manualshive.com logo in svg

Huawei MAR-LX2, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Huawei MAR-LX2 Скачать руководство пользователя страница 23

Kenali Peranti Anda

Sebelum menggunakan peranti, biasakanlah diri dengan

operasi asasnya.

l

Untuk menghidupkan peranti anda, tekan dan tahan

butang kuasa sehingga skrin dihidupkan.

l

Untuk mematikan peranti anda, tekan dan tahan butang

kuasa, dan sentuh 

.

l

Untuk memulakan semula peranti anda, tekan dan tahan

butang kuasa, kemudian sentuh 

.

l

Tekan dan tahan butang kuasa selama 10 saat atau lebih

lama untuk memaksa peranti anda dimulakan semula.

5

4

7

6

1

3

2

Butang kelantangan

Pengimbas cap jari

Port Jenis C

Jek set kepala

Butang kuasa

Apl Tip

Slot kad

 

l

Cubalah apl Tip diprapasang dan kuasai semua ciri

yang hebat pada peranti anda.

Melayu

19

Содержание MAR-LX2

Страница 1: ...Quick Start Guide Panduan Mulai Cepat Panduan Mula Pantas Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh คู มือการใช งานด วน 快速入門指南 အျမန စတင ရန လမ းၫႊန MAR LX2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English 1 Indonesia 10 Melayu 19 Tiếng Việt 28 ภาษาไทย 37 香港繁體 46 ျမန မာ 54 i ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... and hold the power button and then touch l To restart your device press and hold the power button and then touch l Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device 5 4 7 6 1 3 2 Volume button Fingerprint scanner Type C port Headset jack Power button Tips App Card slot l Check out the pre installed Tips app and master all the great features on your device Engl...

Страница 6: ... using the eject pin l Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury l Do not use cut or modified SIM or microSD cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray slot l If your SIM card does not match your device please contact your carrier Follow the instructions in the following figures to set up your device Please...

Страница 7: ... message similar to The subscriber you dialed is out of the service area or The subscriber you dialed cannot be connected for the moment please try again later The actual message will vary by service provider l When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your device s single pass feature helps reduce power consumption and increase your device s standby t...

Страница 8: ... Settings and touch System About phone Legal to view legal information for your product Go to Settings and touch System About phone Legal Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch System About phone Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch System Certification logos to view more information on certifi...

Страница 9: ... your front pocket l Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators l Observe local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving l While flying in an aircraft or immediately before boarding only use your de...

Страница 10: ...aste stream with household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries according to local laws Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that cons...

Страница 11: ...onformity can be viewed at http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of N...

Страница 12: ...The WLAN function for this device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range 8 ...

Страница 13: ...c and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 All rights reserved THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATI...

Страница 14: ...an dan tahan tombol daya lalu sentuh l Untuk memulai ulang perangkat Anda tekan lalu tahan tombol daya kemudian sentuh l Tekan lalu tahan tombol daya selama 10 detik atau lebih untuk memulai ulang ponsel dengan paksa 5 4 7 6 1 3 2 Tombol volume Pemindai sidik jari Port Tipe C Jack headset Tombol daya Aplikasi Kiat Slot kartu l Lihat aplikasi Kiat prainstal dan kuasai semua fitur luar biasa di pera...

Страница 15: ...nggunakan pin pelepas l Simpan pin pelepas jauh dari jangkauan anak anak untuk mencegah tertelan atau cedera yang tidak disengaja l Jangan gunakan kartu SIM atau kartu microSD yang telah digunting atau dimodifikasi bersama perangkat Anda karena kartu tersebut mungkin tidak dikenali dan dapat merusak baki slot kartu l Jika kartu SIM tidak cocok dengan perangkat hubungi operator Anda Ikuti petunjuk ...

Страница 16: ...gar pesan suara yang mirip dengan Pelanggan yang Anda hubungi sedang berada di luar area layanan atau Pelanggan yang Anda hubungi tidak dapat tersambung untuk saat ini harap coba lagi nanti Pesan aktual akan bervariasi berdasarkan penyedia layanan l Saat Anda menggunakan layanan data kartu SIM 1 layanan data kartu SIM 2 akan dinonaktifkan Fitur akses tunggal dari perangkat Anda membantu mengurangi...

Страница 17: ...ng ponsel Informasi hukum untuk melihat informasi legal untuk produk Anda Buka Pengaturan dan sentuh Sistem Tentang ponsel Informasi hukum Informasi keselamatan untuk melihat informasi keselamatan untuk produk Anda Buka Pengaturan dan sentuh Sistem Tentang ponsel Info autentifikasi untuk melihat informasi regulatori untuk produk Anda Buka Pengaturan dan sentuh Sistem Logo sertifikasi untuk melihat...

Страница 18: ...potensi gangguan terhadap alat pacu jantung Jika Anda menggunakan alat pacu jantung genggamlah perangkat di sisi yang berlawanan dengan alat pacu jantung tersebut dan jangan taruh perangkat di saku depan l Jauhkan perangkat dan baterai dari sumber panas berlebih dan sinar matahari langsung Jangan letakkan perangkat dan baterai di atas atau di dalam perangkat pemanas seperti oven microwave kompor a...

Страница 19: ...i baterai sendiri Jika tidak perangkat mungkin tidak berjalan dengan benar atau dapat merusak baterai Untuk keselamatan pribadi Anda dan untuk memastikan perangkat Anda beroperasi dengan benar sangat disarankan agar Anda menghubungi pusat layanan resmi Huawei untuk melakukan penggantian Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang Simbol tempat sampah beroda yang disilang pada produk Anda baterai ...

Страница 20: ... tentang REACH dan RoHS harap kunjungi situs web kami http consumer huawei com certification Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Pengoperasian saat dikenakan pada tubuh Perangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan di dekat telinga Anda atau dengan jarak 0 50 cm dari tubuh Anda Pastikan aksesori perangkat seperti casing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam Jaga jarak perangk...

Страница 21: ...asan ketika dipasarkan di negara Belgia BE Bulgaria BG Republik Cheska CZ Denmark DK Jerman DE Estonia EE Irlandia IE Yunani EL Spanyol ES Prancis FR Kroasia HR Italia IT Siprus CY Latvia LV Lituania LT Luksemburg LU Hungaria HU Malta MT Belanda NL Austria AT Polandia PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finlandia FI Swedia SE Inggris UK Turki TR Norwegia NO Swiss CH Islandia IS dan L...

Страница 22: ...nggunaan merek tersebut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lisensi Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED dan logo Wi Fi adalah merek dagang dari Wi Fi Alliance Kebijakan Privasi Untuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kami melindungi informasi pribadi Anda harap lihat kebijakan privasi di http consumer huawei com privacy policy Hak Cipta Huawei Technologies Co Ltd 2019 Hak cipta dilindungi...

Страница 23: ...tahan butang kuasa dan sentuh l Untuk memulakan semula peranti anda tekan dan tahan butang kuasa kemudian sentuh l Tekan dan tahan butang kuasa selama 10 saat atau lebih lama untuk memaksa peranti anda dimulakan semula 5 4 7 6 1 3 2 Butang kelantangan Pengimbas cap jari Port Jenis C Jek set kepala Butang kuasa Apl Tip Slot kad l Cubalah apl Tip diprapasang dan kuasai semua ciri yang hebat pada per...

Страница 24: ...geluar l Simpan pin pengeluar jauh dari kanak kanak untuk mengelakkan mereka tertelan atau tercedera l Jangan gunakan kad SIM atau kad mikro SD yang dipotong atau diubah suai dengan peranti anda kerana kad tersebut mungkin tidak dicam dan boleh merosakkan dulang slot kad l Jika kad SIM anda tidak sepadan dengan peranti anda sila hubungi pembawa anda Ikut arahan dalam gambar rajah yang berikut untu...

Страница 25: ...ej suara yang serupa dengan Orang yang anda panggil berada di luar kawasan liputan atau Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi pada masa ini sila cuba sebentar lagi Mesej sebenar mungkin berbeza mengikut pembekal perkhidmatan l Semasa anda menggunakan perkhidmatan data kad SIM 1 perkhidmatan data kad SIM 2 akan dinyahdayakan Ciri laluan tunggal peranti anda membantu mengurangkan penggunaan ku...

Страница 26: ...hal telefon Maklumat perundangan untuk melihat maklumat perundangan untuk produk anda Pergi ke Tetapan dan sentuh Sistem Perihal telefon Maklumat perundangan Maklumat keselamatan untuk melihat maklumat keselamatan untuk produk anda Pergi ke Tetapan dan sentuh Sistem Perihal telefon Maklumat pengesahan untuk melihat maklumat peraturan untuk produk anda Pergi ke Tetapan dan sentuh Sistem Logo persij...

Страница 27: ... peranti dan perentak jantung untuk mengelakkan kemungkinan gangguan dengan perentak jantung Jika anda menggunakan perentak jantung pegang peranti pada bahagian yang bertentangan dengan perentak jantung dan jangan bawa peranti di poket depan anda l Jauhkan peranti dan bateri dari kepanasan terlampau dan pancaran terus matahari Jangan letakkannya pada permukaan atau dalam peranti panas seperti ketu...

Страница 28: ...a tidak peranti mungkin tidak berjalan dengan normal atau bateri mungkin dirosakkan Untuk keselamatan peribadi anda dan untuk memastikan bahawa peranti anda berjalan dengan normal anda amat disyorkan untuk menghubungi pusat servis yang dibenarkan Huawei untuk membuat gantian Maklumat pembuangan dan kitar semula Simbol tong sampah yang beroda dan dipalang pada produk bateri risalah dan pakej produk...

Страница 29: ...Pematuhan perundangan EU Pengendalian dipakai pada badan Peranti mematuhi spesifikasi RF apabila digunakan berdekatan telinga anda atau pada jarak 0 50 cm dari badan anda Pastikan aksesori peranti seperti bekas peranti dan pemegang peranti tidak mempunyai komponen logam Pastikan peranti jauh dari badan anda untuk memenuhi keperluan jarak Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk jenis peranti ini ...

Страница 30: ...ria BG Republik Czech CZ Denmark DK Jerman DE Estonia EE Ireland IE Greece EL Sepanyol ES Perancis FR Croatia HR Itali IT Cyprus CY Latvia LV Lithuania LT Luxembourg LU Hungary HU Malta MT Belanda NL Austria AT Poland PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sweden SE United Kingdom UK Turki TR Norway NO Switzerland CH Iceland IS dan Liechtenstein LI Fungsi WLAN untuk peranti i...

Страница 31: ...c dan sebarang penggunaan terhadap tanda yang berikut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lesen Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED dan logo Wi Fi merupakan tanda perniagaan Wi Fi Alliance Dasar Privasi Untuk memahami lebih mengenai cara kami melindungi maklumat peribadi anda sila lihat dasar privasi pada http consumer huawei com privacy policy Hak Cipta Huawei Technologies Co Ltd 2019 Hak cipt...

Страница 32: ...và giữ nút nguồn sau đó chạm vào l Để khởi động lại thiết bị hãy nhấn và giữ nút nguồn sau đó chạm l Bấm và giữ nút nguồn trong 10 giây hoặc lâu hơn để khởi động lại thiết bị của bạn 5 4 7 6 1 3 2 Nút âm lượng Bộ quét vân tay Cổng Type C Giắc cắm tai nghe Nút nguồn Ứng dụng Mẹo Khe cắm thẻ l Kiểm tra ứng dụng Mẹo cài đặt trước và nắm vững tất cả các tính năng tuyệt vời trên thiết bị của bạn Tiếng ...

Страница 33: ... Sau khi sử dụng xong ghim đẩy khay thẻ bạn nên cất giữ tại nơi xa tầm tay trẻ em tránh để trẻ bị thương hoặc nuốt phải l Không dùng thẻ SIM hay thẻ microSD đã cắt hoặc sửa đổi cho thiết bị vì có thể chúng sẽ không được nhận dạng và làm hư hỏng khay khe cắm thẻ l Nếu thẻ SIM không khớp với thiết bị của bạn hãy liên hệ nhà mạng của bạn Làm theo hướng dẫn trong các hình sau để thiết lập thiết bị của...

Страница 34: ...n thoại kiểu như Thuê bao quý khách vừa gọi hiện ngoài vùng phủ sóng hoặc Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không thể trả lời cuộc gọi của quý khách vui lòng gọi lại sau Thông báo thực tế sẽ tùy thuộc vào nhà cung cấp dịch vụ l Khi bạn đang sử dụng dịch vụ dữ liệu thẻ SIM 1 dịch vụ dữ liệu thẻ SIM 2 sẽ bị vô hiệu hóa Tính năng chuyển tác đơn của thiết bị giúp giảm tiêu thụ nguồn và tăng thời gian ch...

Страница 35: ... để xem thông tin về pháp lý dành cho sản phẩm của bạn Chuyển tới Cài đặt và chạm vào Hệ thống Giới thiệu điện thoại Hợp lệ Thông tin an toàn để xem thông tin về an toàn dành cho sản phẩm của bạn Chuyển tới Cài đặt và chạm vào Hệ thống Giới thiệu điện thoại Thông tin xác thực để xem thông tin về quy định dành cho sản phẩm của bạn Chuyển tới Cài đặt và chạm vào Hệ thống Logo chứng nhận để xem thêm ...

Страница 36: ...úi ngực của bạn l Giữ thiết bị và pin tránh xa nguồn nhiệt cao và ánh nắng trực tiếp Không đặt các thứ đó trên hoặc bên trong thiết bị sinh nhiệt như lò vi sóng bếp lò hay lò sưởi l Tuân thủ pháp luật và quy định địa phương trong khi sử dụng thiết bị này Để giảm thiểu nguy cơ tai nạn không sử dụng thiết bị không dây của bạn trong khi lái xe l Khi bạn đang ngồi trên máy bay hoặc chuẩn bị lên máy ba...

Страница 37: ...hải sinh hoạt thường Đây là trách nhiệm của người sử dụng về việc xử lý vứt bỏ các thiết bị tại điểm thu gom quy định hoặc dịch vụ tái chế chất thải riêng biệt của thiết bị điện và điện tử WEEE theo quy định địa phương Thu thập và tái chế thiết bị của bạn đúng cách giúp đảm bảo rác thải điện và điện tử EEE được tái chế theo cách bảo tồn các vật liệu có giá trị bảo vệ sức khỏe con người và môi trườ...

Страница 38: ...xem bản DoC Tuyên bố Tuân thủ mới nhất và có hiệu lực tại http consumer huawei com certification Thiết bị này có thể hoạt động tại tất cả các quốc gia thành viên của EU Tuân thủ các quy định của quốc gia và địa phương ở nơi sử dụng thiết bị Thiết bị này có thể bị hạn chế sử dụng tùy theo mạng tại địa phương Các giới hạn trên dải tần 2 4 GHz Na uy Tiểu mục này không áp dụng cho các vùng địa lý tron...

Страница 39: ...Chức năng WLAN của thiết bị này bị giới hạn chỉ sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần số 5150 đến 5350 MHz 35 ...

Страница 40: ...ất cứ việc sử dụng nhãn từ và biểu trưng này của Huawei Technologies Co Ltd đều được cấp phép Wi Fi logo CHỨNG NHẬN Wi Fi và logo Wi Fi là thương hiệu của Liên minh Wi Fi Chính sách Quyền riêng tư Để hiểu hơn về cách thức chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại http consumer huawei com privacy policy Bản quyền Huawei Technologies Co Ltd 2019 Bảo lưu mọ...

Страница 41: ...งไว จากนั นสัมผัสที l หากต องการรีสตาร ทอุปกรณ ให กดปุ มเปิด ปิดค างไว จากนั นแตะที l กดปุ มเปิด ปิดค างไว 10 วินาทีขึ นไปเพื อบังคับให อุปกรณ ของคุณเริ มต น ใหม 5 4 7 6 1 3 2 ปุ มปรับระดับเสียง เครื องสแกนลายนิ วมือ พอร ต Type C แจ คหูฟัง ปุ มเปิด ปิด เคล ดลับ แอป ช องเสียบการ ด l ตรวจสอบแอปพลิเคชันเคล ดลับที ติดตั งไว ล วงหน าและใช งานฟีเจอร ที ยอดเยี ยมทั งหมดบนอุปกรณ ของคุณ ภาษาไทย 37 ...

Страница 42: ...บาด เจ บเมื อใช ขาหมุดเปิดซิม l โปรดเก บขาหมุดเปิดซิมไว ให ห างจากมือเด กเพื อป องกันการกลืนหรือ บาดเจ บโดยบังเอิญ l อย าใช ซิมการ ดหรือซิมการ ด microSD ที ตัดหรือดัดแปลงกับอุปกรณ ของคุณ เนื องจากอาจไม ได รับการจดจําและอาจทําให ถาดใส การ ด ช องใส การ ด เสียหายได l หากซิมการ ดไม ตรงกับอุปกรณ ของคุณ โปรดติดต อผู ให บริการของคุณ ทําตามคําแนะนําในรูปต อไปนี เพื อตั งค าอุปกรณ ของคุณ โปรดใช ขาหมุดเปิดซ...

Страница 43: ...2 ผู โทรจะได ยินข อความ เสียงคล ายกับว า หมายเลขที คุณเรียกอยู นอกพื นที การให บริการ หรือ หมายเลขที คุณเรียกไม สามารถติดต อได ในขณะนี กรุณาลองอีกครั งในภาย หลัง ข อความจริงจะแตกต างกันตามผู ให บริการเครือข าย l เมื อคุณกําลังใช บริการข อมูลจากซิมการ ด 1 โดยจะปิดการใช งานบริการ ข อมูลจากซิมการ ด 2 คุณสมบัติการใช งานทีละซิมของอุปกรณ จะช วยลดการสิ นเปลืองพลังงาน และ เพิ มระยะเวลาการพร อมใช งานของโทร...

Страница 44: ...พท ตามกฎหมาย เพื อดู ข อมูลกฎหมายสําหรับผลิตภัณฑ ของคุณ ไปที การตั งค า แล วสัมผัสที ระบบ เกี ยวกับโทรศัพท ตามกฎหมาย ข อมูล ความปลอดภัย เพื อดูข ัอมูลความปลอดภัยสําหรับผลิตภัณฑ ของคุณ ไปที การตั งค า แล วสัมผัสที ระบบ เกี ยวกับโทรศัพท ข อมูลการตรวจสอบ สิทธิ เพื อดูข อมูลระเบียบข อบังคับสําหรับผลิตภัณฑ ของคุณ ไปที การตั งค า แล วสัมผัสที ระบบ เครื องหมายการรับรอง เพื อดูข อมูลเพิ มเติม เกี ยวกับการ...

Страница 45: ...อป องกันอุปกรณ ไปรบกวน การทํางานของเครื องกระตุ นหัวใจ ถ าหากว าคุณกําลังใช งานเครื องกระตุ น หัวใจ ให ถืออุปกรณ ในด านตรงข ามกับเครื องกระตุ นหัวใจ และอย าพกพา อุปกรณ ไว ในกระเป าเสื อด านหน า l เก บอุปกรณ และแบตเตอรีให ห างจากสถานที ที ร อนเกินไปหรือถูกแสงแดด โดยตรง อย าวางอุปกรณ และแบตเตอรีบนหรือในอุปกรณ สําหรับทําความ ร อน เช น เตาไมโครเวฟ เตาไฟ หรือหม อนํ ารถยนต l คุณควรปฏิบัติตามกฎหมายและระเ...

Страница 46: ...ตั งจาก Huawei เพื อขอ เปลี ยนอุปกรณ ใหม ข อมูลการกําจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ รูปถังขยะที มีเครื องหมายกากบาทบนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสาร ประกอบหรือบรรจุภัณฑ แจ งเตือนคุณว าผลิตภัณฑ อิเล กทรอนิกส และแบตเตอรี จะต องดําเนินการแยกจุดเก บรวบรวมขยะเมื อหมดอายุการใช งาน ทั งนี จะต องไม ทิ งขยะอุปกรณ เหล านี ปะปนกับขยะในครัวเรือนปกติ ถือเป นความรับผิดชอบ ของผู ใช ในการกําจัดของอุปกรณ โดยใช จุดเก บรวบรวมท...

Страница 47: ...งคุณไว ให ห างจากร างกายตามข อกําหนด เกี ยวกับระยะห าง ค า SAR สูงสุดที รายงานไว สําหรับอุปกรณ ชนิดนี เมื อทดสอบสําหรับการใช งาน ที หูคือ MAR LX2 1 23 W kg และเมื อพกไว ตามปกติบนร างกายคือ MAR LX2 1 19 W kg คําประกาศ ด วยเหตุนี บริษัท Huawei Technologies Co Ltd จํากัด ขอประกาศว าอุปกรณ MAR LX2 นี เป นไปตามข อกําหนดที จําเป นและข อกําหนดอื นๆ ที เกี ยวข องของ คําสั ง Directive 2014 53 EU สามารถดูเอ...

Страница 48: ...โลวาเกีย SK ฟินแลนด FI สวีเดน SE สหราชอาณาจักร UK ตุรกี TR นอร เวย NO สวิตเซอร แลนด CH ไอซ แลนด IS และลิกเตนสไตน LI ฟังก ชัน WLAN ของอุปกรณ นี ถูกจํากัดให ใช งานเฉพาะในอาคารเท านั น เมื อใช ในย านความถี 5150 ถึง 5350 MHz MAR LX2 ข อมูลการรับรอง SAR เครื องโทรคมนาคมนี มีอัตราการดูดกลืนพลังงานจําเพาะ Specific Absorption Rate SAR อันเนื องมาจากเครื องวิทยุคมนาคมเท ากับ 1 23 W kg ศีรษะ หรือ 1 19 W kg ...

Страница 49: ... องหมายดังกล าวโดย Huawei Technologies Co Ltd เป นการใช งานภายใต ใบอนุญาตใช งาน Wi Fi โลโก Wi Fi CERTIFIED และโลโก Wi Fi เป นเครื องหมายการค าของ Wi Fi Alliance นโยบายความเป นส วนตัว เพื อทําความเข าใจว าเรามีวิธีการในการป องกันข อมูลส วนบุคคลของคุณอย างไร กรุณาดูนโยบายความเป นส วนตัวของเราได ที http consumer huawei com privacy policy ลิขสิทธิ Huawei Technologies Co Ltd 2019 ขอสงวนลิขสิทธิ ทุกประก...

Страница 50: ...裝置 使用前請先熟悉裝置的基本操作 l 若要開機 請長按電源鍵直到屏幕開啟 l 若要關機 請長按電源鍵 然後輕觸 l 重新啟動 長按電源鍵 然後輕觸 l 強制重新啟動 長按電源鍵 10 秒以上 即可強制重新啟 動 5 4 7 6 1 3 2 音量鍵 指紋掃描器 Type C 連接埠 耳機接口 電源鍵 使用技巧應用程式 卡槽 l 開啟預先安裝的使用技巧應用程式 了解裝置的精彩 功能與應用程式 香港繁體 46 ...

Страница 51: ...請注意缺口方向 保持卡托水平 l 使用頂針時 請注意安全 以防戳傷手指或損毀裝置 l 請保管好頂針 並將其放在兒童觸及不到的地方 以 防兒童無意中吞食或戳傷自己 l 請使用標準 nano SIM 卡和 microSD 卡 插入非標準 SIM 卡可能會導致卡托 槽 損毀或裝置無法識別卡 片 l 若您使用的 SIM 卡和裝置不符 請聯絡電訊供應商處 理 請參考下圖完成插卡操作 取出卡托時請使用配套的頂針 單 SIM 卡 1 2 雙 SIM 卡 1 2 47 ...

Страница 52: ... SIM 卡的通話或流動數據服務 l 當您使用 SIM 卡 1 通話時 將無法使用 SIM 卡 2 撥打或接 聽電話 如果有人致電 SIM 卡 2 來電者將聽到類似 您 所打的電話號碼不在服務區域 或 您所打的電話號碼暫 時未能接通 請稍後再試 等語音訊息 實際訊息將因電 訊供應商而異 l 當您使用 SIM 卡 1 的流動數據服務時 SIM 卡 2 的流動數 據服務將會停用 裝置的單次傳遞功能有助減少耗電量並延長裝置的待機時 間 這與電訊供應商的網絡狀況無關 l 您可以啟用裝置上的雙卡間來電轉接功能 以免漏接 電話 48 ...

Страница 53: ...consumer huawei com en support 以索取您所 在國家或地區的最新聯絡資訊 l 您可以在HiCare中獲悉當地的服務熱線 門巿地址和保用 及維修服務政策等服務資訊 前往 設定 然後輕觸 系統 關於手機 法律資訊 以檢視您 產品的法律資訊 前往 設定 然後輕觸 系統 關於手機 法律資訊 安全性 資訊 以檢視您產品的安全資訊 前往 設定 然後輕觸 系統 關於手機 驗證資訊 以檢視您 產品的監管資訊 前往 設定 然後輕觸 系統 憑證標誌 以檢視您產品憑證標 誌的更多資訊 本指南僅供參考 不構成任何形式的承諾 裝置 包括 但不限於顏色 大小 屏幕顯示等 請以實物為準 49 ...

Страница 54: ...池過度高温及被陽光直接照射 切勿將它們 放進或放在加熱裝置上 例如微波爐 焗爐或暖爐 l 使用裝置時請遵守當地的法律與法規 若要減低意外風 險 請勿在駕駛時使用無線裝置 l 飛機飛行時或在登機後 只可根據指引使用裝置 於飛機 上使用無線裝置可能會中斷無線網絡 使飛機操作發生危 險 或違反法律 l 為防止裝置的部件或內部電路損壞 請勿在多塵 煙霧彌 漫 潮濕或污穢的環境或接近磁場的位置使用裝置 l 為裝置充電時 請確保電源轉接器已插上位於裝置附近並 且易於存取的插座上 l 不使用充電器時請從電插座及裝置中拔出 l 請勿在儲存易燃或易爆物品的地方 如油站 油庫或化工 廠 使用 儲存或運輸裝置 於這些環境使用裝置將增加 爆炸或火警的風險 l 根據當地法規棄置此裝置 電池和配件 不可以一般棄置 家居垃圾的方式棄置 不正確使用電池可能引致火警 爆 炸或其他危險 l 本裝置採用不可拆卸的內置電池 切勿...

Страница 55: ... en 減少有害物質 本裝置和任何電子配件均符合當地限制電子電機設備使用某 些特定的有害物質的適用規例 例如歐盟 REACH RoHS 和電 池 於適用的國家或地區 規例等 欲了解有關 REACH 和 RoHS 的符合性聲明書 請瀏覽我們的網站 http consumer huawei com certification 符合歐盟規範 身體攜帶操作 當裝置在耳邊使用或與身體保持距離 0 50 公分 才符合 RF 規格 請確保裝置配件 例如裝置箱及裝置皮套 無包含金 屬元件 保持身體遠離裝置以符合距離需求 本裝置在耳邊使用時的最高SAR值為 MAR LX2 1 23 W kg 在人體上攜帶時的最高SAR值為 MAR LX2 1 19 W kg 聲明 華為技術有限公司特此聲明 MAR LX2 遵循 無線電裝置指 示 2014 53 EU 中的基本要求及其他相關條例的規定 最新有效的 相符性聲明...

Страница 56: ...場 比利時 BE 保加利亞 BG 捷克 CZ 丹麥 DK 德國 DE 愛沙尼亞 EE 愛爾蘭 IE 希臘 EL 西班牙 ES 法國 FR 克羅地亞 HR 義大利 IT 塞浦 路斯 CY 拉脫維亞 LV 立陶宛 LT 盧森堡 LU 匈牙利 HU 馬爾他 MT 荷蘭 NL 奧地利 AT 波蘭 PL 葡萄牙 PT 羅馬尼亞 RO 斯洛文尼亞 SI 斯洛伐克 SK 芬蘭 FI 瑞典 SE 英國 UK 土耳其 TR 挪威 NO 瑞士 CH 冰島 IS 以及列支敦斯登 LI 出售 將會受到某些限制約 束 如頻率在範圍 5150 到 5350 MHz 之間操作 此裝置的 WLAN 功能只限室內使用 52 ...

Страница 57: ... LTE 是 ETSI 的商標 Bluetooth 字標及標誌是 Bluetooth SIG Inc 的註冊商標並且 任何由華為技術有限公司使用的標示是獲得許可 Wi Fi Wi Fi CERTIFIED 標誌和 Wi Fi 標誌均為 Wi Fi 聯盟的 商標 私隱政策 若要更清楚了解我們如何保護您的個人資訊 請於 http consumer huawei com privacy policy 參閱私隱政策 版權所有 華為技術有限公司 2019 保留一切權 利 本文件用途只提供資訊 並不構成任何形式的保證 53 ...

Страница 58: ...တ ကို ဖိ ႏွိပ ထားပါ l သင စက ကို ပါဝါပိတ ရန ပါဝါခလုတ ကို ဖိ ႏွိပ ထားၿပီးေနာက ကို ႏွိပ ပါ l သင စက ကို ျပန လည စတင ရန ပါဝါခလုတ ကို ဖိ ႏွိပ ထားၿပီးေနာက ကို ႏွိပ ပါ l သင စက ကို အတင းျပန လည စတင ရန ပါဝါ ခလုတ ကို 10 စကၠန ႔ႏွင အထက ၾကာေအာင ဖိ ႏွိပ ထားပါ 5 4 7 6 1 3 2 အသံတိုးက ယ ခလုတ လက ေဗြရာ စကန ဖတ စနစ Type C အေပါက နားၾကပ ေပါက ပါဝါ ခလုတ အၾကံျပဳခ က မ ား အက ပ ကတ အေပါက ျမန မာ 54 ...

Страница 59: ...l ႀကိဳတင ထည သြင းထားေသာ အၾကံျပဳခ က မ ား အက ပ ကို စစ ေဆးၿပီး သင စက ရွိ အမိုက စား လုပ ေဆာင ခ က မ ားကို ကၽြမ းက င ပိုင ႏိုင ေအာင လုပ ေဆာင လိုက ပါ 55 ...

Страница 60: ...မ ိဳခ မိျခင း သို႔မဟုတ ထိခိုက မိျခင းမွ တားဆီးရန ကတ ထုတ သည ပင ကို ကေလးမ ား လက လွမ းမမွီသည ေနရာတြင သိမ းဆည းပါ l ျဖတ ထားေသာ သို႔မဟုတ မြမ းမံထားေသာ SIM သို႔မဟုတ microSD ကတ မ ားကို အသိအမွတ ျပ မရျခင း ျဖစ ႏိုင သည အျပင ယင းက ကတ ထည အံခြက အေပါက ကို ပ က စီးေစႏိုင သည အတြက တို႔ကို အသုံးမျပဳပါႏွင l သင SIM ကတ က သင စက ႏွင မကိုက ညီလွ င သင ဆက သြယ ေရး ကယ ရီယာကို ဆက သြယ ပါ သင စက ကို စီစဥ သတ မွတ ရန ေအာက ပါ ပုံမ ားမ...

Страница 61: ...1 2 သုိ႔ 57 ...

Страница 62: ...ယ မႈ ဧရိယာျပင ပတြင ေရာက ရွိေနပါသည သို႔မဟုတ သင ဖုန းေခၚဆိုေနသည သူထံ ေလာေလာဆယ ဖုန းေခၚ မရေသးပါ ေနာက မွ ထပ မံႀကိဳးစားပါ ႏွင အဓိပၸါယ ဆင တူေသာ အသံမက ေဆ ခ ကို ၾကားရပါမည အမွန တကယ ၾကားရသည မက ေဆ ခ သည ဝန ေဆာင မႈ ပံ ပိုးေရး ကုမၸဏီအလိုက ကြဲျပားမႈ ရွိႏိုင ပါသည l သင သည SIM ကတ 1 ေဒတာ ဝန ေဆာင မႈကို အသုံးျပဳေနသည အခါ SIM ကတ 2 ေဒတာ ဝန ေဆာင မႈကို ပိတ ထားပါမည သင စက တစ လိုင းသုံးလုပ ေဆာင ခ က က ပါဝါ သုံးစြဲမႈကို ကူညီေလွ...

Страница 63: ...ာမ ား ဝန ေဆာင မႈ မူဝါဒမ ားႏွင ေနာက ထပ အခ က အလက မ ားကို HiCare တြင ရွာေဖြႏိုင ပါသည သင ထုတ ကုန အတြက တရားဝင အခ က အလက မ ားကို ၾကည ရန ဆက တင သို႔ သြားၿပီး စနစ ဖုန းအေၾကာင း ဥပေဒေရးရာ ကို ႏွိပ ပါ သင ထုတ ကုန အတြက ေဘးကင းေရး အခ က အလက မ ားကို ၾကည ရန ဆက တင သို႔ သြားၿပီး စနစ ဖုန းအေၾကာင း ဥပေဒေရးရာ လံုၿခံဳေရး သတင းအခ က အလက မ ား ကို ႏွိပ ပါ သင ထုတ ကုန အတြက စည းကမ းထိန းသိမ းေရးဆိုင ရာ အခ က အလက မ ားကို ၾကည ရန ဆ...

Страница 64: ...န ႔သတ ခ က မရွိ အပါအဝင ဤလမ းၫႊန တြင ပါရွိေသာ ႐ုပ ပုံမ ားႏွင သ႐ုပ ျပပုံအားလုံးသည သင ကိုးကားရန အတြက သာ ျဖစ ပါသည အမွန တကယ စက သည ကြဲျပားမႈ ရွိႏိုင သည ဤလမ းၫႊန တြင အာမခံႏွင ပတ သက ေသာ မည သည အမ ိဳးအစား ေဖာ ျပမႈ သို႔မဟုတ အဓိပၸါယ သက ေရာက မႈမွ မပါဝင ပါ 60 ...

Страница 65: ...င းက သင စက ပစၥည းအား ပ က စီးျခင း သက တမ းတုိေစျခင း သို႕မဟုတ မီးေလာင းျခင း ေပါက ကြဲျခင းႏွင အျခားေသာ အႏၱရာယ မ ားကိုလညး ျဖစ ေပၚေစသည l သတ မွတ အႀကံျပဳထားသည အပူခ ိန မ ားမွာ 0 C မွ 35 C အၾကားျဖစ သည သတ မွတ အႀကံျပဳထားသည သိုေလွာင မႈအပူခ ိန မွာ 20 C မွ 45 C အၾကားျဖစ သည l ႏွလံုးတြင တပ သည စက ထုတ လုပ သူမ ားက စက ပစၥည းႏွင ႏွလံုးတြင းတပ သည စက တို႔အား ျဖစ ႏုိင သည ေႏွာင ယွက မႈမ ားကို ကာကြယ ရန အနည းဆံုး 15 စင တီမ...

Страница 66: ...ု ပ က စီးျခင းမွ ကာကြယ ရန ၄င းကို ဖုန ထူေသာ မီးခိုးမ ားေသာ စိုထုိင းေသာ သို႕မဟုတ ညစ ပတ ေသာ ပတ ဝန းက င မ ား သို႕မဟုတ အနီးတဝိုက တြင သံလုိက လိႈင းမ ား ႐ွိေနပါက အသံုးမျပဳသင ပါ l စက ပစၥည းကို အားသြင းေနစဥ ပါဝါအဒက ပ တာကို စက ပစၥည းအနီး လြယ ကူစြာတပ ဆင ႏုိင သည မီးခလုတ ခံုမ ားတြင ပလပ ထိုးပါ l စက ပစၥည းအား အသံုးမျပဳစဥ ႏွင လွ ပ စစ တပ သည ေနရာမ ားမွ အားသြင းႀကိဳးအား ျဖဳတ ထားပါ l မီးေလာင တတ ေသာ သို႕မဟုတ ေပါက ကြ...

Страница 67: ...ာ ျပမႈ သို႕မဟုတ ထုတ ပိုးမႈအေပၚမွ ကန ႕လတ ျဖတ ဘီးတပ ပံုးသေကၤတသည အီလက ထ႐ြန းနစ ထုတ ကုန မ ားႏွင ဘတ ထရီမ ားကို ၄င းတုိ႕သက တမ းကုန ဆံုး အမိႈက စြန ႕ပစ ရာတြင သီးျခားစီ ထုတ ပစ ရန သင အား သတိေပးထားျခင းျဖစ သည ၄င းတို႕ကို ပံုမွန အိမ သံုးအမိႈက မ ားႏွင အတူမစြန ႕ပစ ရပါ သတ မွတ ထားသည ေဒသတြင းဥပေဒမ ားအရ အီလက ထ႐ြန းနစ ပစၥည းမ ား WEEE ႏွင ဘတ ထရီမ ားအပါအဝင လွ ပ စစ ပစၥည းမ ားႏွင ပတ သက သီးျခားစီခြဲ စြန ႕ပစ သည ဝန ေဆာင မႈ...

Страница 68: ...႐ွိသည အစိတ အပိုင းအခိ ဳ႕ပါဝင ေနသည လွ ပ စစ ဆုိင ရာႏွင အီလက ထ႐ြန းနစ ဆုိင ရာ စက အစိတ အပိုင းမ ား အသံုးျပဳျခင းႏွင သက ဆုိင ေသာ ေဒသဆိုင ရာ က င သံုးေနသည စည းကမ းမ ားျဖင အညီ သက ေရာက မႈ႐ွိေစသည REACH ႏွင RoHS တို႕ႏွင သက ဆုိင သည စည းကမ းမ ားညီညြတ မႈ႐ွိေစရန ေက းဇူးျပဳ ကၽြႏ ုပ တုိ႕ ဝက ဘ ဆုိက http consumer huawei com certification တြင ဝင ၾကည ပါ EU က င သံုးမႈ ကိုက ညီမႈ႐ွိေစျခင း ကိုယ ခႏၶာဝတ ဆင မႈ လုပ ေဆာင ျခင ...

Страница 69: ... းမ ားအား ေလ လာပါ ေဒသ ကြန ရက ေပၚ မူတည ဤစက အား သုံးစြဲရန ကန ႔သတ ထားႏိုင ပါသည 2 4 GHz လိႈင းႀကိမ ႏႈန းမွ ကန ႔သတ ခ က မ ား ေနာ ေဝး ဤအပိုဒ ခြဲသည Ny Ålesund အလယ မွ 20 ကီလိုမီတာအဝန းအဝိုင းတြင း ေျမမ က ႏွာျပင ဧရိယာအတြင း သက ေရာက မႈမ႐ွိပါ 5 GHz လိႈင းႀကိမ ႏႈန းမွ ကန ႔သတ ခ က မ ား ၫႊန ၾကားခ က 2014 53 EU အပိုဒ 10 10 အရ ဤေရဒီယိုအစိတ အပိုင း ထုတ ပိုးမႈတြင ဘယ လ ဂ ီယမ BE ဘူလ ေဂးရီးယား BG ခ က သမၼတႏိုင ငံ CZ ဒိန း...

Страница 70: ... ေနာ ေဝး NO ဆြစ ဇာလန CH အိုက ဟ လန IS ႏွင လက ခ င စတိန း LI တို႔ ေဈးကြက မ ားသို႔တင ပို႔သည အခါ ကန ႔သတ ခ က အခ ိဳ႕႐ွိသည ဤစက ပစၥည းမွ WLAN လုပ ေဆာင ခ က မ ားကို 5150 မွ 5350 MHz လိႈင းႀကိမ ႏႈန းအတြင း လုပ ေဆာင ေနစဥ အခန းတြင းအတြက သာလွ င ကန ႔သတ ထားသည 66 ...

Страница 71: ...မွတ တံဆိပ မ ားအား Huawei Technologies Co Ltd ကအသံုးျပဳျခင းသည လိုင စင သေဘာတူညီခ က အတိုင းျဖစ သည Wi Fi Wi Fi အသိအမွတ ျပဳ တံဆိပ ႏွင Wi Fi တံဆိပ တို႔သည Wi Fi ဆိုင ရာအဖြဲ႕အစည း အမွတ အသားမ ားျဖစ သည ပုဂၢိဳလ ေရးရာထိန းသိမ းမႈမူဝါဒ သင ပုဂၢိဳလ ေရး အခ က အလက မ ားကို မည သုိ႕ ကာကြယ ထားေၾကာင း ပိုမိုနားလည ေစရန ေက းဇူးျပဳ ပုဂၢိဳလ ေရးရာထိန းသိမ းမႈ မူဝါဒကို http consumer huawei com privacy policy တြင ၾကည ပါ Copyr...

Страница 72: ...31500ATU_01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды