Huawei P9 Plus VIE-L09 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 92

手機概覽

開始使用前，讓我們先看一看您的新手機。
長按電源鍵以開啟或關閉您的手機。

若要強行重新啟動您的手機，長按電源鍵直至您
的手機震動。

朅࢛ܷ扸

஺୏ܷ扸

ܶ伖㟯ݔ֘

刴ঊ

ӹ㥝ڧ㷬

曧਩斿Ұ䒶

曧摃栦ब㷬

பذ۟㚙֘

Ұ俠۟㚙֘

䄿֙⟂利ঊ

伐י俠۟㚙֘

;9()悪ݎ׀

⟂利ঊ

㠸利֘

৶㷬ݎՍ

䖚㘟ܶॐ

Содержание P9 Plus VIE-L09

Страница 1: ...Quick Start Guide ...

Страница 2: ...ademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved Note Remember the Google account your phone last logged in to During an untrusted factory settings restoration or microSD card based update Google s anti theft mechanism requires you to enter the Google account your phone last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication Your phone can properly power on only after the iden...

Страница 3: ...i Contents English 1 Français 24 香港繁體 36 Indonesia 45 Melayu 56 Português 67 Tiếng Việt 78 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...and read the FAQ privacy policy and other information Go to Settings About phone Legal information to read the legal information Please visit http consumer huawei com en support hotline for the most up to date contact information for your country or region You can find the regulatory information on the device itself To view it touch Settings About phone Authentication info English ...

Страница 6: ... on or off To forcibly restart your phone press and hold the power button until your phone vibrates Power button Volume button Fingerprint scanner Earpiece Front camera Dual tone flash Dual lens camera Laser sensor Status indicator Light sensor Microphone Speaker Headset jack Infrared sensor USB C port Noise reducing microphone ...

Страница 7: ... using the SIM ejector pin to avoid hurting your fingers or damaging your phone Store your pin in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident Caution Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it can be recognized by the phone B O P 4 N JD S P 4 B O P 4 B O P 4 7 PS B O P 4 N J D S P 4 7 ...

Страница 8: ...lations set forth by hospitals and health care facilities Do not use your device where prohibited Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If us...

Страница 9: ...sion or fire In addition follow the instructions indicated in text or symbols Do not store or transport the device in containers with flammable liquids gases or explosives Traffic security Observe local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving Concentrate on driving Your first responsibility is to drive safely Do not ...

Страница 10: ... Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 20 C to 45 C Extreme heat or cold may damage your device or accessories Do not expose your device to direct sunlight such as on a car dashboard for prolonged periods To protect your device or accessories from fire or ...

Страница 11: ...ren or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device or its accessories may be dangerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard...

Страница 12: ...device when not in use Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged for example the cord is exposed or broken or the plug loosens stop using it at once Continued use may lead to electric shocks short circuits or fire Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect the charger Do not touch the device or the charger with wet hands Doing ...

Страница 13: ...ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify or remanufacture the battery insert foreign objects into it or immerse or expose it to water or other liquids Doing so may lead to fire explosion or other hazards If the battery leaks ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skins or eyes If the electrolyte touches your skins or splashe...

Страница 14: ...ropped especially on a hard surface it may be damaged If the device standby time shortens significantly replace the battery The device has a built in non removable battery Do not attempt to remove the battery otherwise the device may be damaged To replace the battery take the device to an authorized service center Cleaning and maintenance Keep the device and accessories dry Do not attempt to dry i...

Страница 15: ...f time Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage In case of damage contact an authorized service center for assistance or repair If the device screen is broken in a collision immediately stop using the device Do not touch or attempt to remove the...

Страница 16: ...er or cable and batteries should not be disposed of as household garbage These items should not be disposed of as unsorted municipal waste and should be taken to a certified collection point for recycling or proper disposal For more detailed information about device or battery recycling contact your local city office household waste disposal service or retail store Disposal of the device and batte...

Страница 17: ...evice case and device holster are not composed of metal components Keep the device away from your body to meet the distance requirement Certification information SAR This device meets guidelines for exposure to radio waves Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves ...

Страница 18: ... tested at the ear is 1 48 W kg and when properly worn on the body is 1 49 W kg VIE L29 The highest SAR value reported for this device type when tested at the ear is 1 42 W kg and when properly worn on the body is 0 33 W kg Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For ...

Страница 19: ...istance requirement Certification information SAR This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA The SAR limit adopted by the USA is 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit VIE L09 The highest SAR value reported to the...

Страница 20: ...erference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to t...

Страница 21: ...ul interference to co channel Mobile Satellite System MSS operations Singapore IDA Certification This device is compliance with IDA standards DB103323 The electronic compliance labeling locates at phone Settings About phone Certification Australia RCM Certification The RCM Mark can be found in the device s setting menu Settings About phone Certification ...

Страница 22: ...it Periodically back up personal information kept on your SIM card memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on your old device If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your device to browse the Internet avoid websi...

Страница 23: ...rmation to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd and its affiliates Huawei The product described in this ...

Страница 24: ... Wi Fi Alliance Other trademarks product service and company names mentioned may be the property of their respective owners Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed capacities and settings of local network and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers Thus the descriptions ...

Страница 25: ...ird party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei To the greatest extent permitted by applicable law it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third party service providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be respo...

Страница 26: ...RANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS BUSIN...

Страница 27: ... or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy All pictures and illustrations in this guide including but not limited to the phone color size and display content are for your reference only The actua...

Страница 28: ...tialité et d autres informations Allez sur Paramètres À propos du téléphone Informations légales pour lire les informations juridiques Veuillez visiter http consumer huawei com en support hotline pour les informations les plus à jour de contacts sur votre pays ou votre région Vous pouvez trouver les informations relatives aux régulations dans les paramètres du téléphone Pour y accéder touchez Para...

Страница 29: ... forcé maintenez le bouton d alimentation appuyé jusqu à la vibration de votre téléphone Bouton d alimentation Bouton de volume Scanneur d empreinte digitale Écouteur Appareil photo frontal Flash double tonalité Caméra à double objectif Capteur laser Capteur de lumière Microphone de réduction du bruit Port USB C Microphone Haut parleur Prise micro casque Témoin d état Capteur infrarouge ...

Страница 30: ... une épingle à éjection de SIM afin d éviter de vous faire mal aux doigts ou d endommager votre téléphone Rangez cette épingle dans un endroit sécurisé inaccessible aux enfants afin de prévenir les risques d avalement ou de blessures accidentelles Caution Insérez la carte SIM dans l emplacement exact pour assurer sa reconnaissance par votre téléphone B O P 4 N JD S P 4 B O P 4 B O P 4 7 ou B O P 4...

Страница 31: ... centres de santé N utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateu...

Страница 32: ...s qu un radiateur un four à micro ondes une cuisinière une bouilloire ou une bougie L utilisation d un adaptateur d alimentation d un chargeur ou d une batterie non approuvé e ou incompatible peut entraîner un incendie une explosion ou d autres dangers Pour les appareils enfichables la prise de courant doit être installée près des appareils et être facile d accès Tenez la batterie à distance des s...

Страница 33: ... pas conçus pour être utilisés par des enfants Les enfants ne doivent utiliser l appareil que sous la surveillance d un adulte Protection de l environnement L appareil et ses accessoires le cas échéant tels que l adaptateur d alimentation les écouteurs et la batterie ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers La mise au rebut de l appareil et de ses accessoires est soumise aux règl...

Страница 34: ...ionisantes ICNIRP une organisation scientifique indépendante comprennent des mesures de sécurité destinées à protéger tous les utilisateurs quels que soient leur âge et leur état de santé Le DAS débit d absorption spécifique est l unité de mesure de la quantité d énergie radiofréquence absorbée par le corps humain lors de l utilisation d un appareil La valeur DAS correspond au niveau maximal d émi...

Страница 35: ...és correctement en contact avec le corps Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Consultez la déclaration de conformité sur le site Web http consumer huawei com certification Le marquage suivant est présent sur le produit Cet appareil peut être utilisé d...

Страница 36: ...areil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance Informations de certification DAS Cet appareil est également conçu pour répondre aux exigences d exposition aux ondes radio établies par la Federal Communications Commission États Unis La limite DAS adoptée par les États Unis est de 1 6 W kg sur 1 gramme de tissu La valeur DAS la plus élevée signalée à la FCC po...

Страница 37: ... d interférences dans une installation donnée Si cet appareil engendre effectivement de telles interférences préjudiciables lors de la réception d émissions radiophoniques ou télévisées vérifiable en éteignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut éliminer ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Éloigner l appar...

Страница 38: ...uvée expressément par Huawei Technologies Co Ltd en matière de conformité est susceptible d annuler les droits de l utilisateur à utiliser l appareil Restrictions au niveau de la bande 5 GHz Dans la bande 5 15 à 5 25 GHz les appareils UNII peuvent uniquement être utilisés en intérieur afin de réduire les interférences nuisibles potentielles pour les opérations de canal commun Mobile Satellite Syst...

Страница 39: ... compréhension de la protection des informations personnelles référez vous à la politique de confidentialité à l adresse http consumer huawei com privacy policy Toutes les illustrations et photos dans ce guide y compris la couleur du téléphone la taille et le contenu d affichage la liste est non exhaustive sont à titre informatif Le produit réel peut varier Les informations de ce guide ne constitu...

Страница 40: ...您的裝置的新手指南前往 http consumer huawei com en 以下載您的裝置的使用者指南包括安全資訊及閱讀常見問題私隱政策和其他資訊前往設定關於手機法律資訊以閱讀法律資訊請瀏覽 http consumer huawei com en support hotline 以取得您所在國家或地區的最新聯絡資訊您可以在手機中找到規管性資訊如要檢視請輕觸設定關於手機驗證資訊香港繁體 ...

Страница 41: ...37 手機概覽開始使用前讓我們先看一看您的新手機長按電源鍵以開啟或關閉您的手機若要強行重新啟動您的手機長按電源鍵直至您的手機震動朅 ܷ扸 ܷ扸 ܶ伖㟯 ݔ 刴ঊ ӹ㥝 ڧ 㷬曧斿Ұ䒶曧摃栦ब㷬 ப ذ 㚙 Ұ俠㚙䄿利ঊ 伐 י 俠㚙 9 悪 ݎ 利ঊ 㠸利㷬 ݎ Ս 䖚㘟ܶॐ ...

Страница 42: ...8 開始使用請遵循下圖指示以設定您的手機請勿在手機開啟時插入或移除 SIM 卡請小心謹慎使用 SIM 卡頂針以避免損傷您的手指或損壞您的手機請存放頂針於兒童無法觸及的安全位置以避免他們意外吞下頂針或受傷 Caution 請將 SIM 卡插入正確的卡槽以確保手機能夠識別它 B O P 4 N JD S P 4 B O P 4 B O P 4 7 B O P 4 N J D S P 4 7 ...

Страница 43: ...些無線裝置可能影響助聽器或起搏器的效能向您的服務供應商查詢更多資訊起搏器製造商建議在手機與起搏器之間保持最少 15 公分的距離以免對起搏器產生干擾如您使用起搏器請於起搏器的反側使用手機並切勿將手機置於胸前口袋內操作環境要防止有可能的聽覺受損請勿長時間收聽高度音量理想操作溫度為 0 C 到 35 C 理想保存溫度為 20 C 到 45 C 極度過熱或過冷可能會損毀您的裝置或配件將裝置遠離熱源和火例如加熱器微波爐爐灶熱水器電暖器或蠟燭使用未批准或不相容的電源轉接器充電器或電池可引致起火爆炸或其他危險有關可插式裝置插座應設置於靠近裝置且方便觸及 ...

Страница 44: ... 否則裝置可能會損毀若要更換電池請帶同裝置到授權服務中心裝置及其配件不是供小童使用小童只可在成人監管下使用裝置環境保護裝置及其配件如隨附例如電源轉接器耳機及電池不應與家用垃圾一同棄置處理棄置裝置及其配件是受當地規則所限制支持徹底收集及回收符合歐盟規範身體攜帶操作當裝置在耳邊使用或與身體保持距離 0 5 公分 VIE L09 1 5 公分 VIE L29 才符合 RF 規格請確保裝置配件例如裝置箱及裝置皮套無包含金屬元件保持身體遠離裝置以符合距離需求憑證資訊 SAR 本裝置符合無線電波暴露準則的規定本裝置為低功率無線電話筒與接收器按照國際指引建議本裝置的設計未超出無線電波暴露限制這些指引是由國際非電離輻射保護委員 ICNIRP 制訂一 ...

Страница 45: ...絡由歐洲採用的 SAR 限制為 2 0 W kg 組織平均超過十克並且此裝置的最高 SAR 值符合此限制 VIE L09 本裝置類型匯報在耳邊測試時的最高 SAR 值為 1 48 W kg 和正確戴在身上測試時為 1 49 W kg VIE L29 本裝置類型匯報在耳邊測試時的最高 SAR 值為 1 42 W kg 和正確戴在身上測試時為 0 33 W kg 聲明 Huawei Technologies Co Ltd 特此聲明本裝置符合 1999 5 EC 指令中的主要要求和其他相關規定如欲符合性聲明資料請瀏覽網站 http consumer huawei com certification 產品內包含以下標示本裝置可在歐盟的所有成員國操作遵守使用裝置的國際及當地法則裝置可能會根據當地網絡被限制使用 ...

Страница 46: ...的無線電波暴露需求由美國採用的 SAR 限制為每一克的人體組織平均值為 1 6 W kg 本裝置類型向 FCC 匯報的最高 SAR 值符合此限制 VIE L09 本裝置類型向 FCC 匯報在耳邊使用時的最高 SAR 值為 1 40 W kg 正確戴在身上測試時為 0 72 W kg 和使用 Wi Fi 熱點功能時為 1 19 W Kg FCC 聲明依據 FCC 規章第 15 部分的相關規定本設備經測試符合 B 類數碼設備限制條件這些限制條件旨在為安裝本設備時提供合理的保護以避免對其它裝置造成有害干擾本裝置會產生使用和放射射頻能量如果未按說明安裝和使用本裝置可能會對無線電通訊造成有害干擾不過在特殊安裝下不保證不會發生干擾如本裝置對無線電或電視的接收造成有害的干擾您可以藉由開啟和關閉確定鼓勵使用者透過下列方式嘗試修正干擾 ...

Страница 47: ...有經驗收音機電視技術員求助本裝置符合 FCC 條例的第 15 部分操作時必須遵守下列的兩個條件 1 此裝置可能不會導致損害性干擾及 2 此裝置必須接受任何接收到的干擾包括造成故障的干擾注意本裝置的任何變更或修改未明確地由 Huawei Technologies Co Ltd 認可為符合規範可導致使用者操作本設備的權力無效 5 GHz 頻段限制在 5 15 到 5 25 GHz 頻段的範圍內為減少任何對同頻段流動衛星系統 MSS 的潛在干擾損害 UNII 裝置會限於室內操作 ...

Страница 48: ... 法律通知版權所有華為技術有限公司 2016 保留一切權利本文件用途只提供資訊並不構成任何形式的保證私隱政策如要深入了解我們如何保障您的個人資料請前往 http consumer huawei com privacy policy 參考私隱政策本指南中的所有圖案或插圖包括但不限於手機顏色大小和顯示的內容均只用作參考實際産品可能有異本指南的全部內容不構成任何明示或暗示的保證 ...

Страница 49: ...an baca Tanya Jawab kebijakan privasi serta informasi yang lain Buka Pengaturan Tentang ponsel Informasi hukum untuk membaca informasi hukum Harap kunjungi http consumer huawei com en support hotline untuk mendapatkan informasi kontak terkini untuk negara atau kawasan Anda Anda dapat menemukan informasi peraturan pada ponsel itu sendiri Untuk melihatnya sentuh Pengaturan Tentang ponsel Info otenti...

Страница 50: ...nsel Untuk memulai ulang paksa ponsel Anda tekan terus tombol daya sampai ponsel bergetar Tombol daya Tombol volume Pemindai sidik jari Lubang suara Kamera depan Sensor inframerah Lampu kilat warna ganda Kamera lensa ganda Sensor laser Sensor cahaya Mikrofon pengurang kebisingan Port USB C Mikrofon Pengeras Suara Colokan headset Indikator status ...

Страница 51: ...pelontar SIM untuk menghindari melukai jari Anda atau merusak ponsel Simpan penusuk tersebut di tempat aman jauh dari jangkauan anak anak untuk mencegah mereka menelannya atau melukai diri mereka sendiri dengan tidak sengaja Caution Masukkan kartu SIM ke dalam slot kartu yang benar untuk memastikan bahwa kartu tersebut dapat dikenali ponsel B O P 4 N JD S P 4 B O P 4 B O P 4 7 atau B O P 4 N J D S...

Страница 52: ...sak kinerja alat bantu dengar atau alat pacu jantung Untuk informasi lebih lanjut hubungi penyedia layanan Produsen alat pacu jantung menganjurkan agar ada jarak minimal 15 cm antara peranti dengan alat pacu jantung untuk mencegah potensi gangguan terhadap alat pacu jantung Jika Anda menggunakan alat pacu jantung genggamlah perangkat di sisi yang berlawanan dengan alat pacu jantung tersebut dan ja...

Страница 53: ...rlebihan dan sinar matahari langsung Jangan letakkan di dalam atau di atas alat pemanas seperti oven microwave kompor atau radiator Baterai dapat meledak jika panas berlebihan Jangan buang baterai ke sumber api karena dapat meledak Baterai yang rusak juga dapat meledak Buang baterai bekas sesuai dengan peraturan setempat Kesalahan dalam menggunakan baterai dapat mengakibatkan kebakaran ledakan ata...

Страница 54: ... cm VIE L09 1 5 cm VIE L29 dari tubuh Anda Pastikan aksesori perangkat seperti casing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam Jaga jarak perangkat dari badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak Informasi sertifikasi SAR Perangkat ini memenuhi panduan paparan terhadap gelombang radio Perangkat Anda adalah pemancar dan penerima radio berdaya rendah Sesuai rekomendasi panduan internas...

Страница 55: ... diadopsi oleh Eropa adalah rata rata 2 0 W kg untuk 10 gram jaringan dan nilai SAR tertinggi untuk perangkat ini sesuai dengan batas ini VIE L09 Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk tipe perangkat ini ketika dites di telinga adalah 1 48 W kg dan ketika dikenakan di tubuh adalah 1 49 W kg VIE L29 Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk tipe perangkat ini ketika dites di telinga adalah 1 42 ...

Страница 56: ... Kepatuhan terhadap Peraturan FCC Pengoperasian saat dikenakan pada tubuh Perangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan di dekat telinga Anda atau dengan jarak 1 5 cm dari tubuh Anda Pastikan aksesori perangkat seperti casing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam Jaga jarak perangkat dari badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak Informasi sertifikasi SAR Perangkat ini diranca...

Страница 57: ... rumah tinggal Peralatan ini menghasilkan menggunakan dan memancarkan energi frekuensi radio dan apabila tidak diinstal dan digunakan sesuai dengan petunjuk dapat menyebabkan gangguan yang membahayakan komunikasi radio Namun tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan muncul dalam pemasangan tertentu Jika peralatan ini menyebabkan gangguan berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi yang dap...

Страница 58: ...angguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan Perhatian Setiap perubahan atau modifikasi pada perangkat ini yang tidak disetujui secara tertulis oleh Huawei Technologies Co Ltd dalam kepatuhannya dapat membatalkan otoritas pengguna untuk menggunakan perangkat ini Pembatasan dalam 5 GHz band Dalam kisaran 5 15 hingga 5 25 GHz band perangkat UNII akan dibatasi untuk penggunaan d...

Страница 59: ... lebih memahami bagaimana kami melindungi informasi pribadi Anda silakan lihat kebijakan privasi di http consumer huawei com privacy policy Semua gambar dan ilustrasi di dalam panduan ini termasuk namun tidak terbatas untuk warna ponsel ukuran dan konten tampilan adalah untuk referensi saja Produk aktual dapat bervariasi Tidak ada isi panduan ini yang menggantikan garansi jenis apa pun baik secara...

Страница 60: ...an baca Soalan Lazim dasar privasi dan maklumat lain Pergi ke Tetapan Mengenai telefon Maklumat undang undang untuk membaca maklumat undang undang Sila lawati http consumer huawei com en support hotline untuk maklumat hubungan terkini untuk negara atau wilayah anda Anda dapat menemukan informasi peraturan pada ponsel itu sendiri Untuk melihatnya sentuh Tetapan Mengenai telefon Maklumat pengesahan ...

Страница 61: ... memaksa telefon anda untuk mula semula tekan dan tahan butang kuasa sehingga telefon anda bergetar Butang kuasa Butang kelantangan Pengimbas cap jari Cuping telinga Kamera depan Pengesan inframerah Denyar dua tona Kamera dua lensa Sensor laser Pengesan cahaya Mikrofon pengurangan hingar Port USB C Mikrofon Pembesar suara Bicu set kepala Penunjuk status ...

Страница 62: ...keluarkan SIM bagi mengelak kecederaan pada jari atau kerosakan pada telefon anda Simpan pin anda di tempat yang selamat dari capaian kanak kanak bagi mengelakkan mereka dari menelan nya atau mencederakan diri mereka secara tidak sengaja Caution Sisipkan kad SIM ke slot kad yang betul bagi memastikan ia boleh dikenalpasti oleh telefon B O P 4 N JD S P 4 B O P 4 B O P 4 7 atau B O P 4 N J D S P 4 7...

Страница 63: ...h peranti wayarles boleh menjejaskan prestasi alat bantuan pendengaran atau perentak jantung Rujuk penyedia perkhidmatan anda untuk maklumat lanjut Pengeluar perentak jantung mengesyorkan jarak minimum sebanyak 15 cm boleh dikekalkan di antara peranti dan perentak jantung untuk mengelakkan kemungkinan gangguan dengan perentak jantung Jika anda menggunakan perentak jantung pegang peranti pada bahag...

Страница 64: ...ipasang berhampiran peranti dan boleh diakses dengan mudah Pastikan bateri jauh dari kepanasan berlebihan dan cahaya matahari terus Jangan letakkannya pada atau dalam peranti pemanasan seperti ketuhar gelombang mikro alat pemanas atau radiator Bateri boleh meletup jika terlampau panas Jangan buang bateri ke dalam api kerana ia mungkin meletup Bateri yang telah rosak juga boleh meletup Buang bateri...

Страница 65: ...ematuhi spesifikasi RF apabila digunakan berdekatan telinga anda atau pada jarak 0 5 cm VIE L09 1 5 cm VIE L29 dari badan anda Pastikan aksesori peranti seperti bekas peranti dan pemegang peranti tidak mempunyai komponen logam Pastikan peranti jauh dari badan anda untuk memenuhi keperluan jarak Maklumat Pensijilan SAR Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan kepada gelombang radio Peranti and...

Страница 66: ...asa minimum yang diperlukan untuk mencapai rangkaian Had SAR yang diguna pakai oleh Eropah ialah 2 0 W kg dipuratakan pada 10 gram tisu dan nilai SAR tertinggi untuk peranti ini mematuhi had ini VIE L09 Nilai SAR tertinggi dilaporkan untuk jenis peranti ini apabila digunakan pada telinga ialah 1 48 W kg dan apabila dipakai dengan betul pada badan ialah 1 49 W kg VIE L29 Nilai SAR tertinggi dilapor...

Страница 67: ...penggunaan dalam rumah sahaja apabila beroperasi dalam julat frekuensi 5150 to 5350 MHz Pematuhan Perundangan FCC Pengendalian dipakai pada badan Peranti mematuhi spesifikasi RF apabila digunakan berdekatan telinga anda atau pada jarak 1 5 cm dari badan anda Pastikan aksesori peranti seperti bekas peranti dan pemegang peranti tidak mempunyai komponen logam Pastikan peranti jauh dari badan anda unt...

Страница 68: ...rlindungan yang munsabah terhadap gangguan yang merbahaya dalam pemasangan kediaman Peralatan ini menjana menggunakan dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan boleh menyebabkan gangguan yang berbahaya kepada komunikasi radio Walau bagaimanapun tiada jaminan gangguan tidak akan berlaku dalam pemasangan tertentu Jika peralatan ini tidak menye...

Страница 69: ...mana gangguan yang diterima termasuk gangguan yang menyebabkan operasi yang tidak diingini Langkah berjaga jaga Sebarang perubahan atau pengubahsuaian kepada peranti ini yang tidak diluluskan dengan jelas oleh Huawei Technologies Co Ltd untuk pematuhan boleh membatalkan kuasa pengguna untuk mengoperasi peralatan Sekatan dalam Jalur 5 GHz Dalam jalur 5 15 to 5 25 GHz peranti UNII akan dihadkan kepa...

Страница 70: ...ahami bagaimana kami melindungi maklumat peribadi anda sila lihat dasar privasi di http consumer huawei com privacy policy Semua gambar dan ilustrasi di dalam panduan ini termasuk namun tidak terbatas untuk warna ponsel ukuran dan konten tampilan adalah untuk referensi saja Produk aktual dapat bervariasi Tidak ada isi panduan ini yang menggantikan garansi jenis apa pun baik secara tersirat atau te...

Страница 71: ...eia o FAQ política de privacidade e outra informação Ir para Configurações Sobre o telefone Informações legais para ler informação legal Visite http consumer huawei com en support hotline para a informação de contacto mais actualizada para o seu país ou região Encontra as informações regulamentares no próprio telemóvel Para as visualizar toque em Configurações Sobre o telefone Informações de auten...

Страница 72: ...rçar o telefone a reiniciar pressione o botão ligar desligar até o telefone vibrar Ligar Desligar Botão do volume Leitor de impressões digitais Auscultador Câmara frontal Sensor infravermelho Flash de dois tons Câmara de duas lentes Sensor de laser Sensor de luz Microfone com redução de ruído Porta USB C Microfone Altifalante Entrada do auricular Indicador de estado ...

Страница 73: ... o ejector pin do cartão SIM ejector pin para evitar ferir os dedos ou danificar o telefone Coloque o pin em um local seguro fora do alcance das crianças para evitar que estas o possam ingerir ou ferindo se por acidente Caution Insira o cartão SIM na entrada correcta para assegurar que é reconhecido pelo telefone B O P 4 N JD S P 4 B O P 4 B O P 4 7 ou B O P 4 N J D S P 4 7 ...

Страница 74: ...tivo quando for proibido Alguns dispositivos sem fios podem afectar o desempenho dos aparelhos auditivos ou pacemakers Para mais informações contacte o seu fornecedor de serviços Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o d...

Страница 75: ...os perigos No caso de dispositivos de ligação à corrente a tomada eléctrica deverá estar situada perto dos dispositivos e facilmente acessível Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da luz solar directa Não a coloque em cima ou no interior de dispositivos de aquecimento como micro ondas fornos ou radiadores As baterias podem explodir quando sobreaquecidas Não atire as baterias para o fogo...

Страница 76: ...á sujeita a regulamentos locais Apoie o sistema de recolha e reciclagem adequado Conformidade regulamentar da UE Utilização junto ao corpo O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado junto do ouvido ou a uma distância de 0 5 cm VIE L09 1 5 cm VIE L29 do corpo Certifique se de que os acessórios do dispositivo tais como a caixa e o estojo d...

Страница 77: ...AR é determinado ao nível mais elevado de potência certificada em condições de laboratório embora o nível de SAR real em funcionamento possa estar muito abaixo desse valor Isto deve se ao facto de o dispositivo ser concebido para utilizar a potência mínima necessária para ligar à rede O valor SAR adoptado na Europa é de 2 0 W kg calculado com base em 10 gramas de tecido corporal e o valor de SAR m...

Страница 78: ...gulamentos nacionais e locais aplicáveis no local de utilização do dispositivo A utilização deste dispositivo pode estar restrita consoante a rede local Restrições na banda de 5 GHz A função WLAN deste dispositivo está apenas restrita à utilização em interiores quando operar no intervalo de frequência de 5150 a 5350 MHz Conformidade regulamentar da FCC Utilização junto ao corpo O dispositivo está ...

Страница 79: ... 1 40 W kg quando utilizado correctamente no corpo é de 0 72 W kg e quando utilizado na função de hotspot Wi Fi é de 1 19 W Kg Declaração da FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites visam fornecer uma protecção razoável contra interferência prejudicial numa instalaç...

Страница 80: ...nto está sujeito às duas condições seguintes 1 este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejável Atenção Quaisquer alterações ou modificações efectuadas neste dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co Ltd em termos de conformid...

Страница 81: ...compreender melhor como nós protegermos as suas informaçãoes pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Todas a imagens e ilustrações neste manual incluindo mas não limitadas à cor do telefone tamanho e conteúdo de apresentação são apenas para a sua referência O produto actual pode ser diferente Nada neste manual constitui uma garantia de qualquer tipo e...

Страница 82: ...p chính sách quyền riêng tư và các thông tin khác Truy cập vào Cài đặt Giới thiệu về điện thoại Thông tin pháp lý để đọc các thông tin pháp lý Vui lòng truy cập http consumer huawei com en support hotline để biết thông tin liên hệ mới nhất cho quốc gia hoặc khu vực của bạn Bạn có thể xem các thông tin chính thức ngay trên máy Để xem thông tin chạm Cài đặt Giới thiệu về điện thoại Thông tin xác thự...

Страница 83: ...n thoại Để buộc khởi động lại điện thoại của bạn hãy bấm và giữ nút nguồn cho đến khi điện thoại rung nhẹ Nút nguồn Nút âm lượng Chỗ quét vân tay Tai nghe Máy ảnh phía trước Cảm biến hồng ngoại Đèn flash hai màu Máy ảnh ống kính kép Cảm biến laser Cảm biến ánh sáng Micrô giảm nhiễu ồn Cổng USB C Micrô Loa Nút cắm tai nghe Chỉ báo trạng thái ...

Страница 84: ...ng khi dùng ghim đẩy SIM để tránh làm tổn thương ngón tay hoặc làm hư hỏng điện thoại của bạn Cất giữ ghim ở nơi an toàn ngoài tầm với của trẻ em để ngăn chúng nuốt phải hoặc tự làm chúng bị thương do tai nạn Caution Lắp thẻ SIM vào đúng khe cắm thẻ nhằm đảm bảo điện thoại có thể nhận biết được nó B O P 4 N JD S P 4 B O P 4 B O P 4 7 B O P 4 N J D S P 4 7 hoặc ...

Страница 85: ... suất của máy trợ thính hoặc máy điều hòa nhịp tim Hãy tham vấn nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết thêm thông tin Các nhà sản xuất máy trợ tim khuyến rằng cần duy trì một khoảng cách tối thiểu là 15 cm giữa thiết bị và máy trợ tim để ngăn chặn sự gây nhiễu tiềm ẩn đối với máy trợ tim Nếu đang sử dụng máy trợ tim hãy cầm thiết bị ở phía đối diện máy trợ tim và không để thiết bị ở túi ngực của bạn...

Страница 86: ...ánh sáng trực tiếp Không để nó trên hoặc trong các thiết bị nung nóng như các lò vi sóng bếp lò hoặc lò sưởi Pin có thể nổ nếu bị quá nhiệt Không ném pin vào lửa vì chúng có thể phát nổ Các pin đã hư hại cũng có thể phát nổ Thải bỏ pin đã qua sử dụng theo đúng các quy định tại địa phương Sử dụng pin không đúng cách có thể gây cháy nổ hoặc các nguy hiểm khác Thiết bị có pin tích hợp không thể tháo ...

Страница 87: ...các phụ kiện thiết bị như hộp đựng thiết bị và bao đeo thiết bị không chứa các thành phần bằng kim loại Để thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách Thông tin xác nhận SAR Thiết bị này đáp ứng các quy định về phơi nhiễm sóng vô tuyến Thiết bị của bạn là một thiết bị thu và phát sóng vô tuyến nguồn thấp Theo khuyến cáo của các hướng dẫn quốc tế thiết bị được thiết kế để không vư...

Страница 88: ...iấy lụa giá trị SAR cao nhất dành cho thiết bị này tuân thủ giới hạn này VIE L09 Giá trị SAR cao nhất được báo cáo đối với loại thiết bị này khi được sử dụng ở tai là 1 48 W kg và khi được đeo đúng cách trên cơ thể là 1 49 W kg VIE L29 Giá trị SAR cao nhất được báo cáo đối với loại thiết bị này khi được sử dụng ở tai là 1 42 W kg và khi được đeo đúng cách trên cơ thể là 0 33 W kg Tuyên bố Theo đó ...

Страница 89: ...ần tai bạn hoặc cách người bạn 1 5 cm Đảm bảo rằng các phụ kiện thiết bị như hộp đựng thiết bị và bao đeo thiết bị không chứa các thành phần bằng kim loại Để thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách Thông tin xác nhận SAR Thiết bị này cũng được thiết kế nhằm đáp ứng các yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến theo quy định của Ủy ban Truyền Thông Liên Bang Hoa Kỳ Giới hạn SAR được...

Страница 90: ...ếu thiết bị này không gây ra nhiễu có hại cho việc thu sóng vô tuyến hoặc sóng truyền hình điều có thể được xác định bằng việc tắt hoặc bật thiết bị người sử dụng được khuyến khích thử tìm cách khắc phục nhiễu bằng một trong những biện pháp sau đây Đổi hướng hoặc đổi vị trí ăng ten thu Tăng sự tách biệt giữa thiết bị và bộ thu sóng Cắm thiết bị vào một ổ điện trên một mạch khác với mạch điện được ...

Страница 91: ...ẽ bị giới hạn các hoạt động trong nhà nhằm giảm thiểu bất cứ sự gây nhiễm tiềm ẩn nào đối với các hoạt động của Hệ thống Vệ tinh Di động MSS Thông Báo Pháp Lý Bản quyền Huawei Technologies Co Ltd 2016 Bảo lưu mọi quyền TÀI LIỆU NÀY CHỈ DÀNH CHO MỤC ĐÍCH THAM KHẢO VÀ KHÔNG CHỨA ĐỰNG BẤT CỨ SỰ BẢO HÀNH NÀO Chính sách Quyền riêng tư Để hiểu hơn về cách thức chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn ...

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание P9 Plus VIE-L09

Отзывы:

Похожие инструкции для P9 Plus VIE-L09

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei P9 Plus VIE-L09, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание P9 Plus VIE-L09

Отзывы:

Похожие инструкции для P9 Plus VIE-L09

Бренды по названию

Популярные бренды