 A w celu zapewnienia superszybkiego ładowania 11 V maksymalnie 6 A Gniazdo żeńskie zapalniczki lub gniazdo zasilania może różnić się w zależności od modelu pojazdu i może nie być zgodne z ładowarką samochodową Zalecana średnica wewnętrzna gniazda żeńskiego lub gniazda zasilania wynosi od 20 7 mm do 21 5 mm Informacje dotyczące bezpieczeństwa Podczas eksploatacji produktu unikać n...

Страница 38: ...ie należy używać portu diagnostyki pokładowej OBD rozgałęziacza zapalniczki ani konwertera portu do zasilania ładowarki samochodowej W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia zasilacza Jeśli gniazdo zapalniczki lub gniazdo zasilania jest zablokowane przez pokrywę nie należy na siłę zamykać pokrywy chyba że upewniono się że pokrywa nie będzie stykać się z ładowarką Zamknięcie pokrywy siłą może s...

Страница 39: ...Firma Huawei niniejszym oświadcza że urządzenie P0006 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami następujących dyrektyw Dyrektywa RoHS 2011 65 UE Dyrektywa niskonapięciowa LVD 2014 35 UE Dyrektywa w sprawie zgodności elektromagnetycznej 2014 30 UE Produkt zawiera następujące oznaczenia Niniejsze urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich...

Страница 40: ...zeróbki urządzenia które nie zostały wcześniej wyraźnie zatwierdzone przez firmę Huawei mogą spowodować utratę prawa do korzystania z urządzenia Oświadczenie prawne Copyright Huawei 2020 Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszy dokument ma charakter wyłącznie informacyjny Żadna część tej instrukcji nie stanowi wyraźnej ani dorozumianej gwarancji jakiegokolwiek typu Wszystkie zdjęcia i ilustracje znajd...

Страница 41: ...endado da ficha fêmea ou da porta de alimentação é de 20 7 mm a 21 5 mm Informações de segurança Evite submeter o produto a impactos fortes durante a utilização Não desmonte ou abra o produto Evite expor o produto a luz solar direta Utilize apenas o dispositivo dentro do intervalo de temperaturas de funcionamento permitido de 10 C a 40 C e exponha o apenas às temperaturas definidas no intervalo de...

Страница 42: ...acordo com as normas locais A correta recolha e reciclagem do seu equipamento ajuda a assegurar que o equipamento elétrico e eletrónico EEE é reciclado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente O manuseamento inadequado as quebras acidentais os danos e ou a reciclagem inadequada no fim de vida do produto podem ser prejudiciais à saúde e ao ambiente Para...

Страница 43: ...ecetor está ligado Consulte o revendedor ou um técnico qualificado de rádio TV para obter ajuda Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes 1 este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que possa causar um funci...

Страница 44: ...ze în funcție de modelul vehiculului și să nu corespundă cu încărcătorul auto Diametrul interior recomandat al mufei tip mamă sau al portului de alimentare este cuprins între 20 7 mm și 21 5 mm Informații privind siguranța Evitați coliziunile severe ale produsului în timpul folosirii Nu dezasamblați sau dezintegrați produsul Evitați expunerea produsului la lumina directă a soarelui Utilizați dispo...

Страница 45: ...feritoare la eliminare și reciclare Simbolul pubelă cu roți tăiat de pe produs baterie documentație sau de pe ambalaj vă reamintește faptul că toate produsele electronice și bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei acestora de utilizare acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipa...

Страница 46: ...compatibilitatea electromagnetică Produsul include următorul marcaj Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat dispozitivul Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare în funcție de rețeaua locală Declarație FCC Acest echipament a fost testat și este considerat a fi în conformitate cu limit...

Страница 47: ...de a utiliza echipamentul Declarație juridică Drept de autor Huawei 2020 Toate drepturile rezervate Acest document servește numai ca referință Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel expresă sau implicită Toate fotografiile şi ilustraţiile din acest ghid inclusiv dar fără a se limita la culoarea produsului dimensiunea şi conţinutul afişat au exclusiv caracter ...

Страница 48: ...или порт питания отличаются в зависимости от марки автомобиля и могут быть несовместимы с автомобильным зарядным устройством Внутренний диаметр гнезда прикуривателя или порта питания должен быть от 20 7 до 21 5 мм Инструкции по технике безопасности Не ударяйте устройство во время использования Не разбирайте и не нарушайте целостности устройства Не допускайте длительного воздействия на устройство п...

Страница 49: ...м силы может привести к ее повреждению или застреванию Инструкции по утилизации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее в документации и на упаковочных материалах означает что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычным...

Страница 50: ... содержание вредных веществ директива RoHS 2011 65 EU Директива о низковольтном оборудовании директива LVD 2014 35 EU Директива об электромагнитной совместимости директива EMC 2014 30 EU Устройство включает следующую маркировку Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы Использование данного устройства может ...

Страница 51: ...и модификации данного устройства не одобренные компанией Huawei могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства Правовая информация Copyright Huawei 2020 Все права защищены Данный документ носит справочный характер Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий явных или неявных Все изображения в данном руководстве включая цвет и размер устр...

Страница 52: ...тай Тел 86 755 28780808 2 Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Хуавэй Девайс Российская Федерация 121614 г Москва ул Крылатская д 15 этаж 6 ОГРН 1197746650595 3 Информация для связи CISSupport huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение А...

Страница 53: ...одства Китай 10 Соответствует ТР ТС ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств 11 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 10 40 град С и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока сл...

Страница 54: ...еревозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 15 Правила и условия реализации Без ограничений 16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 17 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пус...

Страница 55: ...плуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанес...

Страница 56: ...aľovača sa môže líšiť v závislosti od modelu vozidla a nemusí zodpovedať automobilovej nabíjačke Odporúčaný vnútorný priemer samičej alebo elektrickej zásuvky je 20 7 mm až 21 5 mm Bezpečnostné informácie Počas používania nevystavujte výrobok silným nárazom Výrobok nerozoberajte ani nerozkladajte Výrobok nenechávajte vystavený priamemu slnečnému žiareniu Zariadenie používajte len v rámci schválené...

Страница 57: ...a obaloch vám pripomína že všetky tieto elektronické produkty a batérie sa na konci životnosti musia odovzdať na zberných miestach odpadu a nesmú sa zlikvidovať v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom Je na zodpovednosti používateľa aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariaden...

Страница 58: ...ti 15 predpisov komisie FCC Tieto limity sú vytvorené na primeranú ochranu voči škodlivému rušeniu na mieste inštalácie Toto zariadenie vytvára používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané podľa pokynov môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie Neexistuje však záruka že pri určitej inštalácii nedôjde k vzniku rušenia Ak toto zariadenie spôsobuje ...

Страница 59: ...ruku Všetky obrázky a ilustrácie v tejto príručke vrátane napríklad farby produktu veľkosti a obsahu displeja sú len informatívne Skutočný výrobok môže byť odlišný Nič v tejto príručke nepredstavuje výslovnú ani implikovanú záruku Navštívte stránku http consumer huawei com us support index htm kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región Ochran...

Страница 60: ...ector hembra o del puerto de alimentación será de 20 7 mm a 21 5 mm Información de seguridad Evite que el dispositivo se golpee durante su uso No desmonte ni desintegre el producto No deje el dispositivo a la luz directa del sol Utilice el dispositivo solo dentro del rango de operación aprobado de 10 C a 40 C y asegúrese de guardarlo a temperaturas dentro del rango aprobado para el almacenamiento ...

Страница 61: ...olección y el correcto reciclaje de los equipos permite garantizar que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos EEE sean reciclados de modo tal que se preserven los materiales de valor y se protejan tanto el medioambiente como la salud de las personas el procesamiento inadecuado la ruptura accidental el daño o el reciclaje inadecuado de los equipos al término de su vida útil pueden ser n...

Страница 62: ...oriente o reubique la antena receptora Aleje el dispositivo del receptor Conecte el dispositivo a la toma de corriente de un circuito que no sea aquel donde está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión para que le asesore Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC La operación se encu...

Страница 63: ...ñol 59 correspondientes a su país o región Protección de la privacidad Para saber cómo protegemos su información personal visite http consumer huawei com privacy policy y lea nuestra política de privacidad ...

Страница 64: ...gösterebilir ve araç şarj cihazıyla uyumlu olmayabilir Dişi soket veya güç bağlantı noktasının önerilen iç çapı 20 7 mm ila 21 5 mm dir Bu cihaz yalnızca uyumlu telefonlar ile hızlı şarj özelliğini destekler Detaylar için https consumer huawei com en accessories Kullanım Hataları Çalıştırma Güvenlik Bakım Onarım ve Taşıma Kuralları Ürünün kullanım sırasında ağır darbeler almasına izin vermekten ka...

Страница 65: ... şarj cihazına güç sağlamak amacıyla araç arıza tespit cihazı OBD bağlantı noktasını çakmak bağlantı noktası çoklayıcı kablolarını veya dönüştürülmüş bağlantı noktalarını kullanmayın Aksi takdirde güç kaynağı arızaları meydana gelebilir Çakmak veya güç bağlantı noktasında bir kapak bulunuyorsa kapağın şarj cihazıyla temas etmediğinden emin olmadan kapağı zorla kapatmayın Kapağın zorla kapatılması ...

Страница 66: ...larla uyumludur REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen http consumer huawei com certification adresini ziyaret edin AB mevzuatına uygunluk Bildirim Burada Huawei bu P0006 cihazın zorunlu gerekliliklere ve aşağıdaki direktiflerin ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder RoHS Direktifi 2011 65 EU LVD Direktifi 2014 35 EU EMC Direktifi 2014 30 EU Üründe aşağıdaki işaret bulunmaktadır...

Страница 67: ...rumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası i...

Страница 68: ...ji tasarrufu önerilerini uygulayabilirsiniz Aktif uygulamalar ekran parlaklık seviyeleri Kablosuz ağ Wi Fi kullanımı GPS fonksiyonları ve diğer belli bazı özellikler pilinizi tüketebilir Pil gücünüzden tasarruf edebilmek için aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz Ekran arka ışığının süresini azaltınız Ekran parlaklığını azaltınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hot...

Страница 69: ...bir türde bir garantiye dayanak teşkil etmez Ülkenizdeki veya bölgenizdeki en güncel yardım hattı ve e posta adresi için lütfen http consumer huawei com us support index htm adresini ziyaret edin Gizlilik koruması Kişisel bilgilerinizi nasıl koruduğumuzu anlamak için lütfen http consumer huawei com privacy policy adresini ziyaret edin ve gizlilik politikamızı okuyun ...

Страница 70: ...рум 6 A чи більший і до пристрою який підтримує протокол 11 В 6 А Гніздо прикурювача типу мама чи порт живлення різняться залежно від автомобіля і можуть не відповідати автомобільному зарядному пристрою Рекомендований внутрішній діаметр гнізда прикурювача типу мама чи порту живлення становить 20 7 мм 21 5 мм Інформація про безпеку Уникайте сильних механічних пошкоджень пристрою під час використанн...

Страница 71: ... кришку перевірте чи кришка не контактує із зарядним пристроєм Якщо примусово закрити кришку вона може застрягнути чи пошкодитись Відомості про утилізацію та переробку Перекреслений знак сміттєвого контейнера на пристрої акумуляторі документації або упаковці нагадує що всі електронні вироби та акумулятори необхідно здавати до спеціальних пунктів збору відходів після закінчення терміну їхньої експл...

Страница 72: ...5 EU Директива про низьковольтне обладнання 2014 35 EU Директива про електромагнітну сумісність 2014 30 EU Цей продукт має таке маркування цей пристрій придатний для експлуатації в усіх державах членах ЄС Дотримуйтеся національних і місцевих постанов країн де використовується цей пристрій Залежно від місцевої мережі використання цього пристрою може бути обмежено Увага Будь які зміни або модифікаці...

Страница 73: ...нної пошти у вашій країні або регіоні див на веб сайті http consumer huawei com us support index htm Захист конфіденційності Докладніше про те як ми захищаємо ваші особисті відомості див в нашій політиці конфіденційності на веб сайті http consumer huawei com privacy policy ...

Страница 74: ...unutarnji promjer utičnice ili priključka za napajanje u rasponu je od 20 7 mm do 21 5 mm Sigurnosne informacije Pazite da tijekom korištenja ne izložite uređaj snažnim udarcima Ne rastavljajte ili ne preinačujte proizvod Ne ostavljajte proizvod na izravnoj Sunčevoj svjetlosti Upotrebljavajte uređaj samo na odobrenoj radnoj temperaturi u rasponu od 10 C do 40 C te ga izlažite samo temperaturama un...

Страница 75: ...anskim otpadom Odgovornost je korisnika zbrinuti opremu i baterije na određeno mjesto za prikupljanje otpada ili kod pružatelja usluge zasebnog recikliranja otpadne električne i elektroničke opreme OEEO sukladno lokalnim zakonima Pravilnim se prikupljanjem i recikliranjem opreme omogućava da se recikliranjem otpadne električne i elektroničke opreme EEO čuvaju važni materijali i štiti ljudsko zdrav...

Страница 76: ...rencije s radijskim komunikacijama Međutim nema jamstva da se interferencija neće dogoditi u određenom prostoru Ako ova oprema uzrokuje štetnu interferenciju s primanjem radijskih ili televizijskih signala što se može odrediti isključivanjem i uključivanjem opreme korisnik treba pokušati ukloniti interferenciju jednu po jednu primjenom jedne ili više sljedećih mjera Preusmjerite ili promijenite po...

Страница 77: ...j prikaza upotrebljavaju se samo u ilustrativne svrhe Stvarni se proizvod može razlikovati Ništa navedeno u ovom priručniku ne predstavlja bilo kakvo izričito ili podrazumijevano jamstvo Posjetite mrežnu stranicu http consumer huawei com us support index htm kako biste pronašli novi broj korisničke podrške i adresu elektroničke pošte za svoju državu ili regiju Zaštita privatnosti Kako biste bolje ...

Страница 78: ...ængigt af bilmodellen og passer muligvis ikke til bilopladeren Den anbefalede indvendige diameter på hunstikket eller strømporten er 20 7 mm til 21 5 mm Sikkerhedsoplysninger Undgå at udsætte produktet for kraftige slag under brug Undlad at demontere eller adskille produktet Undgå at placere produktet i direkte sollys Brug kun enheden i dens godkendte driftsområde på 10 C til 40 C og lad den kun v...

Страница 79: ...ul på dit produkt batteri emballage eller litteratur skal minde dig om at alle elektroniske produkter og batterier skal bringes til specielle affaldssorteringssteder ved slutningen af deres arbejdsliv De må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret på et dertil udpeget indsamlingssted med henblik på særskilt genvinding af kasseret elektr...

Страница 80: ...r udvikler bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne kan det forårsage skadelige forstyrrelser for radiokommunikation Der er imidlertid ingen garanti for at der ikke forekommer interferens i en bestemt installation Hvis udstyret forårsager skadelige forstyrrelser for radio eller fjernsynsmodtagelse hvilket kan fastlægge...

Страница 81: ...ets farve størrelse og skærmindhold tjener udelukkende som reference Det faktiske produkt kan variere Ingen del i denne vejledning udgør en garanti af nogen art hverken direkte eller indirekte Se den opdaterede oversigt over hotline og e mailadresser for dit land eller område på http consumer huawei com us support index htm Beskyttelse af personlige oplysninger For at forstå hvordan vi beskytter d...

Страница 82: ...e seadet ainult lubatud töötemperatuuri ulatuses 10 C kuni 40 C ja hoiustage seda ainult lubatud hoiustamistemperatuuride ulatuses 40 C kuni 70 C Äärmuslikud temperatuurid võivad seadet kahjustada Seade ei ole mänguasi Lapsed võivad seadet kasutada ainult vanemate järelevalve all Ärge jätke toodet niiskesse keskkonda Ärge kasutage toote puhastamiseks kemikaale pulbreid ega tugevaid pesuaineid Toot...

Страница 83: ...või külastage veebisaiti http consumer huawei com en Ohtlike ainete vähendamine Käesolev seade ja selle elektritarvikud on vastavuses kohalike rakenduvate eeskirjadega nagu ELi REACH määrus ja RoHS direktiiv ning akude kui kuuluvad komplekti kohta käivad eeskirjad jne mis piiravad teatavate ohtlike ainete kasutamist elektri ja elektroonikaseadmetes REACHi ja RoHSiga seotud vastavusdeklaratsioonide...

Страница 84: ...äireid sealhulgas soovimatul viisil toimimist põhjustavaid häireid Ettevaatust Selle seadme muutmine ilma ettevõtte Huawei sõnaselge heakskiiduta võib tühistada kasutaja õiguse seadet kasutada Õiguslik avaldus Autoriõigus Huawei 2020 Kõik õigused kaitstud See dokument omab ainult teabelist eesmärki Selle juhendi ükski osa ei anna ühtki otsest ega kaudset garantiid Kõik käesolevas kasutusjuhendis t...

Страница 85: ... pura tai hajota laitetta Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon Käytä laitetta vain sen hyväksytyllä käyttöalueella 10 C 40 C ja säilytä se ainoastaan sallitussa varastointilämpötilassa 40 C 70 C Äärimmäinen kuumuus tai kylmyys voi vahingoittaa laitetta Laite ei ole lelu Lapset saavat käyttää laitetta vain aikuisen valvonnassa Älä upota laitetta nesteisiin tai jätä sitä kosteaan ympäristöön Älä...

Страница 86: ...i virheellinen kierrätys käyttöiän päättyessä voi olla haitallista terveydelle ja ympäristölle Lisätietoja EEE romun hävittämisestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta http consumer huawei com en Vaarallisten aineiden vähentäminen Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia määräyksiä tiettyjen vaara...

Страница 87: ...ttaa epätoivottua toimintaa Varoitus Muut kuin Huawei n erikseen hyväksymät muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa laitteen käyttöluvan epäämiseen käyttäjältä Oikeudellinen lausunto Copyright Huawei 2020 Kaikki oikeudet pidätetään Tämä asiakirja on tarkoitettu ainoastaan viitteeksi Mitkään tässä oppaassa esitetyt asiat eivät muodosta minkäänlaista takuuta nimenomaista tai oletettua takuuta Kaikki ...

Страница 88: ...οδοχή του αναπτήρα ή η θύρα τροφοδοσίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο του οχήματος και μπορεί να μην ταιριάζει με τον φορτιστή του αυτοκινήτου Η συνιστώμενη εσωτερική διάμετρος της θηλυκής υποδοχής ή της θύρας τροφοδοσίας είναι 20 7 mm έως 21 5 mm Πληροφορίες για θέματα ασφαλείας Μην αφήνετε το προϊόν να υφίσταται βαριά χτυπήματα κατά τη χρήση Μην αποσυναρμολογείτε ή διαλύετε το προϊόν ...

Страница 89: ...ν φορτιστή του αυτοκινήτου Διαφορετικά μπορεί να προκληθούν βλάβες παροχής ισχύος Αν ο αναπτήρας ή η θύρα τροφοδοσίας μπλοκάρεται από ένα κάλυμμα μην κλείσετε με δύναμη το κάλυμμα εκτός αν έχετε ελέγξει ότι το κάλυμμα δεν θα έρθει σε επαφή με τον φορτιστή Αν κλείσετε με δύναμη το κάλυμμα το κάλυμμα μπορεί να κολλήσει ή να υποστεί ζημιά Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση Το σύμβολο με ...

Страница 90: ...com certification Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της ΕΕ Διά του παρόντος η Huawei δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή P0006 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των παρακάτω Οδηγιών Οδηγία RoHS 2011 65 ΕΕ Οδηγία LVD 2014 35 ΕΕ Οδηγία EMC 2014 30 ΕΕ Η παρακάτω επισήμανση περιλαμβάνεται στο προϊόν Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη ...

Страница 91: ...ι 2 ότι αυτή η συσκευή θα πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμβάνεται συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία Προσοχή Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτή τη συσκευή που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Huawei για συμμόρφωση μπορούν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για τη χρήση του εξοπλισμού Νομική δήλωση Πνευματικά δικαιώματα Huawei 2020...

Страница 92: ...ρα ή την περιοχή σας Προστασία απορρήτου Για να κατανοήσετε τον τρόπο με τον οποίο προστατεύουμε τις προσωπικές πληροφορίες σας επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http consumer huawei com privacy policy και διαβάστε την πολιτική απορρήτου μας ...

Страница 93: ...omašīnas lādētāju Ieteicams izmantot piesmēķētāja ligzdas vai barošanas pieslēgvietas kuru iekšējais diametrs ir no 20 7 mm līdz 21 5 mm Drošības informācija Sargiet ierīci no spēcīgiem sitieniem lietošanas laikā Neveiciet ierīces demontāžu un neizjauciet to Nenovietojiet ierīci tiešos saules staros Izmantojiet ierīci tikai apstiprinātajā darbības diapazonā no 10 C līdz 40 C un uzglabājiet to apst...

Страница 94: ...ntojot noteikto savākšanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE un akumulatoru atsevišķai pārstrādei saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem Ierīču pareiza savākšana un pārstrāde palīdz nodrošināt ka elektrisko un elektronisko ierīču atkritumi EEE tiek pārstrādāti lai saglabātu vērtīgus materiālus un aizsargātu cilvēku veselību un vidi nepareiza apstrāde nejauša sap...

Страница 95: ...uztvērējs konsultējieties ar pārdevēju vai pieredzējušu radio TV tehniķi Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15 daļai Uz tās darbību attiecas šādi divi nosacījumi 1 šī ierīce nedrīkst izraisīt kaitīgus traucējumus un 2 šai ierīcei ir jāpieņem jebkādi saņemtie traucējumi tostarp traucējumi kas var izraisīt nevēlamu darbību Uzmanību Ja nav saņemts Huawei tiešs apstiprinājums pārveidojot iekārtu lietotāj...

Страница 96: ...ių degiklio ar maitinimo prievado gaubiantysis lizdas gali skirtis atsižvelgiant į automobilio modelį ir gali netikti automobiliniam krovikliui Rekomenduojamas gaubiančiojo lizdo ar maitinimo prievado vidinis skersmuo yra nuo 20 7 iki 21 5 mm Saugos informacija Saugokite kad naudojimo metu gaminys nebūtų smarkiai daužomas Neardykite gaminio Nepalikite gaminio tiesioginėje saulės šviesoje Gaminį na...

Страница 97: ...ad visi elektroniniai gaminiai bei akumuliatoriai jų eksploatacijos pabaigoje turi būti nugabenti į atskirus atliekų surinkimo taškus o ne įprastai išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Naudotojas privalo utilizuoti įrangą nugabendamas ją į tam skirtą surinkimo tašką arba tarnybą kur nebenaudojama elektros ir elektroninė įranga EEĮA ir akumuliatoriai būtų atskirai perdirbti laikantis vietos įstat...

Страница 98: ... konkrečiu atveju Jei šis įrenginys trikdo radijo arba televizijos signalų priėmimą tai galima nustatyti išjungus ir vėl įjungus įrangą trukdžių galima pabandyti išvengti atliekant kurį nors iš toliau nurodytų veiksmų kitaip nukreipti arba perstatyti priėmimo anteną padidinti atstumą tarp įrenginio ir imtuvo įjungti įrenginį į lizdą esantį kitoje grandinėje nei ta prie kurios prijungtas imtuvas pa...

Страница 99: ...dydį ir ekrano turinį yra skirtos tik bendrai informacijai Tikrasis gaminys gali būti kitoks Jokia šiame vadove pateikta informacija negali būti laikoma jokios rūšies aiškiai išreikšta arba numanoma garantija Apsilankykite http consumer huawei com us support index htm kur rasite naujausios informacijos apie karštąją liniją ir el pašto adresus veikiančius jūsų šalyje arba regione Privatumo apsauga ...

Страница 100: ...kke stemme overens med billaderen Den anbefalte indre diameteren på hunnkontakten eller strømporten er fra 20 7 mm til 21 5 mm Sikkerhetsinformasjon Unngå å påføre enheten kraftige støt under bruk Ikke demonter eller ta produktet fra hverandre Unngå at produktet ligger i direkte sollys Vennligst kun bruk enheten innenfor den anbefalte grensen på 10 C til 40 C og ikke eksponer den for temperaturer ...

Страница 101: ...et mottakssted for spesialavfall når de ikke lenger er i bruk og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Det er brukerens ansvar å avhende utstyret til et dertil egnet mottakssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE og batterier i henhold til lokal lovgivning Riktig innsamling og resirkulering av utstyret bidrar til å sikre at EEE avfall avfall fra elektri...

Страница 102: ...aranti for at en spesiell installasjon ikke kan føre til forstyrrelser Slå på og av enheten for å finne ut om den forstyrrer radio eller TV mottak Ved eventuelle forstyrrelser kan du forsøke ett eller flere av følgende tiltak Snu eller flytt mottaksantennen Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren Koble utstyret til et støpsel på en annen krets enn den mottakeren er koblet til Be forhandleren el...

Страница 103: ...n variere Ingenting i denne manualen utgjør en garanti av noe slag hverken uttrykt eller underforstått Besøk http consumer huawei com us support index htm for å finne oppdaterte telefonnumre og e postadresser for landet regionen du bor i Personvern For å forstå hvordan vi beskytter din personlige informasjon vennligst besøk http consumer huawei com privacy policy og les vår personvernerklæring ...

Страница 104: ...ica cigaretnega vžigalnika ali električna vtičnica se lahko razlikuje glede na model vozila in morda ni združljiva z avtomobilskim polnilnikom Priporočeni notranji premer ženske vtičnice ali električne vtičnice je od 20 7 mm do 21 5 mm Varnostne informacije Naprave med uporabo ne izpostavljajte močnim udarcem Naprave ne razstavljajte sami Naprave ne puščajte na mestih ki so izpostavljena neposredn...

Страница 105: ...acije o odlaganju in recikliranju Simbol prečrtanega smetnjaka na vašem izdelku bateriji v dokumentaciji ali na embalaži vas opozarja da morate vse elektronske izdelke in baterije po zaključku njihove življenjske dobe odnesti na mesta za ločeno zbiranje odpadkov ter da jih ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na določeno mesto za zbiranje ali v...

Страница 106: ...ovanjskem okolju Ta oprema ustvarja uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo Če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili lahko povzroča škodljive motnje v radijski komunikaciji Vendar ni nobenega jamstva da določena namestitev ne bo povzročala motenj Če ta naprava moti sprejem radijskega ali televizijskega signala kar lahko določite tako da opremo izklopite in nato znova vklopite ...

Страница 107: ... vendar ne omejeno nanje so zgolj informativne Dejanski izdelek se lahko razlikuje Nobene informacije v tem priročniku ne predstavljajo kakršnega koli izrecnega ali naznačenega jamstva Obiščite spletno mesto http consumer huawei com us support index htm kjer boste našli najnovejšo telefonsko številko odprte linije in e poštni naslov za svojo državo ali regijo Varstvo zasebnosti Če želite preveriti...

Страница 108: ...taget eller strömporten är 20 7 mm till 21 5 mm Säkerhetsinformation Utsätt inte produkten för kraftiga smällar under användning Demontera inte eller ta isär produkten Låt inte produkten vara kvar i direkt solljus Använd endast enheten inom sitt godkända driftsområde från 10 C till 40 C och låt den endast utsättas för temperaturer inom sitt godkända lagringsintervall från 40 C till 70 C Extrema vä...

Страница 109: ...at återvinning av avfall bestående av elektrisk eller elektronisk utrustning WEEE och batterier enligt nationell lagstiftning Korrekt insamling och återvinning av din utrustning bidrar till att elektroniskt och elektriskt avfall EEE återvinns på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön Felaktig hantering oavsiktlig förstörelse skador och eller felaktig återv...

Страница 110: ...tningen uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder Rikta om eller flytta mottagningsantennen Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren Ansluta enheten till ett uttag som hör till en annan krets än den som mottagaren är ansluten till Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio eller TV tekniker för att få hjälp Den här enheten uppfyller...

Страница 111: ...något slag uttryckligt eller underförstått På http consumer huawei com us support index htm finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region ...

Страница 112: ...ုးသွင ျိုးက ယာတွင ဉာဏ ည မြငို အာရုခမပာျိုး တပ ဆင ထာျိုးပပျိုး အထူျိုး အမြန အာျိုးသွင ျိုးြှု အြ ာျိုးဆုျိုး 11 V 6 A Huawei ြူ င ျိုး အာျိုးသွင ျိုးကက ျိုး လျှပ စျိုးအာျိုး 6 A သု ို ြဟုတ င ျိုးအထက ခနုင သည နှငို 11 V 6 A လုပ မဆာင စနစ ကု ပို ပုျိုးမသာ က ယာနှင ို ခ တ ဆက ြည မဆျိုးလပ ြျိုးညစနစ လက ခမပေါက သု ို ြဟုတ ပေါဝေါ port သည ယာဉ မြာ ဒယ အလုက ကွွဲမပာျိုးနုင ပပျိုး ကာျိုးတွင ျိုးသုျိုး အာျိုးသွင ျိုး...

Страница 113: ...ု ို ြဟုတ ကုက ညြှု ြရှမသာ မဒတာကက ျိုးြ ာျိုးမြငို ထုတ ကုန ကု ခ တ ဆက မခင ျိုးသည ြျိုးမလာင မခင ျိုး သု ို ြဟုတ မပေါက ကွွဲမခင ျိုး အနတ ာယ မြစ မပေါ မစနုင သညို အတွက အသုျိုးြမပ ပေါနှငို ယာဉ မလအတ ြ ာျိုး မ ာက ရှနုင မသာ မန ာ အမပေါ သု ို ြဟုတ အတွင ျိုး က တွင စက ကု ြထာျိုးပေါနှငို မလအတ ထွက လာသညို မြစ စဉ တွင စက သည ယာဉ အတွင ျိုးရှ လူြ ာျိုးကု မပင ျိုးထန စွာ ထခုက မစနုင ပပျိုး ဆုျိုး ွာျိုးမသာ ဒဏ ာြ ာျိုး ရှမစန...

Страница 114: ...ှန ကန စွာ စုစည ျိုးပပျိုး မပန လည အသုျိုးမပ နုင မအာင မဆာင ွက မခင ျိုးသည အြုျိုးတန ပစစည ျိုးြ ာျိုးကု ထန ျိုးသြ ျိုးသညို နည ျိုးလြ ျိုးမြငို လျှပ စစ နှငို အလက ထမ ာနစ က ယာ EEE စွန ို ပစ ပစစည ျိုးြ ာျိုးကု မပန လည အသုျိုးမပ နုင မအာင မဆာင ွက မကကာင ျိုး မသခ ာမစသညို အမပင လူသာျိုးတု ို က န ျိုးြာမ ျိုးနှငို ပတ ဝန ျိုးက င ကု ကာကွယ မပျိုးသည သက တြ ျိုး ကုန ဆုျိုးခ န တွင ြမလ ာ ြကန ကုင တွယ မဆာင ွက ြှု ြမတာ တဆ က...

Страница 115: ... ျိုးစွြ ျိုးအင ကု ထုတ မပျိုး အသုျိုးမပ သညို အမပင မ ာင မခည မြာထွက မစနုင သည ညွှန ကကာျိုးခ က ြ ာျိုးနှငို အည တပ ဆင အသုျိုးြမပ ပေါက မ ဒယု ဆက သွယ မ ျိုးြ ာျိုးတွင အနတ ာယ မြစ မစသညို ကကာျိုးမြတ မနှာငို ယှက ြှု မြစ ပွာျိုးနုင သည သု ို ာတွင တပ ဆင ထာျိုးသညို ပစစည ျိုးက ယာတစ ခုတွင မနှာငို ယှက ြှု မြစ ပွာျိုးြည ြဟုတ ဟု အာြခနုင မခင ျိုးြရှပေါ က ယာကု ြွငို ပတ လုပ ကကညို လုက သညို အခေါ ဤက ယာက မ ဒယု သု ို ြဟုတ ရုပ...

Страница 116: ...ျိုးမြစ မစ သွယ ဝုက မြစ မစ ညွှန ျိုးဆုမခင ျိုး ြဟုတ ပေါ ထုတ ကုန အမ ာင အ ွယ အစာျိုး မပသသညို အမကကာင ျိုးအ ာြ ာျိုးအပေါအဝင ထုထက ြကမသာ ဤလြ ျိုးညွှန တွင ပေါရှသညို ရုပ ပုြ ာျိုးနှငို သရုပ မပပုအာျိုးလုျိုးသည ကုျိုးကာျိုး န အတွက သာမြစ သည အြှန တကယ ထုတ ကုန သည ကွွဲမပာျိုးြှု ရှနုင သည ဤလြ ျိုးညွှန တွင ပေါရှမသာ ြည သညို အ ာကြျှ အာြခြှုတစ ခုကု အတအလင ျိုးမြစ မစ သွယ ဝုက မြစ မစ ညွှန ျိုးဆုမခင ျိုး ြဟုတ ပေါ သငို နုင ...

Страница 117: ...งเสียบตัวเมียของที จุดบุหรี หรือพอร ตจ ายไฟอาจแตกต างกันไปตามรุ นขอ งรถและอาจไม ตรงกับอุปกรณ ชาร จในรถยนต เส นผ านศูนย กลางด านในที แนะนาของช องเสียบตัวเมียหรือพอร ตจ ายไฟคือ 20 7 มม ถึง 21 5 มม ข อมูลความปลอดภัย หลีกเลี ยงการปล อยให ผลิตภัณฑ ถูกกระแทกอย างแรงระหว างการใช งาน ห ามถอดแยกชิ นส วนหรือแยกชิ นส วนผลิตภัณฑ หลีกเลี ยงการปล อยผลิตภัณฑ ทิ งไว ให โดนแสงแดดโดยตรง โปรดใช อุปกรณ ในช วงอุณหภูมิ...

Страница 118: ...จัดและการนากลับมาใช ใหม สัญลักษณ รูปถังขยะที มีเครื องหมายกากบาทบนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสารประกอบหรือบรรจุภัณฑ แจ งเตือนคุณว าจะต องนาผลิตภัณฑ อิเล กทรอนิ กส และแบตเตอรี ทั งหมดไปทิ งที จุดเก บรวบรวมคัดแยกขยะเมื อหมดอายุการใช ง งาน ทั งนี จะต องไม ทิ งอุปกรณ เหล านี ปะปนกับขยะในครัวเรือน ถือเป นความรับผิดชอบของผู ใช ในการกาจัดอุปกรณ โดยใช จุดเก บรวบรวมที หนดไว หรือบริการสาหรับคัดแยกการ รีไซเคิลเศษเ...

Страница 119: ...ที 15 ในกฎ FCC ข อจากัดเหล านี ออกแบบมาเพื อให มีการป องกันตามสมควรต ออันตรายจากสัญ ญาณรบกวนสาหรับการติดตั งในที พักอาศัย อุปกรณ นี สามารถสร าง ใช และแผ รังสีพลังงานความถี คลื นวิทยุได และหากไม ได ติดตั งและใช งานตามคาแนะนาอาจก อให เกิดสัญญาณรบกวนที เ ป นอันตรายต อการสื อสารทางวิทยุ อย างไรก ตาม ไม มีการรับประกันว าสัญญาณรบกวนดังกล าวจะไม เกิดขึ นในการติดตั งกรณีใด หากอุปกรณ ก อให เกิดสัญญาณรบกวนท...

Страница 120: ... รูปภาพและภาพประกอบทั งหมดในคู มือฉบับนี รวมถึงแต ไม จากัดเฉพาะสี ขนาด และเนื อหาที แสดงของผลิตภัณฑ ใช สาหรับการอ างอิงเท านั น ผลิตภัณฑ จริงอาจแตกต างกันไป ไม มีเนื อหาในคู มือนี ที ถือว าเป นการรับประกันใด ๆ โดยแจ งชัดหรือโดยนัย โปรดเยี ยมชมเว บไซต http consumer huawei com us support index htm เพื อดูข อมูลสายด วนและที อยู อีเมลที อัปเดตล าสุดในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ณ การปกป องความเป นส วนตัว ...

Страница 121: ...u automobilu ili priključak za napajanje mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela vozila i možda nisu kompatibilni sa punjačem za električna vozila Preporučeni unutrašnji prečnik ženskog priključka ili priključka za napajanje je od 20 7 mm do 21 5 mm Bezbednosne informacije Izbegavajte snažne udarce o proizvod tokom upotrebe Nemojte da rastavljate ili rasklapate proizvod Izbegavajte produženo i...

Страница 122: ... uverili da poklopac neće doći u kontakt sa punjačem Zatvaranje poklopca na silu može da prouzrokuje zaglavljivanje ili oštećenje poklopca Informacije o odlaganju i reciklaži Simbol precrtane kante na proizvodu bateriji dokumentaciji ili na pakovanju proizvoda označava da se svi elektronski proizvodi i baterije nakon završetka njihovog radnog veka moraju odlagati na za to predviđena mesta Ne smeju...

Страница 123: ...alne mreže Pažnja sve promene ili modifikacije na ovom uređaju čiju usklađenost nije izričito odobrila kompanija Huawei mogu poništiti ovlašćenje dato korisniku za korišćenje opreme Pravna izjava Autorsko pravo Huawei 2020 Sva prava zadržana Ovaj dokument služi samo kao referenca Ovo uputstvo ne sadrži ništa što predstavlja garanciju bilo koje vrste izričitu ili podrazumevanu Sve slike i ilustraci...

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ...اعدة يلتزم هذا الجهاز بقواعد الفصل 15 من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ويخضع استخدام هذا الجهاز للشرطين التاليين 1 ال يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لإلشارات و 2 يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل ستلم ُ م بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في ت شغيل غير مرغوب للجهاز تحذير قد يؤدي إجراء أي تغييرات أو تعديلت على هذا الجهاز غير معتمدة ا بشكل صريح من ا ِ ق بل شركة Huawei الختبار التوافق إلى ...

Страница 127: ... أو الكسر العرضي لها أو إتالفها و أو إعادة تدوير ها بشكل غير صحيح عند نهاية عمرها االفتراضي قد يكون ً ا ضار بالصحة والبيئة لمزيد من المعلومات حول مكان وكيفية التخلص من نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية EEE الخاصة بك ُرجى ي التواصل مع السلطات المحلية أو متاجر بيع هذه المعدات أو خدمات التخلص من النفايات المنزلية أو قم بزيارة الموقع http consumer huawei com en الحد من المواد الخطرة هذا الجهاز وم...

Страница 128: ...بس األنثى أو منفذ الطاقة ما بين 20 7 مم و 21 5 مم معلومات السالمة تجنب تعريض المنتج لصدمات قوية أثناء االستخدام تجنب القيام بفك أو نزع قطع هذا المنتج تجنب تعريض المنتج ألشعة الشمس المباشرة ُرجى ي استخدام الجهاز فقط في بيئات تتراوح درجة حرارتها بين 10 إلى 40 درجة مئوية واالحتفاظ به فقط ضمن نطاق درجة حرارة التخزين المعتمدة له والتي تتراوح بين 40 إلى 70 درجة مئوية فالحرارة أو البرودة الشديدة قد تؤدي ...

Страница 129: ......

Страница 130: ...Contents اللغة العربية I ...

Страница 131: ......

Страница 132: ... ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻟﻳﻝ HUAWEI SuperCharge Car Charger Max 66W SE Model P0006 55032929_01 ...

Результаты поиска

Содержание SuperCharge P0006

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei SuperCharge P0006, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SuperCharge P0006

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды