Huawei P8 MAX Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 116

101

începem

Not

•

Nu introduce

i sau scoate

i o cartel

SIM atunci când telefonul este

pornit.

•

Asigura

i-v

marginile te

ite ale cartelelor se aliniaz

cu cele ale

elor pentru cartele.

•

Utiliza

i cartele standard nano-SIM sau micro-SIM. Decuparea

manual

a cartelelor SIM poate deteriora fantele pentru cartele.

喁

• Manifesta

i aten

ie atunci când utiliza

i acul de eliminare a cartelei

SIM pentru a nu v

ni sau deteriora telefonul.

• Depozita

i acul într-un loc sigur, pentru a nu se afla la îndemâna

copiilor.

Содержание P8 MAX

Страница 1: ...HUAWEI P8max Quick Start Guide Rychlý start Hurtig star Pika aloitus Kurzanleitung Gyorsútmutató Hurtigstart Wprowadzenie Kratko uputstvo Stručná príručka Snabbstart Ghid rapid ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English 1 Čeština 17 Dansk 25 Suomi 33 Deutsch 41 Magyar 50 Norsk 59 Polski 67 Srpski 76 Slovenčina 84 Svenska 92 Română 100 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Upper card tray Lower card tray Microphone Power key Volume key Micro USB port Earpiece 1 Your phone at a glance English ...

Страница 6: ...d edges of the cards align with those of the card trays Use standard nano SIM or micro SIM cards Manually cut SIM cards may damage the card slots 喁 Please exercise care when using the SIM eject pin to avoid injuring yourself or damaging your phone Store the pin in a safe place out of reach of children ...

Страница 7: ...lot by default supporting 2G 3G and 4G networks while the upper card slot is set as the secondary card slot supporting 2G networks To switch the primary and secondary card slots touch Settings Dual card management and set Card 2 as the 4G 3G card slot If you are using only one SIM card the card slot you insert your SIM card into will be set as the primary card slot ...

Страница 8: ...arts and view different content simultaneously To enable multitask windows mode touch and hold the Recent key or use two fingers to slide up from the bottom of the scree On the screen touch the circle icon to access the option menu or drag to adjust the screen ratio ...

Страница 9: ...a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Protecting your hearing when using a headset To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Using a headset at...

Страница 10: ...otor vehicle Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates Wireless devices may interfere with the airplane s flight system Do not use your device where wireless devices are not allowed according to the airplane company s regulations Operating environment Avoid dusty damp or dirty environments Avoid magnetic fields Using the device in these environments may result in ...

Страница 11: ...he device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device or its accessories may be dangerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard Keep away from children The ...

Страница 12: ...ection Ensure that the charger meets the requirements of Clause 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 and has been tested and approved according to national or local standards Connect the device only to products with the USB IF logo or with USB IF compliance program completion Battery safety Do not connect battery poles with conductors such as keys jewelry or other metal materials Doing so may sho...

Страница 13: ...e or battery is dropped especially on a hard surface it may be damaged If the device standby time shortens significantly replace the battery The device has a built in non removable battery Do not attempt to remove the battery otherwise the device may be damaged To replace the battery take the device to an authorized service center Cleaning and maintenance Keep the device and accessories dry Do not...

Страница 14: ...nd local laws and regulations Never rely solely on your device for critical communications like medical emergencies Disposal and recycling information This symbol with or without a solid bar on the device batteries if included and or the packaging indicates that the device and its electrical accessories for example a headset adapter or cable and batteries should not be disposed of as household gar...

Страница 15: ...ves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific organization and include safety measures designed to ensure the safety of all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device The SAR...

Страница 16: ...ons or third party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Set your device screen to lock and create a password or unlock pattern to open it Periodically bac...

Страница 17: ...vendors use this information to improve their products and services If you have concerns about the security of your personal information and data please contact mobile huawei com Legal notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd an...

Страница 18: ...ns that are delivered with this product Therefore Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or performance of third party software and applications Third party software and applications services may be interru...

Страница 19: ...TABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR...

Страница 20: ...elp For more help go to http consumer huawei com en to download the User Guide Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region The figures in this guide are provided for your reference only The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version ...

Страница 21: ...Horní slot pro kartu Spodní slot pro kartu Mikrofon Tlačítko napájení Tlačítka ovládání hlasitosti Konektor mikro USB Sluchátko 17 První pohled na telefon Čeština ...

Страница 22: ...ohy karet odpovídají přihrádkám na karty Používejte standardní karty nano SIM nebo micro SIM Ručně vystřižené karty SIM mohou poškodit sloty pro karty 喁 Při používání kolíček pro vysunutí karty SIM buďte opatrní abyste se nezranili nebo nepoškodili telefon Kolíček uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí ...

Страница 23: ...avu nastaven jako primární s podporou sítí 2G 3G a 4G a horní slot je nastaven jako sekundární s podporou sítí 2G Chcete li přepnout primární a sekundární slot pro kartu klepněte na Nastavení Správa dvou karet a nastavte položku Karta 2 jako slot pro kartu 4G 3G Pokud používáte pouze jednu kartu SIM jako primární bude nastaven slot pro kartu do kterého vložíte kartu SIM ...

Страница 24: ...sně zobrazit rozdílný obsah Chcete li povolit režim oken multitaskingu klepněte a podržte tlačítko nedávno používaných aplikací nebo táhněte dvěma prsty od spodního okraje obrazovky Na obrazovce klepnutím na kruhovou ikonu otevřete nabídku možností nebo tažením upravte poměr obrazovky ...

Страница 25: ...slušenství ve vašem okolí získáte od svého prodejce Provozní prostředí Ideální provozní teplota je 0 C až 35 C Ideální skladovací teplota je 20 C až 70 C Extrémní teplo nebo chlad může přístroj nebo příslušenství poškodit Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením a kardiostimulátorem aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto dvou přístrojů Jste li uživ...

Страница 26: ...h směrnice 2006 66 ES Důvodem ke třídění elektroodpadu a baterií od ostatního odpadu je co nejvíce omezit negativní dopady všech nebezpečných látek na životní prostředí a lidské zdraví Omezení nebezpečných látek Tento přístroj splňuje nařízení REACH Nařízení ES č 1907 2006 a přepracované znění směrnice RoHS 2011 65 EU Baterie jsou li součástí dodávky splňují směrnici o bateriích 2006 66 ES Aktuáln...

Страница 27: ...ní energie potřebné k dosažení sítě Limit SAR který byl rovněž přijat v Evropě je 2 0 W kg průměrně na 10 gramů tkáně Nejvyšší hodnota SAR pro tento přístroj je v souladu s tímto limitem Nejvyšší hodnota SAR zaznamenaná pro tento typ zařízení v rámci zkoušek pro použití v blízkosti ucha je 0 63 W kg resp 0 38 W kg při správném nošení na těle Prohlášení Společnost Huawei Technologies Co Ltd tímto p...

Страница 28: ...me vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http consumer huawei com privacy policy Další nápověda Další nápovědu naleznete na webové stránce http consumer huawei com en odkud si můžete stáhnout Uživatelský návod Navštivte webovou stránku http consumer huawei com en support hotline kde je uvedena nejnovější informační linka a e mailová adresa pro vaší zemi či regio...

Страница 29: ...Øverste kortbakke Nederste kortbakke Mikrofon Tænd sluk tast Lydstyrketaster Micro USB port Højttaler 25 Oversigt over telefonen Dansk ...

Страница 30: ...på kortene flugter med kortbakkernes kanter Brug almindelige nano SIM eller mikro SIM kort Manuelt afklippede SIM kort kan beskadige kortpladserne 喁 Vær forsigtigt når du anvender SIM udskubningsnålen for at undgå at skade dig selv eller telefonen Opbevar nålen et sikkert sted hvor den er utilgængelig for børn ...

Страница 31: ... understøttelse af 2G 3G og 4G netværk mens den øverste kortplads er indstillet som den sekundære kortplads med understøttelse af 2G netværk Hvis du vil bytte rundt på den primære og den sekundære kortplads skal du trykke på Indstillinger Håndtering af to kort og indstille Kort 2 som 4G 3G kortplads Hvis du kun bruger ét SIM kort indstilles den kortplads hvori du indsætter dit SIM kort som den pri...

Страница 32: ...elligt indhold samtidig Du kan aktivere tilstanden for vinduesmultitasking ved at holde knappen Nylig inde eller bruge to fingre til at stryge opad fra bunden af skærmen På skærmen skal du trykke på cirkelikonet for at åbne indstillingsmenuen eller trække for at justere skærmforholdet ...

Страница 33: ...igst forhandleren for at få oplysninger om tilbehør i dit område Driftsmiljø Den ideelle driftstemperatur er 0 C til 35 C Den ideelle opbevaringstemperatur er 20 C til 70 C Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden eller tilbehør Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren Hold enheden på den ...

Страница 34: ...tronisk udstyr og batterier skal holdes adskilt fra andet affald er for at minimere den potentielle påvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af eventuelle farlige stoffer affaldet måtte indeholde Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed er kompatibel med REACH forordningen forordning EF nr 1907 2006 og det omarbejdede RoHS direktiv direktiv 2011 65 EU Batterier hvis inkluderet ...

Страница 35: ...an være meget lavere Dette skyldes at enheden er konstrueret til at anvende den minimale påkrævede energi til at nå netværket Den SAR grænse der blev vedtaget af Europa er 2 0 W kg i gennemsnit over 10 gram væv og den højeste SAR værdi for denne enhed er i overensstemmelse med denne begrænsning Den højeste SAR værdi som er anmeldt for denne type enhed ved test nær øret er 0 63 W kg og ved korrekt ...

Страница 36: ...G UDGØR INGEN FORM FOR GARANTI Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger på http consumer huawei com privacy policy for at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger For mere hjælp For mere hjælp gå til http consumer huawei com en og hent Brugervejledningen På http consumer huawei com en support hotline kan du ...

Страница 37: ...Ylempi kortin alusta Mikrofoni Virtakytkin Äänenvoimakkuusnäppäimet Micro USB portti Kuuloke Alempi kortin alusta 33 Puhelimesi yhdellä silmäyksellä Suomi ...

Страница 38: ...eunat kortin alustojen reunoihin Käytä normaaleja nano SIM tai mikro SIM kortteja SIM korttien leikkaaminen käsin voi vahingoittaa korttipaikkoja 喁 Ole varovainen käyttäessäsi SIM kortin poistopuikkoa välttyäksesi vammoilta tai puhelimen vaurioitumiselta Säilytä puikko turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta ...

Страница 39: ...ettu ensisijaiseksi ja tukee 2G 3G ja 4G verkkoja Ylempi korttipaikka on asetettu toissijaiseksi ja tukee 2G verkkoja Jos haluat vaihtaa ensi ja toissijaisen korttipaikan keskenään kosketa Asetukset Kahden kortin hallinta ja aseta Kortti 2 4G 3G korttipaikaksi Jos käytetään vain yhtä SIM korttia ensisijaiseksi korttipaikaksi asetetaan se korttipaikka johon asetetaan SIM kortti ...

Страница 40: ...la eri sisältöjä samaan aikaan Voit ottaa monitehtäväikkunatilan käyttöön pitämällä Viimeiset näppäimen painettuna tai liu uttamalla kahdella sormella ylöspäin näytön alaosasta Avaa näytössä asetusvalikko koskettamalla ympyräkuvaketta tai säädä näytön kuvasuhdetta vetämällä ...

Страница 41: ...leenmyyjältä lisätietoja hyväksyttyjen lisävarusteiden saatavuudesta omalla alueellasi Käyttöympäristö Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 35 C Ihanteellinen varastointilämpötila on 20 70 C Äärilämpötilat voivat vahingoittaa puhelinta ja lisävarusteita Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä sydämentah...

Страница 42: ...iivi Sähkö ja elektroniikkaromu ja akut on erotettava muusta jätteestä jolloin mahdollisten vaarallisten aineiden mahdolliset ympäristövaikutukset ihmisten terveydelle jäävät mahdollisimman vähäisiksi Vaarallisten aineiden vähentäminen Tämä laite täyttää REACH asetuksen Asetus EY Nro 1907 2006 ja RoHS direktiivin direktiivi 2011 65 EU vaatimukset Akut jos sisältyvät toimitukseen täyttävät akkudire...

Страница 43: ...ti tätä tasoa matalampi Tämä johtuu siitä että laite on suunniteltu käyttämään mahdollisimman vähän virtaa verkkoyhteyden muodostamiseen Euroopassa voimassa oleva SAR raja on 2 0 W kg mitattuna 10 kudosgrammalla ja tämän laitteen suurin SAR arvo on tämän raja arvon mukainen Tämän laitetyypin suurin SAR arvo korvan kohdalla mitattuna on 0 63 W kg ja asianmukaisesti kehon lähellä säilytettynä 0 38 W...

Страница 44: ...OITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA Yksityisyyssuoja Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaiset tietosi suojataan katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta http consumer huawei com privacy policy Lisäohjeet Katso lisäohjeita käyttöoppaasta jonka voit ladata osoitteesta http consumer huawei com en Osoitteessa http consumer huawei com en support hotlin...

Страница 45: ...Oberes Kartenfach Unteres Kartenfach Mikrofon Power Taste Lautstärketasten Mikro USB Port Ohrhörer 41 Ihr Telefon auf einen Blick Deutsch ...

Страница 46: ...Kartenfachs ausgerichtet ist Verwenden Sie Standard Nano SIM oder micro SIM Karten Manuell zugeschnittene SIM Karten können den Kartensteckplatz beschädigen 喁 Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Stift für den SIM Kartenauswurf verwenden um zu vermeiden dass Sie sich verletzen oder Ihr Telefon beschädigen Bewahren Sie den Stift an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf ...

Страница 47: ...erstützt 2G 3G und 4G Netzwerke Der obere Kartensteckplatz ist als sekundärer Kartensteckplatz festgelegt und unterstützt 2G Netzwerke Um zwischen dem primären und sekundären Kartensteckplatz zu wechseln berühren Sie Einstellungen Dual SIM Verwaltung und legen Sie Karte 2 als 4G 3G Kartensteckplatz fest Wenn Sie nur eine SIM Karte verwenden wird der Kartensteckplatz in den Sie Ihre SIM Karte einse...

Страница 48: ...zeigen Um den Multitask Fenster Modus zu aktivieren berühren und halten Sie die Zuletzt verwendet Taste oder streichen Sie mit zwei Fingern auf dem Bildschirm von unten nach oben Berühren Sie das Kreissymbol auf dem Bildschirm um auf das Optionsmenü zuzugreifen oder ziehen Sie um das Bildschirmverhältnis anzupassen ...

Страница 49: ...n Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Nutzungsumfeld Die optimale Betriebstemperatur ist 0 C bis 35 C Die optimale Lagerungstemperatur ist 20 C bis 70 C Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungen des let...

Страница 50: ...linie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Richtlinie 2012 19 EU sowie der Akkurichtlinie Richtlinie 2006 66 EG Elektronikschrott und Batterien sind vom Restmüll zu trennen um potenzielle Umwelteinflüsse und Gefahren für die menschliche Gesundheit durch möglicherweise vorhandene Gefahrstoffe zu minimieren Reduzierung von Gefahrstoffen Dieses Gerät erfüllt die REACH Verordnung...

Страница 51: ...er absorbierten Hochfrequenzenergie Der SAR Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingungen ermittelt Die tatsächliche SAR Absorptionsrate während des Betriebs kann weit unter diesem Wert liegen Dies liegt daran dass das Gerät für die geringstmögliche Leistungsaufnahme die für die Erreichung des Netzwerks erforderlich ist konzipiert ist Der in Europa festgelegte SAR Höchstwert...

Страница 52: ...20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund Beschränkungen des 5 GHz Frequenzbandes Die WLAN Funktion dieses Geräts ist nur auf die Nutzung in Innenräumen und im Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz beschränkt Rechtliche Hinweise Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND ENTHÄLT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN Datenschutzrichtl...

Страница 53: ...ten Biite besuchen Sie http consumer huawei com en support hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline Nummer und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Referenz Das Design und die Anzeigefunktionen können abhängig von der tatsächlichen Produktversion leicht abweichen ...

Страница 54: ...Felső kártyafoglalat Alsó kártyafoglalat Mikrofon Bekapcsológomb Hangerőgombok Mikro USB aljzat Hangszóró 50 A telefon áttekintése Magyar ...

Страница 55: ...ártyák bevágott széle illeszkedik a kártyatartó tálcához Szabványos nano SIM vagy micro SIM kártyát használjon A kézzel kivágott SIM kártyák kárt tehetnek a foglalatokban 喁 Legyen óvatos a SIM kártya kiadó tű használatakor hogy elkerülje saját maga és a telefon sérülését Tárolja biztonságos helyen a tűt gyerekektől elzárva ...

Страница 56: ...esz az elsődleges kártya ami 2G 3G és 4G hálózatokat támogat míg a felső foglalatban levő lesz a másodlagos ami csak 2G hálózatot támogat Az elsődleges és másodlagos foglalatok váltásához érintse meg a Beállítások Két kártya kezelése opciót és állítsa be a 2 kártyát 4G 3G foglalatként Ha csak egy SIM kártyát használ a foglalat amibe a kártyát helyezte lesz az elsődleges foglalat ...

Страница 57: ...böző tartalmakat jelenítsen meg egymás mellett A multitask ablak mód engedélyezéséhez tartsa nyomva az Előzmények gombot vagy húzza fel két ujját a képernyő aljáról Érintse meg a kör ikont a képernyőn az opciók megjelenítéséhez vagy húzza odébb a képarány állításához ...

Страница 58: ...jön az értékesítőnél Működtetési környezet Ideális működtetési hőmérséklet 0 C 35 C Ideális tárolási hőmérséklet 20 C 70 C A túlságos meleg és hideg kárt tehet a készülékben és a tartozékokban A szívritmusszabályzó készülékek gyártói azt javasolják hogy a készülék és a szívritmusszabályzó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerülése érdekében Amennyiben szív...

Страница 59: ...ító gyűjtő vállalathoz illetve az eladóhoz A készülék és az esetlegesen mellékelt akkumulátor leselejtezésére az átdolgozott WEEE irányelv 2012 19 EU irányelv és az Akkumulátor irányelv 2006 66 EK irányelv vonatkozik Az elektromos és elektronikus berendezéseket valamint akkumulátorokat azért fontos elkülöníteni a többi hulladéktól hogy ezáltal a minimálisra csökkentsük a bennük esetleg megtalálhat...

Страница 60: ...iztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül Az SAR fajlagos abszorpciós ráta a test által a készülék használata közben felfogott rádiófrekvenciás energia mértékegysége Az SAR értéket a laboratóriumi körülmények között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg de a működés közben fellépő tényleges SAR szint ennél jóval alacsonyabb Ennek az az oka hogy a készülék...

Страница 61: ...ntjának 20 km es földrajzi körzetére Korlátozások az 5 GHz es sávban A készülék WLAN funkciója az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartományban történő működés esetén csak beltéren használható Jogi nyilatkozat Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Minden jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ Adatvédelmi irányelv Ha szeretné ...

Страница 62: ...ában térségében használható legfrissebb telefonos ügyfélszolgálati elérhetőségek illetve e mail címek érdekében látogasson el a http consumer huawei com en support hotline oldalra Az útmutatóban látható ábrák csak tájékoztatásul szolgálnak A termék tulajdonképpeni verziójától függően megjelenése és a képernyőn látható funkciók eltérhetnek ...

Страница 63: ...Øretelefon Mikro USB port Volumtaster Av på tast Øvre kortspor Nedre kortspor Mikrofon 59 Oversikt over telefonen Norsk ...

Страница 64: ...kantene på kortet stemmer overens med kantene i kortsporet Bruk standard nano SIM eller mikro SIM kort Manuelt tilskårne kort kan skade kortsporene 喁 Vær forsiktig når du bruker SIM utløsningsnålen så du ikke skader telefonen eller deg selv Oppbevar nålen på et trygt sted og utilgjengelig for barn ...

Страница 65: ...ære og støtter både 2G 3G og 4G nettverk mens det øverste kortsporet stilles inn som det sekundære kortsporet og støtter 2G nettverk Hvis du vil bytte om det primære og det sekundære kortsporet berører du Innstillinger Administrere to kort og velger Kort 2 som 4G 3G kortsporet Hvis du bare bruker ett SIM kort blir det kortsporet du setter inn SIM kortet i stilt inn som det primære kortsporet ...

Страница 66: ...e to ulike innholdstyper samtidig Berør og hold på Nylige tasten eller bruk to fingre til å skyve opp fra bunnen av skjermen for å aktivere flervindusmodus Berør sirkelikonet på skjermen for å få tilgang til alternativmenyen eller dra for å justere skjermforholdet ...

Страница 67: ...m godkjent tilbehør der du bor Bruksmiljø Ideelle brukstemperatur 0 C til 35 C Ideell oppbevaringstemperatur 20 C til 70 C Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten eller tilbehøret Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren e...

Страница 68: ...seskader som skyldes farlige stoffer Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten oppfyller kravene i REACH forordningen Forordning EF nr 1907 2006 og det nye RoHS direktivet Direktiv 2011 65 EU Eventuelle medfølgende batterier oppfyller kravene i batteridirektivet Direktiv 2006 66 EF Du finner oppdatert informasjon om REACH og RoHS kravene på http consumer huawei com certification Overholdelse av E...

Страница 69: ...høyeste SAR verdien som er rapportert for denne enhetstypen ved bruk ved øret er 0 63 W kg Når enheten bæres riktig på kroppen er verdien målt til 0 38 W kg Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer herved at denne enheten oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktiv 1999 5 EF Samsvarserklæringen finner du på nettstedet http consumer huawei com certification Produk...

Страница 70: ...se våre retningslinjer for personvern på http consumer huawei com privacy policy Mer hjelp Hvis du trenger mer hjelp kan du gå til http consumer huawei com en og laste ned brukerveiledningen Se http consumer huawei com en support hotline for oppdatert informasjon om telefonnummer og e postadresse til teknisk støtte i ditt land eller din region Figurene i denne veiledningen er bare ment som referan...

Страница 71: ...Górne gniazdo karty Dolne gniazdo karty Mikrofon Przycisk zasilania Klawisze głośności Port Micro USB Słuchawka 67 Ogólna prezentacja telefonu Polski ...

Страница 72: ...e wskazaniami na gnieździe Używać należy tylko standardowych kart nano SIM lub micro SIM Ręcznie wycinane karty SIM mogą uszkodzić gniazdo 喁 Należy zachować ostrożność przy korzystaniu ze szpilki do wyjmowania karty SIM aby uniknąć skaleczenia się i uszkodzenia telefonu Szpilkę należy przechowywać w bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci ...

Страница 73: ...e kartą główną i obsługuje sieci 2G 3G i 4G Karta w gnieździe górnym jest traktowana jako dodatkowa i pracuje tylko w sieciach 2G Aby zamienić rolami kartę główną i dodatkową dotknij pozycji Ustawienia Zarządzanie kartami SIM i wybierz kartę 2 jako kartę 4G 3G Jeśli używana jest tylko jedna karta SIM gniazdo zawierające jedyną kartę SIM staje się automatycznie gniazdem głównym ...

Страница 74: ... każdej z nich wyświetlać inną zawartość Aby włączyć tryb okien wielozadaniowych przytrzymaj palcem przycisk ostatnio używanych aplikacji lub przesuń dwa palce równocześnie od dołu ekranu w górę Dotknij ikony okręgu aby wyświetlić menu opcji lub przeciągnij by zmienić proporcje ekranu ...

Страница 75: ...gionie należy się skontaktować ze sprzedawcą Warunki eksploatacji Idealny zakres temperatur pracy urządzenia od 0 C do 35 C Idealny zakres temperatur składowania od 20 C do 70 C Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury mogą uszkodzić urządzenie lub jego akcesoria Producenci rozruszników serca zalecają aby odległość pomiędzy urządzeniem a rozrusznikiem wynosiła co najmniej 15 cm w celu wyeliminow...

Страница 76: ...E 2012 19 UE i Dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów 2006 66 WE Powodem oddzielania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii od innych odpadów jest minimalizacja potencjalnego wpływu niebezpiecznych substancji na środowisko i zdrowie ludzi Ograniczanie ilości substancji niebezpiecznych To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem REACH Rozporządzenie WE nr 1907 2006 i prz...

Страница 77: ...dzkie ciało podczas korzystania z urządzenia Wartość tego współczynnika jest określana przez najwyższy certyfikowany poziom mocy w warunkach laboratoryjnych faktyczny poziom współczynnika SAR w konkretnym przypadku może być jednak znacznie niższy Wynika to z faktu że urządzenie zostało zaprojektowane tak aby zużywało minimalną ilość energii wymaganą do łączenia z siecią Norma SAR przyjęta w Europi...

Страница 78: ...omieniu 20 km od centrum Ny Ålesund Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 5 GHz Nadajnik WLAN w tym urządzeniu jeśli pracuje w zakresie częstotliwości od 5150 do 5350 MHz może być używany tylko we wnętrzach budynków Nota prawna Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Wszelkie prawa zastrzeżone NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI P...

Страница 79: ...y numer telefonu pomocy technicznej oraz adres e mail dotyczące danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie http consumer huawei com en support hotline Ilustracje w tym podręczniku są zamieszczone wyłącznie w celach informacyjnych Wygląd i funkcje ekranu mogą się nieznacznie różnić w zależności od aktualnej wersji produktu ...

Страница 80: ...Mikrofon Tasteri za jačinu zvuka Otvor za micro SIM karticu Otvor za nano SIM ili microSD karticu Taster za napajanje Zvučnik micro USB konektor 76 Pregled telefona Srpski ...

Страница 81: ...ivice kartica u ravni sa ležištima za kartice Koristite standardne nano SIM ili micro SIM kartice Ručno isečene SIM kartice mogu da oštete konektore za kartice 喁 Budite pažljivi kada koristite iglu za izbacivanje SIM kartice da se ne biste povredili ili oštetili telefon Čuvajte iglu na bezbednom mestu i van domašaja dece ...

Страница 82: ...evano podešava kao primarni i on podržava 2G 3G i 4G mreže dok se gornji SIM slot podešava kao sekundarni i on podržava 2G mreže Da biste zamenili primarni i sekundarni SIM slot dodirnite Postavke Rad sa dve kartice i odaberite Karticu 2 za 4G 3G uslugu Ukoliko koristite samo jednu SIM karticu SIM slot u koji budete ubacili SIM karticu biće podešen kao primarni ...

Страница 83: ...različite sadržaje Da biste omogućili režim prozora za obavljanje više zadataka istovremeno dodirnite i držite taster Nedavno ili koristite dva prsta da biste prevukli od dna ekrana nagore Na ekranu dodirnite ikonu kruga da biste pristupili meniju sa opcijama ili je prevucite da biste prilagodili odnos širine i visine ekrana ...

Страница 84: ... pribora u vašem kraju Radno okruženje Idealne radne temperature su od 0 C do 35 C Idealne temperature skladištenja su od 20 C do 70 C Pri ekstremnim vrućinama ili hladnoći može doći do oštećenja uređaja ili pribora Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje rastojanja od najmanje 15 cm između uređaja i pejsmejkera kako bi se sprečile moguće interferencije sa pejsmejkerom Ako koristite pejsmej...

Страница 85: ...ektivom o baterijama Direktiva 2006 66 EC Svrha ovog odvajanja WEEE i baterija od ostalog otpada ogleda se u smanjenju potencijalnog zagađenja životne sredine i štetnog uticaja na zdravlje ljudi od strane opasnih materija koje u njima eventualno postoje Smanjenje količine opasnih materija Ovaj uređaj je usklađen sa uredbom REACH Uredba EZ br 1907 2006 i prerađena RoHS direktiva Direktiva 2011 65 E...

Страница 86: ...ilikom korišćenja može biti znatno niži od te vrednosti Razlog za to je činjenica da je uređaj dizajniran tako da koristi minimalnu snagu koja je potrebna za pristupanje mreži Granična vrednost SAR koja je usvojena u Evropi iznosi prosečno 2 0 W kg po 10 grama tkiva a najviša vrednost SAR za ovaj uređaj u skladu je sa tom graničnom vrednošću Prema raspoloživim izveštajima najviša SAR vrednost za u...

Страница 87: ...a prava zadržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http consumer huawei com privacy policy Za više pomoći Posetite http consumer huawei com en support hotline da biste pronašli nedavno ažuriran broj dežurne linije i Email adre...

Страница 88: ...Mikrofón Tlačidlo Zapnúť Vypnúť Tlačidlá hlasitosti Port Micro USB Slúchadlo Horná priehradka na kartu Dolná priehradka na kartu 84 Stručný prehľad telefónu Slovenčina ...

Страница 89: ...y kariet zarovnané s hranami v priehradkách na karty Používajte štandardné nano SIM alebo micro SIM karty Ručne orezané karty SIM môžu poškodiť zásuvky na karty 喁 Pri používaní kolíka na vybratie karty SIM dávajte pozor aby ste sa neporanili a nepoškodili svoj telefón Uložte kolík na bezpečné miesto mimo dosahu detí ...

Страница 90: ...ásuvka na kartu pričom podporuje 2G 3G a 4G siete Horná zásuvka na kartu je nastavená ako sekundárna zásuvka na kartu a podporuje 2G siete Ak chcete prehodiť primárnu a sekundárnu zásuvku na kartu stlačte Nastavenia Správa dvoch kariet a nastavte Kartu 2 ako zásuvku na kartu 4G 3G Ak používate len jednu kartu SIM ako primárna zásuvka na kartu sa nastaví zásuvka do ktorej ste vložili svoju kartu SI...

Страница 91: ...ť rôzny obsah Režim multitaskingových okien aktivujete tak že stlačíte a podržíte kláves Recent Najnovšie alebo potiahnete dvoma prstami zospodu obrazovky nahor Pomer strán obrazovky nastavíte priamo na obrazovke jej potiahnutím alebo z ponuky možností ktorá sa otvorí po stlačení kruhovej ikony ...

Страница 92: ...jačiek a príslušenstva vo vašom regióne vám poskytne predajca Prevádzkové prostredie Ideálna prevádzková teplota je 0 C až 35 C Ideálna teplota pri skladovaní je 20 C až 70 C Nadmerné teplo alebo chlad by mohli poškodiť zariadenie alebo príslušenstvo Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenosť 15 cm aby sa zabránilo možnému rušeni...

Страница 93: ...ení OEEZ a Smernice Európskeho parlamentu a Rady č 2006 66 ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch Účel separovania OEEZ a batérií od iného odpadu spočíva v minimalizovaní potenciálnych environmentálnych dopadov na zdravie ľudí ktoré súvisia s existenciou nebezpečných látok Zníženie dosahu nebezpečných látok Toto zariadenie je v súlade s Nariadením Európskeho parlament...

Страница 94: ...cific Absorption Rate Merná úroveň absorpcie SAR je jednotka ktorá sa používa pri meraní množstva rádiofrekvenčnej energie absorbovanej telom pri používaní zariadenia Hodnota SAR sa určuje pri najvyššej certifikovanej úrovni energie v laboratórnych podmienkach skutočná úroveň hodnoty SAR pri používaní bezdrôtového zariadenia však môže byť oveľa nižšia Je to spôsobené tým že zariadenie je navrhnuté...

Страница 95: ...gies Co Ltd 2015 Všetky práva vyhradené TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK Zásady ochrany súkromia Pre lepšie pochopenie spôsobu ochrany vašich osobných informácií si prosím pozrite zásady ochrany súkromia na stránke http consumer huawei com privacy policy Ďalšia pomoc Ak potrebujete ďalšiu pomoc prejdite na http consumer huawei com en a prevezmite si Použí...

Страница 96: ...Övre kortplats Nedre kortplats Mikrofon Strömbrytare Mikro USB port Hörlur Volymknappar 92 Snabbtitt på din telefon Svenska ...

Страница 97: ...sade kanter passar i kortfackens motsvarande plats Använd standardkort i formaten nano SIM eller micro SIM Manuellt klippta SIM kort kan skada kortplatserna 喁 Var försiktig när du använder SIM utmatningsnålen så att du inte skadar dig själv eller telefonen Förvara nålen på en säker plats utom räckhåll för barn ...

Страница 98: ...den primära kortplatsen och stödjer 2G 3G och 4G nät medan den övre kortplatsen är konfigurerad som den sekundära kortplatsen och stödjer 2G nät Om du vill växla de primära och sekundära kortplatserna pekar du på Inställningar Hantering av dubbla kort och anger Kort 2 som kortplatsen för 4G 3G Om du bara använder ett SIM kort konfigureras kortplatsen du sätter in SIM kortet i som den primära kortp...

Страница 99: ...nehåll samtidigt För att aktivera läget för multitask fönster trycker du på och håller ned tangenten Senast eller använder två fingrar för att svepa upp från skärmens nedre del Tryck på cirkelikonen på skärmen för att få komma åt alternativmenyn eller dra för att justera skärmformatet ...

Страница 100: ...ör information om var godkända tillbehör finns att köpa i ditt område Användningsmiljö Idealisk drifttemperatur är 0 C till 35 C Idealisk förvaringstemperatur är 20 C till 70 C Extrem värme eller kyla kan skada enheten eller tillbehören Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå Om du anv...

Страница 101: ...tet med att separera batterier och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning från annat avfall är att minimera eventuell miljöpåverkan och de risker för människors hälsa som orsakas av skadliga ämnen Minskning av farliga ämnen Enheten är förenlig med REACH förordningen förordning EG nr 1907 2006 och det omarbetade RoHS direktivet direktiv 2011 65 EU Batterierna o...

Страница 102: ...på att enheten är konstruerad för att använda lägsta möjliga effekt för att nå mobilnätet Det europeiska SAR gränsvärdet är 2 0 W kg i genomsnitt per 10 gram vävnad och det högsta SAR värdet för denna enhet ligger under detta gränsvärde Det högsta SAR värde som rapporterats för den här enhetstypen när den har testats vid örat är 0 63 W kg och när den bärs korrekt på kroppen 0 38 W kg Försäkran Hua...

Страница 103: ...NFORMATIONSSYFTE OCH UTGÖR INGEN GARANTI AV NÅGOT SLAG Sekretesspolicy Om du vill veta mer om hur vi skyddar din personliga information kan du läsa vår integritetspolicy på http consumer huawei com privacy policy För mer hjälp För mer hjälp gå till http consumer huawei com en eller ladda ned Användarhandboken Gå till http consumer huawei com en support hotline för uppdaterad information om telefon...

Страница 104: ...Microfon Buton de pornire Port micro USB Cască Tăviţă superioară pentru cartelă Tăviţă inferioară pentru cartelă Taste de volum 100 Telefonul pe scurt Română ...

Страница 105: ... cu cele ale tăviţelor pentru cartele Utilizaţi cartele standard nano SIM sau micro SIM Decuparea manuală a cartelelor SIM poate deteriora fantele pentru cartele 喁 Manifestaţi atenţie atunci când utilizaţi acul de eliminare a cartelei SIM pentru a nu vă răni sau deteriora telefonul Depozitaţi acul într un loc sigur pentru a nu se afla la îndemâna copiilor ...

Страница 106: ...2G 3G şi 4G în timp ce fanta superioară pentru cartelă este setată ca fiind fanta pentru cartela secundară care suportă reţele 2G Pentru a comuta între fanta pentru cartela principală şi cea pentru cartela secundară atingeţi Setări Gestionarea celor două cartele şi setaţi Cartela 2 ca fiind fana pentru cartela 4G 3G Dacă utilizaţi numai o singură cartelă SIM fanta pentru cartelă în care inseraţi c...

Страница 107: ...iferit în mod simultan Pentru a activa modul ferestre multitasking atingeţi lung tasta Recent sau utilizaţi două degete pentru a glisa în sus din partea inferioară a ecranului În ecran atingeţi pictograma în formă de cerc pentru a accesa meniul de opţiuni sau glisaţi pentru a regla aspectul ecranului ...

Страница 108: ...e în zona dvs Mediul de utilizare Temperaturile ideale de funcţionare sunt între 0 C şi 35 C Temperaturile ideale de depozitare sunt între 20 C şi 70 C Căldura extremă sau frigul extrem pot deteriora dispozitivul sau accesoriile Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă să se păstreze o distanţă minimă de 15 cm între un dispozitiv şi stimulatorul cardiac pentru a evita eventualele interferen...

Страница 109: ... de reformare DEEE Directiva 2012 19 UE şi Directivei privind bateriile Directiva 2006 66 CE Motivul separării bateriilor şi deşeurilor electronice şi electrocasnice de alte deşeuri este minimizarea impactului substanţelor periculoase asupra mediului şi asupra sănătăţii umane Reducerea substanţelor periculoase Acest dispozitiv este conform cu Regulamentul REACH Regulamentul Nr 1907 2006 CE şi Dire...

Страница 110: ... unui dispozitiv Valoarea SAR este determinată la puterea maximă atestată în condiţii de laborator însă nivelul SAR real al dispozitivului în timpul funcţionării poate fi mult mai mic decât această valoare Se întâmplă astfel deoarece dispozitivul este conceput să utilizeze energia strict necesară pentru a accesa reţeaua Limita SAR adoptată şi de Europa are valoarea medie de 2 0 W kg pe 10 grame de...

Страница 111: ...nd Restricţii în banda de 5 GHz Când funcţionează în gama de frecvenţe între 5150 şi 5350 MHz funcţia WLAN a acest dispozitiv este restricţionată doar la utilizarea în interior Aviz juridic Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Toate drepturile rezervate ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege cum pr...

Страница 112: ...dul utilizatorului Vizitaţi http consumer huawei com en support hotline pentru a afla adresa de e mail şi numărul pentru asistenţă actualizate pentru ţara sau regiunea dvs Imaginile din acest ghid sunt doar pentru referinţă Aspectul şi funcţionalităţile de afişare pot varia uşor în funcţie de versiunea curentă a produsului ...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...imited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Sound is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved This document is printed with soy ink Huawei is a responsible partner in the stewardship of our planet and cares about your well being 31507408_01 ...

Результаты поиска

Содержание P8 MAX

Отзывы:

Похожие инструкции для P8 MAX

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei P8 MAX, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание P8 MAX

Отзывы:

Похожие инструкции для P8 MAX

Бренды по названию

Популярные бренды