Huawei MediaPad T1 10 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 140

background image

49

4

Ohutusteave

Kuulmisorganite kaitsmine peakomplekti kasutamisel



Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge

kuulake seadet pikemat aega liiga valjult.

Tarvikud



Heakskiitmata või mitteühilduva adapteri, laadija või aku
kasutamine võib põhjustada tule

-

, plahvatus

-

või muu ohu.



Valige ainult sellised tarvikud, mis on seadme tootja p

oolt selle

mudeliga kasutamiseks heaks kiidetud. Muud tüüpi tarvikute
kasutamine võib tühistada garantii, olla vastuolus kohalike
seaduste ja eeskirjadega ning olla ohtlik. Pöörduge edasimüüja
poole täpsema teabe saamiseks heakskiidetud akude, laadijate

ja

tarvikute saadavuse kohta teie piirkonnas.

Töökeskkond



Seadme optimaalne töötemperatuur on vahemikus 0°C kuni
35°C. Optimaalne hoiustamistemperatuur on vahemikus

–40°C

kuni 70°C. Liiga kõrge või madal temperatuur võib seadet ja
tarvikuid kahjustada.



Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet rütmurist
vähemalt 15 cm kaugusel, et vältida rütmuri töö võimalikku
häirimist. Südamerütmuri kasutamisel hoidke seadet
südamerütmuri suhtes vastaspoolel ning ärge kandke seda

rinnataskus.



Kõrvaldage aku vastavalt

kohalikele eeskirjadele. Aku väär

kasutamine võib põhjustada tule

-

, plahvatus

-

või muu ohu.

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание MediaPad T1 10

Страница 1: ... Start Ръководство за бърз старт Rychlý start Hurtig start Lühijuhend Pika aloitus Γρήγορη έναρξη Īsa pamācība Greita paleistis Hurtigstart Wprowadzenie Ghid rapid Kratko uputstvo Stručná príručka Snabbstart ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Content English 1 Български 21 Čeština 30 Dansk 38 Eesti 46 Suomi 54 Ελληνικά 62 Latviešu 71 Lietuvių 79 Norsk 87 Polski 95 Română 103 Srpski 111 Slovenčina 119 Svenska 127 ...

Страница 4: ...diaPad T1 10 at a Glance Congratulations on your purchase of the HUAWEI MediaPad T1 10 Press and hold the power key to power on or off your device or restart it Press the power key once to turn on or off the screen ...

Страница 5: ...2 2 Installing the microSD Card ...

Страница 6: ...3 3 Charging the Battery ...

Страница 7: ...use your device where prohibited Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemake...

Страница 8: ... the risk of accidents do not use your wireless device while driving Concentrate on driving Your first responsibility is to drive safely RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles For more information consult the vehicle manufacturer Do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area in a motor vehicle Doing so may hurt you because of the strong force wh...

Страница 9: ...ace sharp metal objects such as pins near the earpiece or speaker The earpiece may attract these objects and result in injury Stop using your device or applications for a while if the device is overheated If skin is exposed to an overheated device for an extended period low temperature burn symptoms such as red spots and darker pigmentation may occur Do not touch the device s antenna Otherwise com...

Страница 10: ...angerous Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area Charger safety For pluggable devices the socket outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged for example th...

Страница 11: ...ect sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify or remanufacture the battery insert foreign objects into it or immerse or expose it to water or other liquids Doing so may lead to fire explosion or other hazards If the battery leaks ensure that the electrolyte does not make direct contact ...

Страница 12: ...ovable battery Do not attempt to remove the battery otherwise the device may be damaged To replace the battery take the device to an authorized service center Cleaning and maintenance Before you clean or maintain the device stop using it stop all applications and disconnect all cables connected to it Do not use any chemical detergent powder or other chemical agents such as alcohol and benzene to c...

Страница 13: ... the device screen is broken in a collision immediately stop using the device Do not touch or attempt to remove the broken parts Promptly contact an authorized service center Environmental protection The device and its accessories if included such as the power adapter headset and battery should not be disposed of with household garbage Disposal of the device and its accessories is subject to local...

Страница 14: ...6 and RoHS Directive Recast Directive 2011 65 EU Batteries if included are compliant with the Battery Directive Directive 2006 66 EC For up to date information about REACH and RoHS compliance please visit the web site http consumer huawei com certification EU regulatory conformance Body worn operation The device complies with RF specifications when used at a distance of 1 5 cm from your body Ensur...

Страница 15: ...The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue and the highest SAR value for this device complies with this limit The highest SAR value reported for this device type when tested in portable exposure conditions is 0 101 W kg Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisio...

Страница 16: ... Certification information SAR This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA The SAR limit adopted by the USA is 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit The highest SAR value reported to the FCC for this device type w...

Страница 17: ...crease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device m...

Страница 18: ...onal information kept on your memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on your old device If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your device to browse the Internet avoid websites that might pose a security risk t...

Страница 19: ...ders Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services If you have concerns about the security of your personal information and data please...

Страница 20: ...se the said software unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders Trademarks and Permissions and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Android is a trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawe...

Страница 21: ...pplications Third party software and applications services may be interrupted or terminated at any time and Huawei does not guarantee the availability of any content or service Third party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei To the greatest extent permitted by applicable law it is explicitly stated that Huawei shall ...

Страница 22: ... FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAX...

Страница 23: ...the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy 7 For More Help For more help go to http consumer huawei com en to download the User Guide Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region The figures in this guide are provided for your reference only The appearance and display features may vary slightly ...

Страница 24: ...глед Поздравления за покупката на HUAWEI MediaPad T1 10 Натиснете със задържане бутона за захранването за да включите изключите или рестартирате устройството Натиснете еднократно бутона за захранването за да включите или изключите екрана ...

Страница 25: ...22 2 Поставяне на microSD карта ...

Страница 26: ...23 3 Зареждане на батерията ...

Страница 27: ...руги видове принадлежности може да анулира вашата гаранция може да наруши местните закони и разпоредби а може да бъде и опасно Моля свържете се с вашия доставчик за информация относно наличността на одобрени принадлежности във вашия район Среда за работа Идеалните работни температури са от 0 C до 35 C Идеалните температури за съхранение са от 40 C до 70 C Прекомерната топлина или студ могат да пов...

Страница 28: ...зва че устройството и неговите електрически принадлежности напр слушалки адаптер или кабел и батерии не трябва да се изхвърля като битови отпадъци Тези елементи не трябва да се изхвърлят като несортиран общински отпадък а трябва да се занесат в сертифициран обект за сметосъбиране където да бъдат рециклирани или правилно бракувани За по подробна информация относно устройството или рециклирането на ...

Страница 29: ... съюз Експлоатация със закрепване към тялото Устройството е в съответствие със спецификациите за радиочестотно излъчване при употреба на разстояние 1 5 см от тялото Уверете се че принадлежностите на устройството напр кутия и калъф не съдържат метални компоненти Дръжте устройството встрани от тялото си за да отговорите на изискванията за разстояние Сертификационна информация SAR Това устройство отг...

Страница 30: ...зва само толкова мощност колкото му е необходима за да се свърже с мрежата Лимитът за SAR възприет в Европа е 2 0 вата кг усреднено за 10 грама тъкан и най високата стойност за това устройство отговаря на лимита Най високата SAR стойност отчетена за този тип устройство при тестване в условия на излагане на вълни от преносими устройства е 0 101 вата кг Декларация С настоящото Huawei Technologies Co...

Страница 31: ...отреба в зависимост от локалната мрежа Ограничения в обхвата 2 4 GHz Норвегия Този подраздел не се прилага за географския район в радиус от 20 км от центъра на Ни Алесунд Ограничения в обхвата 5 GHz Функцията WLAN на това устройство е ограничена само до използване на закрито когато се работи в честотния диапазон от 5150 до 5350 MHz ...

Страница 32: ...верителност на http consumer huawei com privacy policy 6 Още информация За още информация отидете на http consumer huawei com en за да изтеглите Ръководство за потребителя Моля посетете http consumer huawei com en support hotline за актуален телефонен номер и имейл адрес на поддръжката за вашата страна или регион Цифрите в това ръководство за дадени само за справка Външният вид и функциите на дисп...

Страница 33: ...iaPad T1 10 Blahopřejeme vám k zakoupení HUAWEI MediaPad T1 10 Stiskněte a podržte tlačítko napájení pro zapnutí či vypnutí vašeho zařízení nebo jeho restartování Tlačítko napájení jednou stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí obrazovky ...

Страница 34: ...31 2 Instalace karty microSD ...

Страница 35: ...32 3 Nabíjení baterie ...

Страница 36: ...ýt nebezpečné Informace o dostupnosti schváleného příslušenství ve vašem okolí získáte od svého prodejce Provozní prostředí Ideální provozní teplota je 0 C až 35 C Ideální skladovací teplota je 40 C až 70 C Extrémní teplo nebo chlad může přístroj nebo příslušenství poškodit Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením a kardiostimulátorem aby se zabránilo...

Страница 37: ...ší informace o recyklaci přístroje nebo baterie vám poskytne místní městský úřad společnost zajišťující svoz domovního odpadu příp obchod Likvidace přístroje a baterií jsou li součástí dodávky je předmětem přepracovaného znění směrnice OEEZ 2012 19 EU a směrnice o bateriích směrnice 2006 66 ES Důvodem ke třídění elektroodpadu a baterií od ostatního odpadu je co nejvíce omezit negativní dopady všec...

Страница 38: ...ecká organizace Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením ICNIRP a obsahují bezpečnostní opatření navržená k zajištění bezpečnosti pro všechny uživatele bez ohledu na jejich věk či zdraví Jednotkou měření pro množství energie rádiové frekvence absorbované tělem při používání zařízení je specifická míra absorpce SAR Hodnota SAR je určena při nejvyšší certifikované hladině energie v ...

Страница 39: ...ásledující označení Tento přístroj může být provozován ve všech členských státech EU Dodržujte národní a místní předpisy v místě kde je přístroj používán V závislosti na lokální síti může být používání tohoto přístroje omezeno Omezení v pásmu 2 4 GHz Norsko Tato část se netýká zeměpisné plochy o poloměru 20 km od středu osady Ny Ålesund Omezení v pásmu 5 GHz Při provozu v pásmu 5 150 až 5 350 MHz ...

Страница 40: ... webu http consumer huawei com privacy policy 6 Další nápověda Další nápovědu naleznete na webové stránce http consumer huawei com en odkud si můžete stáhnout Uživatelský návod Navštivte webovou stránku http consumer huawei com en support hotline kde je uvedena nejnovější informační linka a e mailová adresa pro vaší zemi či region Obrázky uvedené v tomto návodu mají pouze informativní charakter Vz...

Страница 41: ...T1 10 oversigt Tillykke med dit køb af HUAWEI MediaPad T1 10 Tryk længe på tænd sluk knappen for at tænde eller slukke for enheden eller genstarte den Tryk på tænd sluk knappen én gang for at tænde eller slukke for skærmen ...

Страница 42: ...39 2 Isætning af microSD kortet ...

Страница 43: ...40 3 Opladning af batteriet ...

Страница 44: ...lokale regler og love og være farligt Kontakt venligst forhandleren for at få oplysninger om tilbehør i dit område Driftsmiljø Den ideelle driftstemperatur er 0 C til 35 C Den ideelle opbevaringstemperatur er 40 C til 70 C Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden eller tilbehør Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventue...

Страница 45: ...lokale kommunekontor renovationsselskab eller detailhandleren Bortskaffelse af enheden og batterier hvis inkluderet er underlagt det omarbejdede WEEE direktiv direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet direktiv 2006 66 EF Formålet med at affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal holdes adskilt fra andet affald er for at minimere den potentielle påvirkning på miljøet og menneskers ...

Страница 46: ... Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP en uafhængig videnskabelig organisation og omfatter sikkerhedsforanstaltninger der skal varetage sikkerheden for alle brugere uanset alder og sundhedstilstand Måleenheden for specifik energiabsorptionshastighed SAR udtrykker mængden af radiofrekvensenergi der absorberes af kroppen når enheden anvendes SAR værdien fastlægges til det højeste certificerede ef...

Страница 47: ...d denne mærkning Denne enhed kan anvendes i alle EU medlemsstater Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale netværk Begrænsninger på 2 4 GHz båndet Norge Dette underafsnit gælder ikke for geografiske områder inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny Ålesund Begrænsninger i 5 GHz båndet Denne enheds...

Страница 48: ...ysninger på http consumer huawei com privacy policy for at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger 6 For mere hjælp For mere hjælp gå til http consumer huawei com en og hent Brugervejledningen På http consumer huawei com en support hotline kan du se de seneste opdaterede hotline og e mail adresser for Danmark Illustrationerne i denne vejledning er kun til reference Displayets udsee...

Страница 49: ... 10 Ülevaade Palju õnne tahvelarvuti HUAWEI MediaPad T1 10 soetamise puhul Seadme sisse või väljalülitamiseks või taaskäivitamiseks hoidke toiteklahvi allavajutatuna Kuva sisse või väljalülitamiseks vajutage korra toiteklahvi ...

Страница 50: ...47 2 Ülesseadmine ...

Страница 51: ...48 3 Aku laadimine ...

Страница 52: ...g olla ohtlik Pöörduge edasimüüja poole täpsema teabe saamiseks heakskiidetud akude laadijate ja tarvikute saadavuse kohta teie piirkonnas Töökeskkond Seadme optimaalne töötemperatuur on vahemikus 0 C kuni 35 C Optimaalne hoiustamistemperatuur on vahemikus 40 C kuni 70 C Liiga kõrge või madal temperatuur võib seadet ja tarvikuid kahjustada Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet rütmurist ...

Страница 53: ...te käitleja või edasimüüja poole Seadme ja aku komplekti kuulumisel hävitamine toimub vastavalt elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile 2012 19 EL ja patareidirektiivile 2006 66 EÜ Elektri ja elektroonikaromu WEEE ning akud eraldatakse muudest jäätmetest et minimeerida neis sisalduda võivate ohtlike ainete mõju keskkonnale ja inimeste tervisele Ohtlike ainete vähendamine ...

Страница 54: ...iseeriva Kiirguse Eest Kaitsmise Komisjon ICNIRP ning need sisaldavad ohutusmeetmeid mis on ette nähtud kõikide kasutajate ohutuse tagamiseks olenemata nende vanusest või tervislikust seisundist SAR ehk erineeldumismäär on mõõtühik seadme kasutamise ajal inimese kehas neelduva raadiosagedusliku kiirguse mõõtmiseks SAR i väärtus mõõdetakse laboritingimustes kõrgeima võimsustaseme juures kuid tegeli...

Страница 55: ... tähistus Seda seadet võib kasutada kõikides EL i liikmesriikides Järgige seadme kasutamise kohas riiklikke ja kohalikke eeskirju Sõltuvalt kohalikust võrgust võib seadme kasutamine olla keelatud Piirangud 2 4 GHz sagedusalas Norra see alamjaotis ei rakendu Ny Ålesundi keskusest 20 km raadiusesse jäävale geograafilisele alale Piirangud 5 GHz sagedusalas sagedusvahemikus 5150 5350 MHz on selle sead...

Страница 56: ...vaatsuseeskirja aadressil http consumer huawei com privacy policy 6 Täiendav abiinfo Täiendavaks abiinfoks avage veebisait http consumer huawei com en ning laadige alla kasutusjuhend Külastage http consumer huawei com en support hotline et saada oma riigi või regiooni hiljuti uuendatud teabeliini number või e posti aadress Selles juhendis olevad pildid on ainult teabeks Sõltuvalt toote tegelikust ...

Страница 57: ...lä silmäyksellä Onnittelut HUAWEI MediaPad T1 10 laitteen hankkimisesta Kytke laite päälle tai pois tai käynnistä laite uudelleen painamalla virtapainiketta ja pitämällä sitä painettuna Sammuta näyttö painamalla virtapainiketta kerran ...

Страница 58: ...55 2 Asennus ...

Страница 59: ...56 3 Akun lataaminen ...

Страница 60: ... käyttö voi aiheuttaa takuun raukeamisen tai rikkoa paikallisia säädöksiä ja lakeja minkä lisäksi se voi olla vaarallista Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja hyväksyttyjen lisävarusteiden saatavuudesta omalla alueellasi Käyttöympäristö Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 35 C Ihanteellinen varastointilämpötila on 40 70 C Äärilämpötilat voivat vahingoittaa puhelinta ja lisävarusteita Sydämentahdistinte...

Страница 61: ...een seassa vaan ne on vietävä valtuutettuun keräyspisteeseen asianmukaista kierrätystä tai hävittämistä varten Kysy lisätietoja laitteen tai akun kierrätyksestä viranomaisilta käyttämältäsi jätehuolto organisaatiolta tai jälleenmyyjältä Laitteen ja akkujen jos ne sisältyvät toimitukseen hävittämiseen sovelletaan uusinta WEEE direktiiviä 2012 19 EU direktiivi ja akkudirektiiviä 2006 66 EY direktiiv...

Страница 62: ...e altistumisen rajoja Nämä vaatimukset on kehittänyt International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP joka on riippumaton tieteellinen organisaatio Vaatimuksiin sisältyvät varotoimenpiteet jotka on suunniteltu takaamaan kaikkien käyttäjien turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta SAR Specific Absorption Rate ominaisabsorptionopeus on suure jolla mitataan laitteen käyt...

Страница 63: ... consumer huawei com certification Tuotteessa on seuraava merkintä Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU n jäsenvaltioissa Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua paikallisesta verkosta riippuen Rajoitukset 2 4 GHz n taajuusalueella Norja Tämä alakohta ei päde Ny Ålesundin keskustaa ympäröivällä säteeltään 20 km o...

Страница 64: ...i suojataan katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta http consumer huawei com privacy policy 6 Lisäohjeet Katso lisäohjeita käyttöoppaasta jonka voit ladata osoitteesta http consumer huawei com en Osoitteessa http consumer huawei com en support hotline voit tarkistaa oman maasi tai alueesi asiakastuen uuden puhelinnumeron ja sähköpostiosoitteen Tämän oppaan kuvat ovat vain ohjeellisia Ulkonäkö ...

Страница 65: ... για την αγορά του HUAWEI MediaPad T1 10 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή σας ή για να την επανεκκινήσετε Πατήστε το κουμπί λειτουργίας μία φορά για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης ...

Страница 66: ...63 2 Τοποθέτηση της κάρτας microSD ...

Страница 67: ...64 3 Φόρτιση της μπαταρίας ...

Страница 68: ...υής Η χρήση άλλων τύπων εξαρτημάτων ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύηση να παραβιάσει τους τοπικούς κανονισμούς και νόμους και να καταστεί επικίνδυνη Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα εγκεκριμένων εξαρτημάτων στην περιοχή σας Περιβάλλον λειτουργίας Οι ιδανικές θερμοκρασίες λειτουργίας είναι 0 C έως 35 C Οι ιδανικές θερμοκρασίες αποθήκευσης είναι 40 C έως 70...

Страница 69: ...τα ηλεκτρικά της εξαρτήματα για παράδειγμα τα ακουστικά ο φορτιστής ή το καλώδιο και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να απορρίπτονται ως οικιακά σκουπίδια Αυτά τα στοιχεία δεν θα πρέπει να απορρίπτονται ως αταξινόμητα δημοτικά απορρίμματα και θα πρέπει να μεταφέρονται σε ένα πιστοποιημένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ή για κατάλληλη απόρριψη Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση τ...

Страница 70: ...ρος τις προδιαγραφές περί ραδιοσυχνοτήτων όταν χρησιμοποιείται σε απόσταση 1 5 cm από το σώμα σας Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα της συσκευής όπως το περίβλημα και η θήκη συσκευής δεν περιλαμβάνουν μεταλλικά στοιχεία Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από το σώμα σας για να ικανοποιείται η απαίτηση της απόστασης Πληροφορίες πιστοποίησης SAR Αυτή η συσκευή πληροί τις οδηγίες για έκθεση σε ραδιοκύματα Η συ...

Страница 71: ...οποιεί την ελάχιστη ισχύ που απαιτείται για πρόσβαση στο δίκτυο Το όριο του SAR που υιοθετείται από την Ευρώπη είναι 2 0 W kg κατά μέσο όρο ανά 10 γραμμάρια ιστού και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή συμμορφώνεται προς αυτό το όριο Η υψηλότερη τιμή SAR για αυτόν τον τύπο συσκευής κατά τις δοκιμές σε συνθήκες έκθεσης σε φορητές συσκευές είναι 0 101 W kg Δήλωση Δια του παρόντος η Huawei Tec...

Страница 72: ...σης ανάλογα με το τοπικό δίκτυο Περιορισμοί στη ζώνη 2 4 GHz Νορβηγία Αυτή η υποενότητα δεν ισχύει για τη γεωγραφική περιοχή εντός ακτίνας 20 χλμ από το κέντρο του Ny Ålesund Περιορισμοί στη ζώνη 5 GHz Η λειτουργία WLAN αυτής της συσκευής περιορίζεται μόνο σε χρήση σε εσωτερικούς χώρους όταν λειτουργεί εντός του εύρους συχνότητας 5150 έως 5350 MHz ...

Страница 73: ...er huawei com privacy policy 6 Για περισσότερη βοήθεια Για περισσότερη βοήθεια μεταβείτε στη διεύθυνση http consumer huawei com en για λήψη του Οδηγού Χρήστη Επισκεφθείτε την τοποθεσία http consumer huawei com en support hotline για να δείτε την πρόσφατα ενημερωμένη γραμμή άμεσης απόκρισης και τη διεύθυνση e mail του τμήματος εξυπηρέτησης στη χώρα σας ή στην περιοχή σας Οι εικόνες που περιέχονται ...

Страница 74: ...diaPad T1 10 Apsveicam ar HUAWEI MediaPad T1 10 iegādi Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci vai restartētu to nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu Lai ieslēgtu vai izslēgtu ekrānu nospiediet barošanas pogu vienu reizi ...

Страница 75: ...72 2 Instalēšana ...

Страница 76: ...73 3 Akumulatora uzlāde ...

Страница 77: ... un līkumi un var rasties bīstamas situācijas Lai saņemtu informāciju par apstiprinātu piederumu pieejamību savā teritorijā lūdzu sazinieties ar mazumtirgotāju Ekspluatācijas vide Piemērotākā ekspluatācijas temperatūra ir no 0 C līdz 35 C Piemērotākā uzglabāšanas temperatūra ir no 40 C līdz 70 C Pārāk liels karstums vai aukstums var sabojāt ierīci vai piederumus Elektrokardiostimulatoru ražotāji i...

Страница 78: ...anas punktā utilizācijai vai pareizai likvidēšanai Lai saņemtu detalizētu informāciju par ierīces vai akumulatora utilizāciju lūdzu sazinieties ar pašvaldību sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai mazumtirdzniecības veikalu Uz ierīces un akumulatoru ja iekļauti utilizāciju ir attiecināms WEEE direktīvas pārstrādātais izdevums Direktīva 2012 19 ES un Direktīva par baterijām un akumulatoriem Dir...

Страница 79: ...atkarīgā zinātniskā organizācija Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošā starojuma iedarbību International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP un tajās ir iekļauti piesardzības pasākumi kas ir izstrādāti lai nodrošinātu visu lietotāju drošību neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa Specifiskās absorbcijas pakāpe SAR ir mērvienība ko izmanto radiofrekvenču enerģi...

Страница 80: ...awei com certification Izstrādājumā ietverti tālāk norādītie apzīmējumi Šo ierīci drīkst lietot visās ES dalībvalstīs Ievērojiet valsts un vietējos noteikumus paredzētajā ierīces izmantošanas vietā Atkarībā no vietējiem noteikumiem šīs ierīces izmantošana var būt ierobežota Ierobežojumi 2 4 GHz joslā Norvēģija Šī apakšsadaļa neattiecas uz ģeogrāfisko apgabalu 20 km rādiusā no Nīolesunnas centra Ie...

Страница 81: ...t http consumer huawei com privacy policy 6 Plašāka palīdzība Lai iegūtu plašāku palīdzību apmeklējiet http consumer huawei com en un lejupielādējiet Lietotāja rokasgrāmatu Lai uzzinātu atjauninātos uzziņas tālruņa numurus un e pastas adreses jūsu valstī vai reģionā apmeklējiet http consumer huawei com en support hotline Visi šajā rokasgrāmatā ietvertie attēli ir paredzēti tikai uzziņai Patiesais ...

Страница 82: ...o Sveikiname kad įsigijote HUAWEI MediaPad T1 10 Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kad įrenginį įjungtumėte arba išjungtumėte arba iš naujo paleistumėte Paspauskite maitinimo mygtuką vieną kartą kad ekraną įjungtumėte arba išjungtumėte ...

Страница 83: ...80 2 Diegimas ...

Страница 84: ...81 3 Kaip įkrauti akumuliatorių ...

Страница 85: ...tintų priedų įsigijimo galimybę tam tikroje vietovėje teiraukitės mažmeninio prekiautojo Naudojimo aplinka Geriausia veikimo temperatūra yra nuo 0 C iki 35 C Geriausia laikymo temperatūra yra nuo 40 C iki 70 C Dideliame karštyje arba šaltyje įtaisas arba jo priedai gali sugesti Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti mažiausiai 15 cm atstumą tarp įtaiso ir širdies stimuliatoriaus s...

Страница 86: ...rmacijos apie įtaiso arba baterijos perdirbimą teiraukitės vietinėje savivaldybėje buitinių atliekų tvarkymo įmonėje arba mažmeninės prekybos parduotuvėje Įtaisas ir baterijos jei pridedamos turi būti šalinamos vadovaujantis pataisyta EEĮA direktyva 2012 19 ES ir Baterijų direktyva 2006 66 EB EEĮA ir baterijos nuo kitų atliekų atskiriamos siekiant sumažinti galimą jose esančių pavojingų medžiagų p...

Страница 87: ...nuo nejonizuojančios spinduliuotės komisija ICNIRP Jos apima saugos priemones skirtas užtikrinti visų naudotojų apsaugą nepriklausomai nuo jų amžiaus ir sveikatos būklės Savitosios sugerties sparta SAR yra matavimo vienetas skirtas įvertinti radijo bangų dažnių energiją kurią kūnas absorbuoja naudojant įrenginį SAR vertę aukščiausioji sertifikavimo institucija nustato laboratorijoje tačiau tikrasi...

Страница 88: ...į įtaisą galima naudoti visose ES valstybėse narėse Laikykitės įtaiso naudojimo vietovėje galiojančių šalies ir vietinių reglamentų Priklausomai nuo vietinio tinklo galimybės naudotis įtaisu gali būti ribotos Ribojimas 2 4 GHz dažnio juostoje Norvegija Šis skirsnis netaikomas geografinei teritorijai esančiai 20 km spinduliu nuo Ny Ålesund miesto centro Ribojimas 5 GHz dažnio juostoje Kai šio įtais...

Страница 89: ...resu http consumer huawei com privacy policy 6 Jei reikia daugiau pagalbos Jei reikia daugiau pagalbos eikite adresu http consumer huawei com en kur galėsite atsisiųsti naudojimo instrukcijas Eikite į http consumer huawei com en support hotline kur nurodoma šalies arba regiono naujausia aptarnavimo linijos informacija ir el pašto adresas Šių instrukcijų iliustracijos skirtos tik bendrai informacij...

Страница 90: ...Pad T1 10 i korte trekk Gratulerer med kjøpet av HUAWEI MediaPad T1 10 Trykk og hold på av på knappen for å slå enheten på eller av eller starte den på nytt Trykk én gang på av på knappen for å slå på eller av skjermen ...

Страница 91: ...88 2 Sette inn microSD kortet ...

Страница 92: ...89 3 Lade batteriet ...

Страница 93: ...øre fare Kontakt forhandleren for mer informasjon om godkjent tilbehør der du bor Bruksmiljø Ideelle brukstemperatur 0 C til 35 C Ideell oppbevaringstemperatur 40 C til 70 C Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten eller tilbehøret Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enhet...

Страница 94: ...yndigheter renholdsetaten eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av enheten eller batteriet Avhending av enhet og batterier hvis medfølgende er underlagt det nye WEEE direktivet Direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet Direktiv 2006 66 EF Hensikten med å skille enheten og batteriene fra annet avfall er å minimere risikoen for miljø og helseskader som skyldes farlige sto...

Страница 95: ...rholdsregler som skal ivareta sikkerheten til brukerne uavhengig av alder og helse Spesifikk absorpsjonsrate SAR er et mål på hvor mye energi fra radiofrekvenser som absorberes tas opp av kroppen når enheten brukes SAR verdien er angitt ved det høyeste registrerte effektnivået i et laboratorium mens det faktiske SAR nivået for enheten under bruk kan være godt under denne verdien Dette skyldes at e...

Страница 96: ...le og lokale forskrifter der enheten brukes Bruken av enheten kan være begrenset avhengig av det lokale nettverket Restriksjoner på 2 4 GHz båndet Norge Dette underavsnittet gjelder ikke for det geografiske området i en radius på 20 km rundt sentrum i Ny Ålesund Restriksjoner i 5 GHz båndet WLAN funksjonen for denne enheten kan bare brukes innendørs i frekvensbåndet 5150 5350 MHz ...

Страница 97: ...se våre retningslinjer for personvern på http consumer huawei com privacy policy 6 Mer hjelp Hvis du trenger mer hjelp kan du gå til http consumer huawei com en og laste ned brukerveiledningen Se http consumer huawei com en support hotline for oppdatert informasjon om telefonnummer og e postadresse til teknisk støtte i ditt land eller din region Figurene i denne veiledningen er bare ment som refer...

Страница 98: ... MediaPad T1 10 Gratulujemy zakupu tabletu HUAWEI MediaPad T1 10 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć wyłączyć lub uruchomić ponownie urządzenie Naciśnij przycisk zasilania jednokrotnie aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz ...

Страница 99: ...96 2 Wkładanie karty microSD ...

Страница 100: ...97 3 Ładowanie baterii ...

Страница 101: ...w może spowodować unieważnienie gwarancji naruszać lokalne przepisy i być niebezpieczne W celu uzyskania informacji o dostępności zatwierdzonych akcesoriów w danym regionie należy się skontaktować z punktem zakupu Warunki eksploatacji Idealny zakres temperatur pracy urządzenia od 0 C do 35 C Idealny zakres temperatur składowania od 40 C do 70 C Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury mogą uszko...

Страница 102: ... należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Przedmiotów tych nie wolno wyrzucać jako nieposegregowanych odpadów komunalnych lecz należy je przekazać do certyfikowanego punktu zbiórki do recyklingu lub odpowiedniej utylizacji W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu urządzenia lub baterii należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta firmą wywożącą odpady komunalne...

Страница 103: ...kcesoria urządzenia np jego pokrowiec nie zawierają metalowych elementów Urządzenie należy trzymać w określonym oddaleniu od ciała aby spełnić normy prawidłowej odległości Certyfikacja SAR To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych Urządzenie to pełni funkcję nadajnika i odbiornika o niskiej mocy Urządzenie zostało zaprojektowane tak aby nie przekraczało wartoś...

Страница 104: ...nia spełnia tę normę Najwyższa wartość SAR w odniesieniu do urządzenia tego typu podczas testowania w trybie przenośnym wynosi 0 101 W kg Deklaracja Firma Huawei Technologies Co Ltd niniejszym deklaruje że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami Dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej http consumer huawei com certif...

Страница 105: ...CH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI Polityka prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http consumer huawei com privacy policy 6 Dalsza pomoc Aby uzyskać dalszą pomoc przejdź do strony http consumer huawei com pl w celu pobrania instrukcji obsługi Aktualny numer telefonu oraz adres e mail pomocy technicznej d...

Страница 106: ...0 pe scurt Felicitări pentru achiziționarea HUAWEI MediaPad T1 10 Apăsați lung tasta de pornire pentru a porni sau a opri dispozitivul sau pentru a l restarta Apăsaţi tasta de pornire o dată pentru a activa sau dezactiva ecranul ...

Страница 107: ...104 2 Instalarea ...

Страница 108: ...105 3 Încărcarea bateriei ...

Страница 109: ...ranţiei poate reprezenta o încălcare a reglementărilor şi legislaţiei locale şi poate fi periculoasă Luaţi legătura cu magazinul de desfacere pentru informaţii despre disponibilitatea accesoriilor aprobate disponibile în zona dvs Mediul de utilizare Temperaturile ideale de funcţionare sunt între 0 C şi 35 C Temperaturile ideale de depozitare sunt între 40 C şi 70 C Căldura extremă sau frigul extre...

Страница 110: ...electrice de exemplu căşti încărcător sau cablu şi bateriile nu trebuie eliminate ca şi deşeuri menajere obişnuite Aceste articole nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere nesortate ci trebuie duse la un punct de colectare certificat pentru reciclarea sau eliminarea corespunzătoare Pentru informaţii detaliate despre reciclarea dispozitivului şi a bateriilor contactaţi primăria serviciul ...

Страница 111: ...deplini cerinţele privind distanţa Informaţii despre certificare SAR Dispozitivul respectă recomandările privitoare la expunerea la unde radio Dispozitivul dumneavoastră funcţionează ca emiţător şi receptor de unde radio de mică putere Conform recomandărilor internaţionale dispozitivul este proiectat pentru a nu depăşi limitele de expunere la unde radio Aceste recomandări au fost dezvoltate de org...

Страница 112: ...uawei Technologies Co Ltd declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Pentru declaraţia de conformitate vizitaţi site ul web http consumer huawei com certification Următorul marcaj este inclus în produs Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE Respectaţi reglementările naţionale şi loc...

Страница 113: ...entru a înţelege cum protejăm informaţiile personale consultaţi politica de confidenţialitate la http consumer huawei com privacy policy 6 Pentru mai multă asistenţă Pentru mai multă asistenţă vizitaţi pagina http consumer huawei com en pentru a descărca Ghidul utilizatorului Vizitaţi http consumer huawei com en support hotline pentru a afla adresa de e mail şi numărul pentru asistenţă actualizate...

Страница 114: ... kupovini HUAWEI MediaPad T1 10 Pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje da biste uključili ili isključili uređaj ili ga ponovo pokrenuli Jednom pritisnite taster za uključivanje i isključivanje da biste uključili ili isključili ekran ...

Страница 115: ...112 2 Instaliranje ...

Страница 116: ...113 3 Punjenje baterije ...

Страница 117: ... može predstavljati kršenje lokalnih propisa i zakona a može biti i opasno Od svog prodavca zatražite informacije o dostupnosti odobrenog pribora u vašem kraju Radno okruženje Idealne radne temperature su od 0 C do 35 C Idealne temperature skladištenja su od 40 C do 70 C Pri ekstremnim vrućinama ili hladnoći može doći do oštećenja uređaja ili pribora Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje ...

Страница 118: ...ni otpad već ih treba predavati ovlašćenim sabirnim centrima radi reciklaže ili pravilnog odlaganja Detaljnije informacije o recikliranju uređaja i baterija potražite u lokalnoj gradskoj kancelariji u službi za odlaganje otpada iz domaćinstva ili u maloprodajnom objektu Odlaganje uređaja i baterija ako se isporučuju sa uređajem vrši se u skladu sa prerađenom WEEE direktivom Direktiva 2012 19 EU i ...

Страница 119: ...a radio predajnik i prijemnik male snage Shodno preporukama u međunarodnim smernicama uređaj je dizajniran tako da ne premašuje ograničenja u vezi sa izlaganjem radio talasima Ove smernice definisala je nezavisna naučna organizacija pod nazivom Međunarodna komisija za zaštitu od nejonizujućeg zračenja ICNIRP a one obuhvataju bezbednosne mere namenjene zaštiti svih korisnika bez obzira na njihov uz...

Страница 120: ...9 5 EC Deklaraciju o usklađenosti potražite na veb sajtu http consumer huawei com certification Na proizvodu se nalaze sledeće oznake Ovaj uređaj se može koristiti u svim državama članicama EU Poštujte nacionalne i lokalne propise koji važe u mestu u kojem koristite uređaj Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže Ograničenja u frekventnom opsegu od 2 4 GHz Norveška ...

Страница 121: ...imo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http consumer huawei com privacy policy 6 Za više pomoći Posetite http consumer huawei com en support hotline da biste pronašli nedavno ažuriran broj dežurne linije i Email adresu za vašu zemlju ili region Ilustracije u ovom vodiču su vam obezbeđene samo kao referentno uputstvo Funkcije uređaja i ekrana mogu se malo razlikovati što z...

Страница 122: ...WEI MediaPad T1 10 Blahoželáme vám ku kúpe HUAWEI MediaPad T1 10 Stlačením a podržaním tlačidla Zapnúť Vypnúť zariadenie zapnete alebo vypnete alebo ho reštartujete Obrazovku zapnete a vypnete stlačením tlačidla Zapnúť Vypnúť ...

Страница 123: ...120 2 Inštalácia karty microSD ...

Страница 124: ...121 3 Nabíjanie batérie ...

Страница 125: ...byť nebezpečné Informácie o dostupnosti schválených batérií nabíjačiek a príslušenstva vo vašom regióne vám poskytne predajca Prevádzkové prostredie Ideálne prevádzková teplota je 0 C až 35 C Ideálne teplota pri skladovaní je 40 C až 70 C Nadmerné teplo alebo chlad by mohli poškodiť zariadenie alebo príslušenstvo Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimulát...

Страница 126: ... recyklácii zariadenia alebo batérie sa obráťte na miestny úrad službu na odvoz odpadu alebo maloobchodnú predajňu Likvidácia zariadenia a batérií ak sú súčasťou balenia je predmetom Smernice Európskeho parlamentu a Rady č 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a Smernice Európskeho parlamentu a Rady č 2006 66 ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumu...

Страница 127: ...d vášho tela Informácie o certifikácii SAR Toto zariadenie spĺňa smernice týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom Ako odporúčajú medzinárodné smernice zariadenie je vyrobené tak aby neprekračovalo limity pre vystavenie účinkom rádiových vĺn Tieto smernice boli stanovené nezávislou vedeckou organizáciou International Commission on Non ...

Страница 128: ...ými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999 5 ES Vyhlásenie o zhode nájdete na internetovej stránke http consumer huawei com certification Nasledujúce označenie je uvedené na výrobku Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ Dodržiavajte národné a miestne predpisy pri používaní zariadenia Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od...

Страница 129: ... ochrany súkromia na stránke http consumer huawei com privacy policy 6 Ďalšia pomoc Ak potrebujete ďalšiu pomoc prejdite na http consumer huawei com en a prevezmite si Používateľskú príručku Navštívte http consumer huawei com en support hotline kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región Obrázky v tejto príručke sú len ilustračné Vzhľad a vlas...

Страница 130: ... MediaPad T1 10 Snabbtitt Grattis till ditt köp av HUAWEI MediaPad T1 10 Håll in på av knappen för att slå på stänga av eller starta om enheten Tryck en gång på på av knappen för att starta eller stänga av skärmen ...

Страница 131: ...128 2 Installation ...

Страница 132: ...129 3 Ladda batteriet ...

Страница 133: ...fter och vara farligt Kontakta återförsäljaren för information om var godkända tillbehör finns att köpa i ditt område Användningsmiljö Idealisk drifttemperatur är 0 C till 35 C Idealisk förvaringstemperatur är 40 C till 70 C Extrem värme eller kyla kan skada enheten eller tillbehören Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell inte...

Страница 134: ...er mer information om återvinning av enheten eller batteriet Kassering av enheten och batterierna om sådana medföljer omfattas av det omarbetade WEEE direktivet direktiv 2012 19 EU och batteridirektivet direktiv 2006 66 EG Syftet med att separera batterier och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning från annat avfall är att minimera eventuell miljöpåverkan och ...

Страница 135: ...ra säkerheten för alla användare oavsett ålder och hälsotillstånd SAR Specific Absorption Rate är ett mått på den mängd radiofrekvensenergi som kroppen absorberar vid användning av en enhet SAR värdet bestäms vid den högsta certifierade effektnivån under laboratorieförhållanden men den faktiska SAR nivån vid användning kan ligga långt under detta värde Det beror på att enheten är konstruerad för a...

Страница 136: ...ifter som gäller på den plats där enheten används Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket Begränsningar i 2 4 GHz bandet Norge Detta underavsnitt gäller inte för det geografiska området inom en radie på 20 km från Ny Ålesunds centrum Begränsningar i 5 GHz bandet Enhetens WLAN funktion är begränsad till inomhusbruk när den används i frekvensområdet 5 150 till 5 3...

Страница 137: ...du läsa vår integritetspolicy på http consumer huawei com privacy policy 6 För mer hjälp För mer hjälp gå till http consumer huawei com en eller ladda ned Användarhandboken Gå till http consumer huawei com en support hotline för uppdaterad information om telefonnummer och e postadresser i ditt land eller din region Bilderna i den här handboken tillhandahålls endast som referens Produktens utseende...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...for Android Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions 31507085_01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MediaPad T1 10

Бренд: Samsung Страницы: 39

Бренд: Samsung Страницы: 38

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 12

Бренд: Samsung Страницы: 17

Бренд: Samsung Страницы: 42

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 190

Бренд: Samsung Страницы: 85

Бренд: V@luePad Страницы: 27

Бренд: Pendo Страницы: 30

Бренд: JACS Страницы: 24

Бренд: Huion Страницы: 36

Бренд: i360 Страницы: 10

Бренд: Goclever Страницы: 37

Бренд: Lenovo Страницы: 68

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды