manualshive.com logo in svg

Huawei MateBook HZ-W09, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Huawei MateBook HZ-W09 Скачать руководство пользователя страница 36

  

32  

Boutons  

Bouton  laser  

Appuyez  pour  activer  le  bouton  laser.  

Bouton  droit  
de  souris  

Maintenez  enfoncé  le  bouton  droit  de  la  souris  et  tapez  
sur  l'écran  pour  effectuer  l'action  du  clic  droit.  
Dans  certaines  applications,  telles  que  OneNote,  
maintenez  enfoncé  le  bouton  droit  de  la  souris  et  
dessinez  un  cercle  sur  l'écran  pour  sélectionner  du  texte  
ou  des  objets.  
*Appuyez  une  fois  pour  passer  à  la  diapositive  suivante  
dans  une  présentation  Microsoft  PowerPoint  ou  faites  
défiler  vers  le  bas  dans  un  document  ou  une  page  Web.  
*Appuyez  deux  fois  pour  lancer  OneNote.  

Bouton  
Effacer  

Dans  OneNote,  maintenez  enfoncé  le  bouton  Effacer  et  
passez  le  doigt  sur  l'écran  pour  supprimer  du  texte  ou  
des  objets.  
*Appuyez  une  fois  pour  passer  à  la  diapositive  
précédente  dans  une  présentation  Microsoft  PowerPoint  
ou  faites  défiler  vers  le  haut  dans  un  document  ou  une  
page  Web.  
*Appuyez  deux  fois  pour  faire  une  capture  d'écran.  

  
Vous  devez  associer  le  MatePen  à  votre  MateBook  pour  utiliser  les  
fonctionnalités  marquées  avec  *  
Pour  voir  les  fonctions  actuelles,  veuillez  vous  reporter  à  la  version  de  
Windows  10.  
Les  lasers  peuvent  causer  des  lésions  de  la  rétine.  Ne  faites  jamais  briller  le  
pointeur  de  laser  dans  les  yeux  de  quelqu'un.  

  

  

Содержание MateBook HZ-W09

Страница 1: ... Quick Start Démarrage rapide Kurzanleitung Avvio rapido Início rápido Snelstartgids Guía de inicio rápido ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Contents 1 25 50 74 118 96 141 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...idden Camera Camera indicator Volume up button Fingerprint sensor Volume down button Charging indicator USB Type C port Socket for Portfolio Keyboard Headset socket Charge your MateBook to activate the battery before using it for the first time Press the power button to turn your MateBook on ...

Страница 6: ...in to your MateBook using a Microsoft account Log in with your Microsoft account such as Outlook com to access a range of Microsoft services on your MateBook y Set a PIN Use your PIN to log in to your MateBook and other apps and services y Set up Windows Hello and add a fingerprint Touch the fingerprint sensor to unlock the screen even when the screen is off ...

Страница 7: ...an y Touch to access the MateBook settings y Touch to turn off or restart your MateBook or enable Sleep mode Action Centre To launch the action centre swipe left from the right edge of the screen You can then y Quickly access the settings screen y Quickly change frequently used settings ...

Страница 8: ... 4 4 Portfolio Keyboard optional accessory Attaching and removing the Portfolio Keyboard Using the Portfolio Keyboard as a support tool ...

Страница 9: ... 5 Using the Portfolio Keyboard as a protective cover Using the Portfolio Keyboard to store the MatePen The keyboard case features a magnetic pen slot to store the MatePen ...

Страница 10: ...en optional accessory The MatePen allows you to write or draw on the screen with pen and paper precision It also doubles up as a laser pointer and wireless presenter The MatePen can only be used with the MateBook ...

Страница 11: ...he Right click and Erase buttons on the MatePen until the LED indicator flashes 4 On your MateBook select MatePen and touch Pair You do not need to pair the MatePen with your MateBook to use the stylus features write draw and other touch sensitive features The preceding procedures are for reference only Actual procedures may vary Buttons Laser button Press to turn on the laser pointer Right click ...

Страница 12: ...e button In OneNote hold down the Erase button and swipe on the screen to delete text or objects Press once to go to the previous slide in a Microsoft PowerPoint presentation or scroll up in a document or web page Press twice to take a screenshot You need to pair the MatePen with your MateBook to use the features marked with For actual functions see the Windows 10 version Lasers can cause retinal ...

Страница 13: ...irection 2 Remove the tip 3 Insert the new tip into the base 4 Turn the base counter clockwise to screw it back onto the stylus The MatePen contains delicate components Always follow the instructions in this guide when charging the MatePen or changing the tip Do not use excessive force when removing components When changing the tip keep it in your hand to avoid losing it The stylus components such...

Страница 14: ...ith a magnetic protective case Ensure that the case is aligned correctly with the MateDock to prevent it from falling off 7 Safety information This section contains important information about how to use your device safely and how it operates Read this information carefully before using your device Electronic device Do not use your device if its use is prohibited or if it may cause danger or inter...

Страница 15: ...Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily injuries or even deaths Do not p...

Страница 16: ... your device against any danger caused by lightning y Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 10 C to 45 C Extreme heat or cold may damage your device or accessories y Do not expose your device to direct sunlight such as on a car dashboard for prolonged periods y To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards avoid rain and moisture ...

Страница 17: ...tailer Charger safety y For pluggable devices the socket outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible y Unplug the charger from the electric socket and from the device when not in use y Do not drop or cause an impact to the charger y If the power cable is damaged or the plug is loose stop using it immediately Continued use may lead to an electric shock short circuit or...

Страница 18: ...other hazards y Do not allow children or pets to bite or suck the battery Doing so may result in damage or explosion y Do not damage the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circuit or overheating y Do not drop the device or battery Doing so may damage the device or battery y The device has a built in non removable battery Do not attempt to remove it Doing so...

Страница 19: ...e or its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage In case of damage contact an authorised service centre for assistance or repair y If the device screen is damaged stop using the device immediately Do not touch or attempt to remove the broken parts Contact an authorised service centre as soon as possible Disposal and recycling information This sym...

Страница 20: ...gned not to exceed the limits for exposure to radio waves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific organisation and include safety measures designed to ensure the safety of all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the unit of measurement for the amount of radio frequency e...

Страница 21: ...product This device may be operated in all member states of the EU Adhere to national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Restrictions in the 5 GHz band WLAN function o...

Страница 22: ...et avoid websites that might pose a security risk to avoid theft of your personal information y Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses y Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third party applications should be scanned for viruses y Install security software or patches released by Huawei or third party application provider...

Страница 23: ...ies Co Ltd Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Microsoft and Win...

Страница 24: ...r be liable for services provided by third party service providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any third party software installed on this product or for any uploaded or downloaded third party works in any form including but not limited to texts images videos or software etc C...

Страница 25: ...es must be obtained before exporting or importing the product including the software and technical data described in this document Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see our privacy policy at http consumer huawei com privacy policy 10 For More Help For more help go to http consumer huawei com en to download the User Guide Please visit http consumer ...

Страница 26: ...rticle3 1 b EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 Health Article3 1 a EN 50566 2013 EN 62479 2010 EN 62209 2 2010 Radio Article3 2 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 893 V1 8 1 The conformity assessment procedure as referenced in Article 10 and detailed in Annex IV of the R TTE directive has been followed with the involvement of a notified body Notified Body TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body ...

Страница 27: ...rticle3 1 b EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 Health Article3 1 a EN 50566 2013 EN 62479 2010 EN 62209 2 2010 Radio Article3 2 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 893 V1 8 1 The conformity assessment procedure as referenced in Article 10 and detailed in Annex IV of the R TTE directive has been followed with the involvement of a notified body Notified Body TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body ...

Страница 28: ...rticle3 1 b EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 Health Article3 1 a EN 50566 2013 EN 62479 2010 EN 62209 2 2010 Radio Article3 2 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 893 V1 8 1 The conformity assessment procedure as referenced in Article 10 and detailed in Annex IV of the R TTE directive has been followed with the involvement of a notified body Notified Body TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body ...

Страница 29: ...méra Voyant de caméra Augmenter le volume Senseur d empreintes Réduire le volume Voyant de charge Port USB type C Prise pour clavier de portefeuille Prise pour casque Chargez votre MateBook avant de l utiliser pour la première fois pour activer la batterie Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer votre MateBook ...

Страница 30: ...vec un compte Microsoft Connectez vous avec votre compte Microsoft par ex Outlook com pour accéder à une gamme de services Microsoft sur votre MateBook y Définissez un code PIN Utilisez votre code PIN pour vous connecter à votre MateBook et à d autres applications et services y Configurez Windows Hello et ajouter une empreinte digitale Touchez le senseur d empreinte pour déverrouiller l écran même...

Страница 31: ... aux paramètres du MateBook y Toucher pour éteindre ou redémarrer votre MateBook ou le mettre en veille Centre d actions Pour lancer le Centre d actions glissez vers la gauche en partant de la droite de l écran Vous pouvez alors y Accéder rapidement à l écran des paramètres y Modifier rapidement les paramètres fréquemment utilisés ...

Страница 32: ... 28 4 Clavier de portefeuille accessoire en option Attacher et retirer le clavier de portefeuille Utiliser le clavier de portefeuille comme support ...

Страница 33: ...tiliser le clavier de portefeuille comme couvercle de protection Utiliser les clavier de portefeuille pour ranger le MatePen Le boîtier du clavier possède une fente pour stylo magnétique où ranger le MatePen ...

Страница 34: ...tion Le MatePen vous permet d écrire ou de dessiner sur l écran avec la précision du papier et du stylo Il peut également servir de pointeur laser et de présentateur sans fil Le MatePen peut uniquement être utilisé avec le MateBook ...

Страница 35: ...z l interrupteur pour activer Bluetooth 3 Maintenez enfoncés le bouton droit de la souris et le bouton Effacer sur le MatePen jusqu à ce que le voyant DEL clignote 4 Sur votre MateBook sélectionnez MatePen et touchez Supprimer le périphérique Vous n êtes pas obligé d associer le MatePen et le MateBook pour utiliser les fonctionnalités du stylet écrire dessiner et autres fonctionnalités tactiles Le...

Страница 36: ...t ou une page Web Appuyez deux fois pour lancer OneNote Bouton Effacer Dans OneNote maintenez enfoncé le bouton Effacer et passez le doigt sur l écran pour supprimer du texte ou des objets Appuyez une fois pour passer à la diapositive précédente dans une présentation Microsoft PowerPoint ou faites défiler vers le haut dans un document ou une page Web Appuyez deux fois pour faire une capture d écra...

Страница 37: ... Une fois la charge terminée replacez le capuchon sur le stylet en alignant le bouton laser sur les boutons du corps du stylet Remplacer le bout 1 Dévissez le support dans le sens horaire 2 Retirez le bout 3 Insérez le nouveau bout dans le support 4 Tournez le support dans le sens antihoraire pour le visser à nouveau sur le stylet ...

Страница 38: ...sants du stylet tels que le bout présentent un danger d étouffement et doivent être maintenus hors de portée des enfants 6 MateDock accessoire en option Port Ethernet Port USB Port de chargement Port HDMI Port VGA Utilisez le MateDock pour connecter votre MateBook à une foule d appareils et accessoires tels que des projecteurs téléviseurs et disques flash USB Le MateDock est livré avec un boîtier ...

Страница 39: ... et les centres de santé N utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit y Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations y Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un...

Страница 40: ...z vous au fabricant du véhicule y Dans un véhicule ne placez pas l appareil sur l airbag ou dans sa zone de déploiement Vous risqueriez d être blessé e à cause de la force importante dégagée lors du déploiement de l airbag y N utilisez pas votre appareil à bord d un avion ou juste avant l embarquement L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut perturber les réseaux sans fil présenter un...

Страница 41: ... sucer l appareil ou les accessoires Cela pourrait entraîner des dommages ou une explosion y Respectez les lois et règlementations locales et respectez la vie privée et les droits légaux d autrui Sécurité des enfants y Respectez toutes les précautions en matière de sécurité des enfants Il peut se révéler dangereux de laisser les enfants jouer avec l appareil ou avec ses accessoires L appareil comp...

Страница 42: ... l eau à d autres liquides ou à une humidité excessive faites le inspecter dans un centre de réparation agréé y Assurez vous que le chargeur respecte les exigences de l article 2 5 de la norme IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 et qu il a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou locales y Branchez l appareil uniquement à des produits portant le logo USB IF ou ayant satisfait au prog...

Страница 43: ...la batterie Si l appareil ou la batterie tombe surtout sur une surface dure celui ci celle ci pourrait être endommagé e y L appareil dispose d une batterie intégrée non amovible N essayez pas de retirer la batterie car cela pourrait endommager l appareil Faites remplacer la batterie dans un centre de réparation agréé y Utilisez la batterie uniquement avec un système de chargement conforme à la nor...

Страница 44: ...oires y Ne placez pas de cartes à bande magnétique telles que des cartes de crédit et des cartes de téléphone à proximité de l appareil pendant une longue durée Cela pourrait endommager les cartes à bande magnétique y Ne démontez pas et ne réusinez pas l appareil ou ses accessoires Cela annulerait la garantie et libérerait le fabricant de toute responsabilité concernant des dommages En cas de domm...

Страница 45: ...ppareil est conforme aux spécifications RF si l appareil est utilisé à une distance de 0 5 cm de votre corps Assurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne sont pas composés d éléments métalliques Conservez l appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance Informations de certification DAS Cet appareil est conforme aux dire...

Страница 46: ...présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Consultez la déclaration de conformité sur le site Web http consumer huawei com certification Le marquage suivant est présent sur le produit Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l UE Respectez les règlementati...

Страница 47: ... naviguer sur Internet évitez les sites Web qui pourraient poser un risque de sécurité afin de prévenir tout risque d appropriation de vos renseignements personnels y Installez et maintenez à jour un logiciel de sécurité et effectuez régulièrement des scans à la recherche de virus y Assurez vous d obtenir des applications tierces à partir de sources légitimes Les applications tierces téléchargées ...

Страница 48: ...s et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies Co Ltd Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co Ltd est effectuée sous licence Wi Fi le logo Wi Fi CER...

Страница 49: ...ocède à aucune indemnisation au titre des services rendus par les fournisseurs de services tiers de l interruption ou de la résiliation du contenu ou des services tiers et n en sera nullement responsable Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité de la qualité ou de tout autre aspect des logiciels installés sur ce produit du chargement ou du téléchargement de contenus tiers notamment le...

Страница 50: ... la réexportation ou l importation du produit mentionné dans ce manuel y compris le logiciel et les données techniques Politique de confidentialité Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles référez vous à la politique de confidentialité à l adresse http consumer huawei com privacy policy 10 Obtenir de l aide Pour plus d information allez à http consumer huawei...

Страница 51: ...N 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 Santé article 3 1 a EN 50566 2013 EN 62479 2010 EN 62209 2 2010 Radio article 3 2 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 893 V1 8 1 La procédure d évaluation de la conformité ainsi que précisé par l article 10 et détaillé en annexe IV de la directive RTTE a été suivie avec le concours d un organisme agréé Organisme agrée TÜV Rheinland LGA Products GmbH Numéro de l organis...

Страница 52: ...N 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 Santé article 3 1 a EN 50566 2013 EN 62479 2010 EN 62209 2 2010 Radio article 3 2 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 893 V1 8 1 La procédure d évaluation de la conformité ainsi que précisé par l article 10 et détaillé en annexe IV de la directive RTTE a été suivie avec le concours d un organisme agréé Organisme agrée TÜV Rheinland LGA Products GmbH Numéro de l organis...

Страница 53: ...N 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 Santé article 3 1 a EN 50566 2013 EN 62479 2010 EN 62209 2 2010 Radio article 3 2 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 893 V1 8 1 La procédure d évaluation de la conformité ainsi que précisé par l article 10 et détaillé en annexe IV de la directive RTTE a été suivie avec le concours d un organisme agréé Organisme agrée TÜV Rheinland LGA Products GmbH Numéro de l organis...

Страница 54: ... Austaste Umgebungslichtsensor nicht gezeigt Kamera Kontrollleuchte der Kamera Lauter Taste Fingerabdrucksensor Leiser Taste Ladeanzeige USB Port Typ C Buchse für Portfolio Keyboard Headset Anschluss Laden Sie Ihr MateBook vor der ersten Verwendung auf um den Akku zu ...

Страница 55: ...Melden Sie sich mit einem Microsoft Konto bei Ihrem MateBook an Melden Sie sich mit Ihrem Microsoft Konto z B Outlook com an um auf Ihrem MateBook auf eine Reihe von Microsoft Diensten zuzugreifen y Legen Sie eine PIN fest Melden Sie sich mit Ihrer PIN bei Ihrem MateBook und bei anderen Apps und Diensten an y Richten Sie Windows Hello ein und fügen Sie einen Fingerabdruck hinzu Berühren Sie den Fi...

Страница 56: ...ngen zuzugreifen y Berühren Sie um Ihr MateBook auszuschalten neu zu starten oder den Ruhemodus zu aktivieren Aktionscenter Um das Aktionscenter zu starten streichen Sie vom rechten Rand des Bildschirms nach links Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten y Sie können schnell auf den Bildschirm Einstellungen zugreifen y Sie können schnell häufig verwendete Einstellungen ändern ...

Страница 57: ... 53 4 Portfolio Keyboard optionales Zubehör Anschließen und Entfernen des Portfolio Keyboards Verwenden des Portfolio Keyboards als Aufstellstütze ...

Страница 58: ...rwenden des Portfolio Keyboards als Schutzhülle Verwenden des Portfolio Keyboards zum Aufbewahren des MatePen Die Tastaturschutzhülle ist mit einem Magnetstifthalter zur Aufbewahrung des MatePen ausgestattet ...

Страница 59: ...tePens können Sie auf dem Bildschirm sehr präzise wie auf einem Blatt Papier schreiben oder zeichnen Darüber hinaus dient er auch als Laser Pointer und kabelloses Präsentationsgerät Der MatePen kann nur in Verbindung mit dem MateBook verwendet werden ...

Страница 60: ...vieren Sie den Schalter um Bluetooth zu aktivieren 3 Halten Sie die Rechtsklick und Löschen Taste am MatePen gedrückt bis die LED Anzeige blinkt 4 Wählen Sie auf Ihrem MateBook MatePen aus und berühren Sie Gerät entfernen Sie müssen den MatePen nicht mit Ihrem MateBook koppeln um Stiftfunktionen wie Schreiben Zeichnen und andere berührungsempfindliche Funktionen verwenden zu können Die vorhergehen...

Страница 61: ...einmal diese Taste um in einer Microsoft PowerPoint Präsentation zur nächsten Folie zu wechseln oder in einem Dokument bzw auf einer Webseite nach unten zu scrollen Drücken Sie zweimal diese Taste um OneNote zu starten Löschen Tast e Halten Sie in OneNote die Löschen Taste gedrückt und streichen Sie über den Bildschirm um Textstellen oder Objekte zu löschen Drücken Sie einmal diese Taste um in ein...

Страница 62: ...ser können Netzhautschädigungen am Auge verursachen Richten Sie den Laserpointer niemals auf die Augen anderer Personen Aufladen des MatePen 1 Nehmen Sie die Kappe des Stifts ab 2 Schließen Sie Ihren MatePen mit dem Mikro USB Kabel an ein 5 V Ladegerät an 3 Setzen Sie die Kappe nach der Aufladung wieder auf den Stift indem Sie die Laser Taste mit den Tasten am Stiftgehäuse ausrichten ...

Страница 63: ...er MatePen enthält zerbrechliche Teile Befolgen Sie immer die Anweisungen in diesem Handbuch wenn Sie den MatePen aufladen oder die Stiftspitze austauschen Wenden Sie nicht zu viel Kraft an wenn Sie die Teile abnehmen Halten Sie die Stiftspitze beim Austauschen in Ihrer Hand um diese nicht zu verlieren Die Stiftkomponenten z B die Stiftspitze stellen eine Erstickungsgefahr dar und sollten daher au...

Страница 64: ...ießen Im Lieferumfang des MateDock ist eine Magnetschutzhülle enthalten Stellen Sie sicher dass die Schutzhülle richtig mit dem MateDock ausgerichtet ist damit sie nicht herunterfällt 7 Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät Lesen Sie diese Hinweise vor dem Gebrauch Ihres G...

Страница 65: ...erhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets y Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie es über längere Zeiträume einer Audiowiedergabe in hoher Lautstärke zuzuhören y Durch die Verwendung von laut gestellten Head...

Страница 66: ...h des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften Zur Verringerung von Unfällen sollten Sie Ihr Gerät nicht während der Fahrt benutzen y Konzentrieren Sie sich auf das Fahren Ihre vorrangige Pflicht ist es sicher zu fahren y Die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen können durch Funksignale gestört werden Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Fahrzeughersteller y Legen Sie das Gerät...

Страница 67: ...r einen gewissen Zeitraum ein wenn das Gerät überhitzt ist Wenn das überhitzte Gerät über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit der Haut kommt können Verbrennungssymptome ähnlich wie Erfrierungen beispielsweise rote Flecken und eine dunklere Pigmentierung auftreten y Berühren Sie die Antenne des Geräts nicht Ansonsten kann dies zu einer verminderten Kommunikationsqualität führen y Lassen Sie Kind...

Страница 68: ...t zum Beispiel bei freiliegenden oder gerissenen Adern oder der Stecker locker ist Bei einer fortgesetzten Nutzung kann es zu elektrischen Schlägen Kurzschlüssen und Bränden kommen y Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen und ziehen Sie nicht am Netzkabel um das Ladegerät von der Steckdose abzuziehen y Berühren Sie das Gerät oder das Ladegerät nicht mit feuchten Händen Andernfalls ka...

Страница 69: ...Entsorgen Sie gebrauchte Akkus in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen y Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln bzw saugen Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen y Zerschlagen oder durchstechen Sie den Akku nicht und s...

Страница 70: ...erät oder das Zubehör nicht extremer Hitze oder Kälte aus Diese Umgebungen können die ordnungsgemäße Funktion stören und zu einem Brand oder einer Explosion führen y Vermeiden Sie Stöße die zu Fehlfunktionen des Geräts Überhitzung einem Brand oder einer Explosion führen können y Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten stellen Sie den Betrieb des Geräts ein Beenden Sie alle Anwendungen und ziehen ...

Страница 71: ...ng bei der Müllabfuhr oder im Fachgeschäft Die Entsorgung des Geräts und der Akkus sofern enthalten unterliegt der Neufassung der Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Richtlinie 2012 19 EU sowie der Akkurichtlinie Richtlinie 2006 66 EG Elektronikschrott und Batterien sind vom Restmüll zu trennen um potenzielle Umwelteinflüsse und Gefahren für die menschliche Gesund...

Страница 72: ...riebs kann weit unter diesem Wert liegen Dies liegt daran dass das Gerät für die geringstmögliche Leistungsaufnahme die für die Erreichung des Netzwerks erforderlich ist konzipiert ist Der in Europa festgelegte SAR Höchstwert liegt bei 2 0 W kg gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe Der höchste SAR Wert für dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert HZ W09 Der höchste SAR Wert der für diese Art von Gerät...

Страница 73: ...ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund Beschränkungen des 5 GHz Frequenzbandes Die WLAN Funktion dieses Geräts ist nur auf die Nutzung in Innenräumen und im Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz beschränkt ...

Страница 74: ... Sie Websites die ein Sicherheitsrisiko bergen könnten um einen Diebstahl Ihrer persönlichen Daten zu verhindern y Installieren oder aktualisieren Sie die Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig und führen Sie Virenscans durch y Beschaffen Sie Fremdanwendungen nur von legitimen Quellen Überprüfen Sie heruntergeladene Fremdanwendungen auf Viren y Installieren Sie von Huawei oder externen Service ...

Страница 75: ...ntersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat Marken und Genehmigungen und sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co Ltd In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und Huawei Techn...

Страница 76: ...iensten Die von Drittanbietern über das Netz oder über Übertragungsmittel zur Verfügung gestellten Inhalte und Leistungen liegen außerhalb der Kontrolle von Huawei Es wird hiermit ausdrücklich darauf verwiesen dass Huawei soweit gesetzlich zulässig keine Entschädigung oder Haftung für von Drittanbietern angebotene Dienste bzw die Unterbrechung oder Beendigung von Inhalten oder Diensten von Drittan...

Страница 77: ...lten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser Anleitung genannten Produkts verantwortlich einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http c...

Страница 78: ...e nascosto Fotocamera Indicatore fotocamera Tasto aumento volume Sensore impronta digitale Tasto riduzione volume Indicatore di carica Porta USB Tipo C Uscita custodia tastiera Uscita cuffie Caricare il dispositivo prima dell utilizzo per attivare la batteria Premere il tasto di accensione per accenderlo ...

Страница 79: ...al MateBook utilizzando un account Microsoft Accedere con un account Microsoft come Outlook com per utilizzare una serie di servizi Microsoft sul dispositivo y Impostare un PIN Utilizzare il PIN per accedere al MateBook ed altre app e servizi y Impostare Windows Hello e aggiungere un impronta Toccare il sensore impronta per sbloccare il dispositivo anche a schermo spento ...

Страница 80: ...azioni MateBook y Toccare per spegnere o riavviare MateBook oppure per abilitare la modalità sospensione Centro operativo Per avviare il Centro notifiche scorrere dal lato sinistro al lato destro dello schermo È quindi possibile y Accedere rapidamente alla schermata Impostazioni y Modificare rapidamente le impostazioni utilizzate di frequente ...

Страница 81: ... 77 4 Custodia tastiera accessorio opzionale Applicazione e rimozione della custodia Utilizzo della custodia come supporto ...

Страница 82: ... 78 Utilizzo della custodia come cover di protezione Utilizzo della custodia per riporre la MatePen L accessorio dispone di un supporto magnetico per custodire la MatePen ...

Страница 83: ...orio opzionale MatePen consente di scrivere e disegnare sullo schermo utilizzando una penna di precisione Funge anche da puntatore laser e telecomando wireless per le presentazioni MatePen è utilizzabile solo con MateBook ...

Страница 84: ...e il selettore per il Bluetooth 3 Tenere premuto il tasto destro ed il tasto di cancellazione sulla MatePen fino all attivazione degli indicatori LED 4 Selezionare MatePen sul tuo MateBook e toccare Associa Non è necessario associare i due dispositivi per utilizzare alcune funzioni della penna tra cui la scrittura il disegno ed altre funzioni touch Le procedure precedenti sono solo di riferimento ...

Страница 85: ...iare OneNote Tasto di cancellazione All interno di OneNote tieni premuto il tasto di cancellazione e scorri sullo schermo per cancellare il testo o altri elementi Premere una volta per passare alla slide precedente della presentazione Microsoft PowerPoint oppure scorrere in alto ad un documento o pagina Web Premere due volte per acquisire una schermata Occorre associare la MatePen a MateBook per p...

Страница 86: ...a punta all interno della base 4 Ruotare la base in senso antiorario per avvitare MatePen include componenti delicati Si consiglia di seguire sempre le istruzioni durante la fase di caricamento o di sostituzione della punta Si consiglia di procedere delicatamente durante la rimozione dei componenti Nella fase di sostituzione custodire accuratamente la punta per evitare di smarrirla Alcune parti di...

Страница 87: ... VGA Utilizzare il MateDock per collegare il MateBook ai diversi accessori e dispositivi come i proiettori TV e unità flash USB Il MateDock viene fornito con una custodia di protezione magnetica Verificare che la custodia risulti correttamente allineata con il MateDock per evitare cadute accidentali ...

Страница 88: ...ivo e il pacemaker per evitare interferenze I portatori di pacemaker devono utilizzare l orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto Protezione dell udito quando si utilizza un auricolare y Per evitare eventuali danni all udito non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati y L utilizzo di auricolari a...

Страница 89: ...e operazioni dell aereo o essere proibito dalla legge Ambito di funzionamento y Evitare ambienti polverosi con eccessiva umidità e sporcizia Evitare i campi magnetici L uso del dispositivo in questi ambienti può causare malfunzionamenti nei circuiti y Non utilizzare il dispositivo durante i temporali poiché potrebbe danneggiarsi a causa delle sovracorrenti provocate dai fulmini y La temperatura di...

Страница 90: ...che possono essere ingoiate da un bambino che così rischierebbe di soffocare Tenere lontano dalla portata dei bambini y Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per essere utilizzati da bambini È opportuno che i bambini utilizzino il dispositivo solo in presenza di un adulto Accessori y L uso di adattatori di alimentazione caricabatterie o batterie non approvati o incompatibili potrebbe ...

Страница 91: ...Sicurezza delle batterie y Non far venire i poli della batteria a contatto con elementi conduttori quali ad esempio chiavi braccialetti collane o altri materiali metallici Tale azione potrebbe cortocircuitare la batteria ed esporre a rischio di infortuni o bruciature y Tenere la batteria lontana da fonti di calore eccessivo e non esporla alla luce diretta del sole Non collocarla in prossimità di d...

Страница 92: ... conforme allo standard IEEE Std 1725 L uso di una batteria non conforme può causare un incendio un esplosione una perdita o altri eventi pericolosi y Non smontare aprire schiacciare piegare deformare bucare o tagliare la batteria Queste azioni potrebbero comportare il rischio di perdita di liquido elettrolito surriscaldamento incendio o esplosione y Non saldare i poli della batteria né smontarla ...

Страница 93: ...terie se incluse e o sulla confezione indica che il dispositivo i suoi accessori elettrici ad esempio auricolare adattatore cavo e le batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Questi elementi non vanno smaltiti nei rifiuti cittadini indifferenziati e vanno conferiti presso appositi punti di raccolta autorizzati per il riciclo o il corretto smaltimento Per informazioni più de...

Страница 94: ...ze radio assorbite dal corpo durante l utilizzo di un dispositivo Il valore SAR è determinato in base al livello massimo di potenza osservato in laboratorio Il livello di SAR effettivo raggiunto durante l utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore Ciò avviene perché il dispositivo è progettato per funzionare al livello minimo di potenza richiesto per connettersi alla rete Il limite ...

Страница 95: ...L uso del dispositivo può essere limitato sulla base della rete locale Limitazioni nella banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund Limitazioni nella banda dei 5 GHz la funzione WLAN di questo dispositivo è limitata al solo uso in interni quando funzionante nella gamma di frequenza compresa tra 5150 e 5350 MHz...

Страница 96: ...ro implicare problemi di sicurezza quali ad esempio il furto dei dati personali y Installare o aggiornare il software di sicurezza del dispositivo ed eseguire con regolarità una scansione per il rilevamento di virus y Ricordare sempre di ottenere le applicazioni di terze parti da una fonte legittima Eseguire l utilità antivirus sulle applicazioni scaricate di terze parti y Installare il software d...

Страница 97: ...nologies Co Ltd Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Wi Fi il logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Allia...

Страница 98: ...rvizi forniti da terzi o dell interruzione o terminazione di servizi o contenuti forniti da terzi Huawei non sarà responsabile della legalità qualità o qualsiasi altro aspetto di qualunque software installato su questo prodotto né di qualsiasi lavoro di terzi caricato o scaricato in qualsiasi forma inclusi ma senza limitarsi ad essi testi immagini video o software ecc I clienti si assumeranno il r...

Страница 99: ...ortazione o l importazione del prodotto menzionato in questo manuale tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali vedere l informativa sulla privacy all indirizzo http consumer huawei com privacy policy 10 Per ulteriore assistenza Per ulteriore assistenza visitare il sito http consumer huawei com it e ...

Страница 100: ...dor de cámara Botón para subir el volumen Sensor de huellas digitales Botón para bajar el volumen Indicador de carga Puerto USB Tipo C Conector para el teclado funda Entrada de auriculares Cargue el MateBook antes de usarlo por primera vez para activar la batería Pulse el botón de encendido apagado para encender el MateBook ...

Страница 101: ...enta de Microsoft Inicie sesión en su cuenta de Microsoft por ejemplo Outlook com para acceder a una gama de servicios Microsoft en el MateBook y Configure un PIN Use el PIN para iniciar sesión en el MateBook y en otras apps y servicios y Configure el mensaje de bienvenida de Windows y añada una huella digital Pulse el sensor de huellas digitales para desbloquear la pantalla incluso cuando la pant...

Страница 102: ...es del MateBook y Pulsar para apagar o reiniciar el MateBook o para habilitar el modo de reposo Centro de actividades Para abrir el centro de actividades deslice el dedo hacia la izquierda desde el borde inferior derecho de la pantalla Se puede y Acceder rápidamente a la pantalla de ajustes y Modificar rápidamente los ajustes más usados ...

Страница 103: ... 99 4 Teclado funda accesorio opcional Cómo conectar y desconectar el teclado funda Cómo usar el teclado funda como soporte ...

Страница 104: ... 100 Cómo usar el teclado funda como tapa protectora Cómo usar el teclado funda para guardar el MatePen La funda del teclado incluye una ranura para poder guardar el lápiz magnético MatePen ...

Страница 105: ... opcional El MatePen permite escribir o dibujar en la pantalla con la misma precisión que al utilizar un lápiz y papel También sirve como puntero láser y presentador inalámbrico El MatePen solo puede ser usado con el MateBook ...

Страница 106: ...selector para habilitar la función Bluetooth 2 Mantenga pulsado el botón derecho y el botón eliminar del MatePen hasta que el indicador LED parpadee 3 En el MateBook seleccione MatePen y pulse Quitar dispositivo No es necesario enlazar el MatePen con el MateBook para usar las funciones del lápiz óptico escribir dibujar y otras funciones táctiles Los procedimientos anteriores son solo a los fines d...

Страница 107: ...eb Pulse este botón dos veces para abrir OneNote Botón Eliminar En OneNote mantenga pulsado este botón y deslice el dedo sobre la pantalla para eliminar texto u objetos Pulse una vez este botón para ir a la diapositiva anterior en una presentación de Microsoft PowerPoint o deslizarse hacia arriba en un documento o página web Pulse dos veces este botón para hacer una captura de pantalla Para usar l...

Страница 108: ...a vuelva a colocar la tapa en el lápiz óptico alineando al botón Láser con los botones de la estructura del lápiz óptico Cómo cambiar la punta 1 Desenrosque la base en el sentido de las agujas del reloj 2 Retire la punta 3 Inserte una punta nueva en la base 4 Gire la base en sentido contrario a las agujas del reloj para enrosacarla nuevamente en el lápiz óptico ...

Страница 109: ...como la punta pueden provocar asfixia y deben mantenerse fuera del alcance de los niños 6 MateDock accesorio opcional Puerto Ethernet Puerto USB Puerto de carga Puerto HDMI Puerto VGA Use el MateDock para conectar el MateBook a una variedad de dispositivos y accesorios como proyectores televisores y unidades flash USB El MateDock viene acompañado de una funda protectora magnética Asegúrese de que ...

Страница 110: ...éfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero Protección de la audición durante el uso de auriculares y Para evitar daños al oído no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados y Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado se pueden lesionar los oí...

Страница 111: ...nar el mal funcionamiento del circuito y No utilice el dispositivo durante tormentas eléctricas para protegerlo de situaciones peligrosas generadas por descargas atmosféricas y Las temperaturas de uso ideales oscilan entre 0 C y 35 C Las temperaturas de almacenamiento ideales oscilan entre 10 C y 45 C El frío o el calor extremos pueden dañar el dispositivo o los accesorios y No exponga el disposit...

Страница 112: ...o autorizados o incompatibles puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas y Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garantía violar leyes y normas locales y resultar peligroso Comuníquese con el vendedor para obtener información sobre la disponibilidad de accesorios aprobados en el...

Страница 113: ...a a condiciones de calor excesivo ni a la luz directa del sol No la coloque sobre dispositivos de calentamiento como hornos de microondas cocinas o radiadores ni dentro de ellos Si se recalientan las baterías pueden explotar y No intente modificar la estructura de la batería ni inserte objetos extraños en ella No la sumerja en agua ni en otros líquidos tampoco la exponga a ellos Esto puede generar...

Страница 114: ...nes pérdidas y otras situaciones peligrosas y No desarme abra aplaste doble deforme perfore ni corte la batería De lo contrario podrían producirse pérdidas de líquido electrolítico recalentamiento incendios o explosiones y No desarme la batería ni suelde los polos De lo contrario podría haber pérdidas de líquido electrolítico recalentamiento incendios o explosiones Limpieza y mantenimiento y Mante...

Страница 115: ...esiduos comunes Estos elementos no deben desecharse como residuos municipales no clasificados y deben llevarse a un punto de recolección certificado para ser reciclados o desechados adecuadamente Para obtener más información sobre el reciclaje del dispositivo o de la batería comuníquese con la oficina local el servicio de eliminación de residuos o con la tienda minorista El método para desechar es...

Страница 116: ...sonas independientemente de la edad o el estado de salud La Tasa de Absorción Específica SAR es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio pero el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar mu...

Страница 117: ... funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podría tener como resultado la pérdida de información y datos personales o la imposibilidad de acceso a éstos para otros Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger información personal y confidencial y Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado y Configure la pantalla del dispositivo para que se blo...

Страница 118: ...te manual de cualquier forma y por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co Ltd y sus afiliados Huawei El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores Los clientes no podrán en modo alguno reproducir distribuir modificar descompilar desmontar desencriptar extraer alquilar ni c...

Страница 119: ...modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros suministradas con este producto Por lo tanto Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el software ni para las ...

Страница 120: ...ESTE MANUAL HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL INCIDENTAL INDIRECTO NI RESULTANTE NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS NEGOCIO INGRESOS DATOS FONDO DE COMERCIO NI AHORROS ANTICIPADOS CON INDEPENDENCIA DE SI TALES PÉRDIDAS SON PREVISIBLES O NO LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERS...

Страница 121: ...el usuario Consulte en http www huaweispain com los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región Las figuras de este manual se proveen exclusivamente a modo de referencia El aspecto y las funcionalidades de pantalla pueden variar según la versión del producto adquirido ...

Страница 122: ...or de câmara Botão de aumento de volume Sensor de impressão digital Botão de diminuição de volume Indicador de carregamento Porta USB Type C Tomada para capa teclado Tomada para auriculares Carregue o seu MateBook antes de utilizá lo pela primeira vez para ativar a bateria Carregue no botão de alimentação para ligar o MateBook ...

Страница 123: ...a Microsoft Inicie sessão com a sua conta Microsoft como por exemplo Outlook com para aceder a uma variedade de serviços da Microsoft no seu MateBook y Defina um PIN Utilize o seu PIN para iniciar sessão no seu MateBook e noutras aplicações e serviços y Configure o Windows Hello e adicione uma impressão digital Toque no sensor de impressões digitais para desbloquear o ecrã mesmo quando o ecrã esti...

Страница 124: ...ições do MateBook y Tocar em para desligar ou reiniciar o seu MateBook ou ativar o modo de suspensão Centro de Ação Para lançar o centro de ação deslize da extremidade esquerda do ecrã para a direita Em seguida é possível y Aceder rapidamente ao ecrã das definições y Aceder rapidamente às definições frequentemente utilizadas ...

Страница 125: ... 121 4 Capa teclado acessório opcional Colocação e remoção da capa teclado Utilização da capa teclado como suporte ...

Страница 126: ... 122 Utilização da capa teclado como capa de proteção Utilização da capa teclado para guardar a MatePen A capa do teclado dispõe de uma ranhura magnética para guardar a MatePen ...

Страница 127: ...o opcional A MatePen permite lhe escrever ou desenhar no ecrã com a mesma precisão da caneta e papel Pode ainda desempenhar a função de apontador laser e de apresentador sem fios A MatePen só pode ser utilizada com o MateBook ...

Страница 128: ...th e ligue o interruptor para ativar o Bluetooth 3 Prima continuamente os botões de clique direito e de apagar na MatePen até o indicador LED piscar 4 No seu MateBook selecione MatePen e toque em Remover dispositivo Não é necessário emparelhar a MatePen com o seu MateBook para utilizar as funcionalidades da caneta funcionalidades de escrita desenho e outras funcionalidades sensíveis ao toque Os pr...

Страница 129: ...elecionar texto ou objetos Prima uma vez para ir para o diapositivo seguinte numa apresentação do Microsoft PowerPoint ou para percorrer um documento ou página web para baixo Prima duas vezes para iniciar o OneNote Botão de apagar No OneNote prima continuamente o botão de apagar e deslize no ecrã para eliminar texto ou objetos Prima uma vez para ir para o diapositivo anterior numa apresentação do ...

Страница 130: ...são Windows 10 Os lasers podem causar danos na retina Nunca aponte o laser para os olhos de ninguém Carregamento da MatePen 1 Retire a tampa da caneta 2 Ligue a sua MatePen a um carregador de 5 V utilizando o cabo micro USB 3 Quando acabar de carregar volte a colocar a tampa na caneta alinhando o botão do laser com os botões no corpo da caneta ...

Страница 131: ...ara voltar a enroscá la na caneta A MatePen contém componentes delicados Siga sempre as instruções deste manual para carregar a MatePen ou para substituir a ponta Não utilize força excessiva quando retirar componentes Quando substituir a ponta guarde a na mão para não perdê la Os componentes da caneta como a ponta constituem um perigo de asfixia e têm de ser mantidos fora do alcance das crianças ...

Страница 132: ... capa está alinhada corretamente com a MateDock para não cair 7 Informações de segurança Esta secção contém informações importantes relacionadas com o funcionamento do dispositivo Contém também informações sobre como utilizar o dispositivo de forma segura Leia estas informações atentamente antes de utilizar o dispositivo Dispositivo electrónico Não utilize o dispositivo se a sua utilização for pro...

Страница 133: ...ilização de auscultadores a volumes elevados pode causar lesões auditivas Para diminuir este risco reduza o volume do auricular para um nível seguro e confortável y A exposição a volumes elevados durante a condução pode provocar distracções aumentando o risco de acidente Áreas com produtos inflamáveis e explosivos y Não utilize o dispositivo em locais onde sejam guardados produtos inflamáveis ou e...

Страница 134: ...aios y As temperaturas ideais de funcionamento situam se entre os 0 C e os 35 C As temperaturas ideais de armazenamento situam se também entre os 10 C e os 45 C O calor ou o frio em excesso pode danificar o dispositivo ou os acessórios y Não exponha o dispositivo à luz solar directa como o tablier do automóvel por exemplo durante períodos prolongados y Para proteger o dispositivo ou os acessórios ...

Страница 135: ...órios y A utilização de um transformador de corrente carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio uma explosão ou outros perigos y Seleccione apenas acessórios aprovados pelo fabricante do dispositivo para utilização com este modelo A utilização de qualquer outro tipo de acessórios pode anular a garantia violar as leis e os regulamentos locais e ser perigoso Contact...

Страница 136: ... queimaduras y Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da luz solar directa Não a coloque em cima ou no interior de dispositivos de aquecimento como micro ondas fornos ou radiadores As baterias podem explodir quando sobreaquecidas y Não tente modificar ou adulterar a bateria nem insira objectos estranhos no seu interior Não mergulhe nem exponha a bateria a água ou outros líquidos Caso cont...

Страница 137: ...ue dobre ou deforme fure ou triture a bateria Caso contrário pode ocorrer uma fuga de electrólito sobreaquecimento incêndio ou explosão y Não solde os pólos da bateria nem desmonte a bateria Caso contrário pode ocorrer uma perda de electrólito sobreaquecimento incêndio ou explosão Limpeza e manutenção y Mantenha o dispositivo e o carregador secos Não tente secá lo com uma fonte de calor externa co...

Страница 138: ...não devem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados e devem ser depositados num ponto de recolha certificado para reciclagem ou eliminação adequada Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem do dispositivo ou da bateria contacte a sua Câmara Municipal o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou o seu revendedor A eliminação do dispositivo e das baterias caso estejam...

Страница 139: ...e segurança para todos os utilizadores independentemente da idade e do estado de saúde A taxa de absorção específica SAR é a unidade de medida para a quantidade de energia de radiofrequência absorvida pelo corpo durante a utilização de um dispositivo O valor de SAR é determinado ao nível mais elevado de potência certificada em condições de laboratório embora o nível de SAR real em funcionamento po...

Страница 140: ...deste dispositivo está apenas restrita à utilização em interiores quando operar no intervalo de frequência de 5150 a 5350 MHz 8 Segurança dos dados e das informações pessoais A utilização de algumas funções ou de aplicações de terceiros no seu dispositivo pode resultar na perda de dados e de informações pessoais ou fazer com que estes fiquem acessíveis a outros Recomendamos várias medidas para aju...

Страница 141: ...ormações e dados pessoais contacte mobile huawei com 9 Aviso legal Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co Ltd e respectivas filiais Huawei O produto descrito neste manual pode incluir software protegi...

Страница 142: ...ade Declaração sobre software de terceiros A Huawei não detém a propriedade intelectual do software e das aplicações de terceiros fornecidos com este produto Como tal a Huawei não fornecerá qualquer tipo de garantia para software e aplicações de terceiros A Huawei também não prestará apoio a clientes que utilizem software e as aplicações de terceiros nem será responsável ou responsabilizada pelas ...

Страница 143: ...PERDA DE LUCROS NEGÓCIOS RECEITAS DADOS POUPANÇAS DE FUNDOS DE COMÉRCIO OU POUPANÇAS ANTECIPADAS INDEPENDENTEMENTE DE AS DITAS PERDAS SEREM PREVISÍVEIS OU NÃO A RESPONSABILIDADE MÁXIMA ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICA À RESPONSABILIDADE POR FERIMENTOS PESSOAIS ATÉ AO LIMITE EM QUE A LEGISLAÇÃO EM VIGOR PROÍBA A REFERIDA LIMITAÇÃO DA HUAWEI RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DESCRITO NO PRESENTE MANUA...

Страница 144: ...tp consumer huawei com pt support para obter o contacto telefónico e endereço de e mail actualizados recentemente no seu país ou região As ilustrações contidas neste manual são fornecidas unicamente a título de referência O aspecto e as funcionalidades de visualização poderão variar ligeiramente consoante a versão do produto real ...

Страница 145: ...ra indicator Knop Volume omhoog Vingerafdruksensor Knop Volume omlaag Oplaadindicator USB Type C poort Aansluiting voor Portfolio toetsenbord Aansluiting voor hoofdtelefoon Laad uw MateBook op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt om de accu te activeren Druk op de Aan Uit knop om uw MateBook in te schakelen ...

Страница 146: ...k aan met een Microsoft account Meld u aan bij uw Microsoft account zoals Outlook com om toegang te krijgen tot een reeks Microsoft services op uw MateBook y Stel een PIN code in Gebruik uw PIN code voor aanmelding bij uw MateBook en andere apps en services y Stel Windows Hello in en voeg een vingerafdruk toe Raak de vingerafdruksensor aan om het scherm te ontgrendelen zelfs wanneer het scherm is ...

Страница 147: ...k instellingen aanraken om uw MateBook uit te schakelen of opnieuw te starten of om de slaapstand te activeren Actiecentrum Als u het actiecentrum wilt starten veegt u vanaf de rechterzijde van het scherm naar links Vervolgens kunt u y Snel toegang verkrijgen tot het instellingenscherm y Snel veelgebruikte instellingen wijzigen y ...

Страница 148: ... 144 4 Portfolio toetsenbord optionele accessoire Het Portfolio toetsenbord aankoppelen en loskoppelen Het Portfolio toetsenbord als steun gebruiken ...

Страница 149: ... 145 Het Portfolio toetsenbord als beschermhoes gebruiken Het Portfolio toetsenbord gebruiken om de MatePen te bewaren De toetsenbordhoes bevat een magnetische pensleuf waarin u de MatePen kunt bewaren ...

Страница 150: ...oire Met de MatePen kunt u op het scherm schrijven of tekenen met de nauwkeurigheid van pen en papier De MatePen fungeert bovendien als laseraanwijzer en draadloze presenter De MatePen kan alleen samen met de MateBook worden gebruikt ...

Страница 151: ...etooth in te schakelen 3 Houd de knoppen Rechtsklikken en Wissen op de MatePen ingedrukt totdat de LED indicator knippert 4 Selecteer MatePen op uw MateBook en raak Apparaat verwijderen aan U hoeft de MatePen niet met uw MateBook te koppelen voor het gebruik van de stylusfuncties schrijven tekenen en andere aanraakgevoelige functies De voorgaande procedures zijn alleen ter referentie De daadwerkel...

Страница 152: ...keer om in een Microsoft PowerPoint presentatie naar de volgende dia te gaan of in een document of webpagina omlaag te scrollen Druk twee keer om OneNote te starten Knop Wissen In OneNote houdt u de knop Wissen ingedrukt en veegt u over het scherm om tekst of objecten te verwijderen Druk één keer om in een Microsoft PowerPoint presentatie naar de vorige dia te gaan of in een document of webpagina ...

Страница 153: ...s kunnen schade aan het netvlies veroorzaken Schijn nooit met de laseraanwijzer in iemands ogen De MatePen opladen 1 Trek het dopje van de stylus 2 Sluit uw MatePen via de micro USB kabel aan op een oplader van 5 V 3 Nadat het opladen is voltooid plaatst u het dopje weer terug op de stylus door de Laserknop uit te lijnen met de knoppen op de behuizing van de stylus ...

Страница 154: ...ponenten Volg altijd de instructies in deze handleiding tijdens het opladen van de MatePen of het vervangen van de punt Gebruik geen overmatige kracht tijdens het verwijderen van onderdelen Wanneer u de punt vervangt houdt u deze in uw hand om te voorkomen dat u hem kwijtraakt De onderdelen van de stylus zoals de punt kunnen verstikkingsgevaar opleveren en dienen uit de buurt van kinderen te worde...

Страница 155: ...t Gebruik de MateDock om uw MateBook aan te sluiten op uiteenlopende apparaten en accessoires zoals projectoren tv s en USB flashstations De MateDock wordt met een magnetische beschermhoes geleverd Zorg ervoor dat de hoes correct met de MateDock is uitgelijnd om te voorkomen dat deze eraf valt ...

Страница 156: ...het apparaat en de pacemaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen Als u een pacemaker gebruikt houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak Bescherming van uw gehoor tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon y Luister ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet gedurende langere tijd bij een hoog volume y Het gebrui...

Страница 157: ... apparaten in een vliegtuig kan draadloze netwerken ontregelen een gevaar vormen voor de werking van het vliegtuig of illegaal zijn Werkomgeving y Vermijd stoffige vochtige of vuile omgevingen Vermijd magnetische velden Gebruik van het apparaat in dergelijke omgevingen kan leiden tot storingen in het circuit y Gebruik uw apparaat niet tijdens onweer om het te beschermen tegen eventuele bliksemgeva...

Страница 158: ...ssoires zijn niet bedoeld voor gebruik door kinderen Kinderen mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene Accessoires y Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter oplader of batterij kan brand explosies of andere gevaren tot gevolg hebben y Kies alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model Het gebruik ...

Страница 159: ...ing van de batterij en letsel of brandwonden veroorzaken y Houd de batterij uit de buurt van extreme hitte en direct zonlicht Plaats de batterij niet in of op warmteapparaten zoals magnetrons kookplaten of radiatoren De batterij kan bij oververhitting exploderen y Probeer de batterij niet aan te passen of opnieuw te produceren steek er geen vreemde voorwerpen in dompel de batterij niet onder in en...

Страница 160: ...verbuigen of vervormen doorboren of versnipperen Anders kan de elektrolyt gaan lekken of kan er oververhitting brand of explosie ontstaan y De batterijpolen niet solderen of de batterij niet ontmantelen Anders kan de elektrolyt gaan lekken of kan er oververhitting brand of explosie ontstaan Reiniging en onderhoud y Houd het apparaat en de accessoires droog Probeer het apparaat niet te drogen met e...

Страница 161: ...de batterijen niet samen met het huishoudelijke afval mogen worden weggegooid Deze items mogen niet worden weggegooid als ongesorteerd gemeentelijk afval en moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling of voor correcte verwijdering Voor meer informatie over de recycling van het apparaat of de batterij neemt u contact op met uw plaatselijke gemeente uw inzamelpunt voor huishoudelijk ...

Страница 162: ...t hun leeftijd en gezondheidstoestand De meeteenheid voor de hoeveelheid radiofrequentie energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van een apparaat is SAR Specific Absorption Rate De SAR waarde wordt bepaald door het hoogste gecertificeerde energieniveau gemeten in laboratoria maar tijdens het gebruik ligt de werkelijke SAR waarde ver beneden deze waarde Dit komt doordat ...

Страница 163: ... dit apparaat is uitsluitend beperkt tot gebruik binnenshuis bij werking in het frequentiebereik 5150 tot 5350 MHz 8 Persoonlijke gegevens en gegevensbeveiliging Het gebruik van bepaalde functies of applicaties van derden op uw toestel kan ervoor zorgen dat uw persoonlijke gegevens en of andere gegevens verloren gaan of toegankelijk voor anderen worden Diverse maatregelen worden aanbevolen om uw p...

Страница 164: ...Huawei Technologies Co Ltd 2016 Alle rechten voorbehouden Het is niet toegestaan onderdelen van deze handleiding in enige vorm of op enige manier te reproduceren of verzenden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Huawei Technologies Co Ltd en haar partners Huawei Het product dat in deze handleiding wordt beschreven kan software van Huawei en mogelijke licentiegevers bevatten waarop het...

Страница 165: ...aande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid te wijzigen Verklaring met betrekking tot software van derden Huawei is niet de eigenaar van het intellectuele eigendom van de software en toepassingen van derden die met dit product worden meegeleverd Daarom biedt Huawei geen enkele garantie voor software en toepassingen van derden Huawei biedt geen ondersteuning aan klanten die van deze softwa...

Страница 166: ...ANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR EVENTUELE SPECIALE INCIDENTELE INDIRECTE GEVOLGSCHADE VERLOREN WINSTEN BEDRIJFSACTIVITEITEN INKOMSTEN GEGEVENS GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT VAN HUAWEI DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN...

Страница 167: ...andleiding Surf naar http consumer huawei com nl support voor een recent bijgewerkt hotline en e mailadres in uw land of regio De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld ter referentie Het uiterlijk en de weergavefuncties kunnen enigszins afwijken afhankelijk van de actuele productversie ...

Страница 168: ... 902151 _01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды