Huawei MediaPad T2 10.0 Pro страница 67 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 160



Wenn Sie befürchten, dass sich in Nachrichten oder

E-Mails von Unbekannten Viren befinden, löschen Sie

die Nachrichten, ohne sie zu öffnen.



Wenn Sie mit Ihrem Gerät im Internet surfen,

vermeiden Sie Websites, die ein Sicherheitsrisiko

bergen könnten, um einen Diebstahl Ihrer persönlichen

Daten zu verhindern.



Wenn Sie Dienste wie Wi-Fi oder Bluetooth zur

Anbindung verwenden, legen Sie für diese Geräte

Passwörter fest, um unberechtigte Zugriffe zu

verhindern. Wenn diese Dienste nicht benötigt werden,

schalten Sie sie aus.



Installieren oder aktualisieren Sie die

Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig und führen

Sie Virenscans durch.



Beschaffen Sie Fremdanwendungen nur von legitimen

Quellen. Überprüfen Sie heruntergeladene

Fremdanwendungen auf Viren.



Installieren Sie von Huawei oder externen

Service-Anbietern herausgegebene

Sicherheitsprogramme oder Patches.



Einige Anwendungen benötigen und senden

Standortdaten. Dadurch können eventuell Dritte in der

Lage sein, Ihre Standortdaten zu veröffentlichen.



Ihr Gerät verfügt eventuell über eine Erkennung und

Diagnosedaten für die Anbieter von Drittanwendungen.

Drittanbieter nutzen diese Daten, um ihre Produkte und

Dienste zu verbessern.

Содержание MediaPad T2 10.0 Pro

Страница 1: ...Quick Start Démarrage rapide Kurzanleitung Avvio rapido Snelstartgids Início rápido Guía de inicio rápido ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English 1 Français 22 Deutsch 46 Italiano 69 Nederlands 91 Português 113 Español 135 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... T2 10 0 Pro at a Glance Congratulations on your purchase of the HUAWEI MediaPad T2 10 0 Pro Press and hold the power key to power on or off your device or restart it Press the power key once to turn on or off the screen ...

Страница 6: ...the ambient light sensor as this may affect some of the features on the T2 10 0 Pro Choose a screen protect or that has a hole above the ambient light sensor 2 Installing the SIM and microSD Cards 1 Nano SIM microSD 2 3 ...

Страница 7: ...3 3 Charging the Battery ...

Страница 8: ...urer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your medical device Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facilities Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers For more information contact your service provider Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum distance of 15 cm between a ...

Страница 9: ...Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily injuries or even deaths Do not power on your device at refueling points such as service stations Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas and chemical plants In addition adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress Before...

Страница 10: ... air bag deploys Do not use the wireless functions of your device while flying or while boarding an aeroplane Doing so may interfere with the aeroplane s systems and may be illegal Operating environment Avoid environments in which there is dust damp dirt or magnetic fields Using the device in these environments may cause it to malfunction Do not use your device during thunderstorms to protect your...

Страница 11: ...iod low temperature burn symptoms such as red spots or darker pigmentation may occur Do not use your device s camera flash directly in the eyes of people or pets Otherwise a temporary loss of vision or damage to the eyes may occur Do not touch the device s antenna Otherwise communication quality may be reduced Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may res...

Страница 12: ... approved accessories in your area contact your retailer Charger safety For pluggable devices the socket outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible Unplug the charger from the electric socket and from the device when not in use Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged or the plug is loose stop using it immediately Continued use may ...

Страница 13: ...may cause injury Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify the battery insert foreign objects into it or immerse or expose it to liquids Doing so may lead to fire explosion or other hazards If the battery leaks ensure that the electro...

Страница 14: ...ery Doing so may damage the device or battery If the device standby time shortens significantly replace the battery The device has a built in non removable battery Do not attempt to remove it Doing so may damage the device To replace the battery take the device to an authorised service centre Cleaning and maintenance Keep the device and accessories dry Do not attempt to dry it with an external hea...

Страница 15: ... accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage In case of damage contact an authorised service centre for assistance or repair If the device screen is damaged stop using the device immediately Do not touch or attempt to remove the broken parts Contact an authorised service centre as soon as possible Disposal and recycling information This symbol with o...

Страница 16: ...Recast Directive 2011 65 EU Batteries if included are compliant with the Battery Directive Directive 2006 66 EC For up to date information about REACH and RoHS compliance visit the website http consumer huawei com certification EU regulatory conformance Body worn operation The device complies with RF specifications when used at a distance of 1 5 cm from your body Ensure that the device accessories...

Страница 17: ... well below the value This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue and the highest SAR value for this device complies with this limit The highest SAR value reported for this device type when tested in portable exposure conditions is 0 78 W kg Statement Huawei Technologies C...

Страница 18: ...onal Information and Data Security The use of some functions or third party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Set your device screen to lock and create...

Страница 19: ...regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third party applications should be scanned for viruses Install security software or patches released by Huawei or third party application providers Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Your device m...

Страница 20: ...dified decompiled disassembled decrypted extracted reverse engineered leased assigned or sublicensed unless such restrictions are prohibited by law or such actions are approved by the copyright holder Trademarks and Permissions and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Android is a trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks o...

Страница 21: ... delivered with this product Therefore Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or performance of third party software and applications Third party software and applications services may be interrupted or ter...

Страница 22: ... not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third party software Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS NO WARR...

Страница 23: ...IS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations All applicable export or import laws and regulations must be complied with and all necessary governmental permits and licenses must be obtained before exporting or importing the product including the software and technical data described in this document Privacy Policy To bet...

Страница 24: ...uide Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region The figures in this guide are provided for your reference only The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version ...

Страница 25: ...24 2010 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 Health Article3 1 a EN 50566 2013 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 Radio Article3 2 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 ETSI EN 300 440 1 V1 6 1 EN 301 511 V9 0 2 ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 The conformity assessment procedure as referenced in Article 10 and detailed in Annex IV of the R TTE dir...

Страница 26: ... MediaPad T2 10 0 Pro en un coup d œil Nous vous félicitons pour votre achat du HUAWEI MediaPad T2 10 0 Pro Appuyez et maintenez la touche d alimentation pour allumer et éteindre ou bien redémarrer votre appareil ...

Страница 27: ...couvrir le capteur de luminosité ambiante car cela peut affecter l utilization normale de la tablette T2 10 0 Pro Choisissez un protecteur d écran avec un trou sur le dessus afin de ne pas recouvrir le capteur de luminosité ambiante 2 Installation des cartes SIM et microSD 1 Nano SIM microSD 2 3 ...

Страница 28: ...24 3 Chargement de la batterie ...

Страница 29: ...ements reçus Appareil électronique N utilisez pas votre appareil quand cela est interdit N utilisez pas l appareil si celui ci peut provoquer un danger ou créer des interférences avec d autres appareils électroniques Interférences avec des équipements médicaux Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé N utilisez pas votre appareil dans un endroit où cel...

Страница 30: ...au sûr et confortable L exposition à des volumes sonores élevés pendant la conduite peut entraîner des distractions et augmenter les risques d accidents Zones contenant des matières inflammables et des explosifs N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockés des matières inflammables ou des explosifs par exemple une station service un dépôt pétrolier ou une usine chimique L utilisatio...

Страница 31: ...sé e à cause de la force importante dégagée lors du déploiement de l airbag N utilisez pas votre appareil à bord d un avion ou juste avant l embarquement L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut perturber les réseaux sans fil présenter un danger au niveau du fonctionnement de l avion ou être illégale Environnement d exploitation Évitez les environnements poussiéreux humides ou sales É...

Страница 32: ...as d objets métalliques pointus tels que des épingles à côté de l oreillette ou du micro L écouteur risque d attirer ces objets et d entraîner des blessures Cessez d utiliser l appareil ou ses applications pendant un certain temps si l appareil est en surchauffe En cas d exposition de la peau à un appareil en surchauffe pendant une période prolongée des symptômes de brûlures légères tels que des t...

Страница 33: ...es enfants L appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants Les enfants ne doivent utiliser l appareil que sous la surveillance d un adulte Accessoires L utilisation d un adaptateur d alimentation d un chargeur ou d une batterie non approuvé e ou incompatible peut entraîner un incendie une explosion ou d autres dangers Seuls les accessoires approuvés par le fabri...

Страница 34: ...tion pourrait provoquer une électrocution des courts circuits ou un incendie Ne touchez pas le câble d alimentation avec des mains mouillées et ne tirez pas dessus pour débrancher le chargeur Ne touchez pas l appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées Cela pourrait provoquer des courts circuits des dysfonctionnements ou des électrocutions Si votre chargeur a été exposé à de l eau à d...

Страница 35: ...micro ondes des cuisinières ou des radiateurs Les batteries pourraient exploser en cas de surchauffe N essayez pas de modifier ou réusiner la batterie d y insérer des corps étrangers de l immerger ou de l exposer à de l eau ou à d autres liquides Cela pourrait entraîner des incendies des explosions ou d autres dangers Si la batterie fuit assurez vous que l électrolyte n entre pas en contact direct...

Страница 36: ...sion N écrasez pas et ne percez pas la batterie et ne l exposez pas à une pression externe élevée Cela pourrait entraîner un court circuit ou une surchauffe Ne laissez pas tomber l appareil ou la batterie Si l appareil ou la batterie tombe surtout sur une surface dure celui ci celle ci pourrait être endommagé e Si la durée de veille de l appareil diminue de façon importante remplacez la batterie L...

Страница 37: ...utilisez pas de détergent chimique de poudre ou autres agents chimiques tels que de l alcool ou du benzène pour nettoyer l appareil ou ses accessoires Ces substances pourraient endommager les pièces ou représenter un risque d incendie Utilisez un chiffon propre doux et sec pour nettoyer l appareil et les accessoires Ne placez pas de cartes à bande magnétique telles que des cartes de crédit et des ...

Страница 38: ...Ces éléments de doivent pas être mis au rebut comme déchets municipaux non triés et doivent être rapportés dans un point de collecte agréé pour être recyclés ou mis au rebut de manière appropriée Pour de plus amples informations concernant le recyclage de l appareil ou de la batterie contactez votre mairie votre service de mise au rebut des déchets ménagers ou votre détaillant La mise au rebut de ...

Страница 39: ...s accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne sont pas composés d éléments métalliques Conservez l appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance Informations de certification DAS Cet appareil est conforme aux directives concernant l exposition aux ondes radio Votre appareil est un émetteur récepteur radio de faible puissance Comme les dire...

Страница 40: ... la valeur DAS la plus élevée pour cet appareil est conforme à cette limite La valeur DAS la plus élevée signalée pour ce type d appareil lors de tests dans des conditions d exposition de portable est de 0 78 W kg Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE ...

Страница 41: ...n autour du centre de Ny Ålesund Restrictions au niveau de la bande 5 GHz Le fonctionnement WLAN de cet appareil est restreint à une utilisation en intérieur uniquement lors d une utilisation dans une gamme de fréquence située entre 5 150 et 5 350 MHz A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Tension caractéristique de bande large du casque écoute...

Страница 42: ...tique et créez un mot de passe ou un motif de déverrouillage pour l ouvrir Sauvegardez régulièrement les renseignements personnels contenus sur votre carte SIM UIM et carte mémoire ou stockés dans la mémoire de votre appareil Si vous changez d appareil assurez vous de transférer ou de supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien appareil Si vous êtes inquiet au sujet des vi...

Страница 43: ...recherche des virus Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs publiés par Huawei ou les fournisseurs d applications tierces Certaines applications exigent et transmettent des informations de localisation En conséquence une partie tierce peut être en mesure de partager vos informations de localisation Votre appareil peut fournir des informations de détection et de diagnostic aux fournisse...

Страница 44: ...r modifier décompiler désassembler décrypter extraire faire de l ingénierie inversée louer ou transférer ledit logiciel ni en accorder des sous licences d utilisation sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs des droits d auteur concernés Marques de commerce et autorisations et sont des marques de commerce ou des marques déposé...

Страница 45: ...duit ou aux accessoires achetés Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation Déclaration concernant les logiciels tiers Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit Par conséquent Huawei n accorde aucune garantie pour les logiciels et ...

Страница 46: ...Les clients sont responsables des conséquences indésirables dont l incompatibilité entre le logiciel et le produit pouvant résulter de l installation d un logiciel ou d un logiciel intégré tiers chargé ou téléchargé Ce produit a été développé pour la plate forme libre Android Huawei a opéré les modifications nécessaires sur la plate forme Par conséquent le produit ne prend pas en charge toutes les...

Страница 47: ... DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR AUTORISE CETTE LIMITATION RÉSULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L ACHAT DU PRODUIT Réglementations relatives à l importation exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l exportation et à l importation et il leur incombe d obteni...

Страница 48: ...de l utilisateur Veuillez consulter le site http consumer huawei com en support hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région Les chiffres utilisés dans ce document vous servent uniquement de référence Les caractéristiques de l apparence et l affichage peuvent varier légèrement selon la version de produit réels ...

Страница 49: ...01 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 Santé article 3 1 a EN 50566 2013 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 Radio article 3 2 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 ETSI EN 300 440 1 V1 6 1 EN 301 511 V9 0 2 ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 La procédure d évaluation de la conformité ainsi que précisé par l article 10 et détaillé en annexe IV de la directi...

Страница 50: ... HUAWEI MediaPad T2 10 0 Pro auf einen Blick Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des HUAWEI MediaPad T2 10 0 Pro Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um Ihr Gerät ein bzw auszuschalten oder es neu zu starten ...

Страница 51: ...chalten Achten Sie darauf den Umgebungslichtsensor nicht zu blockieren dies kann die normale Funktion des T2 10 0 Pro stören Wählen Sie eine Bildschirmschutzfolie die über dem Umgebungslichtsensor eine Öffnung hat 2 Einsetzen der SIM und microSD Karte 1 Nano SIM microSD 2 3 ...

Страница 52: ...48 3 Akku aufladen ...

Страница 53: ...steller um herauszufinden ob Ihr Telefon den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören kann Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen wo dies verboten ist Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen Kontaktieren Sie den Hersteller des ...

Страница 54: ...wirken und die Unfallgefahr erhöhen Explosionsfähige Atmosphäre Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweisschilder und Anweisungen Bereiche mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zum Beispiel Bereiche in denen Sie normalerweise den Motor Ihres Autos abschalten müssen Das Auslösen eines Funkens könnte in solchen Bereichen ei...

Страница 55: ...rzeugen die Autogas wie zum Beispiel Propan oder Butan verwenden ob dieses Gerät in deren Nähe sicher verwendet werden kann Verkehrssicherheit Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften Zur Verringerung von Unfällen sollten Sie Ihr Gerät nicht während der Fahrt benutzen Konzentrieren Sie sich auf das Fahren Ihre vorrangige Pflicht ist es sicher zu fahren Die elekt...

Страница 56: ...ht bei Gewitter um es vor Gefahren durch Blitzschlag zu schützen Die optimale Betriebstemperatur ist 0 C bis 35 C Die optimale Lagerungstemperatur ist 40 C bis 70 C Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen Setzen Sie Ihr Gerät nicht über längere Zeiträume der direkten Sonneneinstrahlung aus wie beispielsweise auf der Instrumententafel eines Autos Vermeiden Sie Regen und...

Страница 57: ... nicht direkt auf die Augen von Menschen oder Tieren Ansonsten kann es zu einem vorübergehenden Beeinträchtigungen des Sehvermögens oder zu Augenschäden kommen Berühren Sie die Antenne des Geräts nicht Ansonsten kann dies zu einer verminderten Kommunikationsqualität führen Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln saugen Andernfalls kann es zu Schäden oder einer E...

Страница 58: ... vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist Die Verwendung von anderem Zubehör kann dazu führen dass die Garantie erlischt sie kann gegen lokale Vorschriften und Gesetze verstoßen und sie kann gefährlich sein Informationen zur Verfügbarkeit des zugelassenen Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Sicherheit des Ladegeräts Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckd...

Страница 59: ...gen oder elektrischen Schlägen kommen Wenn Ihr Ladegerät mit Wasser anderen Flüssigkeiten oder übermäßiger Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist bringen Sie es zur Inspektion zu einem autorisierten Service Center Stellen Sie sicher dass das Ladegerät die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 erfüllt und dass es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen is...

Страница 60: ...ion oder anderen gefährlichen Situationen kommen Stellen Sie bei einem Austreten von Batteriesäure sicher dass diese nicht auf die Haut oder in die Augen gerät Sollte dies dennoch der Fall sein spülen Sie diese unverzüglich mit klarem Wasser ab bzw aus und suchen Sie einen Arzt auf Bei einer Verformung einer Farbänderung oder einer Überhitzung von Akkus während des Ladevorgangs oder der Aufbewahru...

Страница 61: ...s oder Überhitzen kommen Lassen Sie das Gerät bzw den Akku nicht fallen Wenn das Gerät oder der Akku fallen gelassen wird insbesondere auf eine harte Oberfläche kann es bzw er beschädigt werden Wenn sich die Standbyzeit des Geräts deutlich verkürzt tauschen Sie den Akku aus Das Gerät verfügt über einen integrierten nicht herausnehmbaren Akku Versuchen Sie nicht den Akku zu entnehmen da das Gerät a...

Страница 62: ...ol zur Reinigung des Geräts oder des Zubehörs Diese Substanzen können Geräteteile beschädigen oder einen Brand verursachen Verwenden Sie ein sauberes weiches und trockenes Tuch um das Gerät und das Zubehör zu reinigen Bringen Sie keine Magnetstreifenkarten wie Kreditkarten und Telefonkarten über einen längeren Zeitraum hinweg in die Nähe des Geräts Sonst kann die Magnetstreifenkarte beschädigt wer...

Страница 63: ...melstelle zur Wiederverwertung oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden Detailliertere Informationen zur Wiederverwertung des Geräts oder des Akkus erhalten Sie bei der lokalen Stadtverwaltung bei der Müllabfuhr oder im Fachgeschäft Die Entsorgung des Geräts und der Akkus sofern enthalten unterliegt der Neufassung der Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Gerät...

Страница 64: ...alten Informationen zur Zertifizierung SAR Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen Ihr Gerät ist ein Funksender und empfänger mit geringem Leistungsverbrauch Es wurde so entwickelt dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Str...

Страница 65: ...iese Art von Gerät bei Tests unter Strahlungsbedingungen während des Tragens gemessen wurde beträgt 0 78 W kg Erklärung Huawei Technologies Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Geräts den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Die Konformitätserklärung finden Sie unter http consumer huawei com certification Dieses Produkt umfasst die folgen...

Страница 66: ...Ihre persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden Wir empfehlen verschiedene Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen und vertraulichen Daten Bewahren Sie Ihr Gerät an einem sicheren Ort auf damit es von Unbefugten nicht benutzt werden kann Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und richten Sie ein Passwort oder Freischaltmuster ein um ihn wieder aktivieren zu...

Страница 67: ... werden schalten Sie sie aus Installieren oder aktualisieren Sie die Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig und führen Sie Virenscans durch Beschaffen Sie Fremdanwendungen nur von legitimen Quellen Überprüfen Sie heruntergeladene Fremdanwendungen auf Viren Installieren Sie von Huawei oder externen Service Anbietern herausgegebene Sicherheitsprogramme oder Patches Einige Anwendungen benötigen un...

Страница 68: ...ieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei und oder anderer Lizenzgeber enthalten Die Kunden sind nicht berechtigt die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen zu verbreiten zu ändern zu dekompilieren zu disassemblieren zu entschlüsseln zu extrahieren zurückzuentwickeln zu vermieten abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren sofern die...

Страница 69: ...aher ist es möglich dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen Huawei behält sich das Recht vor alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern Hinweis zu Software von Drittherstellern Huawei ist nicht Eigentümer des Urh...

Страница 70: ...bietern übernimmt Huawei haftet nicht für Gesetzlichkeit Qualität oder andere Aspekte von auf diesem Produkt installierter Software oder für in irgendeiner Form hoch oder heruntergeladene Drittherstellerwerke wie etwa Texte Bilder Videos oder Software usw Kunden tragen das Risiko für jegliche Auswirkungen etwa der mangelnden Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt die sich aus der ...

Страница 71: ...RAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE BEILÄUFIG ENTSTANDENE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ENTGANGENE GEWINNE GESCHÄFTE EINNAHMEN DATEN GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE EINSPARUNGEN DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT DEN D...

Страница 72: ...e die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy 7 Weitere Hilfe Besuchen Sie http consumer huawei com en um die Bedienungsanleitung herunterzuladen und weitere Hilfe zu erhalten Biite besuchen Sie http consumer huawei com en support hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline Nummer und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region Die Abbildungen in dieser Anleitung di...

Страница 73: ... 1 Panoramica di HUAWEI MediaPad T2 10 0 Pro Congratulazioni per aver acquistato HUAWEI MediaPad T2 10 0 Pro Tenere premuto il tasto di accensione per accendere o spegnere il dispositivo o per riavviarlo ...

Страница 74: ...o schermo Evitare di bloccare il sensore della luce ambientale perché può incidere sul normale utilizzo dell T2 10 0 Pro Scegliere una protezione dello schermo con un foro sul sensore della luce ambientale 2 Installazione delle schede SIM e microSD 1 Nano SIM microSD 2 3 ...

Страница 75: ...71 3 Ricaricare la batteria ...

Страница 76: ...stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie Non usare il dispositivo quando ciò è vietato Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi acustici e pacemaker Consultare l operatore per ulteriori informazioni I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze I portatori d...

Страница 77: ...l dispositivo in questi ambienti espone al rischio di esplosioni o incendi Seguire inoltre le istruzioni contenute nelle avvertenze scritte o nei simboli Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti anche liquidi infiammabili gas o esplosivi Norme di sicurezza per la circolazione su strada Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l uso del disposit...

Страница 78: ...itare i campi magnetici L uso del dispositivo in questi ambienti può causare malfunzionamenti nei circuiti Non utilizzare il dispositivo durante i temporali poiché potrebbe danneggiarsi a causa delle sovracorrenti provocate dai fulmini La temperatura di funzionamento ideale varia da 0 C a 35 C La temperatura di conservazione ideale varia da 40 C a 70 C Condizioni estreme di calore o freddo possono...

Страница 79: ...ato la pelle potrebbe incorrere nei sintomi da bruciatura quali ad esempio punti rossi o pigmentazione più scura Non utilizzare il flash della fotocamera del dispositivo orientandolo negli occhi di persone o animali poiché ciò comporterebbe la temporanea perdita della vista o anche danni permanenti agli occhi Non toccare l antenna del dispositivo poiché ciò avrebbe un impatto negativo sulla qualit...

Страница 80: ...ttatori di alimentazione caricabatterie o batterie non approvati o incompatibili potrebbe causare un incendio un esplosione o altri eventi pericolosi Scegliere solo accessori approvati per l utilizzo con questo modello dal produttore del dispositivo L uso di un qualsiasi altro tipo di accessori può rendere nulla la garanzia violare leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose Contat...

Страница 81: ...iche e causare cortocircuiti o malfunzionamenti Se il caricabatteria si è bagnato con acqua altri liquidi o umidità eccessiva portarlo a un centro di assistenza autorizzato per un controllo Accertarsi che il caricabatteria soddisfi i requisiti specificati alla clausola 2 5 di IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e che sia stato collaudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali Il ...

Страница 82: ... Se la batteria ha una perdita evitare che l elettrolito venga a contatto diretto con la pelle o gli occhi In caso di contatto con la pelle o con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico Se la batteria si deforma cambia colore o si surriscalda quando è sotto carica o in uso smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e rimuovere la batteria dal suo inter...

Страница 83: ...e la batteria Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata e non rimovibile Non provare a rimuovere la batteria poiché si potrebbe danneggiare il dispositivo Per sostituire la batteria affidare il dispositivo a un centro di assistenza autorizzato Pulizia e manutenzione Tenere asciutti il dispositivo e gli accessori Non provare ad asciugarli con fonti di calore esterne quali ad esempio forn...

Страница 84: ...ito morbido e asciutto Non collocare accanto al dispositivo e per lungo tempo schede aventi strisce magnetiche come ad esempio carte di credito o schede telefoniche Le strisce magnetiche possono danneggiarsi Non smontare riconfezionare o ricostruire il dispositivo o i suoi accessori Tali azioni annullano la validità della garanzia ed esonerano il produttore dalla responsabilità di eventuali danni ...

Страница 85: ... all ente per lo smaltimento dei rifiuti o al punto di acquisto Lo smaltimento del dispositivo e delle batterie se incluse è regolamentato dalla Direttiva WEEE Direttiva 2012 19 UE e dalla Direttiva sulle batterie Direttiva 2006 66 CE Per ridurre al minimo il potenziale impatto ambientale sulla salute dovuto alle sostanze pericolose in essi contenuti i RAEE e le batterie devono essere smaltiti sep...

Страница 86: ...ne alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali Tali direttive sono state sviluppate dall ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection un organizzazione scientifica indipendente e prevedono misure di sicurezza destinate a garantire la protezione di tutte le persone indipendentemente dall età e dalle condizioni di salute Il tasso di assorbimento specifico SAR ...

Страница 87: ...forme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della direttiva 1999 5 CE Per la dichiarazione di conformità visitare il sito Web http consumer huawei com certification Nel prodotto è inclusa la seguente dicitura Questo dispositivo può essere usato in tutti gli stati membri dell Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso del dispos...

Страница 88: ...nali e quelle riservate sono consigliate numerose misure Posizionare il dispositivo in luogo sicuro onde evitare l uso non autorizzato Impostare il blocco dello schermo del dispositivo e creare una password o una sequenza di sblocco per aprirlo Eseguire con regolarità il back up delle informazioni personali contenute nella scheda SIM UIM nella memory card o nella memoria del dispositivo Se si pass...

Страница 89: ...plicazioni di terze parti da una fonte legittima Eseguire l utilità antivirus sulle applicazioni scaricate di terze parti Installare il software di sicurezza o le patch rilasciate da Huawei o dai fornitori delle applicazioni di terze parti Alcune applicazioni richiedono e trasmettono informazioni locali Ne consegue che una terza parte potrebbe essere in grado di condividere le vostre informazioni ...

Страница 90: ...un modo riprodurre distribuire modificare decompilare disassemblare decrittografare estrarre retroingegnerizzare assegnare concedere in affitto o in sublicenza detto software salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright Marchi e autorizzazioni e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co Ltd ...

Страница 91: ...one o specifica contenuta nel presente manuale in qualsiasi momento senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità Informativa sul software di terzi Huawei non è il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di terzi forniti con il presente prodotto Di conseguenza Huawei non fornirà alcuna garanzia per software e applicazioni di terzi Huawei non fornirà né supporto ai clien...

Страница 92: ...ware o al caricamento o scaricamento di lavori di terzi Questo prodotto si basa sulla piattaforma open source Android Huawei ha apportato le dovute modifiche alla piattaforma Pertanto questo prodotto potrebbe non supportare tutte le funzioni che sono generalmente supportate dalla piattaforma Android standard o potrebbe essere incompatibile con il software di terzi Huawei non fornisce alcuna garanz...

Страница 93: ...AWEI DERIVANTE DALL USO DEL PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L ACQUISTO DEL PRODOTTO Normativa per l importazione e l esportazione Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l esportazione o l importazione e concorda di avere la responsabilità dell ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l esportazi...

Страница 94: ... d uso Visitare http consumer huawei com en support hotline per la hotline aggiornata di recente e l indirizzo e mail del proprio paese o regione Le immagini di questo manuale sono fornite a solo scopo illustrativo L aspetto e le funzioni visualizzate possono variare leggermente in base alla versione effettiva del prodotto ...

Страница 95: ...ro in het kort Gefeliciteerd met uw aankoop van de HUAWEI MediaPad T2 10 0 Pro Houd de aan uit knop ingedrukt om uw apparaat in te schakelen of opnieuw te starten Druk eenmaal op de aan uit knop om het scherm in of uit te schakelen ...

Страница 96: ...nsor niet blokkeert omdat dit van invloed kan zijn op het normale gebruik van de T2 10 0 Pro Kies een schermbeschermer met een uitsparing boven de omgevingslichtsensor 2 De SIM kaart en de microSD kaart plaatsen 1 Nano SIM microSD 2 3 ...

Страница 97: ...93 3 De batterij opladen ...

Страница 98: ... veroorzaakt Interferentie met medische apparatuur Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen Gebruik het apparaat niet waar dit niet is toegestaan Bepaalde draadloze apparaten kunnen de werking van gehoorapparaten of pacemakers beïnvloeden Raadpleeg uw provider voor meer informatie Fabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een maximum afstand van 15 cm moet worde...

Страница 99: ...ongelukken vergroten Ruimtes met ontvlambare en explosieve stoffen Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Het gebruik van dit apparaat in dergelijke omgevingen verhoogt het risico van explosie of brand Volg daarnaast de instructies die zijn aangegeven middels tekst of symbolen Sl...

Страница 100: ...azen Gebruik uw apparaat niet tijdens de vlucht in een vliegtuig of vlak voor het opstijgen Het gebruik van draadloze apparaten in een vliegtuig kan draadloze netwerken ontregelen een gevaar vormen voor de werking van het vliegtuig of illegaal zijn Werkomgeving Vermijd stoffige vochtige of vuile omgevingen Vermijd magnetische velden Gebruik van het apparaat in dergelijke omgevingen kan leiden tot ...

Страница 101: ...t letsel Staak het gebruik van uw apparaat of apps een tijdje als het apparaat oververhit is geraakt Als de huid langere tijd aan een oververhit apparaat wordt blootgesteld kunnen er kleine verbrandingssymptomen zoals rode plekken en een donkerdere pigmentatie optreden Richt de cameraflits van uw apparaat niet rechtstreeks in de ogen van personen of huisdieren Anders kan er een tijdelijk verlies v...

Страница 102: ...iken onder toezicht van een volwassene Accessoires Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter oplader of batterij kan brand explosies of andere gevaren tot gevolg hebben Kies alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model Het gebruik van andere typen accessoires kan de garantie ongeldig maken in strijd zijn met lokale voorschrift...

Страница 103: ... apparaat of de oplader niet aan met natte handen Dat kan leiden tot kortsluiting storingen of elektrische schokken Als uw oplader blootgesteld is geweest aan water andere vloeistoffen of overmatig vocht brengt u de oplader naar een geautoriseerd servicecentrum voor inspectie Controleer of de oplader voldoet aan de vereisten van clausule 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 en is getest en goedge...

Страница 104: ...terij lekt moet u ervoor zorgen dat de elektrolyt niet in direct contact komt met uw huid of ogen Als de elektrolyt op uw huid komt of in uw ogen spat moet u onmiddellijk met schoon water spoelen en een arts raadplegen Mocht de batterij vervormen verkleuren of oververhit raken tijdens het opladen of tijdens opslag staak dan onmiddellijk het gebruik van het apparaat en verwijder de batterij Aanhoud...

Страница 105: ...kan worden verwijderd Probeer de batterij niet te verwijderen anders kan het apparaat beschadigd raken Om de batterij te vervangen brengt u het apparaat naar een geautoriseerd servicecentrum Reiniging en onderhoud Houd het apparaat en de accessoires droog Probeer het apparaat niet te drogen met een externe warmtebron zoals een magnetron of haardroger Stel uw apparaat of accessoires niet bloot aan ...

Страница 106: ...s niet opnieuw Dit maakt de garantie ongeldig en ontheft de fabrikant van alle aansprakelijkheid wegens schade Neem in het geval van schade contact op met een geautoriseerd servicecentrum voor assistentie of reparatie Als het apparaat defect raakt tijdens een botsing staakt u het gebruik van het apparaat onmiddellijk Raak de defecte onderdelen niet aan en probeer ze niet te verwijderen Neem onmidd...

Страница 107: ...seren van het potentiële negatieve milieu effect van elke mogelijk aanwezige gevaarlijke stof op de gezondheid van mensen Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat voldoet aan de REACH voorschriften Voorschrift EG Nr 1907 2006 en de Herziene RoHS richtlijn Richtlijn 2011 65 EU De batterijen indien meegeleverd voldoen aan de Batterijrichtlijn Richtlijn 2006 66 EG Voor actuele informatie over R...

Страница 108: ...d en gezondheidstoestand De meeteenheid voor de hoeveelheid radiofrequentie energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van een apparaat is SAR Specific Absorption Rate De SAR waarde wordt bepaald door het hoogste gecertificeerde energieniveau gemeten in laboratoria maar tijdens het gebruik ligt de werkelijke SAR waarde ver beneden deze waarde Dit komt doordat het apparaat ...

Страница 109: ...lidstaten van de EU worden gebruikt Houdt u aan de nationale en plaatselijke voorschriften van de locatie waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 2 4 GHz band Noorwegen Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny Ålesund Beperkingen op de...

Страница 110: ...en wachtwoord of ontgrendelingspatroon in om hem te deblokkeren Maak regelmatig een back up van de persoonlijke gegevens die worden opgeslagen op uw SIM UIM kaart uw geheugenkaart of in het geheugen van het apparaat Als u een nieuw apparaat in gebruik neemt zorg dan dat u alle persoonlijke gegevens op uw oude apparaat verplaatst of verwijdert Als u bang bent voor virussen wanneer berichten of e ma...

Страница 111: ...op virussen Installeer beveiligingssoftware of patches die worden uitgegeven door Huawei of andere softwareleveranciers Sommige toepassingen vereisen en verzenden informatie over uw locatie Hierdoor zijn derden mogelijk in staat om de gegevens over uw locatie te delen Uw apparaat kan detectie en diagnostische informatie doorgeven aan andere leveranciers van toepassingen Verkopers van software van ...

Страница 112: ...sing is Klanten mogen deze software op geen enkele wijze reproduceren distribueren wijzigen decompileren ontmantelen decoderen uitpakken aan reverse engineering onderwerpen leasen toewijzen of in sublicentie geven behalve indien dergelijke restricties toegelaten zijn door de toepasselijke wetgeving of indien dergelijke handelingen goedgekeurd werden door de respectieve eigenaars van auteursrechten...

Страница 113: ...jke telefoonmaatschappijen of aanbieders van netwerkdiensten Daardoor komen de beschrijvingen in dit document wellicht niet exact overeen met het product dat of de accessoires die u hebt aangeschaft Huawei behoudt zich het recht voor om de informatie of specificaties in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid te wijzigen Verklaring met betrekking tot sof...

Страница 114: ...nsprakelijk worden gesteld voor de wettelijkheid kwaliteit of enige andere aspecten van software die op dit product is geïnstalleerd of voor werk van derden dat wordt geïnstalleerd of gedownload in welke vorm dan ook met inbegrip van maar niet beperkt tot teksten afbeeldingen video s of software etc Klanten dragen het risico voor alle effecten waaronder incompatibiliteit tussen de software en dit ...

Страница 115: ...D VAN DEZE HANDLEIDING VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT KAN HUAWEI IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR EVENTUELE SPECIALE INCIDENTELE INDIRECTE GEVOLGSCHADE VERLOREN WINSTEN BEDRIJFSACTIVITEITEN INKOMSTEN GEGEVENS GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOO...

Страница 116: ...beleid Om meer inzicht te krijgen in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com privacy policy 7 Voor meer hulp Ga voor meer hulp naar http consumer huawei com en en download de Gebruikershandleiding Surf naar http consumer huawei com en support hotline voor een recent bijgewerkt hotline en e mailadres in uw land of regio De...

Страница 117: ...eve descrição Parabéns pela aquisição do seu HUAWEI MediaPad T2 10 0 Pro Prima continuamente a Tecla Ligar Desligar para ligar ou desligar o seu dispositivo ou reiniciá lo Prima uma vez a Tecla Ligar Desligar para ligar ou desligar o ecrã ...

Страница 118: ...o sensor de luz ambiente pois poderá afetar a utilização normal do T2 10 0 Pro Escolha um protetor de ecrã que tenha um orifício por cima do sensor de luz ambiente 2 Colocar os cartões SIM e microSD 1 Nano SIM microSD 2 3 ...

Страница 119: ...115 3 Carregar a bateria ...

Страница 120: ...tivos electrónicos Interferência com equipamentos médicos Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde Não utilize o dispositivo quando for proibido Alguns dispositivos sem fios podem afectar o desempenho dos aparelhos auditivos ou pacemakers Para mais informações contacte o seu fornecedor de serviços Os fabricantes de pacemakers recomendam que se ma...

Страница 121: ...odutos inflamáveis e explosivos Não utilize o dispositivo em locais onde sejam guardados produtos inflamáveis ou explosivos por exemplo estações de serviço reservatórios de petróleo ou fábricas de produtos químicos A utilização do dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Além disso siga as instruções indicadas em texto ou símbolos Não armazene nem transporte o dispositi...

Страница 122: ... dispositivos sem fios a bordo de um avião pode perturbar as redes sem fios representar um perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal Ambiente de funcionamento Evite ambientes com pó húmidos ou sujos Evite campos magnéticos A utilização do dispositivo nestes ambientes pode resultar num mau funcionamento do circuito Evite a utilização do dispositivo durante tempestades com queda de relâmpag...

Страница 123: ... ferimentos Suspenda a utilização do dispositivo ou de aplicações durante algum tempo se o dispositivo aquecer demasiado Se a pele estiver exposta a um dispositivo sobreaquecido durante um período prolongado podem ocorrer sintomas de queimaduras de baixa temperatura como manchas vermelhas e pigmentação mais escura Não aponte o flash da câmara do dispositivo directamente para os olhos de pessoas ou...

Страница 124: ...essórios não foram concebidos para serem utilizados por crianças As crianças não devem utilizar o dispositivo sem a supervisão de um adulto Acessórios A utilização de um transformador de corrente carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio uma explosão ou outros perigos Seleccione apenas acessórios aprovados pelo fabricante do dispositivo para utilização com este m...

Страница 125: ...circuitos ou um incêndio Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas nem o puxe para desligar o carregador da tomada Não toque no dispositivo ou carregador com as mãos molhadas Caso contrário poderão ocorrer curto circuitos avarias ou choques eléctricos Se o carregador tiver sido exposto a água outros líquidos ou humidade excessiva leve o a um centro de assistência autorizado para ser in...

Страница 126: ...r Não mergulhe nem exponha a bateria a água ou outros líquidos Caso contrário poderá ocorrer um incêndio explosão ou outros perigos Se existir uma fuga na bateria certifique se de que o electrólito não entra em contacto com a pele ou os olhos Se o electrólito tocar na sua pele ou salpicar para os olhos lave imediatamente os olhos com água limpa e consulte um médico Se a bateria estiver deformada m...

Страница 127: ...ou a bateria especialmente numa superfície dura podem ficar danificados Se o tempo de espera do dispositivo diminuir consideravelmente substitua a bateria O dispositivo tem uma bateria não amovível incorporada Não tente remover a bateria Caso contrário o dispositivo pode ficar danificado Para substituir a bateria leve o dispositivo a um centro de assistência autorizado Limpeza e manutenção Mantenh...

Страница 128: ...positivo e dos acessórios Não coloque cartões de fita magnética como cartões de crédito ou de telefone perto do dispositivo durante períodos prolongados Caso contrário os cartões de fita magnética podem ficar danificados Não desmonte nem adultere o dispositivo e os seus acessórios Caso contrário anula a garantia e desresponsabiliza o fabricante de quaisquer danos Em caso de danos contacte um centr...

Страница 129: ...liminação de resíduos domésticos ou o seu revendedor A eliminação do dispositivo e das baterias caso estejam incluídas está sujeita à Directiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE reformulada Directiva 2012 19 UE e à Directiva sobre baterias Directiva 2006 66 CE O motivo pelo qual se devem separar os REEE e as pilhas de outros resíduos consiste em minimizar os potenciais imp...

Страница 130: ...r de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas directrizes internacionais o dispositivo foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio Estas directrizes foram desenvolvidas pela International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP ou Comissão Internacional para a Protecção contra Radiações Não Ionizantes uma organização científica independente e in...

Страница 131: ...osição portáteis é de 0 78 W kg Declaração A Huawei Technologies Co Ltd declara pelo presente que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999 5 CE Para consultar a declaração de conformidade visite a página Web http consumer huawei com certification É utilizada a seguinte marcação incluída no produto Este dispositivo pode ser...

Страница 132: ...de informações pessoais ou fazer com que estes fiquem acessíveis a outros Recomendamos várias medidas para ajudar a proteger a sua informação pessoal e confidencial Coloque o seu dispositivo numa área segura para impedir a utilização não autorizada do mesmo Configure o ecrã do seu dispositivo para bloquear e crie uma palavra passe ou um padrão de desbloqueio para abri lo Periodicamente faça cópias...

Страница 133: ...nça no dispositivo e faça uma análise de vírus regularmente Certifique se de que obtém aplicações de terceiros a partir de uma origem legítima As aplicações de terceiros transferidas devem ser analisadas quanto à existência de vírus Instale correcções ou software de segurança disponibilizados pela Huawei ou fornecedores de aplicações de terceiros Algumas aplicações requerem e transmitem informaçõe...

Страница 134: ...ito neste manual pode incluir software protegido por direitos de autor da Huawei e possíveis licenciadores Os clientes não podem de forma alguma reproduzir distribuir modificar descompilar desmontar desencriptar extrair inverter a engenharia alugar atribuir ou sub licenciar o referido software excepto se as restrições referidas forem proibidas por lei ou se as referidas acções tiverem a aprovação ...

Страница 135: ...não estar activadas ou poderão estar limitadas pelos operadores da rede local ou fornecedores do serviço de rede Como tal as descrições aqui facultadas podem não corresponder exactamente ao produto ou respectivos acessórios que adquirir A Huawei reserva se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações contidas neste manual sem aviso prévio e sem qualquer garantia de res...

Страница 136: ... serviços de terceiros A Huawei não será responsável pela legalidade qualidade ou quaisquer outros aspectos de qualquer software instalado neste produto ou por quaisquer trabalhos de terceiros carregados ou transferidos incluindo mas sem limitação textos imagens vídeos software etc Os clientes suportarão o risco relativamente a todos e quaisquer efeitos incluindo a incompatibilidade entre o softwa...

Страница 137: ...TE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO EM VIGOR EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA SERÁ A HUAWEI RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS INDIRECTOS OU CONSEQUENTES OU PERDA DE LUCROS NEGÓCIOS RECEITAS DADOS POUPANÇAS DE FUNDOS DE COMÉRCIO OU POUPANÇAS ANTECIPADAS INDEPENDENTEMENTE DE AS DITAS PERDAS SEREM PREVISÍVEIS OU NÃO A RESPONSABILIDADE MÁXIMA ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICA À RESPONSABILIDADE P...

Страница 138: ...er melhor como nós protegermos as suas informaçãoes pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy 7 Para mais ajuda Para obter mais ajuda visite http consumer huawei com en para transferir o Manual do Utilizador Visite http consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e endereço de e mail actualizados recentemente no seu país ou r...

Страница 139: ...ediaPad T2 10 0 Pro Gracias por adquirir la HUAWEI MediaPad T2 10 0 Pro Mantenga pulsada la tecla de encendido apagado para encender apagar o reiniciar el dispositivo Pulse la tecla de encendido apagado una vez para encender o apagar la pantalla ...

Страница 140: ...l sensor de luz ya que puede afectar el uso normal de la T2 10 0 Pro Seleccione un protector de pantalla que tenga un orificio para no cubrir el sensor de luz 2 Introducción de tarjetas SIM y microSD 1 Nano SIM microSD 2 3 ...

Страница 141: ...vo Describe además cómo utilizar el dispositivo de manera segura Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones peligrosas o interferir con otros dispositivos electrónicos ...

Страница 142: ...cias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero Protección de la audición durante el uso de auriculares Para evitar daños al oído no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado se pueden lesionar los oídos Para evitar lesiones baje el volumen a un nivel seguro y co...

Страница 143: ...inalámbrico mientras conduce Concéntrese en conducir Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos de los vehículos Para más información consulte al fabricante del vehículo En un vehículo no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su área de apertura Si el airbag se infla podría lesionarlo debido a la gran f...

Страница 144: ...dañar el dispositivo o los accesorios No exponga el dispositivo a la luz directa del sol por ejemplo sobre la guantera de un automóvil por períodos prolongados Para proteger el dispositivo o los accesorios contra incendios o posibles descargas eléctricas evite exponerlo a la lluvia y a la humedad Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor por ejemplo estufas hornos de microond...

Страница 145: ...que se los coloquen en la boca Esto puede ocasionar daños o explosiones Respete las leyes y normas locales así como la privacidad y los derechos de los demás Seguridad de los niños Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los niños Puede resultar peligroso permitir que los niños jueguen con el dispositivo o con los accesorios El dispositivo contiene partes desmontables que pueden cau...

Страница 146: ...l dispositivo y debe ser de fácil acceso Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado No deje que el cargador se caiga ni lo golpee Si el cable de alimentación se daña por ejemplo los hilos quedan al descubierto o se rompen o si el enchufe se afloja deje de utilizar el cable de inmediato Si continúa utilizándolo es posible que se produzcan descarga...

Страница 147: ...s conductores como llaves joyas u otros materiales de metal De hacerlo se pueden generar cortocircuitos en la batería lo que puede provocar lesiones o quemaduras No exponga la batería a condiciones de calor excesivo ni a la luz directa del sol No la coloque sobre dispositivos de calentamiento como hornos de microondas cocinas o radiadores ni dentro de ellos Si se recalientan las baterías pueden ex...

Страница 148: ...rdo con las normas locales El uso no adecuado de la batería puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas No permita que los niños ni las mascotas muerdan la batería ni se la coloquen en la boca Esto puede ocasionar daños o explosiones No aplaste ni perfore la batería tampoco la exponga a excesiva presión externa De hacerlo se puede generar un cortocircuito o el sobrecalentami...

Страница 149: ...o el recalentamiento del dispositivo incendios o explosiones Antes de limpiar el equipo o realizar tareas de mantenimiento cierre todas las aplicaciones deje de utilizarlo y desconecte todos los cables No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes polvos ni con cualquier otro agente químico como alcohol o benceno Estas sustancias pueden dañar los componentes o causar potenciales incen...

Страница 150: ... desecharse como residuos comunes Estos elementos no deben desecharse como residuos municipales no clasificados y deben llevarse a un punto de recolección certificado para ser reciclados o desechados adecuadamente Para obtener más información sobre el reciclaje del dispositivo o de la batería comuníquese con la oficina local el servicio de eliminación de residuos o con la tienda minorista El métod...

Страница 151: ...sorios del dispositivo tales como el estuche o la funda no estén hechos de metal Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento relacionado con la distancia mencionada Información de certificación SAR Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas de radio El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia Está diseñad...

Страница 152: ...os de tejido y el valor SAR más alto de este dispositivo cumple con este límite El valor SAR más alto informado para este tipo de dispositivo al ser probado como equipo portátil es de 0 78 W kg Declaración Por este medio Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC La declaración de cump...

Страница 153: ...mo resultado la pérdida de información y datos personales o la imposibilidad de acceso a éstos para otros Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger información personal y confidencial Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contraseña o patrón de desbloqueo para abrirla Realice peri...

Страница 154: ...tualice software de seguridad del dispositivo y busque virus con regularidad Asegúrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legítima Debe explorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de aplicaciones de terceros Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación ...

Страница 155: ...ncluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores Los clientes no podrán en modo alguno reproducir distribuir modificar descompilar desmontar desencriptar extraer alquilar ni ceder el software mencionado como tampoco practicar ingeniería inversa en el software ni conceder sublicencias de este a menos que tales restricciones estén prohibidas por la legislación vi...

Страница 156: ...e que los operadores de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado Por lo tanto las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente con el producto o los accesorios adquiridos Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin res...

Страница 157: ...ervicios de terceros Huawei no será responsable de la legalidad calidad ni cualquier otro aspecto de ningún software instalado en este producto ni de ningún trabajo de terceros transmitido o descargado de cualquier forma posible que incluye entre otros textos imágenes vídeos software etc Los clientes asumirán el riesgo de todas y cada una de las consecuencias incluso la incompatibilidad entre el s...

Страница 158: ...LA LEY VIGENTE EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL INCIDENTAL INDIRECTO NI RESULTANTE NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS NEGOCIO INGRESOS DATOS FONDO DE COMERCIO NI AHORROS ANTICIPADOS CON INDEPENDENCIA DE SI TALES PÉRDIDAS SON PREVISIBLES O NO LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE ...

Страница 159: ...a de privacidad en http consumer huawei com privacy policy 7 Información adicional Para obtener información adicional acceda a http www huaweispain com y descargue la Guía del usuario Consulte en http www huaweispain com los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región Las figuras de este manual se proveen exclusivamente a modo de referencia El a...

Страница 160: ...s Markenzeichens unterliegt der Zustimmung durch Google Android Android è un marchio di Google Inc L uso di questo marchio è soggetto alle Autorizzazioni Google voor Android Android is een handeldmerk van Google Inc Dit handelsmerk mag uitsluitend worden gebruikt na toestemming van Google para Android Android é marca registrada do Google Inc O uso desta marca está sujeito às Permissões do Google p...

Результаты поиска

Содержание MediaPad T2 10.0 Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для MediaPad T2 10.0 Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei MediaPad T2 10.0 Pro, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MediaPad T2 10.0 Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для MediaPad T2 10.0 Pro

Бренды по названию

Популярные бренды