Huawei Mate10 Pro Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 155

Configure email accounts

: On the account screen, go to

Settings

, select an account

to set the

Account name

Default account

, or

Remove account

Manage VIP Email Contacts

Worried about missing an important contact's email among a sea of emails? You can add
important contacts to the VIP list. Your device will automatically move emails from VIP contacts
to the VIP mailbox.

Open

Email

and go to

Settings

VIP contacts

. From the

VIP list

screen, go to

Add

Create

Add from contacts

Add or remove VIP contacts

: On the

VIP list

screen, touch

to manage VIP

contacts.

Change email notification for VIP contacts

: From your email home screen, go to

Settings

VIP notifications

Set Auto Response for Exchange Email

Unable to reply to emails on vacation? Enable auto responses to automatically reply to emails.

Open

Email

, go to

Settings

, and select your Exchange account. Touch

Automatic

replies

, enable

Automatic replies

, set the content and time of your auto response, and then

touch

Done

Содержание Mate10 Pro

Страница 1: ...User Guide ...

Страница 2: ...gation Bar 27 Quick Switch 28 Notification and Status Bar 29 Use Shortcuts to Access Frequently Used Features 33 Screen Lock and Unlock 34 Go Back to Basics with Simple Mode 36 Home Screen Management 37 Contacts Managing Business Cards 41 Search Contacts 43 Managing Contacts 44 Merging Third Party App Contacts 45 Dialing Basic Calling Functions 47 Block Nuisance Calls Get the Peace and Quiet You D...

Страница 3: ...ch Optimization 84 Manage Your Mobile Data 84 Optimize Power Consumption 85 Use Virus Scan to Keep Your Phone Safe 86 Email Email 87 Calendar Calendar 89 Clock Use the Clock 92 Notepad Notepad 94 Utilities Smart Remote 96 Use Recorder to Make Audio Notes 97 Phone Clone 98 Huawei ID and Multiple Users Multiple Users 101 Device Connection Bluetooth 103 Near Field Communication NFC 105 Projection 107...

Страница 4: ...p Twin Log in to Two Social Media Accounts at Once 132 Customize App Permissions to Use Your Phone Your Way 132 Sound and Display Configure Do Not Disturb Mode 133 Configure Your Sound Settings 133 Enable Eye Comfort Mode to Prevent Eye Strain 134 Change the Display Settings 135 Storage Storage Cleaner 137 Smart Assistance Navigation Bar and Navigation Dock 139 Use a Leather Flip Case for Smart Pr...

Страница 5: ... Touch and hold an app icon on your home screen and then touch a frequently used feature to access it Each app supports up to four frequently used features These are preset by the app and cannot be changed For example to take a selfie touch and hold the camera icon and then touch Selfie in the pop up menu Add shortcuts to your home screen Touch and hold an app icon on your home screen to bring up ...

Страница 6: ...Select the receiving device from the list of nearby devices to send the file Use Huawei Share to receive files Swipe down from the status bar open the shortcuts panel and then touch to enable Huawei Share Touch Accept when a file transfer notification is displayed Received files are saved to the Huawei Share folder in Files by default Smart Life Smart Remote Control Your Home Electronics with Your...

Страница 7: ...electronics to the Smart Remote and you won t have to worry about misplacing remotes any more The remote control buttons can be customized to fit your own preferences so the remote is easier to use l Use your phone as a remote control for your camera Take better group photos by using your phone as a remote control for your camera Smart Remote helps you to get the best shot and capture natural expr...

Страница 8: ...quaintances as guests Guests can only perform a limited number of actions VoLTE Make Calls and Use Data at the Same Time VoLTE Voice over LTE allows both call and data services to be carried on the same 4G network which means you can use the Internet even while making calls VoLTE also provides you with shorter call connection times and higher quality voice and video calls Both of your phone s SIM ...

Страница 9: ...win feature only works with WeChat QQ LINE Facebook Snapchat WhatsApp and Messenger Download the latest versions of these apps before using this feature Open Settings Go to Apps notifications App twin and enable App twin for WeChat QQ LINE Facebook Snapchat WhatsApp or Messenger as required When App twin is enabled two WeChat QQ LINE Facebook Snapchat WhatsApp or Messenger app icons are displayed ...

Страница 10: ... your photos To use this feature open Camera go to Settings and check that GPS tag is enabled l Check that your Phone is connected to the Internet l Highlights albums are created automatically when your Phone is charging the screen is switched off and the battery is at least 10 charged It may take some time for your Phone to create the album Your Phone will not create a Highlights album if there i...

Страница 11: ...ion effects to everyone in the frame l Perfect selfie Enable Perfect selfie and your Phone will create a custom beauty plan for you The higher the beautification level the more pronounced the effects 3D Panorama Capture 3D Photos in Motion Do you ever feel let down by the feeling of flatness in your panoramas 3D panorama gives you a great way to liven your panoramas up You can tilt your Phone or d...

Страница 12: ...hen touch to take photos in black and white More Features PrivateSpace Keep Your Private Information Hidden Want to keep your personal apps and data such as photos and videos hidden on your Phone secure from other users Look no further than PrivateSpace With PrivateSpace you can create an independent space on your phone to keep your private information For example you can install a separate WeChat...

Страница 13: ...works to save mobile data consumption When your device detects a known or free Wi Fi network it will automatically turn on Wi Fi and connect to the network Your device will also automatically select the optimal network in the area for the best Internet connection Exciting Features 9 ...

Страница 14: ... network hotspots and prevent your device from automatically connecting to networks with no Internet connection Clean Up Memory for Faster Performance Does your Phone slow down over time Do you want to clean up your system storage but are unsure which files to delete Memory cleanup helps you quickly clear your cache large and residual files and unused app files to speed up system performance and k...

Страница 15: ...ages app residual files music files unnecessary installation packages unused files and files that take up a lot of space and obtain cleaning suggestions based on the scan results This helps you free up storage space without accidentally deleting important files Exciting Features 11 ...

Страница 16: ...button and then touch l To force your device to restart press and hold the power button until your device vibrates Appearance NFC 9KIUTJGX_ SOIXUVNUTK OTMKXVXOTZ YIGTTKX RGYN 9ZGZ Y OTJOIGZUX GXJ YRUZ 6XOSGX_ SOIXU VNUTK 9 VUXZ KGJYKZ PGIQ TLXGXKJ YKTYUX 2GYKX YKTYUX GR RKTY IGSKXG GXVOKIK XUTZ IGSKXG UR SK H ZZUT 6U KX H ZZUT 6XOSGX_ SOIXU VNUTK 9VKGQKX 12 ...

Страница 17: ...ce Configuration Connecting to the Internet Connect to Wi Fi networks effortlessly with your device Connecting to a Wi Fi network 1 Swipe down from the status bar to open the notification panel 2 Touch and hold to open the Wi Fi settings screen 3 Switch on Wi Fi Your device will list all available Wi Fi networks at your location 4 Select the Wi Fi network you want to connect to If you select an en...

Страница 18: ...r secondary SIM during calls If your phone and secondary SIM card both support the VoLTE Voice over LTE function enable Internet access during calls and Dual SIM 4G to enjoy uninterrupted Internet access during calls Some carriers may not support this feature SmartCharge Charge Your Device Faster and Safer Many people find ordinary charging too slow but worry about the safely of fast charging Worr...

Страница 19: ...ssword making your Phone more secure and also making a range of security operations more convenient from unlocking the screen to accessing Safe and locked apps to making secure payments microSD card lock To prevent the information in your microSD card from being leaked you can lock that microSD card using your device When the locked microSD card is used for the first time on another device it requ...

Страница 20: ...ecure PrivateSpace PrivateSpace is a private and convenient space on your Phone used to save your private photos or files and can be accessed with a fingerprint or password different from that used by your MainSpace Water and Dust Resistance Operation Under controlled tests the device is splash water and dust resistant The resistance level reaches IP67 as described by the international standard IE...

Страница 21: ...sistance l The device has oleo phobic oil resistant layer on it The oleo phobic layer will wear out over time Cleaning and corrosive products will decrease the oil resistance of this layer and may damage the device l Notwithstanding the foregoing the device may still be damaged in particular situations Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 All rights reserved No part of this manua...

Страница 22: ...d party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei To the greatest extent permitted by applicable law it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third party service providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be respons...

Страница 23: ...LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export re expor...

Страница 24: ...screenshot Release your knuckle to capture a screenshot of the selected area Touch the icons in the upper right corner of the screen to select different screenshot shapes Capture a scrolling screenshot Knock and hold your screen with a knuckle wait for a blue dot to appear on your screen and then draw the letter S with your knuckle Your screen will automatically scroll down to the bottom of the pa...

Страница 25: ...a single screenshot Use shortcuts to take scrolling screenshot Swipe down from the status bar open the shortcuts panel then touch to take a scrolling screenshot Touch within three seconds of taking the screenshot and the screen will automatically scroll down and keep taking the screenshot During the scrolling process touch the scrolling area to end the screenshot Use knuckle gestures to take a scr...

Страница 26: ...e comes in handy when you are making tutorial videos or want to record exciting gaming moments on your Phone Screen recording will end if you make or answer a call Use shortcut to start recording Swipe down from the status bar and open the shortcuts panel then touch to start recording the screen To end the recording touch in the upper left corner of the screen Gestures and Operation 22 ...

Страница 27: ...to start recording Simultaneously press the Power button and the Volume up button to begin recording To end the recording simultaneously press the Power button and the Volume up button again Gestures and Operation 23 ...

Страница 28: ... of Your Entire Screen Use combo key to take screenshot Simultaneously press and hold the Power button and the Volume down button to take a screenshot of the full screen Use shortcut switch to take screenshot Swipe down from the status bar and open the shortcuts panel then touch to take a screenshot of the full screen Use knuckle to take screenshot Use a knuckle to gently double tap the screen in ...

Страница 29: ...draw an outline around the part of the screen that you want to capture making sure that your knuckle does not leave the screen The screen will display the movement trajectory of your knuckle and take a screenshot of the selected area You can touch the icons at the top of the screen to select preset shapes for your screenshot then touch to save the picture Gestures and Operation 25 ...

Страница 30: ...After taking the screenshot touch or to edit or share the screenshot The screenshot will be saved in Gallery by default Gestures and Operation 26 ...

Страница 31: ...uch to return to the home screen Touch and hold to display the HiVoice icon and swipe upwards on the icon to enable HiVoice features l Recent key Touch to open a list of recently used apps Touch and hold to enable split screen mode l Downward swipe notification key Touch to open the notification panel Use the Recent Key to Conveniently Manage Background Apps If you are running many background apps...

Страница 32: ...itches to Quickly Enable Frequently Used Features Want to quickly enable or disable mobile data or Wi Fi Swipe down from the status bar and open the shortcuts panel then touch the corresponding shortcut switch to enable or disable a feature Touch and hold a shortcut switch icon to enter the feature s settings page JTQMBZ BMM TIPSUDVU TXJUDIFT 5PVDI UIF TIPSUDVU TXJUDI UP FOBCMF UIF GFBUVSF 5PVDI B...

Страница 33: ...to view connection information check the remaining battery level and check for new notifications Status icons Status icons tell you about your Phone s status including network connections signal strength battery level and time Status icons may vary according to your region or carrier Signal strength No signal Connected over 4G Connected over 3G Connected over 4G Connected over HSPA Home Screen 29 ...

Страница 34: ...zing data Phone memory full Log in or synchronization error Synchronization failed Connected to a VPN More notifications Open the Notification Panel to Get Important Information Want to ensure that you do not miss out on any important notifications From your Phone s status bar you can view real time notification information and your device s operating status When there is a notification reminder y...

Страница 35: ...ons Find it annoying to receive so many different types of app notifications You can set and disable app notifications to prevent this from happening Go to Settings then go to Apps notifications Notifications management From here you can disable all app notifications You can also select a particular app and disable its notifications by configuring the app s settings Home Screen 31 ...

Страница 36: ...Enable Notifications turn on screen When your Phone screen is off it will turn on when a notification is received l Set notification light to pulse Enable Pulse notification light and the notification light will flicker when you receive new notifications l Display more information in the status bar Depending on your preferences you can enable Display carrier name and Display network speed You can ...

Страница 37: ...o display a menu of frequently used features for quick access You can also touch and hold a feature and drag it to your home screen to create a shortcut If you touch and hold an app icon and a shortcut is not created the app does not support home screen shortcuts Home Screen 33 ...

Страница 38: ...old the desired feature and then drag it to your home screen to create a shortcut For example you can add a shortcut for the camera s selfie feature for quick access to the selfie camera Screen Lock and Unlock Set up Magazine Unlock Magazine unlock displays a fresh image on your lock screen each time you unlock your device so that you never get bored of the same old background To display the Magaz...

Страница 39: ...east 4 dots l Set a password A password made up of numbers letters and special characters is more secure than a PIN or pattern For better security use a password with 8 or more characters that includes numbers letters and special characters Please memorize the password so that you don t get locked out of your device if you forget it Go to Password Password follow the prompts to set up a password t...

Страница 40: ...screen conserves power and reduces wear and tear on your power button If you have enabled Navigation dock you can customize its screen lock function to lock the screen with ease Set automatic screen lock When reading a novel or the news you need to keep your Phone s screen on continuously to read In order to keep the screen from locking immediately after it turns off you can set an automatic lock ...

Страница 41: ...me screen or sort and move them to folders for more convenient use Move a home screen icon From the home screen touch and hold an app until your Phone vibrates then drag it to any position on the screen Delete an app From the home screen touch and hold the app you want to uninstall until your Phone vibrates then drag it to Follow the onscreen prompts to delete the app To ensure that the system run...

Страница 42: ...e deselected apps will be removed from the folder Another way to remove an app from a folder is to touch and hold the app in the folder until your Phone vibrates and then drag it to the home screen Manage Your Home Screen Too many icons on your home screen You can add a new page to your home screen and customize it to your liking Touch and hold an empty area on the home screen to enter home screen...

Страница 43: ... that you like and follow the onscreen instructions to select Lock screen Home screen or Both l Randomly switch wallpaper Enable Randomly change home screen wallpaper and set the Interval and Album to display Set a picture in your Gallery as your wallpaper Have a great picture you want to set as your wallpaper Open Gallery open the picture that you like and then go to Set as Wallpaper to set the p...

Страница 44: ...e main screen Use App Drawer to Store Apps Want to store your apps in one location on your home screen to give your home screen a neater look You can enable the app drawer on your home screen to store all your apps and free up space on your home screen Open Settings go to Display Home screen style and select Drawer If you want to switch back to a standard home screen select Standard Add an app ico...

Страница 45: ...per business cards into your contacts Simply place a paper business card in front of the camera to save the information including name phone number and title to your contacts l Scan QR code to add a contact Scan the QR code on a business card to quickly save the information to your contacts l Share your personal business card Create your personal business card in your contacts and your device will...

Страница 46: ... business cards The information on the business cards will be automatically converted into contact entries and saved in Business cards Share Contacts Using Electronic Business Cards Share your business card Open Contacts and touch Me to set your profile picture and enter your name work address phone number and other information Then touch and your device will automatically generate your QR code bu...

Страница 47: ...st you can use the following search methods For most accurate search results ensure your device is displaying all contacts On the contacts list screen go to Display preferences and touch All contacts l Drag the index on the side to quickly scroll through the list l Touch in the search bar and say the name of the contact you are looking for l In the search bar at the top of the contacts list enter ...

Страница 48: ...IM card and easily find your frequent contacts Merge duplicate contacts If there are duplicates in your contacts list you can use the Merge duplicate contacts function to merge duplicate contacts From the contacts list Go to Organize contacts Merge duplicate contacts select the contacts you want to merge and then touch Display contacts for different accounts Want to only view contacts on your phon...

Страница 49: ... spam calls from them Open Contacts touch and hold the contact you want to add to the blacklist and then touch Add to blacklist Your device will block all calls and messages from contacts in the blacklist View blacklisted contacts Open Phone Manager go to Blocked and then touch Numbers blacklist to view the blacklist Remove a contact from the blacklist Open Contacts touch and hold the contact you ...

Страница 50: ... settings screen of Contacts go to Sync LinkedIn contacts All LinkedIn contacts and select Sync or Auto update View contacts information provided by LinkedIn Open a LinkedIn contact and touch View LinkedIn profile Disassociate LinkedIn contacts Go to Settings LinkedIn and select Disassociate View an Sender s Job Description If you ve just started a new job you ll need to quickly figure out what al...

Страница 51: ...ncy situation if your Phone is powered on and within the service area you can make emergency calls even if the screen is locked or there is no mobile reception The emergency call feature is subject to your local regulations and Internet service provider Network issues or environmental interference may lead to failed emergency calls In emergency situations do not rely on your Phone as your only met...

Страница 52: ...rwarding is enabled your device will automatically forward eligible calls to the preset number Delete Call Logs You can delete call logs that you no longer need Open Dialer and touch to hide the dialpad You can now perform one of the following l Delete a single record Touch and hold an entry then touch Delete entry l Delete multiple records Touch select the entries you want to delete or touch Sele...

Страница 53: ...alls and telephone scams Try using Blocked Configure interception rules Open Dialer go to Blocked and then touch Configure the interception rules and blacklist or whitelist according to your preferences Block calls that ring once Open Dialer go to Settings and enable Block calls that ring once When this feature is enabled your phone will automatically block calls that only ring once Blocked calls ...

Страница 54: ...r customization there may not be a 4G switch on your phone This indicates 4G is already enabled and does not need to be turned on manually l Enable VoLTE calling Turn on VoLTE calls l Enable Wi Fi calling Turn on Wi Fi calling Use VoWi Fi for a New Calling Experience You can use VoWi Fi to make voice and video calls in any location that has a Wi Fi network even when there is no mobile phone networ...

Страница 55: ...Open Dialer go to Settings Wi Fi calling enable Wi Fi calling and then touch Turn on Touch Mode and follow the onscreen instructions to set the preferred network Dialing 51 ...

Страница 56: ...essages Enter the message content in the text box and touch For dual SIM devices touch 1 1 or 2 2 Add a message to favorites Worried about accidentally deleting an important message Touch and hold a message and follow the onscreen prompts to add the message to favorites or lock it Forward a message Want to share a message with your friends Touch and hold a message and follow the onscreen prompts t...

Страница 57: ...as read Receive many notification messages or group messages every day To mark messages as read from the list of messages go to Mark all as read or swipe a message to the left and touch Read Attach a Signature to a Text Message You can create a signature to add to the end of every text message to give your messages a more formal touch Open Messaging go to Settings Advanced Signature and enable Att...

Страница 58: ...era Select a photo mode From the viewfinder swipe right to enter the photo mode screen Here you can change the photo mode according to your needs Zoom your camera in or out From the viewfinder touch the screen with two fingers and pinch them together to zoom in or move them apart to zoom out If you zoom in beyond your camera s optical zoom limit the image quality will decrease After you touch the ...

Страница 59: ...l Off Disable flash l On Enable flash l Always on Flash is always on while you are in the viewfinder Enable geolocation Records your geographic location when you take a picture to allow you to search through your pictures by location From the viewfinder swipe left to enter the settings menu and enable GPS tag Use Camera to Record Videos Besides taking pictures you can also use the camera to captur...

Страница 60: ... a picture automatically when it detects a smile in the viewfinder Lock focus distance From Settings touch Touch hold shutter icon and select Lock focal length Now when you touch and hold the shutter button the camera will no longer auto focus Use the volume button to take pictures focus a shot or zoom in or out From Settings touch Volume button function and select Shutter Zoom or Focus mode accor...

Страница 61: ...he photo Position the subject under one of these points to create an interesting composition The golden spiral Select the Fibonacci spiral left or Fibonacci spiral right grid The center of the spiral is the focal point of the photo Position the subject here to lead the viewer around the image in a natural flow Camera 57 ...

Страница 62: ... fleeting moment during your travels while avoiding any possible blurring caused by moving the lens or focusing too slowly l Blur the background to highlight the subject Unable to pick out the focus in a crowd Enable Wide aperture mode to blur the background so you can stand out with ease even on a crowded street l Capture moments with ease even at night Are your photos blurry when taken at night ...

Страница 63: ...on isn t visible swipe right on the screen and select Photo When shooting touch the screen to select a focal point and then touch to take the photo l For optimal results ensure that the subject is positioned no more than 2m 6 ft away from the camera l Touch and swipe left or right on the slider to adjust the aperture level The lower the aperture value the more blurred the background will appear Ed...

Страница 64: ...utomatically combine the three pictures into a wide angle selfie Panorama Capture the World in Wide angle Panoramas provide a wider viewing angle than ordinary photos letting you take sweeping landscape shots To capture a panorama shot the camera takes multiple photos of objects within our visual field and stitches them together into a single photo When taking a panorama find a wide open space tha...

Страница 65: ...ss in your panoramas 3D panorama gives you a great way to liven your panoramas up You can tilt your Phone or drag your photos to create a 3D effect 3D panorama is a pre installed camera mode in your Phone You can use 3D panorama to create moving panoramic shots of objects people and landscapes Camera 61 ...

Страница 66: ...the onscreen prompts to slowly move your Phone around your subject in one direction Release to stop shooting After shooting touch the camera thumbnail and then touch 3D above the photo to generate a 3D panoramic photo l Shooting scenery Open Camera swipe right and touch 3D panorama Touch and hold then follow the onscreen prompts to slowly move your Phone around your subject in one direction Releas...

Страница 67: ...ght and touch 3D panorama Touch and hold then follow the onscreen prompts to move the Phone slowly around you in one direction Release to stop shooting After shooting touch the camera thumbnail and then touch 3D above the photo you took to generate a 3D panoramic photo Camera 63 ...

Страница 68: ...one or drag the photo to view the 3D effect Pro Mode Pro Camera Use Light to Tell Your Story Pro camera lets you adjust exposure shutter speed and a range of other settings putting you in charge of your camera Pro camera is a pre installed camera mode in your Phone In Pro camera mode you can adjust various camera parameters to produce photos and videos with results comparable to professional camer...

Страница 69: ...riate metering mode for the scene Metering mode Scene Matrix Wide landscapes coastal views mountains Center Photos with a central subject that is separated from the background Spot Photos with subjects that you want to isolate such as flowers or trees Brightness settings l ISO In Pro camera mode touch and then slide the ISO slider horizontally to change the value An ISO of 400 or less is recommend...

Страница 70: ... of stillness set a lower K value Focus In Pro camera mode touch and drag the AF slider until your preferred value is highlighted Focus mode Scene AF S Static scenes such as mountains AF C Moving scenes such as waves MF Isolated subjects such as flowers Keep your device level In Pro camera mode swipe left on the viewfinder and enable Horizontal level This feature displays a spirit level in the vie...

Страница 71: ...ecommended to prevent excessive noise In mixed lighting conditions you may need to experiment to find the right ISO setting Scene Recommended ISO value Outdoors 100 200 Indoors 400 Night scenes 400 800 l Shutter speed Use slower shutter speeds for dark scenes and higher shutter speeds for well illuminated scenes For static subjects use a shutter speed of 1 80 to 1 125 For moving subjects use a shu...

Страница 72: ...ly For optimal results adjust camera settings according to the actual shooting conditions Beautification Use Portrait Mode to Capture Stunning Portraits Want to always look your best in your selfies Portrait mode lets you configure different beautification settings and create an information database for custom beautification If you take a selfie at night or in low light conditions your Phone will ...

Страница 73: ...nable and then touch the icon in the viewfinder Drag the sliders left and right to adjust beautification settings A higher Beauty level will make the beautification effects more distinct After making the adjustments touch to take photos Enable Perfect selfie mode to customize beautification settings Open Camera enable and then swipe left to enter the Camera settings screen Touch Perfect selfie and...

Страница 74: ... photos with finer more striking details Use dual lens monochrome to achieve the following results for your photos l Intricate contrast between light and shadows for distinct layering Dual lens monochrome helps you to focus more on the change in light giving you control over the display of light and shadows including the direction and strength of light l A strong sense of history Black and white p...

Страница 75: ... Shoot Light Trails Light painting mode automatically sets a slow shutter speed to take long exposure shots of light trails This mode produces stunning photos that have an ethereal quality Light painting mode offers four creative shooting modes for different subjects and light conditions l Tail light trails Capture light trails created by cars at night l Light graffiti Capture trails created by a ...

Страница 76: ...re that car headlights do not point directly at the camera as this can overexpose the image l Position your device on a tripod so that it does not move during the exposure Open Camera Swipe right on the screen and then go to Light painting Tail light trails Hold your Phone steady and then touch to start shooting A preview of the image is displayed in the viewfinder Touch when you are finished Came...

Страница 77: ...houette is not visible Choose a suitably bright light source of an appropriate color such as a small torch or glow stick l Position your device on a tripod so that it does not move during the exposure Open Camera Swipe right on the screen and then go to Light painting Light graffiti Hold your Phone steady and then touch to start shooting A preview of the image is displayed in the viewfinder Touch ...

Страница 78: ...s find a stream or waterfall with lots of water l Position your device on a tripod so that it does not move during the exposure Open Camera Swipe right on the screen and then go to Light painting Silky water Hold your Phone steady and then touch to start shooting A preview of the image is displayed in the viewfinder Touch when you are finished Camera 74 ...

Страница 79: ...ght pollution with an unobstructed view of the sky and on a clear night l Position your device on a tripod so that it does not move during the exposure Open Camera Swipe right on the screen and then go to Light painting Star track Hold your Phone steady and then touch to start shooting A preview of the image is displayed in the viewfinder Touch when you are finished Camera 75 ...

Страница 80: ... Avoid recording time lapse for too long as it will use up your battery power and storage space l Use a sturdy tripod to reduce device movement during time lapse recording Before starting the time lapse ensure that the scene is well lit and the camera is in focus Position the camera carefully to avoid capturing irrelevant background objects Open Camera Swipe right on the screen and then touch Time...

Страница 81: ... you want and touch ADD After downloading you can see the downloaded shooting modes under Modes Updating shooting modes To update shooting modes go to the Modes page and touch The shooting modes with available updates will have red dots next to them You can follow the onscreen prompts to update them Deleting shooting modes On the Modes page touch near the top of the screen to go into Edit mode and...

Страница 82: ...s and share them with friends and family l Highlights automatically creates videos based on the geographical information in your photos To use this feature open Camera go to Settings and check that GPS tag is enabled l Check that your Phone is connected to the Internet l Highlights albums are created automatically when your Phone is charging the screen is switched off and the battery is at least 1...

Страница 83: ...automatically when your Phone is charging the screen is switched off and the battery is at least 10 charged It may take some time for your Phone to create the album Your Phone will not create a Highlights album if there is an insufficient number of photos or videos in your Gallery Open Gallery and touch the Highlights album you want to view or edit under Discover l Playing or editing Highlights To...

Страница 84: ...in the edit area to select the segment you want to play in slow motion To save the modified slow motion video as a new video touch on the editing screen and select Save slow mo file Edit Photos Want to edit a picture you just took to make it even better You can use the Gallery s editing features to crop rotate and apply a variety of effects such as graffiti personalized watermarks and filters to y...

Страница 85: ...cious memories Your photos and videos are stored in Gallery You can view them by time location or by selecting an album View photos in full screen Open Gallery and touch a photo to view it in full screen mode Touch the screen again to hide the menu When viewing photos in full screen mode you can l Zoom in or out on a photo Place two fingers on the screen and separate them to zoom in on the photo o...

Страница 86: ...e system will automatically play a photo slideshow Touch the screen to stop playing Organize Photo Albums Add photos or videos to a new album From the Albums tab touch enter an album name and then touch OK Select the images or videos that you want to add to the new album Move photos or videos Combine photos and videos from separate albums for easier viewing Open an album touch and hold a photo or ...

Страница 87: ...tos and videos are kept in the Recently deleted album and are marked with an icon that indicates the number of days before they will be permanently deleted To permanently delete photos or videos go to Recently deleted select the photos or videos to be deleted and then touch Delete Restore deleted photos and videos Open the Recently deleted album and touch and hold a photo or video until appears Se...

Страница 88: ... and monitor and intercept unknown phone numbers and harassing calls Manage Your Mobile Data Worried about accidentally using up your monthly data and paying extra fees Data management helps you monitor your data traffic and prevent excessive data usage Go to Phone Manager and touch Mobile data to view data usage details or enable Data saver l Data usage ranking Check the data usage of individual ...

Страница 89: ...s Touch Battery usage to view power consumption details In the Battery usage details section the blue marks beneath Charging indicate the times when your device was charging Gaps between the marks indicate times when your device was not charging This feature does not consume power Touch Battery usage to view which apps and hardware are consuming the most power l Comprehensive power consumption che...

Страница 90: ...sement can cause Trojan viruses and malware to secretly install and run on your device stealing your contacts information and other personal data Virus scan can locate and remove potential threats to keep your phone in good shape Open Phone Manager touch Virus scan and your device will automatically scan for and delete security threats At the same time you can touch to perform the following option...

Страница 91: ...s After configuration the system will open the Inbox screen by default Manage Email Accounts You can add one or more email accounts Open Email You can l Check emails On the Inbox screen touch and then select an email account to view the list of your emails Swipe down to refresh the list of emails Open an email to read reply forward or delete it Swipe left or right on the screen to view the previou...

Страница 92: ...o Settings VIP contacts From the VIP list screen go to Add Create or Add from contacts Add or remove VIP contacts On the VIP list screen touch or to manage VIP contacts Change email notification for VIP contacts From your email home screen go to Settings VIP notifications Set Auto Response for Exchange Email Unable to reply to emails on vacation Enable auto responses to automatically reply to emai...

Страница 93: ...rs and receive a reminder from your Phone before the meeting begins l Event reminders Import events from Notepad into Calendar to streamline your management of work and personal events l Share events Want to share your schedule and invite your friends to an event There are multiple sharing methods to choose from 2017 8 8 14 00 Պ䇞ᇔᔰՊǄ лॸ 1 30 лॸ 2 30 2017 8 8 14 00 Պ䇞ᇔᔰՊǄ лॸ лॸ лॸ лॸ лॸ лॸ лॸ лॸ лॸ...

Страница 94: ...nd end times Go to More Remind to add a reminder for your event then touch Search events On the Calendar page touch and enter the event keywords such as title or location Configure Calendar On the Calendar page go to Settings to customize calendar display and reminders Import To Dos to Keep Your Work Organized Import meeting reminders Open Calendar go to Add account and follow the onscreen prompts...

Страница 95: ...e event using any of the multiple methods View Global Holidays Traveling overseas for work or holiday Download your destination country s holiday information ahead of time to better plan your work and schedule Open Calendar go to Settings Global holidays and enable the corresponding switch for your destination country Your device will automatically download the holiday information Calendar 91 ...

Страница 96: ...a timer View the time all over the world Go to Clock touch on the World clock tab and enter the name of a city or select a city from the list of cities Touch to set the date and time Display the time in two different regions Go to Clock then go to Date time in the World clock tab Enable Dual clocks touch Home city and select your city of residence from the city list 92 ...

Страница 97: ...Network provided date and time Time and date in your selected city If the time in your current region is the same as that of your home city the lock screen will only display one time Clock 93 ...

Страница 98: ...add to favorites and touch Moreto delete Delete a note Want to delete an outdated note On the list page of Notepad swipe left on a note then touch Alternatively touch and hold a note to view options select the note s you want to delete and touch Search notes Want to quickly find a note Touch the search bar on the list page of Notepad and enter the keywords of your search Alternatively swipe down o...

Страница 99: ...tags to notes Want to easily view the categories of your notes On the editing page of Notepad touch and use different colored tags to categorize different content for a clearer view of your notes Notepad 95 ...

Страница 100: ... boxes l The Smart Remote can be used with home electronics that have accompanying infrared remotes It does not work with devices that use Bluetooth or other non infrared remote controls l The remote control will not work when you are in a video call when there is a phone call in the background when there is a third party app sending a voice message or while the earpiece speaker is in use l There ...

Страница 101: ... remote control Open Smart Remote touch Add remote control and select the remote control type television air conditioner set top box camera streaming box DVD player projector and brand Aim your phone at the device and follow the onscreen instructions to add Customize a remote control Open Smart Remote touch Customize select the controller template and touch the gray button to learn controller func...

Страница 102: ...opy Data from an Existing Phone to Your New Phone Want to quickly and conveniently export important files from an existing Phone to your new Phone Use Data transfer to move data seamlessly from an existing Phone to your new Phone Data transfer provides the following functions l Import data from other Huawei devices Import data from another Huawei device to your Phone for convenient access to your ...

Страница 103: ...ishing a connection select and transfer data from your existing device to your new one l Import data from a computer Install the HiSuite app on your computer and connect your existing Huawei device to your computer using a USB data cable The HiSuite app will open automatically Follow the onscreen instructions to back up data from your existing device to your computer After backup is complete conne...

Страница 104: ...existing device to your new Phone s Wi Fi hotspot to establish a connection After establishing a connection select and transfer data from your existing Android device to your new device Import Data from an iOS Device Want to import data from an iPhone or iPad to your Phone You can use Phone Clone to transfer data quickly without needing a data cable or using mobile data Open Settings and go to Sys...

Страница 105: ... limited number of actions Add Multiple Users to Your Device Want to have more than one user account on your Phone to keep your work and personal life separate You can add multiple users to your Phone and switch between them with a single touch Open Settings and go to Users accounts Users From here you can l Add a user Touch Add user enter a name for the user and touch ADD After you add a new user...

Страница 106: ...ile picture From the Users screen switch to the relevant user and touch Follow the onscreen instructions to change the user s name or profile picture l Allow a user to make calls and share call records Log in with the owner account From the Users screen select a user and then select Allow calls messages and sharing of communication history Huawei ID and Multiple Users 102 ...

Страница 107: ...ou drive You can also connect your Phone to Bluetooth wearables to record and manage fitness data Connecting Bluetooth devices to your phone does not increase power consumption significantly 0 0 Bluetooth protocols used by Huawei devices and their functions HFP HSP Make calls A2DP Play music AVRCP Control music playback OPP Transfer files PBAP Sync contacts MAP Sync text messages 103 ...

Страница 108: ...her device over Bluetooth to share data import and export contacts and set up Internet tethering Use Bluetooth to send files Ensure that your phone is within Bluetooth range of the other device 10 m or 32 ft You can then establish a Bluetooth connection and share multimedia files web pages contacts documents and apps between the two devices Open Files touch and hold the file that you want to send ...

Страница 109: ...s a technology that enables short distance wireless communication Through NFC s point to point mode two devices can transfer data in real time when they are within 10 cm 4 inches of each other Photos networks and apps can all be quickly shared using this method NFC read write mode lets you check product information contained in NFC tags NFC card emulation mode allows your device to act as a bank c...

Страница 110: ...i Beam Keep your phone unlock and light on Place the NFC detection areas of both devices together Once a connection is established the sending device will play an audio prompt Wait for the file transfer to complete Received files are saved to the beam folder in Files by default If there is a Read and write P2P switch on the NFC screen ensure it is also enabled Features may vary depending on your c...

Страница 111: ...tionality When you connect your phone to an external display it behaves like a computer so you no longer need to lug your laptop back and forth between the office and home Simply use an adapter such as a USB Type C to HDMI adapter cable to connect your phone to a display device such as a PC monitor or projector You can then combine all the benefits of a desktop computer with the convenience of a m...

Страница 112: ...d and mouse simultaneously l Dongle type adapters USB Type C to HDMI and USB Type C to VGA adapters are supported If the external display has an HDMI port use a USB Type C to HDMI adapter to connect your phone to the external display l Dock type adapters USB Type C to HDMI VGA USB adapters are supported If the external display has an HDMI port but you also want to connect a mouse and keyboard to y...

Страница 113: ...fer to the user manual for the display device After connecting your Phone to the external display there are two projection modes l Phone The same content is displayed on your phone and on the external display l Desktop Different content is displayed on your phone and on the external display For example you can view office apps on the external display and messaging apps on your phone Drag down from...

Страница 114: ...nal Display Desktop layout View content on your phone in a desktop layout Touch the signal status icon in the status bar to open the notification center touch the time to open the calendar or use the on screen navigation icons as you would in the navigation bar Desktop apps documents Task bar Status bar Search bar Start menu Multiple windows When you re working on something important open more tha...

Страница 115: ...ood and boost your productivity Right click the mouse on the desktop to change the desktop wallpaper Create app shortcuts Touch and hold an app on the start menu and drag it to the desktop to create a convenient shortcut Multi screen Display Multi screen Share Your Device s Content on a Larger Screen Connect your phone and your TV streaming box to the same Wi Fi network to use multi screen sharing...

Страница 116: ...e no audio will play Multi screen Mirror Your Screen Select a display device Swipe down from the status bar and open the shortcuts panel Touch to open multi screen After a display device is discovered choose one of the supported connection methods as indicated by the icons If your display device does not support the above connection methods you can buy an Android set top box and connect it to your...

Страница 117: ... phone as a MIDI input device and play music on your computer Connect your phone to your computer using a USB cable to transfer data and perform other tasks l Send files MTP Media Transfer Protocol is a protocol that allows you to transfer media files You can use it to transfer files between your phone and computer Before using MTP please install Windows Media Player 11 or later on your computer S...

Страница 118: ...er You can also use an USB OTG cable to connect your phone directly to a USB storage device and transfer files Transfer data between your phone and a microSD card You can read your phone s microSD card directly using a USB OTG cable l This feature is only available on phones with USB OTG support l If your phone has a USB Type C port you will need to purchase a Huawei certified Micro USB to USB Typ...

Страница 119: ... C adapter or a USB OTG cable with a USB Type C connector 1 Connect the USB drive to your phone using a USB OTG cable USB OTG cable 2 Go to Files Local USB drive navigate to the USB drive select the data that you want to copy and then copy it to the target folder 3 Once the transfer is complete go to Settings Storage USB drive Eject 4 Disconnect the USB OTG cable and USB cable from the two devices...

Страница 120: ...you want to share and touch Share Select the receiving device from the list of nearby devices to send the file Use Huawei Share to receive files Swipe down from the status bar open the shortcuts panel and then touch to enable Huawei Share Touch Accept when a file transfer notification is displayed Received files are saved to the Huawei Share folder in Files by default Device Connection 116 ...

Страница 121: ... Use your fingerprint to quickly and securely unlock your screen with a single touch l Access your private files Afraid of forgetting your password for the Safe or App Lock or having it fall into the hands of someone you don t trust Set fingerprint access for the Safe and App Lock to keep your files and apps secure and accessible by only you l Perform fingerprint shortcuts Can t reach the shutter ...

Страница 122: ...a Fingerprint You can enroll a fingerprint on your Phoneand then use your fingerprint to unlock your screen or access your Safe or App Lock without a password l Fingerprint unlocking is only available when your Phone s unlock method is set to Pattern PIN or Password You will be required to unlock your Phone using the lock screen password after the device is restarted or if your fingerprint is not ...

Страница 123: ...ormation Protection Location Services Determine the Location of Your Phone Location Services collects and provides location information for location based apps such as weather maps travel and shopping apps on your Phone The approximate location of your Phone is determined by GPS positioning if GPS is enabled and the service is available mobile network data and Wi Fi positioning if enabled If GPS p...

Страница 124: ...ng may be inaccurate l Use GPS Wi Fi and mobile networks Combines the benefits of GPS positioning and networking positioning for accurate indoor and outdoor positioning l Features may vary depending on your carrier l Huawei only uses location data to provide you with necessary functions and services not for the purpose of identifying and collecting your private information Set indoor positioning a...

Страница 125: ...cy App lock and follow the onscreen instructions to set a password then enable App lock for the apps you want to protect When you initially open a locked app follow the onscreen instructions to enter your password and the answer to your security question If you have set up a fingerprint to unlock your phone and are setting up your App lock password for the first time you can follow the onscreen in...

Страница 126: ...ed on the trusted root key the encrypted components are incorporated into the memory control chip to enhance the data protection capability of the hardware This works together with your lock screen password to protect your private data When you use PrivateSpace Multi user encrypted microSD files or other features to encrypt photos personal information or other personal data the only way your data ...

Страница 127: ...ock settings screen Enable SIM Lock enter your PIN and touch OK Change your SIM card s PIN Set a new PIN to make sure your PIN stays secure After unlocking your SIM card touch Change SIM PIN and follow the instructions to set a new PIN l If you enter an incorrect PIN more than the allowed number of times you will have to enter a PUK code to unlock your SIM If you forget your PUK code please immedi...

Страница 128: ...ot be able to retrieve your backup files without it To back up your data to internal storage open Backup go to Back up Internal storage Next select the data you want to back up and touch Back up A backup password is not required for pictures audio and video files and documents but is required for other types of data Follow the onscreen instructions to set a backup password and security question Yo...

Страница 129: ...ot be able to retrieve your backup files without it Please install the Huawei app on your computer before using it to back up or restore files from your Phone Back up data to your computer Connect your Phone to your computer using a USB data cable The Huawei app will automatically open on your computer From the Huawei app select the data you want to back up and follow the onscreen instructions to ...

Страница 130: ...onnect to the optimal network Automatically select and connect to Wi Fi networks you ve previously connected to free networks or your mobile data network depending on the signal strength at your current location l Automatically turn Wi Fi on and off Depending on the Wi Fi networks you have connected to previously Wi Fi will be automatically enabled or disabled in specific locations This will preve...

Страница 131: ...able wireless networks l Manually add a Wi Fi hotspot Scroll to the bottom of the menu touch Add network and follow the onscreen instructions to enter the network SSID and password Connect to a Wi Fi network through WPS In the Wi Fi screen go to Advanced Wi Fi settings WPS connection Press the WPS button on your router to establish a connection Connecting to a WPS enabled router over WPS allows yo...

Страница 132: ... Files in the W Fi Direct folder by default Enable Wi Fi to Automatically Connect to the Best Network Open Settings go to Wireless networks Wi Fi Wi Fi and enable Wi Fi When the device is in a location with a weak Wi Fi signal Wi Fi may automatically switch to a mobile data network Using mobile data to download or view videos and other large files may incur additional charges To avoid excessive da...

Страница 133: ...ng to the Internet Connect to Wi Fi networks effortlessly with your device Connecting to a Wi Fi network 1 Swipe down from the status bar to open the notification panel 2 Touch and hold to open the Wi Fi settings screen 3 Switch on Wi Fi Your device will list all available Wi Fi networks at your location 4 Select the Wi Fi network you want to connect to If you select an encrypted network you will ...

Страница 134: ... reached your device will automatically disable hotspot sharing Use USB to share mobile data Use a USB cable to connect your device to a computer Open Settings go to Wireless networks Tethering portable hotspot and enable USB tethering to start sharing your mobile data Depending on the operating system you may need to install drivers or establish the relevant network connection on your computer be...

Страница 135: ...screen touch next to the paired device and enable Internet access to establish an Internet connection and share your mobile data Wi Fi and Network 131 ...

Страница 136: ...pp twin for WeChat QQ LINE Facebook Snapchat WhatsApp or Messenger as required When App twin is enabled two WeChat QQ LINE Facebook Snapchat WhatsApp or Messenger app icons are displayed on the home screen This means that you can log in to two accounts at the same time Touch and hold the twinned app icon on the home screen to quickly disable App twin Customize App Permissions to Use Your Phone You...

Страница 137: ... is enabled Configure the in app settings to mute notifications from these apps Time rule Prevent interruptions at set times such as weekends or evenings Touch Time to configure the time period and repeat interval then toggle on the Time switch Event rule Prevent interruptions during meetings or events Touch Event to enable Do not disturb mode during calendar events Configure Your Sound Settings W...

Страница 138: ...ue light and adjust the screen to warmer colors relieving eye fatigue and protecting your eyesight Enable Eye comfort mode Open Settings go to Display Eye comfort and enable Eye comfort The Eye comfort mode icon will be displayed in the status bar Once Eye comfort mode is enabled blue light will be filtered out and the screen will take on a yellow tint Quickly enable or disable Eye comfort mode Sw...

Страница 139: ...select the desired size Touch to shrink text Drag to adjust text size Touch to enlarge text l Adjust the screen brightness From Brightness select the check box next to Automatic When this option is enabled your Phone will automatically adjust the screen brightness based on the ambient brightness To manually adjust the brightness drag the brightness slider or swipe down on the status bar to open th...

Страница 140: ...when Eye comfort is enabled l Automatically adjust the screen resolution Touch Screen resolution and enable Smart resolution The system will automatically adjust the screen resolution to reduce power consumption l Enable the screensaver Touch Screen saver and enable Screen saver to configure the Picture source and Duration Your Phone will display a slideshow of your photos when the battery is char...

Страница 141: ...our Phone usage Deep clean Scan for redundant files including WeChat files large files videos images app residual files music files unnecessary installation packages unused files and files that take up a lot of space and obtain cleaning suggestions based on the scan results This helps you free up storage space without accidentally deleting important files Clean Up Your Storage to Keep Your Device ...

Страница 142: ...Deep clean your storage Configure automatic cleanup and update View trash files details Clean up trash files Storage 138 ...

Страница 143: ... screen You can then drag it to your preferred location The Navigation dock can perform the following actions l Back Touch the Navigation dock once to go back one step or touch it twice to go back two steps l Home Touch and hold the Navigation dock and then release it to go to the home screen l Switch between apps Touch and hold the Navigation dock and swipe left or right to switch between apps Th...

Страница 144: ...ons step count music or alarm screen and other information through the display window If your current location is different from your home city the time and weather for both places will be displayed automatically Answer calls If you are using a case without a window you can close the case cover and continue with the current call To hang up open the case cover and end the call If your case has a di...

Страница 145: ...Open Settings touch Smart assistance and then enable or disable Touch disable mode Smart Assistance 141 ...

Страница 146: ...d disable keypress vibration Enable multi lingual input Go to More More settings Languages All languages to download other languages for the input method Swipe through letters to write words Delete text Configure input method Switch to numbers and symbols Touch to enter a space swipe left or right to change input language The image shows the layout of the American English keyboard The layout may v...

Страница 147: ...creen with two fingers for at least three seconds Learn TalkBack Gestures TalkBack uses a special set of gestures for Phone operation When TalkBack is enabled these gestures are required to interact with the device If you accidentally enable TalkBack press and hold the Power button until your device vibrates and then touch the screen with two fingers for at least three seconds to disable it Naviga...

Страница 148: ...vices Open Settings go to System Accessibility and enable Text to speech output Configure your preferred engine and speech rate to enable this feature Enable Color Correction The color correction setting enables your device to compensate for the effects of color blindness When color correction is enabled users with normal color vision may have difficulty viewing some colors Open Settings go to Sys...

Страница 149: ... your Phone s time zone with your mobile network Disable Automatic time zone to set your time zone manually l Change the time format Enable 24 hour time to set your time format to 24 hours Disable 24 hour time to set your time format to 12 hours l Set dual clocks on your lock screen If you are overseas your Phone will automatically display the local time and date provided by the local mobile netwo...

Страница 150: ...your Phone open Settings and go to Wireless networks Wi Fi Enable Wi Fi select your router and then follow the onscreen instructions to complete the settings 2 Open Settings Go to Device connection Print default print service and check that default print service is enabled Select a printer from the search results or touch More Add printer and follow the onscreen instructions to manually add a prin...

Страница 151: ...hone on during a flight Want an easy way to increase your Phone s battery life when you don t plan on making or receiving any calls You can enable Airplane mode to fly safely and increase your battery life When flying please follow the flight crew s instructions and either turn off your device or enable Airplane mode If Airplane mode is enabled your Phone will automatically disable calls mobile da...

Страница 152: ...ync View Memory and Storage Information Unsure of how much memory and storage you have left after using yourPhone for a long time You can view your Phone s memory and storage information to help you monitor your memory and storage use and decide whether to perform a cleanup Open Settings and touch Storage to view your memory or internal storage and perform the following Clear storage space Select ...

Страница 153: ...n also recommend settings for you based on your device usage allowing you to enable or disable a setting in a single step Open Settings Your Phone will recommend settings for you based on your device usage You can also enter a keyword or synonym in the search bar and your Phone will display all related settings Search for settings Suggested settings System 149 ...

Страница 154: ...close your personal information For best results update your system using the online update feature or take your phone to your nearest Huawei service center l Always back up your data before updating your phone to avoid potential data loss l Some third party apps may be incompatible with the new system version such as online banking apps or games Please wait for a new version of the third party ap...

Страница 155: ...ted to the color size and screen layout may vary All statements information and recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind express or implied Note Remember the Google account your phone last logged in to During an untrusted factory settings restoration or microSD card based update Google s anti theft mechanism requires you to enter the Google account your phone last log...

Результаты поиска

Содержание Mate10 Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Mate10 Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Mate10 Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mate10 Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Mate10 Pro

Бренды по названию

Популярные бренды