Huawei MediaPad M2 10.0 Скачать руководство пользователя страница 193

Страница: 193 / 220

189

Lápiz óptico M-Pen (accesorio
opcional)

El lápiz óptico M-Pen sustituye el dedo y permite

controlar la pantalla con facilidad y así optimizar la

eficiencia. También se puede utilizar con aplicaciones

especiales para escribir y dibujar, para una diversión sin

límites.

El M-Pen se provee con la edición premium de la

M2 y es opcional para otras ediciones. Para

Содержание MediaPad M2 10.0

Страница 1: ...Quick Start ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Quick Start Démarrage rapide Kurzanleitung Avvio rapido Snelstartgids Início rápido Guía de inicio rápido ...

Страница 4: ...Contents English 1 Français 30 Deutsch 63 Italiano 95 Nederlands 124 Português 155 Español 185 ...

Страница 5: ... 1 HUAWEI MediaPad M2 10 0 at a glance Avoid blocking the ambient light sensor as this may affect some of the features on the M2 Choose a screen protect or that has a hole above the ambient light sensor ...

Страница 6: ...2 2 Card insertion Store the card eject tool in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident ...

Страница 7: ...ation Touch Settings Fingerprint ID Fingerprint management Follow the onscreen instructions to set a PIN or password and add a fingerprint After adding your fingerprint you can touch the fingerprint sensor to unlock your screen ...

Страница 8: ...screen into two parts and view different content simultaneously To enable dual windows touch and hold the recent key or swipe up from the bottom of the screen with two fingers On the dual windows screen touch or drag to view more options ...

Страница 9: ...used to control the screen and optimise your efficiency You can also use it with certain apps for handwriting and drawing The M Pen is included with the premium edition of the M2 and is available separately for other editions To purchase the M Pen contact your M2 retailer ...

Страница 10: ...the M Pen over the content that you wish to erase Not all apps support this feature Function button Press and hold and then draw an outline of the screenshot area to take a screenshot Press and hold and then double touch the screen to take a full screenshot ...

Страница 11: ...n to open the floating dock for apps that support this feature Inserting the battery 1 Unscrew the lid in an anticlockwise direction 2 Insert the battery AAAA only into the pen with the plus sign at the bottom and the minus sign at the top ...

Страница 12: ...l the pen tip out with force Hold the pen tip firmly so that you won t lose your grip 3 Hold the top part of the spare tip and insert the bottom part into the pen Push the tip in until it is firmly in place to prevent it from becoming loose and getting lost Store the removed tip in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident ...

Страница 13: ...9 6 Protective flip cover optional accessory The M2 boasts many useful features When you open the M2 protective flip cover the screen turns on When you close it the screen turns off Stand the M2 up with ...

Страница 14: ...10 the protective flip cover to enjoy watching videos Store the M Pen in a safe place after use To purchase a protective flip cover please contact your M2 retailer Supporting the M2 ...

Страница 15: ...M Pen storage Method 1 Clip the M Pen directly onto the protective flip cover Method 2 Place a pen holder provided with the protective flip cover inside the cover and then insert the M Pen into the holder ...

Страница 16: ...e operation of your medical device Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facilities Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers For more information contact your service provider Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum distance of 15 cm between a pacemaker and a wireless device to prevent potential interference ...

Страница 17: ...ire resulting in bodily injuries or even deaths Do not power on your device at refueling points such as service stations Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas and chemical plants In addition adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress Before using the device watch out for areas that have potentially explos...

Страница 18: ...e air bag deploys Do not use the wireless functions of your device while flying or while boarding an aeroplane Doing so may interfere with the aeroplane s systems and may be illegal Operating environment Avoid environments in which there is dust damp dirt or magnetic fields Using the device in these environments may cause it to malfunction Do not use your device during thunderstorms to protect you...

Страница 19: ...ed period low temperature burn symptoms such as red spots or darker pigmentation may occur Do not touch the device s antenna Otherwise communication quality may be reduced Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Adhere to local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Keep the d...

Страница 20: ...led near the devices and shall be easily accessible Unplug the charger from the electric socket and from the device when not in use Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged or the plug is loose stop using it immediately Continued use may lead to an electric shock short circuit or fire Do not touch the power cable with wet hands or pull it to disconnect the charge...

Страница 21: ...eating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify the battery insert foreign objects into it or immerse or expose it to liquids Doing so may lead to fire explosion or other hazards If the battery leaks ensure that the electrolyte does not make contact with your skin or eyes If contact is made immediately flush with clean water a...

Страница 22: ... device has a built in non removable battery Do not attempt to remove it Doing so may damage the device To replace the battery take the device to an authorised service centre Cleaning and maintenance Before you clean or maintain the device stop using it close all applications and disconnect all cables connected to it Do not use chemical detergents powders or other agents such as alcohol or benzene...

Страница 23: ...nty and releases the manufacturer from liability for damage In case of damage contact an authorised service centre for assistance or repair If the device screen is damaged stop using the device immediately Do not touch or attempt to remove the broken parts Contact an authorised service centre as soon as possible Disposal and recycling information This symbol with or without a solid bar on the devi...

Страница 24: ...s This device is compliant with the REACH Regulation Regulation EC No 1907 2006 and RoHS Directive Recast Directive 2011 65 EU Batteries if included are compliant with the Battery Directive Directive 2006 66 EC For up to date information about REACH and RoHS compliance visit the website http consumer huawei com certification EU regulatory conformance Body worn operation The device complies with RF...

Страница 25: ...d at the highest certified power level in laboratory conditions but the actual SAR level during operation can be well below the value This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue and the highest SAR value for this device complies with this limit The highest SAR value report...

Страница 26: ...used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Restrictions in the 5 GHz band WLAN function of this device is restricted only to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range ...

Страница 27: ...t viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your device to browse the Internet avoid websites that might pose a security risk to avoid theft of your personal information Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third ...

Страница 28: ...d or transmitted in any way shape or form without the prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd and its affiliates Huawei The product described in this document may include software that is the copyright of Huawei or its licensors Such software shall not be reproduced distributed modified decompiled disassembled decrypted extracted reverse engineered leased assigned or sublicensed unless...

Страница 29: ...ce providers Therefore the descriptions herein may not exactly match the purchased product or its accessories Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this document at any time without prior notice and without any liability Third Party Software Statement Huawei does not own the intellectual property of the third party software and applications th...

Страница 30: ... product or for any uploaded or downloaded third party works in any form including but not limited to texts images videos or software etc Customers shall bear the risk for any and all effects including incompatibility between the software and this product which result from installing software or uploading or downloading the third party works This product is based on the open source Android platfor...

Страница 31: ... ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regula...

Страница 32: ...Help For more help go to http consumer huawei com en to download the User Guide Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region The figures in this guide are provided for your reference only The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version ...

Страница 33: ...ance with this Directive the following standards were applied Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Health EN 50566 2013 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 55022 2010 EN 55024 2010 Radio EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 300 440 2 V1 4 1 The product is marked with the CE mark and Notified Body number according to the Di...

Страница 34: ...Pad M2 10 0 Évitez de recouvrir le capteur de luminosité ambiante car cela peut affecter l utilization normale de la tablette M2 Choisissez un protecteur d écran avec un trou sur le dessus afin de ne pas recouvrir le capteur de luminosité ambiante ...

Страница 35: ...31 2 Insertion de la carte Rangez l outil d éjection de carte dans un endroit sûr hors de portée des enfants pour les empêcher de l avaler ou de blesser par accident ...

Страница 36: ...e Gestion d empreinte digitale Suivez les instructions à l écran pour définir un code PIN ou un mot de passe et enregistrez votre empreinte digitale Après l enregistrement de votre empreinte digitale vous pouvez utiliser le lecteur d empreintes digitales pour déverrouiller votre écran ...

Страница 37: ...cher des contenus différents simultanément Pour ce faire touchez et maintenez enfoncée la touche des applications récente ou faites glisser deux doigts vers le haut à partir du bas de l écran Sur l écran multitâches touchez ou faites glisser pour afficher davantage d options ...

Страница 38: ... votre productivité Il peut également fonctionner avec des applications spéciales utilisées pour l écriture et le dessin pour des heures et des heures de divertissement Le M Pen est fourni avec M2 édition premium Il est en option avec les autres éditions Pour acheter le M Pen contactez votre M2 détaillant ...

Страница 39: ...n est requise pour utiliser cette fonction Bouton de fonction Appuyez et maintenez enfoncé le bouton puis délimitez la zone pour laquelle vous souhaitez effectuer une capture d écran Appuyez et maintenez enfoncé le bouton puis double touchez l écran pour effectuer une capture d écran complète ...

Страница 40: ... Appuyez et maintenez enfoncé le bouton et touchez l écran pour ouvrir facilement la fenêtre flottante dédiée aux applications spéciales Installer la pile 1 Dévissez le couvercle dans le sens antihoraire ...

Страница 41: ...ilisez pas le M Pen pendant une longue période Remplacer la pointe du stylet 1 Utilisez une pince ou vos doigts pour saisir la pointe du stylet 2 Tirez sur la pointe du stylet avec vigueur Pincez fermement la pointe du stylet de sorte qu elle ne vous glisse pas entre les doigts 3 Pincez la partie supérieure de la pointe de rechange et insérez la partie inférieure dans le stylet Poussez la jusqu à ...

Страница 42: ... place pour l empêcher de se desserrer et de se perdre Rangez la pointe que vous venez de retirer dans un endroit sûr hors de la portée des enfants pour les empêcher de l avaler ou de se blesser par accident ...

Страница 43: ...ui de protection à rabat accessoire en option L étui de la tablette M2 possède de nombreuses fonctionnalités utiles faciles à utiliser L écran s allume quand vous ouvrez le rabat de l étui de protection de la ...

Страница 44: ... tablette M2 en position verticale avec le rabat de l étui de protection ouvert pour regarder des films Après avoir utilisé le M Pen vous pouvez le ranger facilement Pour acheter un étui de protection à rabat contactez votre détaillant en tablettes M2 Support M2 ...

Страница 45: ...ez le M Pen directement sur l étui de protection à rabat Méthode 2 placez le porte stylet fourni avec l étui le protection à rabat dans n importe quelle position sur les bords intérieurs de l étui puis insérez le M Pen dans le porte stylet ...

Страница 46: ...ements reçus Appareil électronique N utilisez pas votre appareil quand cela est interdit N utilisez pas l appareil si celui ci peut provoquer un danger ou créer des interférences avec d autres appareils électroniques Interférences avec des équipements médicaux Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé N utilisez pas votre appareil dans un endroit où cel...

Страница 47: ...ce risque diminuez le volume sonore des écouteurs jusqu à un niveau sûr et confortable L exposition à des volumes sonores élevés pendant la conduite peut entraîner des distractions et augmenter les risques d accidents Zones contenant des matières inflammables et des explosifs N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockés des matières inflammables ou des explosifs par exemple une stat...

Страница 48: ...plus d informations adressez vous au fabricant du véhicule Dans un véhicule ne placez pas l appareil sur l airbag ou dans sa zone de déploiement Vous risqueriez d être blessé e à cause de la force importante dégagée lors du déploiement de l airbag N utilisez pas votre appareil à bord d un avion ou juste avant l embarquement L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut perturber les réseau...

Страница 49: ...les exposer à la pluie et à l humidité Conservez l appareil à l écart des sources de chaleur et de flammes telles qu un radiateur un four à micro ondes une cuisinière une bouilloire ou une bougie Ne placez pas d objets métalliques pointus tels que des épingles à côté de l oreillette ou du micro L écouteur risque d attirer ces objets et d entraîner des blessures Cessez d utiliser l appareil ou ses ...

Страница 50: ...es enfants L appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants Les enfants ne doivent utiliser l appareil que sous la surveillance d un adulte Accessoires L utilisation d un adaptateur d alimentation d un chargeur ou d une batterie non approuvé e ou incompatible peut entraîner un incendie une explosion ou d autres dangers Seuls les accessoires approuvés par le fabri...

Страница 51: ...tion pourrait provoquer une électrocution des courts circuits ou un incendie Ne touchez pas le câble d alimentation avec des mains mouillées et ne tirez pas dessus pour débrancher le chargeur Ne touchez pas l appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées Cela pourrait provoquer des courts circuits des dysfonctionnements ou des électrocutions Si votre chargeur a été exposé à de l eau à d...

Страница 52: ...micro ondes des cuisinières ou des radiateurs Les batteries pourraient exploser en cas de surchauffe N essayez pas de modifier ou réusiner la batterie d y insérer des corps étrangers de l immerger ou de l exposer à de l eau ou à d autres liquides Cela pourrait entraîner des incendies des explosions ou d autres dangers Si la batterie fuit assurez vous que l électrolyte n entre pas en contact direct...

Страница 53: ...ez pas la batterie et ne l exposez pas à une pression externe élevée Cela pourrait entraîner un court circuit ou une surchauffe Ne laissez pas tomber l appareil ou la batterie Si l appareil ou la batterie tombe surtout sur une surface dure celui ci celle ci pourrait être endommagé e Si la durée de veille de l appareil diminue de façon importante remplacez la batterie L appareil dispose d une batte...

Страница 54: ...ctionnements ou une surchauffe de l appareil ainsi qu un incendie ou une explosion N exposez pas votre appareil ou ses accessoires à des températures extrêmement froides ou chaudes Ces environnements risquent d empêcher leur bon fonctionnement et d entraîner un incendie ou une explosion Ne placez pas de cartes à bande magnétique telles que des cartes de crédit et des cartes de téléphone à proximit...

Страница 55: ...Ces éléments de doivent pas être mis au rebut comme déchets municipaux non triés et doivent être rapportés dans un point de collecte agréé pour être recyclés ou mis au rebut de manière appropriée Pour de plus amples informations concernant le recyclage de l appareil ou de la batterie contactez votre mairie votre service de mise au rebut des déchets ménagers ou votre détaillant La mise au rebut de ...

Страница 56: ...s accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne sont pas composés d éléments métalliques Conservez l appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance Informations de certification DAS Cet appareil est conforme aux directives concernant l exposition aux ondes radio Votre appareil est un émetteur récepteur radio de faible puissance Comme les dire...

Страница 57: ... la valeur DAS la plus élevée pour cet appareil est conforme à cette limite La valeur DAS la plus élevée signalée pour ce type d appareil lors de tests dans des conditions d exposition de portable est de 0 10 W kg Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE ...

Страница 58: ...n autour du centre de Ny Ålesund Restrictions au niveau de la bande 5 GHz Le fonctionnement WLAN de cet appareil est restreint à une utilisation en intérieur uniquement lors d une utilisation dans une gamme de fréquence située entre 5 150 et 5 350 MHz A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Tension caractéristique de bande large du casque écoute...

Страница 59: ...re appareil sur verrouillage automatique et créez un mot de passe ou un motif de déverrouillage pour l ouvrir Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des messages ou des courriels d un inconnu supprimez les sans les ouvrir Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet évitez les sites Web qui pourraient poser un risque de sécurité afin de prévenir tout risque d ap...

Страница 60: ... En conséquence une partie tierce peut être en mesure de partager vos informations de localisation Votre appareil peut fournir des informations de détection et de diagnostic aux fournisseurs d applications tierces Les fournisseurs tiers utilisent cette information pour améliorer leurs produits et services Si vous souhaitez obtenir plus d informations au sujet de la sécurité de vos informations et ...

Страница 61: ...r modifier décompiler désassembler décrypter extraire faire de l ingénierie inversée louer ou transférer ledit logiciel ni en accorder des sous licences d utilisation sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs des droits d auteur concernés Marques de commerce et autorisations et sont des marques de commerce ou des marques déposé...

Страница 62: ... modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation Déclaration concernant les logiciels tiers Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit Par conséquent Huawei n accorde aucune garantie pour les logiciels et les applications tiers En outre Huawei ne délivre pas d assistance aux clie...

Страница 63: ... le logiciel et le produit pouvant résulter de l installation d un logiciel ou d un logiciel intégré tiers chargé ou téléchargé Ce produit a été développé pour la plate forme libre Android Huawei a opéré les modifications nécessaires sur la plate forme Par conséquent le produit ne prend pas en charge toutes les fonctions de la plate forme Android standard et peut être incompatible avec le logiciel...

Страница 64: ...EUR AUTORISE CETTE LIMITATION RÉSULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L ACHAT DU PRODUIT Réglementations relatives à l importation exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l exportation et à l importation et il leur incombe d obtenir toutes les autorisations et lic...

Страница 65: ...de l utilisateur Veuillez consulter le site http consumer huawei com en support hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région Les chiffres utilisés dans ce document vous servent uniquement de référence Les caractéristiques de l apparence et l affichage peuvent varier légèrement selon la version de produit réels ...

Страница 66: ...ité à cette directive les normes suivantes ont été appliquées Sécurité EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Santé EN 50566 2013 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 55022 2010 EN 55024 2010 Radio EN 300 328 V1 8 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 300 440 2 V1 4 1 Ce produit comporte un marquage CE et rempli l ensemble des engagements des organi...

Страница 67: ... M2 10 0 auf einen Blick Achten Sie darauf den Umgebungslichtsensor nicht zu blockieren dies kann die normale Funktion des M2 stören Wählen Sie eine Bildschirmschutzfolie die über dem Umgebungslichtsensor eine Öffnung hat ...

Страница 68: ... Einsetzen der Karte Bewahren Sie das Werkzeug zum Kartenauswurf an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf damit es nicht versehentlich verschluckt wird oder sich Kinder daran erletzen ...

Страница 69: ...ID Fingerabdrucksverwaltung Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um eine PIN oder ein Kennwort festzulegen und den Fingerabdruck zu registrieren Nach der Registrierung des Fingerabdrucks können Sie mithilfe des Fingerabdrucksensors Ihren Bildschirm entsperren ...

Страница 70: ...edliche Inhalte gleichzeitig anzeigen Um die Dual Window Funktion zu aktivieren berühren und halten Sie die Taste Zuletzt verwendet oder streichen Sie mit zwei Fingern auf dem Bildschirm von unten nach oben Berühren oder ziehen Sie auf dem Dual Window Bildschirm um mehr Optionen anzuzeigen ...

Страница 71: ...anz einfach zu steuern und Ihre Effizienz zu optimieren Er kann auch mit besonderen Apps für handschriftliche Eingaben und Zeichnungen verwendet werden und bietet Ihnen unendlich viel Spaß Der M Pen ist im Lieferumfang der M2 Premium Edition enthalten und ist für andere Editionen ...

Страница 72: ...aste um Bilder zu löschen Für diese Funktion ist die entsprechende App erforderlich Funktionstaste Drücken und halten Sie diese Taste und umreißen Sie anschließend den gewünschten Screenshotbereich um einen Screenshot aufzunehmen Drücken und halten Sie die Taste und tippen Sie zweimal auf den Bildschirm um einen vollen Screenshot aufzunehmen ...

Страница 73: ...69 Drücken und halten Sie die Taste und berühren Sie den Bildschirm um das Floating Fenster für besondere Apps zu öffnen ...

Страница 74: ...m Uhrzeigersinn 2 Setzten Sie den Akku nur AAAA mit dem Plus Zeichen nach unten und dem Minus Zeichen nach oben in den Stift ein 3 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn fest Entfernen Sie den Akku wenn Sie den Stift für einen längeren Zeitraum nicht benutzen ...

Страница 75: ...Sie sie nicht verlieren 3 Greifen Sie den oberen Teil der neuen Spitze und setzen Sie den unteren Teil in den Stift ein Drücken Sie sie fest hinein damit sie sich nicht lösen kann und Sie die Spitze verlieren Bewahren Sie die entfernte Spitze an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf damit sie nicht versehentlich verschluckt wird oder sich Kinder daran verletzen ...

Страница 76: ...ele praktische benutzerfreundliche Funktionen Wenn Sie das M2 Flip Cover öffnen wird der Bildschirm eingeschaltet Wenn Sie es schließen wird der Bildschirm ausgeschaltet Stellen Sie das M2 mit dem Flip Cover aufrecht um Filme anzuschauen Nach der ...

Страница 77: ...73 Verwendung des M Pen können Sie ihn ganz einfach aufbewahren Um ein Flip Cover zu kaufen wenden Sie sich an Ihren M2 Händler Unterstützung für den M2 ...

Страница 78: ...lichkeit 1 Klippen Sie den M Pen direkt an das Flip Cover Möglichkeit 2 Bringen Sie einen Stifthalter im Lieferumfang des Flip Covers an einer beliebigen Position an der Innenseite des Covers an und stecken Sie den M Pen in den Halter ...

Страница 79: ...en ob Ihr Telefon den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören kann Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen wo dies verboten ist Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen Kontaktieren Sie den Hersteller des medizinischen Geräts fü...

Страница 80: ...fahr erhöhen Explosionsfähige Atmosphäre Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweisschilder und Anweisungen Bereiche mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zum Beispiel Bereiche in denen Sie normalerweise den Motor Ihres Autos abschalten müssen Das Auslösen eines Funkens könnte in solchen Bereichen eine Explosion oder einen...

Страница 81: ...rzeugen die Autogas wie zum Beispiel Propan oder Butan verwenden ob dieses Gerät in deren Nähe sicher verwendet werden kann Verkehrssicherheit Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften Zur Verringerung von Unfällen sollten Sie Ihr Gerät nicht während der Fahrt benutzen Konzentrieren Sie sich auf das Fahren Ihre vorrangige Pflicht ist es sicher zu fahren Die elekt...

Страница 82: ...ht bei Gewitter um es vor Gefahren durch Blitzschlag zu schützen Die optimale Betriebstemperatur ist 0 C bis 35 C Die optimale Lagerungstemperatur ist 10 C bis 45 C Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen Setzen Sie Ihr Gerät nicht über längere Zeiträume der direkten Sonneneinstrahlung aus wie beispielsweise auf der Instrumententafel eines Autos Vermeiden Sie Regen und...

Страница 83: ...enne des Geräts nicht Ansonsten kann dies zu einer verminderten Kommunikationsqualität führen Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln saugen Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen Beachten Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen und achten Sie die Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte anderer Kindersicherheit Beachten Sie alle Vorsichtsma...

Страница 84: ...gefährlich sein Informationen zur Verfügbarkeit des zugelassenen Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Sicherheit des Ladegeräts Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät wenn Sie es nicht verwenden Lassen Sie das Ladegerät nicht fallen und set...

Страница 85: ...her dass das Ladegerät die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 erfüllt und dass es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen ist Schließen Sie das Gerät nur an Produkten mit dem USB IF Logo an oder an Produkten die das USB IF Compliance Programm durchlaufen haben Akkusicherheit Halten Sie die Akkupole von leitenden Gegenständen fern wie Schlüssel Schmuck...

Страница 86: ...diese unverzüglich mit klarem Wasser ab bzw aus und suchen Sie einen Arzt auf Bei einer Verformung einer Farbänderung oder einer Überhitzung von Akkus während des Ladevorgangs oder der Aufbewahrung stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und entnehmen Sie den Akku Wenn Sie das Gerät weiterhin verwenden kann Batteriesäure austreten oder es kann zu einem Brand oder einer Explosion kommen We...

Страница 87: ...äts deutlich verkürzt tauschen Sie den Akku aus Das Gerät verfügt über einen integrierten nicht herausnehmbaren Akku Versuchen Sie nicht den Akku zu entnehmen da das Gerät ansonsten beschädigt werden kann Zum Austauschen des Akkus bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Service Center Reinigung und Wartung Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten stellen Sie den Betrieb des Geräts ein Beenden...

Страница 88: ...r Explosion führen Bringen Sie keine Magnetstreifenkarten wie Kreditkarten und Telefonkarten über einen längeren Zeitraum hinweg in die Nähe des Geräts Sonst kann die Magnetstreifenkarte beschädigt werden Zerlegen oder überarbeiten Sie das Gerät und sein Zubehör nicht Dadurch erlischt die Garantie und der Hersteller ist bei Schäden nicht mehr haftbar Bei einem Schaden wenden Sie sich für Hilfe ode...

Страница 89: ...ung zugeführt werden Detailliertere Informationen zur Wiederverwertung des Geräts oder des Akkus erhalten Sie bei der lokalen Stadtverwaltung bei der Müllabfuhr oder im Fachgeschäft Die Entsorgung des Geräts und der Akkus sofern enthalten unterliegt der Neufassung der Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Richtlinie 2012 19 EU sowie der Akkurichtlinie Richtlinie 200...

Страница 90: ...m den geforderten Abstand einzuhalten Informationen zur Zertifizierung SAR Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen Ihr Gerät ist ein Funksender und empfänger mit geringem Leistungsverbrauch Es wurde so entwickelt dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden Diese Richtlinien wu...

Страница 91: ... dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert Der höchste SAR Wert der für diese Art von Gerät bei Tests unter Strahlungsbedingungen während des Tragens gemessen wurde beträgt 0 10 W kg Erklärung Huawei Technologies Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Geräts den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Die Konformitätserklärung finden Sie unter htt...

Страница 92: ...nen Ihre persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden Wir empfehlen verschiedene Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen und vertraulichen Daten Bewahren Sie Ihr Gerät an einem sicheren Ort auf damit es von Unbefugten nicht benutzt werden kann Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und richten Sie ein Passwort oder Freischaltmuster ein um ihn wieder aktiviere...

Страница 93: ...erausgegebene Sicherheitsprogramme oder Patches Einige Anwendungen benötigen und senden Standortdaten Dadurch können eventuell Dritte in der Lage sein Ihre Standortdaten zu veröffentlichen Ihr Gerät verfügt eventuell über eine Erkennung und Diagnosedaten für die Anbieter von Drittanwendungen Drittanbieter nutzen diese Daten um ihre Produkte und Dienste zu verbessern Wenn Sie sich Sorgen wegen der ...

Страница 94: ...tzte Software der Huawei und oder anderer Lizenzgeber enthalten Die Kunden sind nicht berechtigt die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen zu verbreiten zu ändern zu dekompilieren zu disassemblieren zu entschlüsseln zu extrahieren zurückzuentwickeln zu vermieten abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder ...

Страница 95: ...iesem Dokument nicht genau mit denen für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen Huawei behält sich das Recht vor alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern Hinweis zu Software von Drittherstellern Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und Anwendungen von Dritt...

Страница 96: ...ichkeit Qualität oder andere Aspekte von auf diesem Produkt installierter Software oder für in irgendeiner Form hoch oder heruntergeladene Drittherstellerwerke wie etwa Texte Bilder Videos oder Software usw Kunden tragen das Risiko für jegliche Auswirkungen etwa der mangelnden Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt die sich aus der Installation von Software oder dem Hoch oder Heru...

Страница 97: ... NICHT AUSSCHLIESSLICH AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE BEILÄUFIG ENTSTANDENE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ENTGANGENE GEWINNE GESCHÄFTE EINNAHMEN DATEN GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE EINSPARUNGEN DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES IN DIESEM DOKUMENT BESCH...

Страница 98: ...besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy 10Weitere Hilfe Besuchen Sie http consumer huawei com en um die Bedienungsanleitung herunterzuladen und weitere Hilfe zu erhalten Biite besuchen Sie http consumer huawei com en support hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline Nummer und E Mail Adre...

Страница 99: ...a di HUAWEI MediaPad M2 10 0 Evitare di bloccare il sensore della luce ambientale perché può incidere sul normale utilizzo dell M2 Scegliere una protezione dello schermo con un foro sul sensore della luce ambientale ...

Страница 100: ...96 2 Inserimento della scheda Conservare lo strumento di espulsione della scheda in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini per impedire loro di ingoiarlo o di ferirsi accidentalmente ...

Страница 101: ...impronta Gestione impronta Seguire le istruzioni sullo schermo per impostare un PIN o una password e registrare l impronta delle dita Dopo la registrazione delle impronte digitali è possibile toccare il sensore di impronte digitali per sbloccare lo schermo ...

Страница 102: ...ti e visualizzare contemporaneamente dei contenuti diversi Per attivare due finestre toccare e tenere premuto il tasto recente o scorrere verso il fondo dello schermo con due dita Nella schermata con due finestre toccare o trascinare per visualizzare più opzioni ...

Страница 103: ...lmente lo schermo e ottimizzare l efficienza Può inoltre funzionare con app speciali per la scrittura a mano e il disegno con divertimento infinito La M Pen è fornita con l edizione M2 Premium ed opzionale per le altre edizioni Per acquistare la M Pen contattare il rivenditore di M2 ...

Страница 104: ...zione richiede l app per l utilizzo Pulsante funzione Tenere premuto quindi circoscrivere l area della screenshot per scattare una schermata Tenere premuto quindi toccare due volte lo schermo per scattare una screenshot completa Tenere premuto quindi toccare lo schermo per aprire facilmente la finestra mobile per le app speciali ...

Страница 105: ...zione della batteria 1 Svitare il coperchio in senso antiorario 2 Inserire la batteria solo AAAA nella penna con il segno più sul fondo e il segno meno nella parte superiore 3 Avvitare il coperchio in senso orario ...

Страница 106: ...n forza Fissare saldamente la punta della penna in modo da non perdere la presa 3 Fissare la parte superiore della punta di riserva e inserire la parte inferiore nella penna Spingerla finché non è perfettamente in posizione per evitare che si allenti e si perda Conservare la punta rimossa in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini per impedire loro di ingoiarla o di ferirsi accidentalmente...

Страница 107: ...Copertina pieghevole di protezione accessorio opzionale M2 ha molte funzioni utili che possono essere utilizzate facilmente Appena si apre la cover pieghevole di protezione M2 lo schermo si accende Appena si ...

Страница 108: ...evare l M2 con la cover pieghevole di protezione per godersi la visione dei film Dopo aver utilizzato la M Pen conservarla a portata di mano Per acquistare una cover pieghevole di protezione contattare un rivenditore di M2 Supporto di M2 ...

Страница 109: ...e la M Pen direttamente sulla cover pieghevole di protezione Metodo 2 posizionare un supporto per la penna fornito con una cover pieghevole di protezione in una posizione qualsiasi nei bordi interni della cover quindi inserire la M Pen nel supporto ...

Страница 110: ...stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie Non usare il dispositivo quando ciò è vietato Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi acustici e pacemaker Consultare l operatore per ulteriori informazioni I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze I portatori d...

Страница 111: ...l dispositivo in questi ambienti espone al rischio di esplosioni o incendi Seguire inoltre le istruzioni contenute nelle avvertenze scritte o nei simboli Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti anche liquidi infiammabili gas o esplosivi Norme di sicurezza per la circolazione su strada Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l uso del disposit...

Страница 112: ...itare i campi magnetici L uso del dispositivo in questi ambienti può causare malfunzionamenti nei circuiti Non utilizzare il dispositivo durante i temporali poiché potrebbe danneggiarsi a causa delle sovracorrenti provocate dai fulmini La temperatura di funzionamento ideale varia da 0 C a 35 C La temperatura di conservazione ideale varia da 10 C a 45 C Condizioni estreme di calore o freddo possono...

Страница 113: ...ntomi da bruciatura quali ad esempio punti rossi o pigmentazione più scura Non toccare l antenna del dispositivo poiché ciò avrebbe un impatto negativo sulla qualità delle comunicazioni Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il dispositivo e i suoi accessori alla bocca e di morderli Tali azioni possono causare danni o esplosioni Rispettare le norme e i regolamenti locali no...

Страница 114: ...di accessori può rendere nulla la garanzia violare leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose Contattare il rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria zona Sicurezza del caricabatteria Per i dispositivi collegabili la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile Quando non in uso scollegare il caric...

Страница 115: ...o collaudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali Il dispositivo deve essere collegato unicamente a prodotti recanti il logo USB IF o per i quali è attestato il completamento del programma di conformità USB IF Sicurezza delle batterie Non far venire i poli della batteria a contatto con elementi conduttori quali ad esempio chiavi braccialetti collane o altri materiali metal...

Страница 116: ...teria dal suo interno Continuare a utilizzarla può portare alla rottura della batteria a un incendio o a un esplosione Non gettare le batterie nelle fiamme in quanto potrebbero esplodere Anche le batterie danneggiate possono esplodere Smaltire le batterie usate in conformità alle normative locali L uso improprio della batteria può causare un incendio un esplosione o altri eventi pericolosi Non per...

Страница 117: ...ettere di utilizzarlo arrestare tutte le applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati Non utilizzare detergenti polveri o altri agenti chimici ad esempio alcool e benzene per eseguire la pulizia del dispositivo o degli accessori Queste sostanze possono causare danni agli elementi o esporre al rischio di incendio Per la pulizia del dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito...

Страница 118: ...ano il produttore dalla responsabilità di eventuali danni In caso di danni rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per la riparazione Se il dispositivo si rompe dopo un urto smettere immediatamente di utilizzarlo Non toccare né tentare di rimuovere le parti rotte Rivolgersi tempestivamente a un centro di assistenza autorizzato Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Questo simbolo con o...

Страница 119: ...evono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti Riduzione delle sostanze pericolose Il dispositivo è conforme alla Regolamentazione REACH Regolamentazione CE n 1907 2006 e alla Direttiva RoHS Direttiva 2011 65 UE Le batterie se incluse sono conformi alla Direttiva per le batterie Direttiva 2006 66 CE Per le informazioni più recenti in tema di conformità a REACH e RoHS visitare il sito Web ...

Страница 120: ...cifico SAR è l unità di misura della quantità di frequenze radio assorbite dal corpo durante l utilizzo di un dispositivo Il valore SAR è determinato in base al livello massimo di potenza osservato in laboratorio Il livello di SAR effettivo raggiunto durante l utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore Ciò avviene perché il dispositivo è progettato per funzionare al livello minimo d...

Страница 121: ... Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso del dispositivo può essere limitato sulla base della rete locale Limitazioni nella banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund Limitazioni nella banda dei 5 GHz la funzione WLAN di questo dispositivo è limitata al solo us...

Страница 122: ...tivo e creare una password o una sequenza di sblocco per aprirlo Se si teme l attacco di virus al ricevimento di messaggi o e mail da parte di mittenti sconosciuti tenere presente che è possibile eliminarli senza aprirli Se si impiega il dispositivo per navigare in Internet evitare i siti Web che potrebbero implicare problemi di sicurezza quali ad esempio il furto dei dati personali Installare o a...

Страница 123: ... dati e informazioni personali rivolgersi a mobile huawei com 9 Note legali Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Tutti i diritti riservati Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies Co Ltd e delle sue affiliate Huawei Il prodotto descritto nel presente manuale può...

Страница 124: ...oprietà dei rispettivi proprietari Avviso Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale riguardano esclusivamente il software installato le capacità e le impostazioni della rete locale pertanto potrebbero non essere attivate o potrebbero essere limitate dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete Per tale ragione le descrizioni conte...

Страница 125: ...smissione non controllati da Huawei Nella massima misura consentita dalla legge in vigore si specifica espressamente che Huawei non risarcirà né sarà responsabile dei servizi forniti da terzi o dell interruzione o terminazione di servizi o contenuti forniti da terzi Huawei non sarà responsabile della legalità qualità o qualsiasi altro aspetto di qualunque software installato su questo prodotto né ...

Страница 126: ...UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO ESPLICITA O IMPLICITA INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO IN RELAZIONE ALL ACCURATEZZA ALL AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE HUAWEI NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI INCIDENTALI INDIRETTI O CONSEGUENTI NÉ QUELLI DERIVAN...

Страница 127: ... e i dati tecnici ivi contenuti Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali vedere l informativa sulla privacy all indirizzo http consumer huawei com privacy policy 10Per ulteriore assistenza Per ulteriore assistenza visitare il sito http consumer huawei com en e scaricare il Manuale d uso Visitare http consumer huawei com en support hotline per la ho...

Страница 128: ...diaPad M2 10 0 in een oogopslag Zorg dat u de omgevingslichtsensor niet blokkeert omdat dit van invloed kan zijn op het normale gebruik van de M2 Kies een schermbeschermer met een uitsparing boven de omgevingslichtsensor ...

Страница 129: ...125 2 Kaart plaatsen Bewaar het kaartuitwerpgereedschap op een veilige plek buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat kinderen deze inslikken of zichzelf per ongeluk verwonden ...

Страница 130: ...rafdruk Vingerafdrukbeheer aan Volg de instructies op het scherm voor het instellen van een PIN code of wachtwoord en registreer uw vingerafdruk Na het registreren van uw vingerafdruk kunt u de vingerafdruksensor gebruiken voor het ontgrendelen van het scherm ...

Страница 131: ...lijkertijd verschillende inhoud bekijken Als u de duale vensters wilt inschakelen houdt de toets Recent aangeraakt of veegt u vanaf de onderkant van het scherm omhoog met twee vingers Op het scherm met de duale vensters sleept u of raakt u aan om meer opties weer te geven ...

Страница 132: ...het scherm en het optimaliseren van de efficiëntie De pen werkt ook met speciale handschrift en tekenapps en geeft u eindeloos plezier De M Pen wordt meegeleverd met de premium editie van de M2 en is optioneel voor overige edities Neem voor het aanschaffen van de M Pen contact op met uw M2 verkoper ...

Страница 133: ...ren Deze functie vereist dat de app de functie ondersteunt Functieknop Houd de functieknop ingedrukt en omcirkel vervolgens het gebied voor de schermafdruk om een schermafdruk te maken Houd de knop ingedrukt en raak het scherm vervolgens twee keer aan om een volledige schermafdruk te maken ...

Страница 134: ...130 Houd de knop ingedrukt en raak het scherm aan om eenvoudig het zwevende venster te openen voor speciale apps De batterij plaatsen ...

Страница 135: ...de batterij als u de M Pen gedurende langere tijd niet gebruikt De penpunt vervangen 1 Gebruik een tang of uw vingers om de penpunt vast te klemmen 2 Trek de penpunt met enige kracht naar buiten Klem de penpunt stevig vast zodat u de grip erop niet verliest 3 Klem het bovenste gedeelte van de reservepunt vast en schuif het onderste gedeelte in de pen Druk de punt naar binnen ...

Страница 136: ...zijn plek zit om te voorkomen dat deze los gaat zitten en kwijtraakt Bewaar de verwijderde penpunt op een veilige plek buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat kinderen deze inslikken of zichzelf per ongeluk verwonden ...

Страница 137: ...133 6 Beschermhoes optionele accessoire De M2 biedt vele nuttige functies die u eenvoudig kunt gebruiken Wanneer u de beschermhoes van de M2 opent wordt het scherm ingeschakeld Als u de hoes ...

Страница 138: ...akeld Plaats de M2 rechtop met behulp van de beschermhoes om van films te genieten Na gebruik van de M Pen bergt u deze gemakkelijk op Neem voor het aanschaffen van een beschermhoes contact op met uw M2 verkopers Ondersteuning voor de M2 ...

Страница 139: ...n Methode 1 Klem de M Pen rechtstreeks vast aan de beschermhoes Methode 2 Bevestig de penhouder wordt bij de beschermhoes meegeleverd in een willekeurige positie aan de binnenrand van de hoes en schuif de M Pen in de houder ...

Страница 140: ... veroorzaakt Interferentie met medische apparatuur Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen Gebruik het apparaat niet waar dit niet is toegestaan Bepaalde draadloze apparaten kunnen de werking van gehoorapparaten of pacemakers beïnvloeden Raadpleeg uw provider voor meer informatie Fabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een maximum afstand van 15 cm moet worde...

Страница 141: ... ongelukken vergroten Ruimtes met ontvlambare en explosieve stoffen Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Het gebruik van dit apparaat in dergelijke omgevingen verhoogt het risico van explosie of brand Volg daarnaast de instructies die zijn aangegeven middels tekst of symbolen S...

Страница 142: ...azen Gebruik uw apparaat niet tijdens de vlucht in een vliegtuig of vlak voor het opstijgen Het gebruik van draadloze apparaten in een vliegtuig kan draadloze netwerken ontregelen een gevaar vormen voor de werking van het vliegtuig of illegaal zijn Werkomgeving Vermijd stoffige vochtige of vuile omgevingen Vermijd magnetische velden Gebruik van het apparaat in dergelijke omgevingen kan leiden tot ...

Страница 143: ...ebruik van uw apparaat of apps een tijdje als het apparaat oververhit is geraakt Als de huid langere tijd aan een oververhit apparaat wordt blootgesteld kunnen er kleine verbrandingssymptomen zoals rode plekken en een donkerdere pigmentatie optreden Raak de antenne van het apparaat niet aan Anders kan de kwaliteit van de communicatie achteruit gaan Laat kinderen of huisdieren niet in de batterij o...

Страница 144: ...ikant zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model Het gebruik van andere typen accessoires kan de garantie ongeldig maken in strijd zijn met lokale voorschriften en wetten en kan gevaarlijk zijn Neem contact op met uw verkooppunt voor informatie over de beschikbaarheid van goedgekeurde accessoires bij u in de buurt Veilig gebruik van de oplader Voor aansluiting van apparaten op het stroomnet moet ...

Страница 145: ...riseerd servicecentrum voor inspectie Controleer of de oplader voldoet aan de vereisten van clausule 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 en is getest en goedgekeurd volgens de nationale of plaatselijke normen Sluit het apparaat uitsluitend aan op producten die het USB IF logo hebben of die het USB IF nalevingsprogramma hebben voltooid Veilig batterijgebruik Breng de batterijpolen niet in contact...

Страница 146: ...ormen verkleuren of oververhit raken tijdens het opladen of tijdens opslag staak dan onmiddellijk het gebruik van het apparaat en verwijder de batterij Aanhoudend gebruik kan leiden tot batterijlekkage brand of explosie Breng de batterijen niet in contact met vuur omdat ze dan kunnen ontploffen Beschadigde batterijen kunnen ook exploderen Voer gebruikte batterijen af in overeenstemming met de plaa...

Страница 147: ...apparaat pleegt stopt u het gebruik ervan sluit u alle apps en verwijdert u alle aangesloten kabels Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen poeders of andere chemische middelen zoals alcohol en benzine om het apparaat of de accessoires schoon te maken Deze stoffen kunnen schade veroorzaken aan onderdelen of brandgevaar opleveren Gebruik een schone zachte en droge doek om de behuizing van het app...

Страница 148: ...entrum voor assistentie of reparatie Als het apparaat defect raakt tijdens een botsing staakt u het gebruik van het apparaat onmiddellijk Raak de defecte onderdelen niet aan en probeer ze niet te verwijderen Neem onmiddellijk contact op met een geautoriseerd servicecentrum Informatie over verwijdering en recycling Dit symbool met of zonder volle streep op het apparaat de batterijen indien meegelev...

Страница 149: ...ect van elke mogelijk aanwezige gevaarlijke stof op de gezondheid van mensen Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat voldoet aan de REACH voorschriften Voorschrift EG Nr 1907 2006 en de Herziene RoHS richtlijn Richtlijn 2011 65 EU De batterijen indien meegeleverd voldoen aan de Batterijrichtlijn Richtlijn 2006 66 EG Voor actuele informatie over REACH en RoHS naleving bezoekt u de website ht...

Страница 150: ...d en gezondheidstoestand De meeteenheid voor de hoeveelheid radiofrequentie energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van een apparaat is SAR Specific Absorption Rate De SAR waarde wordt bepaald door het hoogste gecertificeerde energieniveau gemeten in laboratoria maar tijdens het gebruik ligt de werkelijke SAR waarde ver beneden deze waarde Dit komt doordat het apparaat ...

Страница 151: ...lidstaten van de EU worden gebruikt Houdt u aan de nationale en plaatselijke voorschriften van de locatie waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 2 4 GHz band Noorwegen Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny Ålesund Beperkingen op de...

Страница 152: ... het scherm van uw apparaat en stel een wachtwoord of ontgrendelingspatroon in om hem te deblokkeren Als u bang bent voor virussen wanneer berichten of e mails van een vreemde ontvangt kunt u de berichten verwijderen zonder ze te openen Als u het apparaat gebruikt om over het internet te surfen vermijd dan websites die mogelijk een beveiligingsrisico met zich meebrengen om diefstal van uw persoonl...

Страница 153: ...en mogelijk in staat om de gegevens over uw locatie te delen Uw apparaat kan detectie en diagnostische informatie doorgeven aan andere leveranciers van toepassingen Verkopers van software van derden gebruiken deze informatie voor het verbeteren van hun producten en diensten Als u twijfels of vragen heeft over de beveiliging van uw persoonlijke en andere gegevens neem dan contact op mobile huawei c...

Страница 154: ...entiegevers bevatten waarop het auteursrecht van toepassing is Klanten mogen deze software op geen enkele wijze reproduceren distribueren wijzigen decompileren ontmantelen decoderen uitpakken aan reverse engineering onderwerpen leasen toewijzen of in sublicentie geven behalve indien dergelijke restricties toegelaten zijn door de toepasselijke wetgeving of indien dergelijke handelingen goedgekeurd ...

Страница 155: ... of kunnen beperkt worden door plaatselijke telefoonmaatschappijen of aanbieders van netwerkdiensten Daardoor komen de beschrijvingen in dit document wellicht niet exact overeen met het product dat of de accessoires die u hebt aangeschaft Huawei behoudt zich het recht voor om de informatie of specificaties in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid te wi...

Страница 156: ...ensten van derden Huawei kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de wettelijkheid kwaliteit of enige andere aspecten van software die op dit product is geïnstalleerd of voor werk van derden dat wordt geïnstalleerd of gedownload in welke vorm dan ook met inbegrip van maar niet beperkt tot teksten afbeeldingen video s of software etc Klanten dragen het risico voor alle effecten waaronder incompat...

Страница 157: ...DOEL MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT KAN HUAWEI IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR EVENTUELE SPECIALE INCIDENTELE INDIRECTE GEVOLGSCHADE VERLOREN WINSTEN BEDRIJFSACTIVITEITEN INKOMSTEN GEGEVENS GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID DEZE BE...

Страница 158: ...teren of te importeren Privacybeleid Om meer inzicht te krijgen in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com privacy policy 10Voor meer hulp Ga voor meer hulp naar http consumer huawei com en en download de Gebruikershandleiding Surf naar http consumer huawei com en support hotline voor een recent bijgewerkt hotline en e ma...

Страница 159: ...eve descrição do HUAWEI MediaPad M2 10 0 Evite bloquear o sensor de luz ambiente pois poderá afetar a utilização normal do M2 Escolha um protetor de ecrã que tenha um orifício por cima do sensor de luz ambiente ...

Страница 160: ...156 2 Inserção do cartão Guarde a ferramenta de ejeção do cartão num local seguro fora do alcance das crianças para evitar que estas o engulam ou se magoem acidentalmente ...

Страница 161: ... impressão digital Gestão de impressões digitais Siga as instruções apresentadas no ecrã para definir um PIN ou uma palavra passe e registar a impressão digital Depois de registar a sua impressão digital pode tocar no sensor de impressão digital para desbloquear o ecrã ...

Страница 162: ...s partes e ver conteúdos diferentes simultaneamente Para ativar as duas janelas toque continuamente na chave recente ou deslize com dois dedos para cima desde a parte inferior do ecrã No ecrã das duas janelas toque ou arraste para ver mais opções ...

Страница 163: ...ã e otimizar a sua eficiência Também pode funcionar com aplicações especiais para escrever manualmente e arrastar proporcionando lhe uma diversão sem limites A M Pen é fornecida com a edição Premium de M2 sendo opcional para outras edições Para adquirir a M Pen contacte o seu vendedor M2 ...

Страница 164: ...equer a aplicação para poder utilizá la Botão de função Prima continuamente e em seguida contorne a área da captura de ecrã para fazer uma captura de ecrã Prima continuamente e em seguida faça um duplo toque no ecrã para fazer uma captura do ecrã inteiro Prima continuamente e toque no ecrã para abrir ...

Страница 165: ...161 facilmente a janela flutuante para aplicações especiais Colocar a bateria 1 Desenrosque a tampa no sentido anti horário 2 Insira a pilha apenas AAAA na caneta com o ...

Страница 166: ...tempo Substituir a ponta da caneta 1 Utilize uma pinça ou os dedos para prender a ponta da caneta 2 Puxe a ponta da caneta para fora com força Aperte firmemente a ponta da caneta para que não se solte 3 Aperte a parte superior da ponta de substituição e insira a parte inferior na caneta Empurre a para dentro até encaixar firmemente na posição para evitar que se solte e se perca ...

Страница 167: ...163 Guarde a ponta removida num local seguro fora do alcance das crianças para evitar que estas a engulam ou se magoem acidentalmente 6 Tampa articulada de proteção acessório opcional ...

Страница 168: ...a tampa articulada de proteção do M2 o ecrã liga se Quando a fecha o ecrã desliga se Coloque o M2 de pé com a ajuda da tampa articulada de proteção para ver vídeos Depois de utilizar a M Pen guarde a facilmente Para adquirir uma tampa articulada de proteção contacte o seu vendedor M2 Suporte do M2 ...

Страница 169: ...a M Pen diretamente à tampa articulada de proteção Método 2 coloque um suporte para caneta fornecido com a tampa articulada de proteção em qualquer posição nas extremidades interiores da tampa e em seguida insira a M Pen no suporte para caneta ...

Страница 170: ...tivos electrónicos Interferência com equipamentos médicos Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde Não utilize o dispositivo quando for proibido Alguns dispositivos sem fios podem afectar o desempenho dos aparelhos auditivos ou pacemakers Para mais informações contacte o seu fornecedor de serviços Os fabricantes de pacemakers recomendam que se ma...

Страница 171: ... risco de acidente Áreas com produtos inflamáveis e explosivos Não utilize o dispositivo em locais onde sejam guardados produtos inflamáveis ou explosivos por exemplo estações de serviço reservatórios de petróleo ou fábricas de produtos químicos A utilização do dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Além disso siga as instruções indicadas em texto ou símbolos Não arma...

Страница 172: ...vo durante um voo de avião ou momentos antes do embarque A utilização de dispositivos sem fios a bordo de um avião pode perturbar as redes sem fios representar um perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal Ambiente de funcionamento Evite ambientes com pó húmidos ou sujos Evite campos magnéticos A utilização do dispositivo nestes ambientes pode resultar num mau funcionamento do circuito Evi...

Страница 173: ...ctos de metal afiados como alfinetes perto do auscultador ou altifalante Os auscultadores podem atrair estes objectos provocando ferimentos Suspenda a utilização do dispositivo ou de aplicações durante algum tempo se o dispositivo aquecer demasiado Se a pele estiver exposta a um dispositivo sobreaquecido durante um período prolongado podem ocorrer sintomas de queimaduras de baixa temperatura como ...

Страница 174: ...essórios não foram concebidos para serem utilizados por crianças As crianças não devem utilizar o dispositivo sem a supervisão de um adulto Acessórios A utilização de um transformador de corrente carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio uma explosão ou outros perigos Seleccione apenas acessórios aprovados pelo fabricante do dispositivo para utilização com este m...

Страница 175: ...circuitos ou um incêndio Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas nem o puxe para desligar o carregador da tomada Não toque no dispositivo ou carregador com as mãos molhadas Caso contrário poderão ocorrer curto circuitos avarias ou choques eléctricos Se o carregador tiver sido exposto a água outros líquidos ou humidade excessiva leve o a um centro de assistência autorizado para ser in...

Страница 176: ...r Não mergulhe nem exponha a bateria a água ou outros líquidos Caso contrário poderá ocorrer um incêndio explosão ou outros perigos Se existir uma fuga na bateria certifique se de que o electrólito não entra em contacto com a pele ou os olhos Se o electrólito tocar na sua pele ou salpicar para os olhos lave imediatamente os olhos com água limpa e consulte um médico Se a bateria estiver deformada m...

Страница 177: ... bateria especialmente numa superfície dura podem ficar danificados Se o tempo de espera do dispositivo diminuir consideravelmente substitua a bateria O dispositivo tem uma bateria não amovível incorporada Não tente remover a bateria Caso contrário o dispositivo pode ficar danificado Para substituir a bateria leve o dispositivo a um centro de assistência autorizado Limpeza e manutenção Antes de li...

Страница 178: ...incêndio ou explosão Não coloque cartões de fita magnética como cartões de crédito ou de telefone perto do dispositivo durante períodos prolongados Caso contrário os cartões de fita magnética podem ficar danificados Não desmonte nem adultere o dispositivo e os seus acessórios Caso contrário anula a garantia e desresponsabiliza o fabricante de quaisquer danos Em caso de danos contacte um centro de ...

Страница 179: ...eciclagem do dispositivo ou da bateria contacte a sua Câmara Municipal o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou o seu revendedor A eliminação do dispositivo e das baterias caso estejam incluídas está sujeita à Directiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE reformulada Directiva 2012 19 UE e à Directiva sobre baterias Directiva 2006 66 CE O motivo pelo qual se devem s...

Страница 180: ...o mesmo não contêm componentes de metal Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida Informação de certificação SAR Este dispositivo cumpre as directrizes de exposição a ondas de rádio O dispositivo é um transmissor e receptor de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas directrizes internacionais o dispositivo foi concebido para não exceder os limites de ex...

Страница 181: ... é de 2 0 W kg calculado com base em 10 gramas de tecido corporal e o valor de SAR mais elevado deste dispositivo está em conformidade com este limite O valor de SAR mais elevado comunicado para este tipo de dispositivo quando testado em condições de exposição portáteis é de 0 10 W kg Declaração A Huawei Technologies Co Ltd declara pelo presente que este dispositivo está em conformidade com os req...

Страница 182: ...50 MHz 8 Segurança dos dados e das informações pessoais A utilização de algumas funções ou de aplicações de terceiros no seu dispositivo pode resultar na perda de dados e de informações pessoais ou fazer com que estes fiquem acessíveis a outros Recomendamos várias medidas para ajudar a proteger a sua informação pessoal e confidencial Coloque o seu dispositivo numa área segura para impedir a utiliz...

Страница 183: ...nto à existência de vírus Instale correcções ou software de segurança disponibilizados pela Huawei ou fornecedores de aplicações de terceiros Algumas aplicações requerem e transmitem informações sobre a localização Como resultado terceiros podem ser capazes de partilhar informações sobre a sua localização O dispositivo pode fornecer informações de detecção e diagnóstico a prestadores de serviços d...

Страница 184: ...reproduzir distribuir modificar descompilar desmontar desencriptar extrair inverter a engenharia alugar atribuir ou sub licenciar o referido software excepto se as restrições referidas forem proibidas por lei ou se as referidas acções tiverem a aprovação dos respectivos titulares de direitos de autor Marcas comerciais e autorizações e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei...

Страница 185: ...ito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações contidas neste manual sem aviso prévio e sem qualquer garantia de responsabilidade Declaração sobre software de terceiros A Huawei não detém a propriedade intelectual do software e das aplicações de terceiros fornecidos com este produto Como tal a Huawei não fornecerá qualquer tipo de garantia para software e aplicações de terceir...

Страница 186: ...mitação textos imagens vídeos software etc Os clientes suportarão o risco relativamente a todos e quaisquer efeitos incluindo a incompatibilidade entre o software e este produto que resultem da instalação de software ou do carregamento ou transferência dos trabalhos de terceiros Este produtos baseia se na plataforma de código aberto Android A Huawei efectuou as alterações necessárias na plataforma...

Страница 187: ...DOS DE COMÉRCIO OU POUPANÇAS ANTECIPADAS INDEPENDENTEMENTE DE AS DITAS PERDAS SEREM PREVISÍVEIS OU NÃO A RESPONSABILIDADE MÁXIMA ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICA À RESPONSABILIDADE POR FERIMENTOS PESSOAIS ATÉ AO LIMITE EM QUE A LEGISLAÇÃO EM VIGOR PROÍBA A REFERIDA LIMITAÇÃO DA HUAWEI RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DESCRITO NO PRESENTE MANUAL ESTÁ LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A A...

Страница 188: ...icy 10Para mais ajuda Para obter mais ajuda visite http consumer huawei com en para transferir o Manual do Utilizador Visite http consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e endereço de e mail actualizados recentemente no seu país ou região As ilustrações contidas neste manual são fornecidas unicamente a título de referência O aspecto e as funcionalidades de visualiza...

Страница 189: ...ción rápida de la tableta HUAWEI MediaPad M2 10 0 Evite bloquear el sensor de luz ya que puede afectar el uso normal de la M2 Seleccione un protector de pantalla que tenga un orificio para no cubrir el sensor de luz ...

Страница 190: ...186 2 Inserción de tarjetas Guarde la herramienta de extracción en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños para evitar cualquier posibilidad de que la ingieran o se lastimen por accidente ...

Страница 191: ...igital Administración de huellas digitales Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN o una contraseña para registrar la huella digital Después de registrar la huella digital podrá pulsar el sensor de huella digital para desbloquear la tarjeta ...

Страница 192: ...diferentes contenidos en simultáneo Para habilitar el modo de dos ventanas mantenga pulsada la tecla de aplicaciones recientes o deslice hacia arriba desde la parte de abajo de la pantalla con dos dedos En la pantalla de dos ventanas pulse o arrastre para ver más opciones ...

Страница 193: ...dedo y permite controlar la pantalla con facilidad y así optimizar la eficiencia También se puede utilizar con aplicaciones especiales para escribir y dibujar para una diversión sin límites El M Pen se provee con la edición premium de la M2 y es opcional para otras ediciones Para ...

Страница 194: ...ón requiere el uso de la aplicación Botón de función Encierre con el lápiz el área de captura y manténgala pulsada para tomar la captura Mantenga pulsada la pantalla y después haga presión dos veces para hacer una captura completa Mantenga pulsada la pantalla y después haga presión en esta para abrir una ventana flotante con facilidad para aplicaciones especiales ...

Страница 195: ...talación de la pila 1 Desenrosque la tapa en el sentido opuesto a las agujas del reloj 2 Inserte la pila solo del tipo AAAA en el lápiz óptico con el signo en la parte inferior y el signo en la parte superior ...

Страница 196: ...unta del lápiz óptico 1 Utilice la pinza o sus dedos para asir la punta del lápiz óptico 2 Extraiga la punta del lápiz óptico ejerciendo fuerza Sujete la punta con fuerza y no la suelte 3 Sujete la parte superior de la punta de repuesto e inserte su parte inferior en el lápiz óptico Ejerza presión hacia adentro hasta colocarla en su lugar para evitar que se afloje y se pierda ...

Страница 197: ...193 Guarde la punta que ha extraído en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños para evitar cualquier posibilidad de que la ingieran o se lastimen por accidente 6 Funda libro accesorio opcional ...

Страница 198: ...la M2 la pantalla se encenderá Cuando la cierre la pantalla se apagará La funda libro sirve de soporte de la M2 de modo que sea cómodo ver películas Después de usar el lápiz óptico M Pen guárdelo con facilidad Para adquirir la funda libro comuníquese con la tienda minorista que comercializa la M2 Soporte de la M2 ...

Страница 199: ...co M Pen Método 1 Enganche el M Pen directamente en la funda libro Método 2 Coloque el sujetador para lápiz óptico provisto con la funda en cualquier posición en los bordes internos de la funda e inserte el M Pen en dicho sujetador ...

Страница 200: ...s dispositivos electrónicos Interferencias con dispositivos médicos Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud No utilice el dispositivo en lugares donde su uso esté prohibido Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el funcionamiento de los audífonos o marcapasos Comuníquese con su operador para obtener más información Los fabricantes de marcapasos recomi...

Страница 201: ...n presencia de elementos inflamables y explosivos No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio Además siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos No almacene ni transporte el disposi...

Страница 202: ...os inalámbricos en un avión puede interferir con las redes inalámbricas y resultar peligroso para pilotar el avión Además puede ser ilegal Condiciones de uso No utilice el dispositivo en entornos con polvo humedad o suciedad Tampoco lo utilice en áreas con campos magnéticos El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar el mal funcionamiento del circuito No utilice el dispositivo d...

Страница 203: ...ricular puede atraer esos objetos y provocar lesiones Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta Si la piel queda expuesta a un dispositivo sobrecalentado por un período prolongado es posible que se produzcan síntomas de quemaduras a baja temperatura como enrojecimiento y pigmentación más oscura No toque la antena del dispositivo Si lo hace es posible que la ...

Страница 204: ...es de corriente no autorizados o incompatibles puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garantía violar leyes y normas locales y resultar peligroso Comuníquese con el vendedor para obtener información sobre la disponibilidad de accesorios ...

Страница 205: ...as eléctricas cortocircuitos o el mal funcionamiento del dispositivo Si el dispositivo estuvo expuesto al agua o a otros líquidos o a excesiva humedad llévelo a un centro de servicios autorizado para que lo revisen Asegúrese de que el cargador cumpla con los requerimientos de la Cláusula 2 5 de la recomendación IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 y de que haya sido verificado y aprobado de conformidad ...

Страница 206: ...uido electrolítico asegúrese de que este no entre en contacto directo con la piel ni los ojos Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel o los ojos lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico Si la batería se deforma cambia de color o se recalienta al cargarla o guardarla deje de utilizar el dispositivo de inmediato y extraiga la batería Si continúa u...

Страница 207: ...uce significativamente reemplace la batería El dispositivo tiene una batería integrada que no puede ser extraída No intente extraer la batería dado que puede dañarse el dispositivo Para reemplazar la batería acérquese con el dispositivo al centro de servicios autorizado Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el equipo o realizar tareas de mantenimiento cierre todas las aplicaciones deje de util...

Страница 208: ...arjetas con bandas magnéticas como tarjetas de crédito o de teléfono cerca del dispositivo por períodos prolongados Esto puede dañar las bandas magnéticas de las tarjetas No desarme ni modifique la estructura del dispositivo ni de los accesorios Esto invalida la garantía y libera al fabricante de toda responsabilidad derivada de daños Ante un problema técnico comuníquese con un centro de servicios...

Страница 209: ...dispositivo o de la batería comuníquese con la oficina local el servicio de eliminación de residuos o con la tienda minorista El método para desechar este dispositivo y las baterías si están incluidas se encuentra sujeto a la refundición de la directiva sobre WEEE Directiva 2012 19 EU y la Directiva sobre baterías Directiva 2006 66 EC El objetivo de separar los desechos de tipo WEEE y las baterías...

Страница 210: ...lir con el requerimiento relacionado con la distancia mencionada Información de certificación SAR Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas de radio El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia Está diseñado para no superar los límites relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas por directri...

Страница 211: ...alor SAR más alto de este dispositivo cumple con este límite El valor SAR más alto informado para este tipo de dispositivo al ser probado como equipo portátil es de 0 10 W kg Declaración Por este medio Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC La declaración de cumplimiento se puede c...

Страница 212: ...ción personal y seguridad de datos El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podría tener como resultado la pérdida de información y datos personales o la imposibilidad de acceso a éstos para otros Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger información personal y confidencial Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado Confi...

Страница 213: ...s en busca de virus Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de aplicaciones de terceros Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación Como resultado un tercero puede compartir su información de ubicación Su dispositivo puede proporcionar información de detección y diagnóstico a los proveedores de aplicaciones de terceros Otros proveedo...

Страница 214: ...ompilar desmontar desencriptar extraer alquilar ni ceder el software mencionado como tampoco practicar ingeniería inversa en el software ni conceder sublicencias de este a menos que tales restricciones estén prohibidas por la legislación vigente o que dichas acciones reciban la aprobación de los respectivos titulares de los derechos de autor Marcas comerciales y permisos y son marcas comerciales o...

Страница 215: ...l derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros suministradas con este producto Por lo tanto Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el...

Страница 216: ... entre otros textos imágenes vídeos software etc Los clientes asumirán el riesgo de todas y cada una de las consecuencias incluso la incompatibilidad entre el software y este producto resultantes de la instalación del software o la transmisión o descarga de trabajos de terceros Este producto está basado en la plataforma de código abierto Android Huawei ha realizado los cambios necesarios en dicha ...

Страница 217: ... AHORROS ANTICIPADOS CON INDEPENDENCIA DE SI TALES PÉRDIDAS SON PREVISIBLES O NO LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO Normativa de ...

Страница 218: ...r información adicional acceda a http www huaweispain com y descargue la Guía del usuario Consulte en http www huaweispain com los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región Las figuras de este manual se proveen exclusivamente a modo de referencia El aspecto y las funcionalidades de pantalla pueden variar según la versión del producto adquirido...

Страница 219: ......

Страница 220: ...s Markenzeichens unterliegt der Zustimmung durch Google Android Android è un marchio di Google Inc L uso di questo marchio è soggetto alle Autorizzazioni Google voor Android Android is een handeldmerk van Google Inc Dit handelsmerk mag uitsluitend worden gebruikt na toestemming van Google para Android Android é marca registrada do Google Inc O uso desta marca está sujeito às Permissões do Google p...

Результаты поиска

Содержание MediaPad M2 10.0

Отзывы:

Похожие инструкции для MediaPad M2 10.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei MediaPad M2 10.0, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MediaPad M2 10.0

Отзывы:

Похожие инструкции для MediaPad M2 10.0

Бренды по названию

Популярные бренды