Huawei MediaPad M3 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 164

background image

32

le volume sonore des écouteurs jusqu'à un niveau sûr et
confortable.

y

L'exposition à des volumes sonores élevés pendant la

conduite peut entraîner des distractions et augmenter les
risques d'accidents.

Zones contenant des matières inflammables et des
explosifs

y

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où sont

stockés  des  matières inflammables  ou  des  explosifs,  par
exemple  une  station-service,  un  dépôt  pétrolier  ou  une
usine chimique.  L'utilisation  de votre  appareil  dans  ces
environnements  augmente les  risques  d'explosion ou
d'incendie.  Respectez  également  les  instructions  sous
forme  de  texte  et de  symboles.

y

Ne stockez pas et ne transportez pas l'appareil dans des

récipients contenant des liquides inflammables, des gaz
ou des explosifs.

Sécurité routière

y

Respectez les lois et règlementations locales en vigueur

lorsque  vous  utilisez  l'appareil. Afin  de  réduire  les
risques  d'accidents,  n'utilisez  pas  votre  appareil  sans  fil
en conduisant.

y

Concentrez-vous sur la conduite. Votre première priorité

est de conduire en toute sécurité.

y

Les signaux RF peuvent affecter les systèmes

électroniques des véhicules. Pour plus d'informations,
adressez-vous au fabricant du véhicule.

y

Dans un véhicule, ne placez pas l'appareil sur l'airbag ou

dans sa zone de déploiement. Vous risqueriez d'être

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание MediaPad M3

Страница 1: ...Quick Start ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... Quick Start Démarrage rapide Kurzanleitung Avvio rapido Snelstartgids Início rápido Guía de inicio rápido ...

Страница 4: ...Contents English 1 Français 26 Deutsch 50 Italiano 74 Nederlands 96 Português 118 Español 141 ...

Страница 5: ...UAWEI MediaPad M3 at a glance When you use the protective flip cover designed for the M3 the Hall sensor enables your screen to turn on automatically when you open the cover and to turn off when you close it ...

Страница 6: ... 6 Avoid blocking the ambient light sensor as this may affect some of the features on the M3 Choose a screen protector that has a hole above the ambient light sensor 2 Card insertion ...

Страница 7: ...o not insert or remove a SIM or microSD card while your M2 is on y Make sure that the card is aligned with the card tray and keep the card tray horizontal Store the card eject tool in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident 3 Charging the Battery ...

Страница 8: ... 8 4 Protective flip cover optional accessory M3 has many useful features which can be used easily As you open the M3 protective flip cover the screen turns on As you close it the screen turns off ...

Страница 9: ...th the M3 Supporting M3 5 Safety information This section contains important information about how to use your device safely and how it operates Read this information carefully before using your device Electronic device Do not use your device if its use is prohibited or if it may cause danger or interference with other electronic devices ...

Страница 10: ...rference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Protecting your hearing when using a headset y To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods y Using a headset at high volumes may damage your hearing To reduce this risk lower the headset volume to a safe and...

Страница 11: ... below the deck on boats chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Ask the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane whether this device can be safely used in their vicinity Traffic safety y Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk ...

Страница 12: ... or cold may damage your device or accessories y Do not expose your device to direct sunlight such as on a car dashboard for prolonged periods y To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards avoid rain and moisture y Keep the device away from sources of heat and fire such as a heater microwave oven stove water heater radiator or candle y Do not place sharp metal objec...

Страница 13: ...ice and its accessories are not intended for use by children Children should use the device only under direct adult supervision Accessories y Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause a fire explosion or other hazards y Use only approved accessories The use of unapproved accessories may void the warranty may violate local regulations and laws and may be dangero...

Страница 14: ...ger complies with Clause 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 and has been tested and approved according to national or local standards y Connect the device only to products that display the USB IF logo or that comply with the USB IF program Battery safety y Do not bridge the battery terminals with conductive material such as keys or jewellery Doing so will short circuit the battery and may cause...

Страница 15: ...battery use may lead to fire explosion or other hazards y Do not allow children or pets to bite or suck the battery Doing so may result in damage or explosion y Do not damage the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circuit or overheating y Do not drop the device or battery Doing so may damage the device or battery y If the device standby time shortens signif...

Страница 16: ...re or explosion y Do not place magnetic stripe cards such as bankcards and phone cards near the device for extended periods of time Otherwise these cards may be damaged y Do not dismantle or attempt to modify the device or its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage In case of damage contact an authorised service centre for assistance or repair y...

Страница 17: ...WEEE Directive Recast Directive 2012 19 EU and Battery Directive Directive 2006 66 EC The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimise the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present Reduction of hazardous substances This device is compliant with the REACH Regulation Regulation EC No 1907 2006 and RoHS Directive ...

Страница 18: ... of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions but the actual SAR level during operation can be well below the value This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg aver...

Страница 19: ... Restrictions in the 5 GHz band WLAN function of this device is restricted only to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range 6 Personal Information and Data Security The use of some functions or third party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others Several measures are recommended to help you p...

Страница 20: ... passwords for these services to prevent unauthorized access When these services are not in use turn them off y Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses y Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third party applications should be scanned for viruses y Install security software or patches released by Huawei or third party appl...

Страница 21: ...e software that is the copyright of Huawei or its licensors Such software shall not be reproduced distributed modified decompiled disassembled decrypted extracted reverse engineered leased assigned or sublicensed unless such restrictions are prohibited by law or such actions are approved by the copyright holder Trademarks and Permissions and are trademarks or registered trademarks of Huawei Techno...

Страница 22: ... Software Statement Huawei does not own the intellectual property of the third party software and applications that are delivered with this product Therefore Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or perfor...

Страница 23: ...to the platform Therefore this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third party software Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXC...

Страница 24: ...cessary governmental permits and licenses must be obtained before exporting or importing the product including the software and technical data described in this document Privacy Policy o better understand how we protect your personal information please see our privacy policy at http consumer huawei com privacy policy 8 For More Help For more help go to http consumer huawei com en to download the U...

Страница 25: ...V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 Health Article3 1 a EN 50566 2013 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 Radio Article3 2 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 893 V1 8 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 The conformity assessment procedure as referenced in Article 10 and detailed in Annex IV of the R TTE directive has been followed with t...

Страница 26: ...rmet à votre écran de s allumer automatiquement lorsque vous ouvrez l étui et de s éteindre lorsque vous le fermez Évitez de recouvrir le capteur de luminosité ambiante car cela peut affecter l utilisation normale de la tablette M3 Choisissez un protecteur d écran avec un trou sur le dessus afin de ne pas recouvrir le capteur de luminosité ambiante ...

Страница 27: ... 27 2 Insertion de la carte ...

Страница 28: ...ne retirez pas une carte SIM ou une carte microSD si M2 est allumé y Placez le logement de carte à l horizontal et assurez vous que le bord biseauté de la carte est aligné avec le logement Rangez l outil d éjection de carte dans un endroit sûr hors de portée des enfants pour les empêcher de l avaler ou de blesser par accident 3 Chargement de la batterie ...

Страница 29: ...bat accessoire en option M3 est doté d une importante palette de fonctionnalités qui peuvent être utilisées facilement Dès que vous ouvrez l étui de protection à rabat M3 l écran s allume Et lorsque vous le fermez l écran s éteint ...

Страница 30: ... Pour une utilisation de l appareil en toute sécurité veuillez lire attentivement ces avertissements et observer scrupuleusement les précautions à prendre lors des opérations Sauf contre indications le terme appareil fait référence à l appareil et à ses accessoires Il est fortement déconseillé de laisser le téléphone portable à proximité du ventre des femmes enceintes ainsi que du bas ventre des e...

Страница 31: ...mances des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations y Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur Si vous utilisez un stimulateur cardiaque tenez l appareil ...

Страница 32: ...Respectez également les instructions sous forme de texte et de symboles y Ne stockez pas et ne transportez pas l appareil dans des récipients contenant des liquides inflammables des gaz ou des explosifs Sécurité routière y Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire les risques d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en condu...

Страница 33: ...pas votre appareil en cas d orage afin de le protéger contre tout danger causé par la foudre y Les températures d utilisation idéales sont entre 0 C et 35 C Les températures de stockage idéales sont entre 10 C et 45 C Des températures extrêmement froides ou chaudes peuvent endommager votre appareil ou les accessoires y N exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil par exemple sur le ta...

Страница 34: ...imaux de compagnie mordre ou sucer l appareil ou les accessoires Cela pourrait entraîner des dommages ou une explosion y Respectez les lois et règlementations locales et respectez la vie privée et les droits légaux d autrui Sécurité des enfants y Respectez toutes les précautions en matière de sécurité des enfants Il peut se révéler dangereux de laisser les enfants jouer avec l appareil ou avec ses...

Страница 35: ...e près des appareils et être facile d accès y Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas y Ne faites pas tomber le chargeur et ne le soumettez pas à des chocs y Si le câble d alimentation est endommagé par exemple si le cordon est à nu ou le câble coupé ou si la prise est desserrée arrêtez immédiatement d utiliser le câble La poursuite de l utilis...

Страница 36: ...u d autres éléments métalliques Cela pourrait entraîner un court circuit au niveau de la batterie et entraîner des blessures ou des brûlures y Tenez la batterie à distance des sources de chaleur excessive et des rayons directs du soleil Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage tels que des fours à micro ondes des cuisinières ou des radiateurs Les batteries pourraient exploser en cas...

Страница 37: ...rie pourrait entraîner un incendie une explosion ou d autres dangers y Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie mordre ou sucer la batterie Cela pourrait entraîner des dommages ou une explosion y N écrasez pas et ne percez pas la batterie et ne l exposez pas à une pression externe élevée Cela pourrait entraîner un court circuit ou une surchauffe y Ne laissez pas tomber l appareil ou ...

Страница 38: ... source externe de chaleur comme par exemple un four à micro ondes ou un sèche cheveux y Évitez tout choc susceptible d entraîner des dysfonctionnements ou une surchauffe de l appareil ainsi qu un incendie ou une explosion y N exposez pas votre appareil ou ses accessoires à des températures extrêmement froides ou chaudes Ces environnements risquent d empêcher leur bon fonctionnement et d entraîner...

Страница 39: ...ectuer des appels très importants comme en cas d urgence médicale Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole avec ou sans barre présent sur l appareil les batteries le cas échéant et ou sur l emballage indique que l appareil et ses accessoires électriques p ex des écouteurs un adaptateur ou un câble ainsi que les batteries ne doivent pas être mis au rebut avec les déchet ...

Страница 40: ...des informations récentes concernant la conformité REACH et RoHS veuillez consulter le site Web http consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Utilisation près du corps L appareil est conforme aux spécifications RF si l appareil est utilisé à une distance de 0 5 cm de votre corps Assurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne sont pas composés d...

Страница 41: ...ionnement peut être bien inférieur L appareil est en effet conçu pour utiliser le minimum de puissance requise pour atteindre le réseau La limite DAS adoptée par l Europe est de 2 0 W kg sur 10 grammes de tissu et la valeur DAS la plus élevée pour cet appareil est conforme à cette limite La valeur DAS la plus élevée signalée pour ce type d appareil lors de tests dans des conditions d exposition de...

Страница 42: ...utour du centre de Ny Ålesund Restrictions au niveau de la bande 5 GHz Le fonctionnement WLAN de cet appareil est restreint à une utilisation en intérieur uniquement lors d une utilisation dans une gamme de fréquence située entre 5 150 et 5 350 MHz A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Tension caractéristique de bande large du FDVTXH pFRXWHXU ...

Страница 43: ...reil assurez vous de transférer ou de supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien appareil y Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des messages ou des courriels d un inconnu supprimez les sans les ouvrir y Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet évitez les sites Web qui pourraient poser un risque de sécurité afin de prévenir tout r...

Страница 44: ...cations tierces Les fournisseurs tiers utilisent cette information pour améliorer leurs produits et services y Si vous souhaitez obtenir plus d informations au sujet de la sécurité de vos informations et données personnelles veuillez contacter mobile huawei com 7 Mention légale Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Tous droits réservés Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou tran...

Страница 45: ...t toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co Ltd est effectuée sous licence LTE est une marque de commerce de ETSI Les autres marques de commerce produits services ou noms d entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs Avis Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le présent manuel dépendent du logiciel installé de ses capa...

Страница 46: ...ervices Le contenu et les services sont fournis par des opérateurs tiers via le réseau ou des outils de transmission qui échappent au contrôle de Huawei Sous réserve des dispositions de la législation en vigueur il est explicitement indiqué que Huawei ne procède à aucune indemnisation au titre des services rendus par les fournisseurs de services tiers de l interruption ou de la résiliation du cont...

Страница 47: ...ARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES CONNEXES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS OU DE PERTES DE PROFIT DE REV...

Страница 48: ...nfidentialité Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles référez vous à la politique de confidentialité à l adresse http consumer huawei com privacy policy 8 Obtenir de l aide Pour plus d information allez à http consumer huawei com en pour télécharger Le guide de l utilisateur Veuillez consulter le site http consumer huawei com en support hotline pour avoir ac...

Страница 49: ... 489 24 V1 5 1 Santé article 3 1 a EN 50566 2013 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 Radio article 3 2 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 893 V1 8 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 La procédure d évaluation de la conformité ainsi que précisé par l article 10 et détaillé en annexe IV de la directive RTTE a été suivie avec le con...

Страница 50: ... MediaPad M3 auf einen Blick Wenn Sie das für das M3 angefertigte Flip Cover verwenden wird Ihr Bildschirm mithilfe des Hall Sensors beim Öffnen des Covers automatisch eingeschaltetund beim Schließen ausgeschaltet ...

Страница 51: ... Funktion des M3 stören Wählen Sie eine Bildschirmschutzfolie die über dem Umgebungslichtsensor eine Öffnung hat 2 Einsetzen der Karte y Verwenden Sie standardmäßige Micro SIM Karten Von Hand zugeschnittene SIM Karten oder SIM Karten in einer Hülle können die Kartensteckplätze beschädigen ...

Страница 52: ... horizontal und stellen Sie sicher dass die abgeschrägten Kanten der Karte an den abgeschrägten Kanten der Kartenfächer ausgerichtet sind Bewahren Sie das Werkzeug zum Kartenauswurf an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf damit es nicht versehentlich verschluckt wird oder sich Kinder daran verletzen 3 Akku laden ...

Страница 53: ...ip Cover Optionales Zubehör Das M3 hat viele praktische benutzerfreundliche Funktionen Wenn Sie das M3 Flip Cover öffnen wird der Bildschirm eingeschaltet Wenn Sie es schließen wird der Bildschirm ausgeschaltet ...

Страница 54: ...ionen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät Lesen Sie diese Hinweise vor dem Gebrauch Ihres Geräts aufmerksam durch Elektronisches Gerät Benutzen Sie das Gerät nur dort wo es erlaubt ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es elektronische Geräte beeinflussen oder Gefahr verursachen könnte ...

Страница 55: ... medizinischen Geräts für weitere Informationen y Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Bru...

Страница 56: ...hr Gerät nicht an Treibstoff und Wartungsstützpunkten wie Tankstellen ein Halten Sie sich an die Beschränkungen bezüglich des Gebrauchs von Funkgeräten in Tanklagern Depots Vertriebsanlagen und Chemiewerken Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in Bereichen in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden Bevor Sie das Gerät verwenden achten Sie darauf dass Sie sich nicht in Bereichen mit explosions...

Страница 57: ...nen Sie sich durch die starke Kraft mit der die Airbags auslösen verletzen y Benutzen Sie das Gerät nicht an Bord oder unmittelbar vor dem Boarding von Luftfahrzeugen Die Verwendung von Geräten in einem Luftfahrzeug kann zu einer Störung der drahtlosen Netze führen und somit den Betrieb des Luftfahrzeugs gefährden oder sie kann gegen das Gesetz verstoßen Nutzungsumfeld y Vermeiden Sie staubige feu...

Страница 58: ... keine spitzen Metallgegenstände z B Nadeln in der Nähe des Hörers oder des Lautsprechers auf Der Hörer kann diese Objekte anziehen was zu Verletzungen führen kann y Stellen Sie den Betrieb Ihres Geräts oder der Anwendungen für einen gewissen Zeitraum ein wenn das Gerät überhitzt ist Wenn das überhitzte Gerät über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit der Haut kommt können Verbrennungssymptome äh...

Страница 59: ... Aufsicht von Erwachsenen verwenden Zubehör y Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters Ladegeräts oder Akkus kann es zu einem Feuerausbruch einer Explosion oder zu anderen Gefahren kommen y Verwenden Sie nur Zubehör das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist Die Verwendung von anderem Zubehör kann dazu führen dass die Garantie erlischt sie kann gegen l...

Страница 60: ...ie das Gerät oder das Ladegerät nicht mit feuchten Händen Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen Störungen oder elektrischen Schlägen kommen y Wenn Ihr Ladegerät mit Wasser anderen Flüssigkeiten oder übermäßiger Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist bringen Sie es zur Inspektion zu einem autorisierten Service Center y Stellen Sie sicher dass das Ladegerät die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 ...

Страница 61: ...Situationen kommen y Stellen Sie bei einem Austreten von Batteriesäure sicher dass diese nicht auf die Haut oder in die Augen gerät Sollte dies dennoch der Fall sein spülen Sie diese unverzüglich mit klarem Wasser ab bzw aus und suchen Sie einen Arzt auf y Bei einer Verformung einer Farbänderung oder einer Überhitzung von Akkus während des Ladevorgangs oder der Aufbewahrung stellen Sie die Verwend...

Страница 62: ...digt werden y Wenn sich die Standbyzeit des Geräts deutlich verkürzt tauschen Sie den Akku aus y Das Gerät verfügt über einen integrierten nicht herausnehmbaren Akku Versuchen Sie nicht den Akku zu entnehmen da das Gerät ansonsten beschädigt werden kann Zum Austauschen des Akkus bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Service Center Reinigung und Wartung y Bevor Sie das Gerät reinigen oder wa...

Страница 63: ...ber einen längeren Zeitraum hinweg in die Nähe des Geräts Sonst kann die Magnetstreifenkarte beschädigt werden y Zerlegen oder überarbeiten Sie das Gerät und sein Zubehör nicht Dadurch erlischt die Garantie und der Hersteller ist bei Schäden nicht mehr haftbar Bei einem Schaden wenden Sie sich für Hilfe oder eine Reparatur an ein autorisiertes Service Center y Wenn das Display des Geräts bei einem...

Страница 64: ... werden Detailliertere Informationen zur Wiederverwertung des Geräts oder des Akkus erhalten Sie bei der lokalen Stadtverwaltung bei der Müllabfuhr oder im Fachgeschäft Die Entsorgung des Geräts und der Akkus sofern enthalten unterliegt der Neufassung der Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Richtlinie 2012 19 EU sowie der Akkurichtlinie Richtlinie 2006 66 EG Elekt...

Страница 65: ...ein Funksender und empfänger mit geringem Leistungsverbrauch Es wurde so entwickelt dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlenschutzkommission für nichtionisierende Strahlung ICNIRP erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen die die Sicherheit aller Nutz...

Страница 66: ...Geräts den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Die Konformitätserklärung finden Sie unter http consumer huawei com certification Dieses Produkt umfasst die folgende Kennzeichnung Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nut...

Страница 67: ...ten nicht benutzt werden kann y Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und richten Sie ein Passwort oder Freischaltmuster ein um ihn wieder aktivieren zu können y Sichern Sie die persönlichen Daten auf Ihrer SIM UIM Karte Speicherkarte oder im Speicher Ihres Geräts regelmäßig Wenn Sie Ihr Gerät wechseln verschieben oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät y Wenn Sie befürcht...

Страница 68: ...heruntergeladene Fremdanwendungen auf Viren y Installieren Sie von Huawei oder externen Service Anbietern herausgegebene Sicherheitsprogramme oder Patches y Einige Anwendungen benötigen und senden Standortdaten Dadurch können eventuell Dritte in der Lage sein Ihre Standortdaten zu veröffentlichen y Ihr Gerät verfügt eventuell über eine Erkennung und Diagnosedaten für die Anbieter von Drittanwendun...

Страница 69: ... berechtigt die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen zu verbreiten zu ändern zu dekompilieren zu disassemblieren zu entschlüsseln zu extrahieren zurückzuentwickeln zu vermieten abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat Marken und Geneh...

Страница 70: ...ng und ohne Gewähr zu ändern Hinweis zu Software von Drittherstellern Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und Anwendungen von Drittherstellern die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sind Deshalb übernimmt Huawei keinerlei Garantie für diese Software und Anwendungen von Drittherstellern Huawei bietet keinen Support für Kunden die diese Software und Anwendungen von Dritt...

Страница 71: ...on Software oder dem Hoch oder Herunterladen von Drittherstellerwerken ergeben Diese Produkt basiert auf der quelloffenen Android Plattform Huawei hat erforderliche Änderungen an dieser Plattform vorgenommen Deshalb unterstützt dieses Produkt möglicherweise nicht alle Funktionen die vom standardmäßigen Android Betriebssystem unterstützt werden oder ist mit Software von Drittanbietern möglicherweis...

Страница 72: ... KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS GEZAHLT HAT FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG Import und Exportbestimmungen Die Kunden müssen alle geltenden Aus und Einfuhrgesetze und vorschriften einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser Anl...

Страница 73: ...zu erhalten Biite besuchen Sie http consumer huawei com en support hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline Nummer und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Referenz Das Design und die Anzeigefunktionen können abhängig von der tatsächlichen Produktversion leic ...

Страница 74: ... sensore Hall permette allo schermo di attivarsi automaticamente quando si apre e si spegne quando la si chiude Evitare di bloccare il sensore della luce ambientale perché potrebbe incidere sul normale utilizzo dell M3 Scegliere una protezione dello schermo con un foro sul sensore della luce ambientale ...

Страница 75: ... 75 2 Inserimento della scheda y Usare le schede micro SIM standard Le schede SIM tagliate manualmente o in una custodia possono danneggiare gli slot per le schede ...

Страница 76: ...la scheda in posizione orizzontale assicurarsi che il bordo smussato della scheda sia in linea con quello del vassoio della scheda Conservare lo strumento di espulsione della scheda in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini per impedire loro di ingoiarlo o di ferirsi accidentalmente 3 Ricarica della batteria ...

Страница 77: ...vole di protezione accessorio opzionale M3 ha molte funzioni utili che possono essere utilizzate facilmente Appena si apre la cover pieghevole di protezione M3 lo schermo si accende Appena si chiude lo schermo si spegne ...

Страница 78: ...ulla sicurezza Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all uso del dispositivo Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del dispositivo Leggere attentamente il presente documento prima dell uso Dispositivo elettronico Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l uso Non utilizzare il dispositivo se ciò comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositi...

Страница 79: ...mai il dispositivo nel taschino sul petto Protezione dell udito quando si utilizza un auricolare y Per evitare eventuali danni all udito non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati y L utilizzo di auricolari a un volume eccessivo può provocare danni all udito Per ridurre il rischio abbassare il volume degli auricolari a un livello sicuro e confortevole y L esposizione a un volume el...

Страница 80: ...nterferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore Per ulteriori informazioni consultare il produttore del veicolo y Nei veicoli a motore non posizionare il dispositivo sull airbag o nella relativa zona di apertura poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell air bag causerebbe un grave infortunio y Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di salire a bor...

Страница 81: ...ivo lontano da fonti di calore e da fiamme quali termosifoni forni a microonde stufe scaldabagni camini o candele y Non collocare oggetti di metallo appuntiti ad esempio spille vicino agli auricolari o all altoparlante L auricolare può attrarre questi oggetti e causare infortuni y Smettere di utilizzare il dispositivo o le applicazioni per un po di tempo se si nota un surriscaldamento Se si tocca ...

Страница 82: ...n presenza di un adulto Accessori y L uso di adattatori di alimentazione caricabatterie o batterie non approvati o incompatibili potrebbe causare un incendio un esplosione o altri eventi pericolosi y Scegliere solo accessori approvati per l utilizzo con questo modello dal produttore del dispositivo L uso di un qualsiasi altro tipo di accessori può rendere nulla la garanzia violare leggi e normativ...

Страница 83: ...ti y Se il caricabatteria si è bagnato con acqua altri liquidi o umidità eccessiva portarlo a un centro di assistenza autorizzato per un controllo y Accertarsi che il caricabatteria soddisfi i requisiti specificati alla clausola 2 5 di IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e che sia stato collaudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali y Il dispositivo deve essere collegato unica...

Страница 84: ...ontatto con la pelle o con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico y Se la batteria si deforma cambia colore o si surriscalda quando è sotto carica o in uso smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e rimuovere la batteria dal suo interno Continuare a utilizzarla può portare alla rottura della batteria a un incendio o a un esplosione y Non gettare le ...

Страница 85: ...n centro di assistenza autorizzato Pulizia e manutenzione y Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione del dispositivo smettere di utilizzarlo arrestare tutte le applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati y Non utilizzare detergenti polveri o altri agenti chimici ad esempio alcool e benzene per eseguire la pulizia del dispositivo o degli accessori Queste sostanze possono...

Страница 86: ...er la riparazione y Se il dispositivo si rompe dopo un urto smettere immediatamente di utilizzarlo Non toccare né tentare di rimuovere le parti rotte Rivolgersi tempestivamente a un centro di assistenza autorizzato Chiamate di emergenza La disponibilità ad effettuare chiamate di emergenza è soggetta alla qualità della rete cellulare in uso ai criteri adottati dall operatore e alle leggi e alle reg...

Страница 87: ...tanze pericolose in essi contenuti i RAEE e le batterie devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti Riduzione delle sostanze pericolose Il dispositivo è conforme alla Regolamentazione REACH Regolamentazione CE n 1907 2006 e alla Direttiva RoHS Direttiva 2011 65 UE Le batterie se incluse sono conformi alla Direttiva per le batterie Direttiva 2006 66 CE Per le informazioni più recenti i...

Страница 88: ...cifico SAR è l unità di misura della quantità di frequenze radio assorbite dal corpo durante l utilizzo di un dispositivo Il valore SAR è determinato in base al livello massimo di potenza osservato in laboratorio Il livello di SAR effettivo raggiunto durante l utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore Ciò avviene perché il dispositivo è progettato per funzionare al livello minimo d...

Страница 89: ... banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund Limitazioni nella banda dei 5 GHz la funzione WLAN di questo dispositivo è limitata al solo uso in interni quando funzionante nella gamma di frequenza compresa tra 5150 e 5350 MHz 6 Sicurezza delle informazioni e dei dati personali L uso di alcune funzioni o di appli...

Страница 90: ...ile eliminarli senza aprirli y Se si impiega il dispositivo per navigare in Internet evitare i siti Web che potrebbero implicare problemi di sicurezza quali ad esempio il furto dei dati personali y Se si impiegano servizi quali Wi Fi tether o Bluetooth impostare delle password per questi servizi al fine di evitare l accesso non autorizzato Quando non si usano questi servizi disattivarli y Installa...

Страница 91: ...ologies Co Ltd 2016 Tutti i diritti riservati Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies Co Ltd e delle sue affiliate Huawei Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright di Huawei e di possibili altri concessionari di licenze ...

Страница 92: ...etari Avviso Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale riguardano esclusivamente il software installato le capacità e le impostazioni della rete locale pertanto potrebbero non essere attivate o potrebbero essere limitate dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete Per tale ragione le descrizioni contenute nel presente manuale pot...

Страница 93: ...re si specifica espressamente che Huawei non risarcirà né sarà responsabile dei servizi forniti da terzi o dell interruzione o terminazione di servizi o contenuti forniti da terzi Huawei non sarà responsabile della legalità qualità o qualsiasi altro aspetto di qualunque software installato su questo prodotto né di qualsiasi lavoro di terzi caricato o scaricato in qualsiasi forma inclusi ma senza l...

Страница 94: ...ALE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE HUAWEI NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI INCIDENTALI INDIRETTI O CONSEGUENTI NÉ QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI ATTIVITÀ REDDITI DATI AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATI INDIPENDEMENTE DALLA PREVEDIBILITÀ O MENO DI TALI DANNI FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA PREVISTA D...

Страница 95: ...dere l informativa sulla privacy all indirizzo http consumer huawei com privacy policy 8 Per ulteriore assistenza Per ulteriore assistenza visitare il sito http consumer huawei com en e scaricare il Manuale d uso Visitare http consumer huawei com en support hotline per la hotline aggiornata di recente e l indirizzo e mail del proprio paese o regione Le immagini di questo manuale sono fornite a sol...

Страница 96: ...laat de Hal sensor uw scherm automatisch inschakelen wanneer u de hoes opent en uitschakelen wanneer u deze sluit Zorg dat u de omgevingslichtsensor niet blokkeert omdat dit van invloed kan zijn op het normale gebruik van de M3 Kies een schermbeschermer met een uitsparing boven de omgevingslichtsensor ...

Страница 97: ...y Gebruik standaard micro SIM kaarten SIM kaarten die handmatig zijn afgeknipt of in een adapter zitten kunnen de kaarsleuven beschadigen y Plaats of verwijder geen SIM kaart of micro SD kaart wanneer uw M2 is ingeschakeld ...

Страница 98: ...at de afgeschuinde rand van de kaart is uitgelijnd met de kaartsleuf Bewaar het kaartuitwerpgereedschap op een veilige plek buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat kinderen deze inslikken of zichzelf per ongeluk verwonden 3 De batterij opladen ...

Страница 99: ...ermhoes optionele accessoire M3 biedt vele nuttige functies die u eenvoudig kunt gebruiken Wanneer u de beschermhoes van de M3 opent wordt het scherm ingeschakeld Als u de hoes sluit wordt het scherm uitgeschakeld ...

Страница 100: ...k bevat belangrijke informatie over de bediening van uw apparaat Het bevat ook informatie over hoe u het apparaat op een veilige manier kunt gebruiken Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt Elektronisch apparaat Gebruik uw apparaat niet waar het gebruik ervan verboden is Gebruik het apparaat niet als dit gevaar voor of interferentie met andere elektronische apparatuur ...

Страница 101: ...gelijke storingen in de pacemaker te voorkomen Als u een pacemaker gebruikt houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak Bescherming van uw gehoor tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon y Luister ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet gedurende langere tijd bij een hoog volume y Het gebruik van een hoofdtelefoon op hoog vo...

Страница 102: ... wanneer u het apparaat gebruikt Om het risico op ongelukken te verminderen mag u uw draadloze apparaat niet tijdens het rijden gebruiken y Concentreer u op het rijden Uw eerste verantwoordelijkheid is om veilig te rijden y RF signalen kunnen de elektronische systemen van motorvoertuigen beïnvloeden Voor meer informatie raadpleegt u de fabrikant van het voertuig y Plaats het apparaat niet boven de...

Страница 103: ...n auto y Om uw apparaat of accessoires te beschermen tegen brand of elektrische schokken vermijdt u regen en vocht y Houd het apparaat weg van hitte en vuurbronnen zoals een kachel magnetron kookplaat waterkoker radiator of kaars y Plaats geen scherpe metalen objecten zoals pinnen nabij de oortelefoon of luidspreker De oortelefoon kan deze voorwerpen aantrekken wat kan leiden tot letsel y Staak he...

Страница 104: ...r gebruik door kinderen Kinderen mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene Accessoires y Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter oplader of batterij kan brand explosies of andere gevaren tot gevolg hebben y Kies alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model Het gebruik van andere typen accessoires ...

Страница 105: ...t natte handen Dat kan leiden tot kortsluiting storingen of elektrische schokken y Als uw oplader blootgesteld is geweest aan water andere vloeistoffen of overmatig vocht brengt u de oplader naar een geautoriseerd servicecentrum voor inspectie y Controleer of de oplader voldoet aan de vereisten van clausule 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 en is getest en goedgekeurd volgens de nationale of p...

Страница 106: ...k met schoon water spoelen en een arts raadplegen y Mocht de batterij vervormen verkleuren of oververhit raken tijdens het opladen of tijdens opslag staak dan onmiddellijk het gebruik van het apparaat en verwijder de batterij Aanhoudend gebruik kan leiden tot batterijlekkage brand of explosie y Breng de batterijen niet in contact met vuur omdat ze dan kunnen ontploffen Beschadigde batterijen kunne...

Страница 107: ...ruik ervan sluit u alle apps en verwijdert u alle aangesloten kabels y Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen poeders of andere chemische middelen zoals alcohol en benzine om het apparaat of de accessoires schoon te maken Deze stoffen kunnen schade veroorzaken aan onderdelen of brandgevaar opleveren Gebruik een schone zachte en droge doek om de behuizing van het apparaat en de accessoires te re...

Страница 108: ...e niet te verwijderen Neem onmiddellijk contact op met een geautoriseerd servicecentrum Noodoproepen De beschikbaarheid van noodoproepen is afhankelijk van de kwaliteit van uw mobiele netwerk het beleid van uw provider en plaatselijke wetten en voorschriften Vertrouw in een noodsituatie voor essentiële communicatie zoals medische spoedgevallen nooit uitsluitend op uw apparaat Informatie over verwi...

Страница 109: ...van mensen Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat voldoet aan de REACH voorschriften Voorschrift EG Nr 1907 2006 en de Herziene RoHS richtlijn Richtlijn 2011 65 EU De batterijen indien meegeleverd voldoen aan de Batterijrichtlijn Richtlijn 2006 66 EG Voor actuele informatie over REACH en RoHS naleving bezoekt u de website http consumer huawei com certification Naleving van de EU wetgeving ...

Страница 110: ...on Rate De SAR waarde wordt bepaald door het hoogste gecertificeerde energieniveau gemeten in laboratoria maar tijdens het gebruik ligt de werkelijke SAR waarde ver beneden deze waarde Dit komt doordat het apparaat is ontworpen om de minimaal benodigde hoeveelheid stroom te gebruiken om het netwerk te bereiken De door Europa aangenomen SAR limiet is 2 0 W kg gemiddeld per 10 gram lichaamsweefsel e...

Страница 111: ... van 20 km van het centrum van Ny Ålesund Beperkingen op de 5 GHz band De WLAN functie van dit apparaat is uitsluitend beperkt tot gebruik binnenshuis bij werking in het frequentiebereik 5150 tot 5350 MHz 6 Persoonlijke gegevens en gegevensbeveiliging Het gebruik van bepaalde functies of applicaties van derden op uw toestel kan ervoor zorgen dat uw persoonlijke gegevens en of andere gegevens verlo...

Страница 112: ... openen y Als u het apparaat gebruikt om over het internet te surfen vermijd dan websites die mogelijk een beveiligingsrisico met zich meebrengen om diefstal van uw persoonlijke gegevens te voorkomen y Als u gebruikmaakt van diensten zoals Wi Fi tethering of Bluetooth stel dan een wachtwoord in voor deze diensten om ongeoorloofde toegang tegen te gaan Wanneer u deze diensten niet gebruikt schakel ...

Страница 113: ...en voorbehouden Het is niet toegestaan onderdelen van deze handleiding in enige vorm of op enige manier te reproduceren of verzenden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Huawei Technologies Co Ltd en haar partners Huawei Het product dat in deze handleiding wordt beschreven kan software van Huawei en mogelijke licentiegevers bevatten waarop het auteursrecht van toepassing is Klanten mo...

Страница 114: ...n hun respectieve eigenaren Kennisgeving Sommige functies van het product en de bijbehorende accessoires zoals in dit document beschreven zijn afhankelijk van de geïnstalleerde software mogelijkheden en instellingen van het lokale netwerk en kunnen daarom mogelijk niet geactiveerd worden of kunnen beperkt worden door plaatselijke telefoonmaatschappijen of aanbieders van netwerkdiensten Daardoor ko...

Страница 115: ...programma s die niet onder de controle van Huawei vallen Voor zover toestaan door het toepasselijk recht wordt nadrukkelijk gesteld dat Huawei geen vergoeding biedt of aansprakelijk kan worden gesteld voor diensten die door derden worden verleend noch voor de onderbreking of beëindiging van de inhoud of diensten van derden Huawei kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de wettelijkheid kwalitei...

Страница 116: ...OOK HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN HANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT KAN HUAWEI IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR EVENTUELE SPECIALE INCIDENTELE INDIRECTE GEVOLG...

Страница 117: ...e exporteren te herexporteren of te importeren Privacybeleid Om meer inzicht te krijgen in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com privacy policy 8 Voor meer hulp Ga voor meer hulp naar http consumer huawei com en en download de Gebruikershandleiding Surf naar http consumer huawei com en support hotline voor een recent bi...

Страница 118: ...ida para o M3 o sensor Hall permite que o seu ecrã se ligue automaticamente quando abrir a capa e se desligue quando a fechar Evite bloquear o sensor de luz ambiente pois poderá afetar a utilização normal do M3 Escolha um protetor de ecrã que tenha um orifício por cima do sensor de luz ambiente ...

Страница 119: ...o y Utilize cartões micro SIM normais Os cartões SIM que são cortados manualmente ou estão dentro de uma capa poderão danificar as ranhuras de cartão y Não insira nem remova um cartão SIM ou microSD quando o M2 estiver ligado ...

Страница 120: ...e de que a extremidade oblíqua do cartão está alinhada com o tabuleiro do cartão Guarde a ferramenta de ejeção do cartão num local seguro fora do alcance das crianças para evitar que estas o engulam ou se magoem acidentalmente 3 Carregar a bateria ...

Страница 121: ...ticulada de proteção acessório opcional O M3 dispõe de muitas funcionalidades úteis que podem ser utilizadas facilmente Quando abre a capa articulada de proteção do M3 o ecrã liga se Quando a fecha o ecrã desliga se ...

Страница 122: ...mações de segurança Esta secção contém informações importantes relacionadas com o funcionamento do dispositivo Contém também informações sobre como utilizar o dispositivo de forma segura Leia estas informações atentamente antes de utilizar o dispositivo Dispositivo electrónico Não utilize o dispositivo se a sua utilização for proibida Não utilize o dispositivo sempre que este originar situações ...

Страница 123: ...cia mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente Proteger a audição durante a utilização dos auriculares y Para prevenir eventuais danos auditivos não use o volume em níveis elevados durante longos perí...

Страница 124: ...ante a utilização do dispositivo Para reduzir o risco de acidentes não utilize o dispositivo sem fios enquanto conduz y Concentre se na condução A sua primeira responsabilidade é conduzir com segurança y Os sinais de radiofrequência podem afectar os sistemas electrónicos de veículos motorizados Para mais informações consulte o fabricante do veículo y Não coloque o dispositivo sobre o airbag ou na ...

Страница 125: ...acessórios y Não exponha o dispositivo à luz solar directa como o tablier do automóvel por exemplo durante períodos prolongados y Para proteger o dispositivo ou os acessórios do perigo de incêndio ou de choque eléctrico evite a chuva e humidade y Mantenha o dispositivo protegido de fontes de calor e de incêndio como aquecedores fornos de micro ondas fogões esquentadores radiadores ou velas y Não c...

Страница 126: ...ças brincar com o dispositivo ou os respectivos acessórios O dispositivo inclui peças que podem ser retiradas o que poderá constituir um risco de asfixia Mantenha afastado das crianças y O dispositivo e os respectivos acessórios não foram concebidos para serem utilizados por crianças As crianças não devem utilizar o dispositivo sem a supervisão de um adulto Acessórios y A utilização de um transfor...

Страница 127: ...er solta pare imediatamente de utilizá lo Se continuar a utilizá lo poderão ocorrer choques eléctricos curto circuitos ou um incêndio y Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas nem o puxe para desligar o carregador da tomada y Não toque no dispositivo ou carregador com as mãos molhadas Caso contrário poderão ocorrer curto circuitos avarias ou choques eléctricos y Se o carregador tiver...

Страница 128: ...lodir quando sobreaquecidas y Não tente modificar ou adulterar a bateria nem insira objectos estranhos no seu interior Não mergulhe nem exponha a bateria a água ou outros líquidos Caso contrário poderá ocorrer um incêndio explosão ou outros perigos y Se existir uma fuga na bateria certifique se de que o electrólito não entra em contacto com a pele ou os olhos Se o electrólito tocar na sua pele ou ...

Страница 129: ...ão deixe cair o dispositivo nem a bateria Se deixar cair o dispositivo ou a bateria especialmente numa superfície dura podem ficar danificados y Se o tempo de espera do dispositivo diminuir consideravelmente substitua a bateria y O dispositivo tem uma bateria não amovível incorporada Não tente remover a bateria Caso contrário o dispositivo pode ficar danificado Para substituir a bateria leve o dis...

Страница 130: ...rédito ou de telefone perto do dispositivo durante períodos prolongados Caso contrário os cartões de fita magnética podem ficar danificados y Não desmonte nem adultere o dispositivo e os seus acessórios Caso contrário anula a garantia e desresponsabiliza o fabricante de quaisquer danos Em caso de danos contacte um centro de assistência autorizado para obter assistência ou para que sejam efectuadas...

Страница 131: ...dispositivo ou da bateria contacte a sua Câmara Municipal o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou o seu revendedor A eliminação do dispositivo e das baterias caso estejam incluídas está sujeita à Directiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE reformulada Directiva 2012 19 UE e à Directiva sobre baterias Directiva 2006 66 CE O motivo pelo qual se devem separar os REE...

Страница 132: ... é um transmissor e receptor de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas directrizes internacionais o dispositivo foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio Estas directrizes foram desenvolvidas pela International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP ou Comissão Internacional para a Protecção contra Radiações Não Ionizantes uma organização c...

Страница 133: ...o Ltd declara pelo presente que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999 5 CE Para consultar a declaração de conformidade visite a página Web http consumer huawei com certification É utilizada a seguinte marcação incluída no produto Este dispositivo pode ser utilizado em todos os Estados Membros da UE Cumpra os regulamento...

Страница 134: ...positivo numa área segura para impedir a utilização não autorizada do mesmo y Configure o ecrã do seu dispositivo para bloquear e crie uma palavra passe ou um padrão de desbloqueio para abri lo y Periodicamente faça cópias de segurança das informações pessoais guardadas no cartão SIM UIM no cartão de memória ou as informações armazenadas na memória do dispositivo Se mudar para um dispositivo difer...

Страница 135: ...iros transferidas devem ser analisadas quanto à existência de vírus y Instale correcções ou software de segurança disponibilizados pela Huawei ou fornecedores de aplicações de terceiros y Algumas aplicações requerem e transmitem informações sobre a localização Como resultado terceiros podem ser capazes de partilhar informações sobre a sua localização y O dispositivo pode fornecer informações de de...

Страница 136: ...ibuir modificar descompilar desmontar desencriptar extrair inverter a engenharia alugar atribuir ou sub licenciar o referido software excepto se as restrições referidas forem proibidas por lei ou se as referidas acções tiverem a aprovação dos respectivos titulares de direitos de autor Marcas comerciais e autorizações e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co...

Страница 137: ...ificações contidas neste manual sem aviso prévio e sem qualquer garantia de responsabilidade Declaração sobre software de terceiros A Huawei não detém a propriedade intelectual do software e das aplicações de terceiros fornecidos com este produto Como tal a Huawei não fornecerá qualquer tipo de garantia para software e aplicações de terceiros A Huawei também não prestará apoio a clientes que utili...

Страница 138: ...sultem da instalação de software ou do carregamento ou transferência dos trabalhos de terceiros Este produtos baseia se na plataforma de código aberto Android A Huawei efectuou as alterações necessárias na plataforma Como tal este produto pode não suportar todas as funções que são suportadas pela plataforma Android padrão ou pode ser incompatível com software de terceiros A Huawei não fornece qual...

Страница 139: ...O DESCRITO NO PRESENTE MANUAL ESTÁ LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A AQUISIÇÃO DESTE PRODUTO Regulamentação de importação e exportação Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação em vigor e serão responsáveis por obter todas as autorizações e licenças governamentais necessárias à exportação reexportação ou importação do produto mencionado nest...

Страница 140: ...o telefónico e endereço de e mail actualizados recentemente no seu país ou região As ilustrações contidas neste manual são fornecidas unicamente a título de referência O aspecto e as funcionalidades de visualização poderão variar ligeiramente consoante a versão do produto real ...

Страница 141: ... sensor de efecto Hall permite que la pantalla se encienda automáticamente cuando abre la funda y que se apague cuando la cierra Evite bloquear el sensor de luz ambiente ya que puede afectar el uso normal de la M3 Seleccione un protector de pantalla que tenga un orificio para no cubrir el sensor de luz ambiente ...

Страница 142: ...n de tarjetas y Utilice tarjetas micro SIM estándar Las tarjetas SIM cortadas de forma manual o con adaptador pueden dañar las ranuras para tarjetas y No inserte ni extraiga la tarjeta SIM microSD con la M2 encendida ...

Страница 143: ...gúrese de que el borde biselado de la tarjeta quede alineado con la bandeja Guarde la herramienta de extracción en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños para evitar cualquier posibilidad de que la ingieran o se lastimen por accidente 3 Carga de la batería ...

Страница 144: ...chas funciones útiles que pueden usarse con facilidad Cuando abra la funda tipo libro de su M3 la pantalla se encenderá Cuando la cierre la pantalla se apagará Para adquirir la funda tipo libro comuníquese con su vendedor habitual que comercializa la M3 ...

Страница 145: ...mportante sobre el funcionamiento del dispositivo Describe además cómo utilizar el dispositivo de manera segura Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones peligrosas o interferir con otros dispositivos electrónicos ...

Страница 146: ...l lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero Protección de la audición durante el uso de auriculares y Para evitar daños al oído no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados y Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado se pueden lesionar los oídos Para evitar lesiones baje el volumen a un nivel seguro y confortable y La exposición a volúmenes altos mientras...

Страница 147: ...s electrónicos de los vehículos Para más información consulte al fabricante del vehículo y En un vehículo no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su área de apertura Si el airbag se infla podría lesionarlo debido a la gran fuerza que ejerce al inflarse y No utilice el dispositivo a bordo de un avión o en las inmediaciones del mismo El uso de dispositivos inalámbricos en un avión puede inte...

Страница 148: ...edad y Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor por ejemplo estufas hornos de microondas cocinas calentadores radiadores o velas y No coloque objetos punzantes de metal como alfileres cerca del auricular o el altavoz El auricular puede atraer esos objetos y provocar lesiones y Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta Si la piel queda ...

Страница 149: ...os niños solo deben usar el dispositivo con la supervisión de un adulto Accesorios y El uso de baterías cargadores o adaptadores de corriente no autorizados o incompatibles puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas y Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garantía violar leyes y...

Страница 150: ...e se produzcan descargas eléctricas cortocircuitos o el mal funcionamiento del dispositivo y Si el dispositivo estuvo expuesto al agua o a otros líquidos o a excesiva humedad llévelo a un centro de servicios autorizado para que lo revisen y Asegúrese de que el cargador cumpla con los requerimientos de la Cláusula 2 5 de la recomendación IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 y de que haya sido verificado ...

Страница 151: ... Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel o los ojos lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico y Si la batería se deforma cambia de color o se recalienta al cargarla o guardarla deje de utilizar el dispositivo de inmediato y extraiga la batería Si continúa utilizándola es posible que pierda líquido electrolítico o se genere un incendio o una explo...

Страница 152: ...autorizado Limpieza y mantenimiento y Antes de limpiar el equipo o realizar tareas de mantenimiento cierre todas las aplicaciones deje de utilizarlo y desconecte todos los cables y No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes polvos ni con cualquier otro agente químico como alcohol o benceno Estas sustancias pueden dañar los componentes o causar potenciales incendios Utilice un paño ...

Страница 153: ...ausa de un golpe deje de usarlo inmediatamente No toque el dispositivo ni intente retirar las partes dañadas Comuníquese con el centro de servicios autorizado Llamadas de emergencia La disponibilidad de las llamadas de emergencia está sujeta a la calidad de la red móvil la política de su operador y las leyes y normas locales Nunca dependa exclusivamente del teléfono para realizar llamadas de emerg...

Страница 154: ...cias peligrosas que dichos residuos pueden contener Restricción en el uso de sustancias peligrosas Este dispositivo cumple con el reglamento sobre REACH Reglamento CE N 1907 2006 y la refundición de la directiva sobre RoHS Directiva 2011 65 EU Las baterías de haberlas cumplen con la Directiva sobre baterías Directiva 2006 66 EC Para obtener información actualizada sobre el cumplimiento de las dire...

Страница 155: ...ca SAR es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio pero el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para utilizar l...

Страница 156: ... Noruega este inciso no es aplicable a las áreas geográficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny Ålesund Restricciones de la banda de 5 GHz La función WLAN de este dispositivo se restringe a su uso exclusivo en interiores en el rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz 6 Información personal y seguridad de datos El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su d...

Страница 157: ...trónico de desconocidos puede eliminarlos sin abrirlos y Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet evite sitios web que puedan suponer un riesgo de seguridad para evitar el robo de su información personal y Si utiliza servicios como enlaces Wi Fi o Bluetooth establezca contraseñas para estos servicios a fin de impedir el uso no autorizado Cuando no utilice estos servicios desactívelos y ...

Страница 158: ...s Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual de cualquier forma y por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co Ltd y sus afiliados Huawei El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores Los clientes no podrán en modo alguno reproducir distribuir modifica...

Страница 159: ...documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares Aviso Algunas características del producto y sus accesorios descritas en el presente documento dependen del software instalado las capacidades y los ajustes de la red local y por lo tanto es posible que los operadores de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado Por lo tanto las descripc...

Страница 160: ...s a través de herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei Hasta el máximo permitido por la ley vigente se establece explícitamente que Huawei no será responsable ni compensará por los servicios proporcionados por proveedores de servicios de terceros ni por la interrupción ni la finalización de contenido o servicios de terceros Huawei no será responsable de la legalidad calidad ...

Страница 161: ... TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓN LA CONFIABILIDAD NI EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL INCIDENTAL INDIRECTO NI RESULTANTE NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS NEGOCIO INGRESOS DATOS FONDO DE COMERCI...

Страница 162: ...ara comprender mejor cómo protegemos sus datos personales consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy 8 Información adicional Para obtener información adicional acceda a http www huaweispain com y descargue la Guía del usuario Consulte en http www huaweispain com los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región L...

Страница 163: ......

Страница 164: ...s Markenzeichens unterliegt der Zustimmung durch Google Android Android è un marchio di Google Inc L uso di questo marchio è soggetto alle Autorizzazioni Google voor Android Android is een handeldmerk van Google Inc Dit handelsmerk mag uitsluitend worden gebruikt na toestemming van Google para Android Android é marca registrada do Google Inc O uso desta marca está sujeito às Permissões do Google p...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MediaPad M3

Toughbook U1 Ultra

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Toughbook U1 Ultra

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Naxa Страницы: 3

Бренд: VSmart Страницы: 21

Бренд: F&U Страницы: 26

Бренд: Technics Страницы: 14

Бренд: Vonino Страницы: 29

Бренд: VPI Страницы: 5

Бренд: Motion Страницы: 75

Бренд: Krüger & Matz Страницы: 24

Бренд: Krüger & Matz Страницы: 44

Бренд: Packard Bell Страницы: 18

Бренд: Packard Bell Страницы: 20

Бренд: Wolder Страницы: 38

NODESTREAM NODESTER

Бренд: HARVEST Страницы: 37

Бренд: TG-TEK Страницы: 28

Бренд: Zinglife Страницы: 25

Бренд: X Mobile Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды