manualshive.com logo in svg

Huawei M886, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Huawei M886 Скачать руководство пользователя страница 134

46

7.5.4  Desconexión o desemparejamiento de dispositivos 
Bluetooth

1. Presione 

 > 

Configuración

 > 

Redes inalám. y redes

 > 

Config. de 

Bluetooth

.

2. Navegue hasta la sección 

Dispositivos Bluetooth

 y mantenga presionado el 

dispositivo al cual está conectado.

3. Presione 

Desvincular

 para desconectarse del dispositivo.

8  Entretenimiento

Además de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono 
móvil también provee una amplia gama de posibilidades de entretenimiento. Se 
pueden tomar fotografías, grabar clips de audio y video, y descargar y escuchar 
música.

8.1  Cómo tomar fotografías y grabar 
videos

La cámara es una combinación de cámara fotográfica y grabadora de video, que se 
puede utilizar para capturar y compartir imágenes y videos. 

8.1.1  Activación de la cámara

• Presione 

 > 

Cámara

 para activar la cámara. La cámara se activa en modo 

horizontal, lista para tomar una fotografía o grabar un video.

• Presione 

 para desactivar la cámara.

Содержание M886

Страница 1: ...al ou Welcome to Huawei User Guide HUAWEI M886 ...

Страница 2: ...creen 11 2 6 Home Screen 12 2 7 Application Screen 17 2 8 Using a microSD Card 17 3 Calling 18 3 1 Making a Call 18 3 2 Answering or Rejecting a Call 19 3 3 Other Operations During a Call 21 3 4 Using the Call log 21 3 5 Using Airplane Mode 22 3 6 TTY Operation 22 4 Contacts 23 4 1 Opening the Contacts Application 23 4 2 Adding a Contact 23 4 3 Adding a Contact to Your Favorites 23 4 4 Indexing Co...

Страница 3: ...Keyboard Settings 31 6 Messaging 31 6 1 SMS and MMS 31 6 2 Email 33 7 Getting Connected 36 7 1 Mobile Networks 36 7 2 Wi Fi 36 7 3 WPS 38 7 4 Browser 38 7 5 Bluetooth 40 8 Entertainment 41 8 1 Taking Photos and Recording Videos 42 8 2 Using the Gallery 43 8 3 DTS Envelo 45 8 4 Enjoying Music 45 9 Google Services 47 9 1 Creating a Google Account 48 9 2 Gmail 48 9 3 Talk 50 9 4 Maps 51 9 5 YouTube 5...

Страница 4: ...k 62 11 7 Calculator 63 11 8 Notepad 64 11 9 Richpad 64 12 Managing Your Mobile Phone 65 12 1 Setting the Date and Time 65 12 2 Setting the Display 65 12 3 Setting Ringers 66 12 4 Setting Phone Services 67 12 5 Configuring Text to Speech 67 12 6 Protecting Your Mobile Phone 68 12 7 Managing Applications 69 12 8 Resetting Your Mobile Phone 70 12 9 Setting Power saving mode 71 12 10 Online Update 71...

Страница 5: ... phone when it is prohibited to use phones or when the phone may cause interference or danger Do not use your mobile phone while driving Follow any rules or regulations in hospitals and health care facilities Switch off your mobile phone near medical apparatus Switch off your mobile phone in aircraft The phone may cause interference to control equipment of the aircraft Switchoffyour mobile phonene...

Страница 6: ...lectromagnetic field Do not place magnetic storage media near your mobile phone Radiation fromthe phone mayerasethe informationstored onthem Donotputyourmobilephoneinahigh temperatureplaceoruseitin a place with flammable gas such as a gas station Keepyourmobilephoneanditsaccessoriesawayfromchildren Do not allow children to use your mobile phone without guidance Use only approved batteries and char...

Страница 7: ...providers Someapplicationsrequireandtransmitlocationinformation Asaresult athird partymaybeabletoshareyourlocationinformation Yourdevicemayprovidedetectionanddiagnosticinformationtothird party applicationproviders Thirdpartyvendorsusethisinformationtoimprovetheir productsandservices Ifyouhaveconcernsaboutthesecurityofyourpersonalinformationanddata pleasecontactmobile huawei com 1 3 Legal Notice Co...

Страница 8: ...uaweiTechnologiesCo Ltd providesupport tocustomerswhousethesethird partysoftwareandapplications norberesponsible or liable for the functions ofthese third party software and applications Third partysoftware and applications services may be interrupted or terminated at any time Huawei Technologies Co Ltd doesnot guarantee that any contentor servicewouldbemaintained forany period during its availabi...

Страница 9: ...HIS MANUAL LIMITATIONS OF LIABILITY TOTHEMAXIMUMEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLELAW INNOEVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIESCO LTD BELIABLEFOR ANYSPECIAL INCIDENTAL INDIRECT ORCONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS THEMAXIMUMLIABILITY THISLIMITATIONSHALLNOTAPPLYTOLIABILITY FOR PERSONAL INJURY TOTHE EXTENTAPPLICABLE LAW PROHIBITS SUCHALIMITATION OFHUAWEITE...

Страница 10: ...2 1 Appearance 2 1 1 Phone at a Glance 2 1 2 Key Functions at Your Fingertips Press and hold to power on your mobile phone Press and hold to open the Phone options menu Press to lock the screen when your mobile phone is active Touch to return to the Home screen Touch and hold to open Task Manager Headset jack Earpiece Charge Data port Volume keys Power key Speaker Camera Flash Front camera ...

Страница 11: ...reen Touch to return to the previous screen Touch to exit any application you are running Touch to hide the keyboard TouchtoopenGooglesearchforsearchingyourmobilephoneandthe web 1 Removing battery cover 2 3 Installing battery cover 4 Installing battery micro SD card is optional Installing micro SD card ...

Страница 12: ... the notification bar indicatesthe charging status When the battery icon changes to your mobile phone is fully charged Status Indicator The color of the status indicator tells you the status of your mobile phone s battery 2 2 3 Important Information About the Battery If the battery has not been used for a long time you may not be able to power on your mobile phone immediately after you begin charg...

Страница 13: ... low the phone will alert you and display a message When the battery power is almost exhausted your phone will power off automatically 2 2 4 Power Saving Tips The longevity ofbattery power dependson the network to which you connect and how you use your mobile phone Try the following to conserve battery power When your mobile phone is not in use turn off the screen backlight Reduce the time it take...

Страница 14: ...signintoyouraccount Makesomeinitialdecisionsabouthowyouwanttouseyourmobilephone 2 3 3 Turning On Fast boot 1 Touch Settings Applications 2 SelecttheFastbootcheckbox Do not turn on Fast boot while on an airplane 2 3 4 Powering Off Your Mobile Phone 1 Pressandhold toopenthePhoneoptionsmenu 2 TouchPoweroff IfFast boot is enabled the phone will enter the deep sleepmode If Fastboot is disabled touchOKt...

Страница 15: ...2 4 2 Rotating Your Mobile Phone Screen The orientation of most screens will change to landscape or portrait view when you rotate your phone sideways On the Home screen touch Settings Display Auto rotate screen to disable this function 2 5 Locking and Unlocking the Screen 2 5 1 Locking the Screen Whenyourphoneison press tolockthescreen Whenthescreenislocked you can still receive messages and calls...

Страница 16: ... location or move it to the trash You can also drag an icon from another area of the screen to the shortcut position 10 23 Touch to view all your applications Shortcuts Notifications bar Displays the reminders and status icons of your phone Flick down to open the notifications panel Display area Main display area of the phone Home screen and extension indicator Touch to view thumbnails of the Home...

Страница 17: ...etooth on Connected to a Bluetooth device Speakerphone on Alarm enabled Vibration mode Ringer silenced Call muted Charging battery Battery full Battery exetremely low Call in progress Missed call Call in progress with a Bluetooth headset used New mail from Gmail New text or multimedia message Problem with text or multimedia message delivery New chat message New email ...

Страница 18: ...ificationiconappearsonthenotificationbar placeyourfingeron thenotificationbarandflickdowntoopenthenotificationpanel You can also open the notification panel from the Home screen Touch Notificationsto open the panel New voicemail Connected to a PC Open Wi Fi network available Upcoming event Uploading Downloading Memory full Sign in or synchronization problem Carrier data use threshold approaching o...

Страница 19: ...ing a New Home Screen Item 1 TouchandholdablankareaontheHomescreenuntiltheSelectactionmenuis displayed You can also touch Addon the Home screen to display the Select actionmenu 2 SelectanitemtoaddittotheHomescreen Moving a Home Screen Item 1 TouchandholdanitemontheHomescreenuntiltheitemexpandsinsizeandthe mobilephonevibrates Flick your finger left or right across the Home screen Touch to view thum...

Страница 20: ...otificationbar 2 Touch atthetopofthescreentoswitchdataservicesonoroff Youcanalsotouch or turnthecorrespondingserviceson or off 2 6 6 Setting a Home Screen Animation 1 OntheHomescreen touch Homesettings Animation 2 Selectananimation andthentouchSave 2 6 7 Changing the Wallpaper 1 OntheHomescreen touch Wallpaper 2 Touchthefollowingmenuitemstoselectapictureandsetitasthewallpaper Gallery Live wallpape...

Страница 21: ...seit To move more icons repeat steps 2 and 3 4 Touch or tosave 2 8 Using a microSD Card 2 8 1 Optional Installing the microSD Card Your mobile phone is already equipped with a large volume built in embedded MultiMediaCard eMMC If you want to expand your phone memory you can also insert a microSD card 1 Removethebatterycover 2 InsertthemicroSDcardintothecardslotasshowninthediagram 2 8 2 Using the m...

Страница 22: ...Removing the microSD Card 1 OntheHomescreen touch Settings 2 Scrolldownthescreen andthentouchStorage UnmountSDcard 3 CarefullyremovethemicroSDcard 3 Calling To make a phone call you can dial a number using the keypad or touch a number saved in your contact list on a webpage or in a document When you are in a call youcananswerotherincomingcallsorredirectthemtoyourvoicemail Youcanalso set up confere...

Страница 23: ...alpad to enter other numbers on the dialpad 3 1 2 Making a Call from Contacts 1 OntheHomescreen touch Contactstodisplaythecontactlist If you are already working with Dialer or Call log touch the Contacts tab 2 Inthelist touchthecontactyouwanttocall 3 Touch todialthephonenumber 3 1 3 Making a Call from Call log 1 IfyouarealreadyworkingwithContactsorDialer touchtheCalllogtab 2 Touch totherightofthel...

Страница 24: ... answer the call 3 2 2 Ending a Call During a call touch Endto hang up 3 2 3 Rejecting an Incoming Call Drag to the leftto reject the call Youcanalsodragupthebaratthebottomofthescreentorejectacallandsend the caller a message ...

Страница 25: ...onefromyourCalllogorContacts Thefirstparticipant isautomaticallyplacedonholdwhileyoudothis 3 Onceyouhaveconnectedtothesecondperson touchMergecallstobeginthe conferencecall 4 Toendtheconferencecallanddisconnecteveryone touchEnd 3 3 2 Switching Between Calls If you receive a new call while you are already in a call you can switch between the twocalls 1 Whileyouareinthefirstcallandthesecondcallcomesi...

Страница 26: ... ByconnectingthephonetotheTTY device youcanusetheTTYfunctionstosend receivemessages Whenyouusethe TTY function do as follows 1 ConnecttheTTYdevicetotheheadsetjackofthephoneandsetthephonetothe TTYmode 2 Makeoranswercallsasnormal 3 Whenthecallisputthrough usetheTTYdevicetosendorreceivetheletters 4 PresstheEndtoendthecall 3 6 2 Setting the TTY Mode 1 Touch Settings Callsettings TTYmode 2 SelectoneTTY...

Страница 27: ...e Contactsapplication On the Home screen touch Contactsto open the Contactsapplication All of yourcontacts are displayed alphabeticallyin a list thatyou can scroll through 4 2 Adding a Contact 1 Inthecontactlist touch Createcontact 2 Ifyouhavemorethanoneaccountwithcontacts touchtheaccounttowhichyou wanttoaddthecontact 3 Enterthecontact sname andthenadddetailedinformationsuchasphone numberandaddres...

Страница 28: ...ation you have stored for a contactat any time 1 Inthecontactslist touchandholdthecontactwhosedetailsyouwanttoedit and thentouchEditcontactintheoptionsmenu 2 Touchthecategoryofcontactinformationyouwishtochange name phone number emailaddress oranyotherinformationyourecordedearlier 3 Makethedesiredchangestothecontactinformation andthentouchDone To cancelallofyourchanges touchCancel 4 7 Communicating...

Страница 29: ...1 Inthecontactslist touchandholdthecontactthatyouwanttodelete andthen touchDeletecontactintheoptionsmenu 2 TouchOKtoconfirmthatyouwanttodeletethecontact 4 9 Streams Streams is a client that integrates social networking service SNS functions of FacebookandTwitter UsingStreams yourSNSaccountscanbecloselylinkedwith Contacts To access the Streams screen touch Streams You can also touch Contacts and th...

Страница 30: ...hSocialPreferenceSettingstoconfigurethe settings 4 9 4 Adding the Streams Widget to the Home Screen Touch and hold the blank area ofthe Home screen In the displayed menu touch Addwidget FriendsStreamto add Streams to the Home screen Usingthewidget youcanquicklyaccessStreams ordirectlybrowsethelatestevents and update the status ofyour friends on the Home screen 4 10 Managing Groups 4 10 1 Creating ...

Страница 31: ...mbers to select the contacts you want to add to group 4 11 Joining and Separating Contacts You may have duplicate contacts ifyou importcontacts by Addinganaccount suchasaGmailaccount UsingthesocialnetworkingservicessuchasFacebookorTwitter Ifyourphone hastheStreamsfunction youcanuseittoaccessFacebookorTwitter Usingothermethods suchasexchangingemails To avoid duplication join two or more contacts to...

Страница 32: ...s 2 Touchthejointcontacttobeseparated 3 Touchtheoptionforseparatingacontact 4 Selectthecontacttobeseparatedfromthejointcontact The joint contact isthen separated into two contactsdisplayed separately in Contacts 4 12 Sending Contacts You can send contacts as a vcf file via Bluetooth or Email 1 Inthecontactslist touch 2 Selectcontactsthatyouwanttosend 3 TouchSend 4 Selectthewayyouprefertosendthecon...

Страница 33: ...eyboard panel will be displayed automatically 5 1 2 Using the Android Keyboard On the Home screen touch Settings Language keyboard Android keyboard Voice inputto turn on or turn off voice input a s d f g h j k z x c v b n m Next 123 l Touch once to capitalize the next letter you type Touch twice for all caps Touch to change from text mode to symbol number mode Touch to enter text by voice Touch to...

Страница 34: ...ch to insert a space Touch to delete a character to the left of the cursor Touch and hold to delete all characters to the left of the cursor EN bay To enter a word just drag your finger over the letters in the word I ll To capitalize go above the keypad To enter apostrophes in common words drag through the n To enter double letters circle the letter q w e 1 2 3 _ 7 8 9 0 4 5 6 r t y u i o p a s d ...

Страница 35: ...a messages MMS with anyone using an SMS or MMS capable phone With the Email application you can read and send emails 6 1 SMS and MMS 6 1 1 Opening Messaging Touch Messaging 6 1 2 Creating and Sending a Text Message 1 Touch Messaging Newmessage 2 Enteraphonenumberoracontact snameintheTofield ortouch toselecta contactfromContactsorGroups As you enter the phone number or the contact s name the phone ...

Страница 36: ...ltimediamessagemode 5 Whenthemessageisreadytobesent touch On the message editing screen you can also touch and then select your desired files to add You can direct select a multimedia file audios videos or pictures and send it via MMS Touch File Manager touch and hold the multimedia file to be sent and then select Share Messaging Adding a Slideshow If you wantto attach more than one file to your m...

Страница 37: ...Copymessageto 3 TouchNotepadorCalendartosaveitasanoteoranevent ForinformationabouthowtouseNotepadorCalendar seetherelevantsectionsof thisguide 6 1 7 Customizing Message Settings In the message list touch and then touch Settings to customize the message settings 6 2 Email Your mobile phone also puts email at your fingertips With your phone sEmail application youcanuseyouremailaccountwithYahoo AOL o...

Страница 38: ...nd all outgoing messages 6 2 2 Viewing an Email Message 1 Ontheaccountsscreen touchtheemailaccountyouwanttouse 2 Accessafolder andthentouchthemessagethatyouwanttoview 6 2 3 Saving an Email Attachment 1 Ontheaccountsscreen touchtheemailaccountyouwanttouse 2 Touchtheemailmessageyouwanttoview 3 TouchSavenexttotheattachmentintheemail 4 SelectapathforsavingtheattachmentandtouchSave 6 2 4 Creating and S...

Страница 39: ...uchOK 6 2 7 Changing Email Account Settings You can change a number of account settings including how often you check for emails howyou are notifiedofa newmail anddetailsaboutthe serversthe account uses to send and receive mails Your account s incoming and outgoing settings depend on the kind of email service you are using You can enter the necessary details manually although you may need to conta...

Страница 40: ...hone will automatically read the access point settings from the SIM UIM card if any For this reason do not change the access point parameters otherwise you might not be able to access network resources 7 1 2 Turning on the Data Service 1 Touch Settings 2 TouchWireless networks Mobilenetworks 3 SelecttheDataenabledcheckboxtoturnonthedataconnection 7 2 Wi Fi Wi Fi gives you wireless access to broadb...

Страница 41: ...fault settings On the Wi Fi settings screen touch Add Wi Fi network to add a new Wi Fi network 7 2 3 Sharing Your Phone s Data Connection as a Portable Wi Fi Hotspot 1 Touch Settings 2 TouchWireless networks Tethering portablehotspot 3 SelectthePortableWi Fihotspotcheckboxtoshareyourdataconnection When Portable Wi Fi hotspot is selected you can touch Portable Wi Fi hotspot settings to change its n...

Страница 42: ...work via the WPS PIN 1 TurnonWi Fi andthenaccesstheWi Fisettingsscreen 2 IntheWi Finetworkssection pressandholdtheWi Finetworktobeconnected ThenselectWPSPINconnectionintheoptionsmenu Yourphonedisplaysthe PINoftheselectedWi Fiaccesspoint 3 EnterthePINontheWi Fiaccesspoint Whenyourphoneconnectstothe network itdisplaysamessage ToaddanewWi Finetwork touchAddWi Finetworkonthescreen andthen enter the Se...

Страница 43: ...Inabrowserwindow touchtheURLfieldatthetopofthescreen 2 Usethekeyboardtoenterawebpageaddress Youcantouch toenterthe webpageaddressbyvoice 3 Asyouentertheaddress matchingwebpageaddresseswillappearonthescreen Ifyouseetheaddressyouwant touchitandgodirectlytothatwebpageor completeenteringyourdesiredwebpage 7 4 3 Setting a Home Page 1 Inabrowserwindow touch 2 TouchMore Settings Sethomepage 3 Entertheadd...

Страница 44: ...alkhands free with a Bluetooth headset oreven transfer photosfrom your phone to your PC If you are using Bluetooth remember to stay within 10 meters 33 feet of the other Bluetoothdevicestowhichyouwanttoconnect Beawarethatobstacleslikewallsor other electronic equipmentmay interfere with your Bluetooth connection 7 5 1 Turning On Bluetooth 1 Touch Settings 2 TouchWireless networks andthenselecttheBl...

Страница 45: ...rdtocompletetheconnection 7 5 3 Sending Files via Bluetooth With Bluetooth you can share pictures videos or musicfileswith your family and friends To send files via Bluetooth 1 TouchandholdthefiletobesentinyourmobilephoneorSDcard Theactive optionsmenuisdisplayed 2 TouchShare thenBluetoothtoselectapaireddevice 7 5 4 Disconnecting from or Unpairing with a Bluetooth Device 1 Touch Settings Wireless n...

Страница 46: ...the capture panel 8 1 2 Taking a Photo 1 Openyourcameraapplicationandswitchittocameramode 2 Ifnecessary changethecamerasettings Thepreviewchangesasyouchange thesettings 3 Frameyourphotowithinthephotocapturescreen 4 Touchandhold Whentheframeturnsgreen theimageisinfocus 5 Release totakeyourphoto Photostakenaredisplayedforamoment Youcantakeanotherphotoorreviewyour photos 3 5 Touch to customize the ca...

Страница 47: ...o 5 Touch tostoprecording 8 1 5 Viewing Your Videos 1 Afterrecordingavideo athumbnailofthevideoyouhavejustrecordedisshownin theupperrightcornerofthecapturescreen Touchthethumbnailtoviewit 2 Touchtheonscreenbuttonstodoanyofthefollowing Touch Share to send the video in a message or post it online Touch Delete to delete the video On the video playback screen touch the controls to fast forward or rewi...

Страница 48: ...ion When you rotate your mobile phone the picture adjusts itself to the rotation 8 2 3 Rotating a Picture 1 Whenviewingapicture touch todisplaytheoperationspanel 2 TouchMore 3 SelecteitherRotateLeftorRotateRight Thepictureissavedwiththenew orientation 8 2 4 Cropping a Picture 1 Whenviewingapicture touch todisplaytheoperationpanel andthentouch More Crop 2 Usethecroppingtooltoselecttheportionofthepi...

Страница 49: ...sic While playing music ormovies 1 Touch Settings DTSmode 2 TouchMusicorMovietoactivateDTS DTS can also be activated in Settings Sound DTS mode 8 4 Enjoying Music 8 4 1 Opening the Music Library Touch HuaweiMusicto open the music library The music library automatically scans for music stored on your microSD card and displaysthem inAlbums Songs Playlists Folders Touch Moreto view music in other way...

Страница 50: ...ch toreturntotheHomescreen themusicwillcontinue to play in the background and you can use other applications Open the notifications panel and touch the playing music to return to the music playing screen Albums Songs Folders More Media player screen Main screen Playlists Back Playlist screen Music player controls Progress bar ...

Страница 51: ...ist 8 4 5 Playing Music in a Playlist 1 Inmusiclibrary touchPlaylists 2 Pressandholdtheplaylistyouwanttoplay 3 TouchPlaytoplaytheplaylist 9 Google Services AvailabilityofGoogleapplications services andfeaturesmayvaryaccordingto your country or carrier Please follow local laws and regulations to use them Whenyouturn onyour mobilephone for the first time touch aGoogleservicessuch asTalk Gmail or Mar...

Страница 52: ...ree Next 8 Enterthecharactersthatappearonthescreen andthentouchNext To use another Google account go to the Accounts sync settings screen and touch Add account to select which type of accounts you want to add 9 2 Gmail Gmailis Google s web based email service When you first setup your phone you may have configured it to use an existing Gmailaccount or create a new account The firsttime you open th...

Страница 53: ...cture you want to attach 4 Afterwritingyouremail touch 9 2 4 Replying to or Forwarding an Email 1 Inthemaillist touchtheemailthatyouwanttoreplytoorforward 2 Touch toreply Youcanalsotouch andthentouchReply Replyall or Forward 3 Dooneofthefollowing If you selected Reply or Reply all enter your message If you selected Forward specify the message recipients and add any additional text you want to incl...

Страница 54: ...tation 9 3 3 Accepting an Invitation 1 Ifyouhaveinvitedanyonetochatorifsomeoneelsehasinvitedyoutochat this informationwillappearinthefriendslist 2 Touchapendinginvitation andthentouchAccept 9 3 4 Starting a Chat 1 Inthefriendslist touchafriend snameinthefriendslist 2 Usetheonscreenkeyboardtoentertextandchatwithyourfriend 3 Afterenteringyourmessage touchSend 9 3 5 Setting Notifications for New Inst...

Страница 55: ...est youmust enable the location service 1 OntheHomescreen touch Settings 2 TouchLocation security 3 IntheMyLocationsection selecttheUsewirelessnetworkscheckbox theUse GPSsatellitescheckbox orboth 9 4 2 Opening Maps On the Home screen touch Maps to open the application Notifications Select the check box to receive a notification on the notification bar when you receive an instant message Ringtone T...

Страница 56: ... publictransit orwalkingdirections 4 TouchGetdirections Yourdirectionswillappearinalist 5 Touchadirectionitemonthelisttoshowitonthemap 6 Whenyoufinishviewingorfollowingthedirections touch andthentouch ClearMaptoresetthemap 9 5 YouTube YouTubeisGoogle sfreeonlinevideostreamingserviceforwatching searchingfor and uploading videos 9 5 1 Opening YouTube OntheHomescreen touch YouTube YouwillthenseetheYo...

Страница 57: ...aysto find applications on the Markethome screen including Featured applications List of games Search function My apps 9 6 3 Installing an Application If you want to install a non Market application touch Settings Applications and then select the Unknown sourcescheck box to allow installation of the non Market application 1 IntheMarket touchApps 2 Touchacategory andthentouchtheitemyouwanttodownloa...

Страница 58: ...ationthatyoucanadd view andeditonyourcomputer Ifyouadd change or delete your information in any ofthese applications on the web the updated information also appearson your mobile phone Thisismadepossiblethroughover the airdatasynchronization Theprocessoccurs in the background and does notinterfere with use ofyour mobile phone When your phone issynchronizing a data synchronization icon will be show...

Страница 59: ...pend onthekindofaccountandtheconfigurationoftheservicetowhichyouare connecting 5 Configuretheaccount Dependingonthekindofaccount youmaybeaskedto configurewhatkindofdatayouwanttosynchronizetothemobilephone toname theaccount andforotherdetails Whenyouarefinished theaccountisaddedto thelistontheAccounts syncsettingsscreen 10 1 2 Adding an Exchange Account 1 OntheHomescreen touch Settings Accounts syn...

Страница 60: ...r mobile phone are made to the copyof thatinformation on the web Some accountssupportonlyone waysynchronization theinformation on your mobile phone is read only 10 2 1 Configuring General Synchronization Settings On the Accounts syncsettingsscreen do the following Select or clear the Background data check box to control whether applications andservicescantransmitdatawhenyouarenotworkingwiththemdir...

Страница 61: ... Install Applications 1 Touch AppInstaller Thentheinstallerwillscananddisplayallthe applications apkfiles inthemicroSDcard 2 Intheapplicationslist selectapplicationsyouwanttoinstall You can touch and then touch Deselect all or Select all to select and deselect all applications 3 Touch Install Theapplicationsyou select will be installed inyour phone 11 2 Traffic Manager TrafficManagerallowsyoutoent...

Страница 62: ...owing options Backup to SD Restore from SD Quick Backup Schedule Backup and Applications 11 3 1 Backing Up data by using Backup to SD 1 OntheHomescreen touch AllBackup 2 TouchBackuptoSD 3 EnterafilenameintheFilename field 4 IntheBackupcontents field selectthecontentsyouwanttobackup 5 TouchBackuptobackuptheselecteddata To cancel the backup touch Cancel 11 4 Calendar Use Calendar to create and manag...

Страница 63: ...All day check box 3 Enterthelocationoftheeventandadescription 4 SetthetimeofyoureventreminderinReminders andthenspecifyinRepetition whethertheeventrecursand ifitdoes howfrequently 5 TouchDone ToquicklycreateaneventintheDay Week orMonthview touchandholdan empty time slot and then touch New event A new event details screen will appear with the selected time slot and date in the From and To fields 11...

Страница 64: ... 11 4 5 Customizing Calendar Settings Inanycalendarview touch ThentouchMore Settingsandchoosefromthe following Hide declined events Select to hide events for which you have declined invitations Setalerts notifications Touchtoseteventreminders to alert you to send you a notification or to turn off event notifications on your mobile phone Selectringtone Touchtoselecttheringtonetosoundwhenyoureceivea...

Страница 65: ...talltoselectallfilesinafolder touchUnselectall to cancel the selection 3 TouchCutorCopytocutorcopythefile 4 Selectthepathwhereyouwantthefiletobecopiedormoved Press toopen theoptionspanel andthentouchPastetomoveorcopythefiletotheselected path 11 5 4 Searching for a File 1 OntheFileManagerscreen touchafoldertoaccessthedirectorywherethefile youwantislocated 2 Press toopentheoptionspanel andthentouchS...

Страница 66: ...pathandthenameofthetargetfile andthentouchOKtostart compressingthefilesandfolders Extracting a File 1 Touchandholdacompressedfile 2 TouchExtract 3 Editthesavepathfortheextractedfiles 4 TouchOKtostartextracting 11 5 6 Viewing Your Memory Status On the FileManager screen press to open the options panel and then touch MemoryStatus Thememory management screen will be displayed Thisscreen allowsyou to ...

Страница 67: ...armsonthescreen 2 TouchTimetosetthetimeofthealarm 3 TouchRepeattosetthedayswhenyouwantthealarmtosound 4 TouchRingtonetoselectaringtoneforthealarm 5 SelecttheVibratecheckboxtoenablethephonetovibrate inadditiontoplaying theringtone 6 TouchLabeltoenteranameforthealarm 7 TouchDone The alarm clock still works when the phone is powered off Customizing AlarmSettings On the alarm listscreen touch and then...

Страница 68: ...ndthentouchAddnotetocreateanote 3 Touch tosavethenote 11 9 Richpad Richpadcombinestextnote and paint note functions In the note list you can add edit and delete notes 1 Touch Richpadtoopentheapplication 2 Touch andthentouchAddtextnoteorAddpaintnotetocreateanote Whileyouareeditingatextnote touch tochangethebackground orthe font or to insert an icon Whileyouareeditingapaintnote touchtheiconintheuppe...

Страница 69: ...n touch or toadjustthedate month andyear andthentouchSetwhentheconfigurationiscomplete 4 TouchSelecttimezone andthenselectthedesiredtimezonefromthelist Scroll thelisttoviewmoretimezones 5 TouchSettime Onthesettimescreen touch or toadjustthehourand minute TouchSetwhentheconfigurationiscomplete 6 SelectorcleartheUse24 hourformatcheckboxtoswitchbetween24 hourand 12 hourformats 7 TouchSelectdateformat...

Страница 70: ...from the Home screen or any application screen except during a call or when playing music or videos Pressthe Volume keys to adjust volume tothelevelyou desire You can also adjustthe volume from the settings screen 1 OntheSettingsscreen touchSound Volume 2 Dragthesliderlefttomakethevolumelower orrighttomakeithigher 3 TouchOKtosavetheadjustment 12 3 3 Changing the Phone Ringtone 1 OntheSettingsscree...

Страница 71: ...aming may incur additional charges Ask your wireless service provider about data roaming fees 12 4 3 Switching off the Data Service 1 OntheSettingsscreen touchWireless networks Mobilenetworks 2 CleartheDataenabledcheckbox 12 5 Configuring Text to Speech UsetheText to SpeechsettingstoconfiguretheAndroidtext to speechsynthesizer for applications that can take advantage of this feature 12 5 1 Install...

Страница 72: ...llyordiagonally connectatleastfourdotsin anyorderyouchoose Liftyourfingerfromthescreenwhenyouarefinished Youmustdragyourfingerbetweenthedotsonthescreentocreatethepattern not simply touch individual dots 3 Yourmobilephonewillrecordthepattern TouchContinue 4 Whenprompted drawthescreenunlockpatternagain andthentouchConfirm Tochangeyourunlockscreenpattern touchLocation security Changescreen lock 12 6 ...

Страница 73: ...reen touchApplications Manageapplications 2 Intheapplicationslist doeitherofthefollowing Touch andthentouchSortbysize Thentouchanapplicationtoviewits details Touch an application directly to view its details 12 7 2 Uninstalling an Application You cannot uninstall the applications that are pre installed on the system 1 OntheSettingsscreen touchApplications Manageapplications 2 Touchanapplication an...

Страница 74: ...setting Your Mobile Phone 12 8 1 Backing Up My Data YoucanuseyourGoogleaccounttobackupyourmobilephone ssettingstoGoogle servers If youreplace your mobilephone thesettings you have backed up will be transferred to the new mobile phone the firsttimeyousign in to yourGoogle account 1 OntheSettingsscreen touchPrivacy 2 SelecttheBackupmydatacheckbox 12 8 2 Restoring Factory Data If you reset your phone...

Страница 75: ...software is available When updating 1 Back up your personal information All personal information will be removed after the update 2 Make sure that your microSD card has sufficient space to store the new software version 3 Perform the online update following the onscreen instructions 13 Appendix 13 1 Warnings and Precautions This section containsimportant information pertaining to the operating ins...

Страница 76: ...oturnoffyour vehicleengine Triggering ofsparksin such areascould causeanexplosion or afire resulting in bodilyinjuries or even deaths Do not power on your device at refueling pointssuchasservicestations Complywithrestrictionsontheuseofradioequipment infueldepots storage anddistributionareas andchemicalplants Inaddition adhere to restrictions in areaswhere blasting operations are in progress Before...

Страница 77: ...viceisusednearyour earoratadistanceof0 59inch 1 5cm fromyourbody Ensurethatthedevice accessoriessuchasadevicecaseandadeviceholsterarenotcomposedofmetal components Keepyourdevice0 59inch 1 5cm awayfromyourbodytomeetthe requirementearliermentioned Onastormydaywiththunder donotuseyourdevicewhenitisbeingcharged to preventanydangercausedbylightning Whenyouareonacall donottouchtheantenna Touchingtheante...

Страница 78: ...ventually wearsout Whenthestandbytimeandthetalktimeareshorterthanthenormal time replacethebattery UsetheACpowersupplydefinedinthespecificationsofthecharger Animproper powervoltagemaycauseafireoramalfunctionofthecharger Donotconnecttwopolesofthebatterywithconductors suchasmetalmaterials keys orjewelries Otherwise thebatterymaybeshort circuitedandmaycause injuriesandburnsonyourbody Ifbatteryelectrol...

Страница 79: ... Std 1725 2006 Useofanunqualifiedbatterymay presentariskoffire explosion leakageorotherhazard Cleaning and Maintenance Thedevice battery andchargerarenotwater resistant Keepthemdry Protect thedevice battery andchargerfromwaterorvapor Donottouchthedeviceorthe chargerwithawethand Otherwise itmayleadtoashortcircuit amalfunctionof thedevice andanelectricshocktotheuser Donotplaceyourdevice battery andc...

Страница 80: ... This device meets guidelinesforexposure to radio waves Your device isa low power radio transmitterand receiver As recommended by internationalguidelines thedeviceisdesignednottoexceedthelimitsforexposureto radio waves These guidelines were developed by the independentscientific organization International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP and include safety measures designed t...

Страница 81: ...experienced radio TV technician for help This device complies with Part15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 thisdevice must accept any interference received including interference thatmay cause undesired operation Caution Changes or modifications made to this device not expressly approved by Huawei Technologi...

Страница 82: ...telecoil TSwitch or TelephoneSwitch thanunrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoilsin them Hearing devices mayalso be measured Your phone meets the M4 T4 level rating Hearing devices may also be rated Your hearing device manufacturer orhearing health professional may help you find this rating For more information about the FCC HearingA...

Страница 83: ...he input method you prefer How do I stop the song playing in the background Touch the notification bar flick downwards to open the notifications panel touch the musicplayingnotificationtogotothemusicplayingscreen andthenstopplayingthe song How do I return to the calling screen While on a call ifyou re on another screen you can touch the notification bar and drag downwards to open the notifications...

Страница 84: ...d is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Huawei Technologies Co Ltd 2011 All rights reserved Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks DTS Envelo Headphone is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved ...

Страница 85: ...Bienvenido a Huawei Guía del usuario HUAWEI M886 ...

Страница 86: ...Pantalla principal 13 2 7 Pantalla de aplicaciones 18 2 8 Uso de la tarjeta microSD 18 3 Cómo realizar llamadas 19 3 1 Cómo realizar llamadas 20 3 2 Cómo responder o rechazar llamadas 21 3 3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 22 3 4 Utilización de la Regist de llam 23 3 5 Uso del modo avión 24 3 6 Operación TTY 24 4 Contactos 25 4 1 Cómo acceder a Contactos 25 4 2 Cómo ag...

Страница 87: ...ación de las configuraciones del teclado 33 6 Mensajería 34 6 1 SMS y MMS 34 6 2 Correo electrónico 36 7 Cómo establecer una conexión 39 7 1 Redes móviles 39 7 2 Wi Fi 40 7 3 WPS 41 7 4 Navegador 42 7 5 Bluetooth 44 8 Entretenimiento 46 8 1 Cómo tomar fotografías y grabar videos 46 8 2 Utilización de la Galería 48 8 3 DTS Envelo 50 8 4 Cómo escuchar música 50 9 Servicios de Google 53 9 1 Creación ...

Страница 88: ...9 Richpad 72 12 Administración del teléfono móvil 72 12 1 Configuración de fecha y hora 72 12 2 Configuración de la pantalla 73 12 3 Configuración del timbre 73 12 4 Configuración de servicios telefónicos 74 12 5 Configuración de la función texto a voz 75 12 6 Protección del teléfono móvil 76 12 7 Administración de aplicaciones 77 12 8 Restablecimiento de las configuraciones de fábrica del teléfon...

Страница 89: ...aquellas zonas donde pueda causar interferencias u ocasionar situaciones de riesgo No utilice el teléfono mientras conduce Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales y centrosde salud Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de dispositivos de uso médico Apague el teléfono cuando se encuentre dentro de una aeronave El teléfono podría causar interferencias con los equipos de ...

Страница 90: ...otencia No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del teléfono La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en éstos No exponga el teléfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables por ejemplo en gasolineras Mantenga el teléfono móvil y sus accesorios fuera del alcance de los niños No permita que los niños utilicen el teléfo...

Страница 91: ...osdefuenteslegítimas Analicelas aplicacionesdetercerosquesehayandescargadoconelfindedetectarla existenciadevirus InstaleparchesosoftwaredeseguridaddesarrolladosporHuaweiuotros proveedoresdeaplicaciones Algunasaplicacionesrequierenytransmiteninformacióndeubicación Porlo tanto tercerospuedencompartirsuinformacióndelocalización Eldispositivopuedeproveerinformacióndediagnósticoydetecciónaotros proveed...

Страница 92: ...n losaccesorios adquiridos Huawei Technologies Co Ltd se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquierinformación oespecificación que aparezcaen este manual sinnotificación previa y sin implicar responsabilidad alguna Declaración en relación con software de terceros HuaweiTechnologiesCo Ltd noestitulardelapropiedadintelectualdelsoftwareni de las aplicaciones detercerosque acompañan este prod...

Страница 93: ...tándar o que no sea compatible con software de terceros Huawei Technologies Co Ltd no será responsable de las situaciones mencionadas EXCLUSIÓN DEGARANTÍA LOS CONTENIDOSDEESTE MANUAL NOESTÁNSUJETOSA GARANTÍA ALGUNA A EXCEPCIÓN DE LOS CASOSEN QUEASÍ LO REQUIERALA LEY APLICABLE NO SECONSTITUYEN GARANTÍAS DENINGUNA CLASE NI EXPRESASNIIMPLÍCITAS ENTRE OTRAS A TÍTULOMERAMENTE ENUNCIATIVO NOSEOFRECENING...

Страница 94: ...este manual lo que incluye el software y la información técnica correspondiente 2 Introducción Lasimágenesdeestedocumentosepresentansóloamododereferencia Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este documento y dependen de la versión de software del equipo 2 1 Aspecto 2 1 1 Descripción rápida del teléfono móvil Entrada para auriculares Au...

Страница 95: ...ctivo Presione esta tecla para volver a la pantalla principal Mantenga presionada esta tecla para activar el Selector de tareas Presione esta tecla para acceder al menú en la pantalla activa Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior Presioneestateclaparasalirdecualquieraplicaciónqueseencuentre en ejecución Presione esta tecla para ocultar el teclado Presione esta tecla para realizar b...

Страница 96: ...de la batería Antesdecargarlabatería asegúresedequeéstahayasidocorrectamenteinsertada en el teléfono 1 Extracción de la cubierta de la batería 2 3 Instalación de la tapa de la batería 4 Instalación de la batería La tarjeta micro SD es opcional Instalación de la tarjeta MicroSD ...

Страница 97: ... utilizada por un largo período es posibleque no se pueda encender el teléfono móvil inmediatamente después de comenzar a cargar la batería Dejecargarlabateríaduranteunosminutosconelteléfonoapagadoantes de tratar de encenderlo Con el tiempo el rendimiento de la batería disminuye y en especial no permanecerá cargada tanto tiempo como cuando era nueva Si la batería dura menos tiempo que lo habitual ...

Страница 98: ...o de desactivación de la luz de fondo de la pantalla cuando el teléfono está inactivo Reduzca el brillo de la pantalla DesactivelafunciónBluetoothcuandonoestéenuso Sólohagaelteléfonovisible aotrosdispositivosBluetoothcuandonecesiteestablecerunaconexiónBluetooth Desactive la conexión Wi Fi cuando no esté en uso Apague el receptor de GPS del teléfono cuando no esté en uso Baje el volumen Cierre los ...

Страница 99: ... suspensión Si Reinicio rápidoestá deshabilitado presione Aceptar para apagar el teléfono 2 4 Uso de la pantalla táctil 2 4 1 Acciones de la pantalla táctil Presionar punteelapantallaconeldedoparaseleccionarunelemento confirmar unaselecciónoiniciarunaaplicación Mantenerpresionado presioneunelementoconeldedoycontinúe presionándolohastaqueelteléfonomóvilresponda Porejemplo paraaccederal menúdeopcion...

Страница 100: ...o de la pantalla Cuandoelteléfonomóvilestáencendido presione parabloquearlapantalla Aunque la pantalla esté bloqueada se pueden recibir mensajes y llamadas Si el equipo no se utiliza durante un tiempo la pantalla se bloqueará en forma automática 2 5 2 Desbloqueo de la pantalla 1 Presione paraactivarlapantalla 2 Arrastreelíconodebloqueodeizquierdaaderechaparadesbloquearlapantalla Si se ha configura...

Страница 101: ...na red móvil 3G 3G en uso Roaming Modo avión GPS activado Recibiendo datos de ubicación desde el GPS Bluetooth activado Conectado a un dispositivo Bluetooth 10 23 Presione aquí para ver todas las aplicaciones Accesos directos Barra de notificaciones Muestra los recordatorios e íconos de estado del teléfono Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones Área de visualización Ár...

Страница 102: ...de Gmail Mensaje de texto o multimedia nuevo Problema con la entrega del mensaje de texto o multimedia Mensaje de chat nuevo Correo electrónico nuevo Correo de voz nuevo Conectado a una PC Abrir la red Wi Fi disponible Evento próximo Cargando Descargando Memoria llena Problema de registro o de sincronización La utilización de datos de la operadora se está acercando al umbral o lo excede Más notifi...

Страница 103: ...ones mantengapresionadadichabarrayluegodesliceeldedohaciaabajopara accederalpaneldenotificaciones También se puede abrir el panel de notificaciones desde la pantalla principal presione Notificacionespara abrir el panel 2 Enelpanel podráhacerlosiguiente Presionar una notificación para abrir la aplicación correspondiente Presionar Borrar para borrar todas las notificaciones Cómo salir del panel de n...

Страница 104: ...incipal Cómo mover elementos de la pantalla principal 1 Mantengapresionadounelementoenlapantallaprincipalhastaqueelelemento seagrandeyelteléfonomóvilvibre 2 Sinlevantareldedo arrastreelelementohastalaposicióndeseadaenlapantallay luegosuéltelo Eliminación de elementos de la pantalla principal 1 Mantengapresionadounelementoenlapantallaprincipalhastaqueelelemento seagrandeyelteléfonomóvilvibre Deslic...

Страница 105: ...nimaciones de la pantalla principal 1 Enlapantallaprincipal presione Configuracionesdelapantalla principal Animación 2 SeleccioneunaanimaciónyluegopresioneGuardar 2 6 7 Cambio del papel tapiz 1 Enlapantallaprincipal presione Fondodepantalla 2 Presionelossiguienteselementosdelmenúparaseleccionarunaimageny configurarlacomopapeltapiz Galería Fondos de pantalla animados Papeles tapiz 2 6 8 Cambio de t...

Страница 106: ...tadeaplicacionesquedeseamoverhasta 3 Sinlevantareldedo arrastreelíconohastalaposicióndeseadayluegosuéltelo Para mover más íconos repita los pasos 2 y 3 4 Presione o paraguardar 2 8 Uso de la tarjeta microSD 2 8 1 Instalación de la tarjeta microSD Opcional El teléfono móvil ya cuenta con una Tarjeta Multimedia Integrada eMMC de gran capacidad Sidesea expandir la memoria del teléfono se puede insert...

Страница 107: ... almacenamiento masivoUSB elteléfonomóvilnoutilizaráesteespaciodememoria Asegúrese de seguir los procedimientos correctos para desconectar el dispositivo de almacenamiento masivo USB su teléfono móvil de la PC cuando haya finalizado la transferencia de archivos 2 8 3 Extracción de la tarjeta microSD 1 Enlapantallaprincipal presione Configuración 2 DesplácesehaciaabajoyluegopresioneEspaciodealmacen...

Страница 108: ...st de llam presione la pestaña Teléfono 2 Presionelasteclasnuméricasquecorrespondanparaingresarunnúmerode teléfono ElteléfonomóvilsoportalafunciónSmartDial esdecir alpresionarnúmerosen elmarcador elteléfonoautomáticamentebuscaenloscontactosymuestralas coincidencias que detecta ordenadas según el nivel de exactitud de la coincidencia Si no hay contactos que coincidan con la información ingresada el...

Страница 109: ...el registro se abrirá el menú de opciones 3 2 Cómo responder o rechazar llamadas 3 2 1 Cómo contestar llamadas entrantes Cuando se recibe una llamada telefónica se despliega la pantalla de llamada entrante Si se ha guardado previamente el número del usuario llamante en Contactos el nombre y el número de dicho usuario aparecerán en pantalla Siel númerodelusuariollamantenoestáguardadoenContactos apa...

Страница 110: ...mensaje al usuario llamante 3 3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3 3 1 Cómo realizar llamadas en conferencia Si se recibe una llamada nueva durante una llamada en curso se puede agregar la segunda llamada a la llamada en curso Esta función se conoce como llamada en conferencia También esposible establecer una llamada en conferencia con múltiples usuarios llamantes Comun...

Страница 111: ...sioneFinalizar 3 3 2 Cómo pasar de una llamada a otra Cuando se recibe una llamada nueva durante el transcurso de una llamada se puede pasar de una llamada a la otra 1 Cuandoserecibeunasegundallamadaduranteunallamadaencurso responda lallamadaentranteyluegopresioneAdministrarllamadas 2 Lallamadaencursoseráretenidayseconectarálaprimerallamada 3 4 Utilización de la Regist de llam ElRegist dellam cont...

Страница 112: ...sTTY para enviar yrecibir mensajes Cuando utilice la función TTY haga lo siguiente 1 ConfigureelteléfonoenelmodoTTYyconecteeldispositivoTTYenlaentrada paraauricularesdelteléfono 2 Realiceorespondallamadascomolohacehabitualmente 3 Cuandolallamadaestéestablecida useeldispositivoTTYparaenviaryrecibir caracteres 4 PresioneFinalizarparafinalizarlallamada 3 6 2 Cómo configurar el modo TTY 1 Presione Con...

Страница 113: ... En la pantalla principal presione Contactospara acceder a la aplicación Contactos Todosloscontactossemostraránordenadosalfabéticamenteenunalistaporlaque es posible desplazarse 4 2 Cómo agregar contactos 1 Enlalistadecontactos presione Nuevocontacto 2 Sitienemásdeunacuentaconcontactos presionelacuentaalacualdesea agregarelcontacto 3 Ingreseelnombredelcontactoyluegoagregueinformacióndetallada comoe...

Страница 114: ...zan con la letra presionada 4 6 Edición de contactos Lainformacióndeuncontactoqueseencuentraalmacenadasepuedemodificaren todo momento 1 Enlalistadecontactos mantengapresionadoelcontactocuyosdetallesdesea editaryluegopresioneEditarcontactodesdeelmenúdeopciones 2 Presionelacategoríadelainformacióndelcontactoquedeseamodificar nombre númerodeteléfono direccióndecorreoelectrónicoocualquierotrodato prev...

Страница 115: ...existentes 4 7 2 Cómo comunicarse con los contactos 1 Desdelalistadecontactos presioneelcontactoconelcualdeseacomunicarse 2 Enlapantalladedetallesdelcontacto presioneelíconoqueseencuentraala derechadelnúmeroparallamaroenviarmensajes 4 8 Eliminación de contactos 1 Enlalistadecontactos mantengapresionadoelcontactoquedeseaeliminary luegopresioneEliminarcontactodesdeelmenúdeopciones 2 PresioneAceptarp...

Страница 116: ...importados los amigos el grupo de cuentasimportadas se agrega automáticamente a los gruposdeContactos 4 9 3 Configuraciones de preferencia Esposible establecer las configuracionesde las cuentas como el modo yla frecuencia de actualización y las notificaciones 1 EnlapantallaFlujos presione Cuentas Luegopresionelacuentaque deseaconfigurar 2 Enlapantalladecuentas presioneConfiguracionesdepreferencias...

Страница 117: ...ndel grupo 4 10 2 Edición de grupos La información de un grupo que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento 1 Enlalistadegrupos mantengapresionadoelgrupocuyosdetallesdeseaeditary luegopresionelaopciónEditargrupodesdeelmenúdeopciones 2 Realiceloscambiosquedeseealainformacióndelgrupoyluegopresione Finalizado Paracancelartodosloscambiosrealizadosalainformacióndelgrupo presioneCancel...

Страница 118: ...s leyes y reglamentaciones locales 4 11 1 Cómo asociar contactos 1 Enlapantallaprincipal presione Contactos 2 Presioneuncontactoduplicado 3 PresioneContactosagregadosyluego Agregarcontacto 4 Seleccioneelcontactoquedeseaasociarparacombinardoscontactos duplicados Los dos contactosse asociarán y se mostrarán como un solo contacto Presione el contacto paraverlainformaciónasociada Es posible visualizar...

Страница 119: ... contacto presioneEnviarcontactoyluegoseleccioneelmodoenqueprefiere enviar el contacto 5 Uso del teclado en pantalla 5 1 Visualización del teclado Paraingresartexto utiliceeltecladoenpantalla Enalgunasaplicaciones seaccede al tecladoenformaautomática Enotras sedebepresionaruncampodetextopara acceder al teclado Presione para ocultar el teclado Mantenga presionado el campo de texto para acceder al m...

Страница 120: ...tenenga presionada esta tecla para borrar todos los caracteres que se encuentran a la izquierda del cursor Presione esta tecla para seleccionar o configurar el modo de ingreso de texto q w e r t y u i o p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e 1 2 3 _ 7 8 9 0 4 5 6 r t y u i o p a s d f g h j k z x c v b n m SÍM l Presione esta tecla una vez para que la próxima letra ingresada sea mayúscula Presiónela dos vece...

Страница 121: ...do 2 EnConfiguracióndeteclado seleccioneunmododeingresoparapersonalizar laconfiguracióndelteclado bay Para ingresar una palabra sólo arrastre el dedo sobre las letras de la palabra I ll Para que la letra sea mayúscula presione la parte superior del teclado Para ingresar apóstrofos en palabras comunes arrastre la n Para ingresar dos letras iguales encierre la letra con un círculo q w e 1 2 3 _ 7 8 ...

Страница 122: ...léfonooelnombredelcontacto el teléfono mostrará coincidencias posibles con los contactos almacenados Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga ingresando los datos Después de seleccionar un contacto o una vez que haya ingresado todo el número agregueunacomaparaingresarotrodestinatario Tambiénesposible presionar nuevamente un contacto previamente ingresado para editarlo o ...

Страница 123: ...en forma directa un archivo multimedia archivos de audio video o imágenes y enviarlos vía MMS presione Gestor de archivos mantenga presionado el archivo multimedia que desea enviar y seleccione Compartir Mensajería Cómo agregar Presentación de diapositivas Sideseaadjuntarmásdeunarchivoaunmensaje utilicelaopciónPresentaciónde diapositivas 1 Enlapantalladeedicióndemensajes presione paravisualizarelp...

Страница 124: ... 1 Enlalistademensajes presioneunhilodemensajesparaabrirlo 2 MantengapresionadounodelosmensajesyluegopresioneCopiarmensajeen 3 PresioneBlocdenotasoCalendarioparaguardarlocomounanotaounevento ParaobtenerinformaciónsobrecómoutilizarBlocdenotasoCalendario consulte las secciones pertinentes de esta guía 6 1 7 Personalización de las configuraciones de los mensajes En la lista de mensajes presione y lue...

Страница 125: ...tinatarios alrecibirloscorreoselectrónicosenviados 4 PresioneListo Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico 1 Unavezcreadalacuentadecorreoelectrónicoinicial presione enlapantalla Bandejadeentrada yluegopresioneMás Cuentasparaaccederalapantalla delascuentas 2 Presione enlapantalladelascuentasyluegopresioneAgregarcuenta paracrearotracuentadecorreoelectrónico Cuandoseagregaunacuentadecorreoel...

Страница 126: ...to presioneGuardarborradoro para guardarlo como borrador 6 2 5 Contestación de mensajes de correo electrónico 1 Enlapantalladecuentasdecorreoelectrónico mantengapresionadalacuenta quedeseautilizar 2 Presioneelmensajedecorreoelectrónicoquedeseacontestar 3 PresioneResponderoResponderatodosparacontestarelmensajedecorreo electrónico 6 2 6 Eliminación de cuentas de correo electrónico 1 Enlapantalladecu...

Страница 127: ...cióno Configuracióndelservidor 7 Cómo establecer una conexión 7 1 Redes móviles Elteléfonomóvilseconfiguraráautomáticamenteparaelusodelosservicios2G 3G del operador de red si están disponibles al encender por primera vez el equipo Recuerde que la tarjeta SIM UIM debe estar insertada algunos teléfonos móviles CDMA vienen equipados con una tarjeta UIM y no requieren una tarjeta UIM independiente 7 1...

Страница 128: ...afunciónWi Fi 7 2 2 Conexión a redes inalámbricas 1 DespuésdeactivarlafunciónWi Fi presione Configuración 2 PresioneRedesinalám yredes ConfiguraciónWi Fi Podráverunalistade lasredesWi FidetectadasenlasecciónRedesWi Fi 3 PresioneunaredWi Fiparaconectarse Si selecciona una red abierta se conectará automáticamente a dicha red Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad Equivalente por...

Страница 129: ...r tethering por USB en diferentessistemas operativos quizá se deba preparar la PCpara estableceruna conexión de red vía USB La tarjeta microSD y la conexión de datos del teléfono móvil no se pueden compartir vía USB al mismo tiempo 1 Presione Configuración 2 PresioneRedesinalám yredes Anclajearedypto deacc inalám portátil 3 SeleccionelacasilladeverificaciónAnclajearedUSBparacompartirlaconexión ded...

Страница 130: ...eccionado 3 IngreseelPINenelpuntodeaccesoWi Fi Cuandoelteléfonoseconectaalared apareceunmensajeenpantalla ParaagregarunanuevaredWi Fi presioneAgregarredWi Fienlapantallay luego ingrese el Identificador de Red SSID correspondiente a la red 7 4 Navegador El teléfono móvil viene equipado con un navegador de Internet 7 4 1 Cómo abrir el navegador Presione Navegadorpara acceder a la página de inicio Cu...

Страница 131: ...resarladireccióndelapáginawebutilizandolavoz 3 Amedidaqueseingresaladirección lasdireccionesdelaspáginaswebque coincidanconeltextoqueseestáingresandoapareceránenpantalla Siaparece ladireccióndeseada presiónelaparairdirectamentealapáginawebrespectivao continúeingresandoladireccióndelapáginadeseada 7 4 3 Configuración de la Página de inicio 1 Enlaventanadelnavegador presione 2 PresioneMás Config Def...

Страница 132: ... crear una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos utilizarlafuncióndemanos libres conauricularesBluetooth o incluso transferir fotografías del teléfono a la PC SiestáutilizandolafunciónBluetooth recuerdeubicarseaunadistanciadehasta10 metros 33 pies respecto de otros dispositivos Bluetooth a losque se desea conectar Tenga en cuenta que los obstáculo...

Страница 133: ...l con el dispositivo Bluetooth con el que se desea establecer una conexión de la siguiente forma 1 AsegúresedequelafunciónBluetoothdelteléfonomóvilestéhabilitada 2 Enlapantallaprincipal presione Configuración Redesinalám yredes Config deBluetooth ElteléfonomóvilbuscaráotrosdispositivosBluetoothen elárea 3 Presioneeldispositivoconelquedeseaemparejarelteléfonomóvil 4 Desernecesario ingreselacontrase...

Страница 134: ... asistente personal el teléfono móvil también provee una amplia gama de posibilidadesde entretenimiento Se pueden tomar fotografías grabarclipsde audio yvideo ydescargar yescuchar música 8 1 Cómo tomar fotografías y grabar videos La cámaraesunacombinacióndecámarafotográficaygrabadoradevideo quese puede utilizar para capturar y compartir imágenes y videos 8 1 1 Activación de la cámara Presione Cáma...

Страница 135: ...r otras fotografías o ver fotografías ya tomadas 8 1 3 Visualización de fotografías 1 Despuésdetomarunafotografía semostraráunaminiaturadelafotografíaque acabadetomarenlaesquinasuperiorderechadelapantalladecaptura Presione laminiaturaparavisualizarla 2 Presioneelbotóndelapantallapararealizarcualquieradelassiguientesacciones Presionar Compartir para enviar la fotografía en un mensaje o publicarla e...

Страница 136: ...aravisualizarla 2 Presioneelbotóndelapantallapararealizarcualquieradelassiguientesacciones Presionar Compartirparaenviar elvideo enun mensaje o publicarloen línea Presionar Eliminar para eliminar el video En la pantalla de reproducción de video presione los controles para adelantar retroceder reproducir o pausar el video 3 Sideseavermásvideos desliceeldedohacialaizquierdaoderechasobrela pantalla 8...

Страница 137: ...8 2 3 Rotación de imágenes 1 Alvisualizarunaimagen presione paravisualizarelpaneldeoperaciones 2 PresioneMás 3 SeleccioneGirarhacialaizquierdaoGirarhacialaderecha Laimagense guardaráconlanuevaorientación 8 2 4 Cómo recortar una imagen 1 Cuandovisualizaunaimagen presione paravisualizarelpanelde operaciones yluegopresioneMás Recortar 2 Utilicelaherramientaquepermiterecortarparaseleccionarlapartedela...

Страница 138: ...e Configuración ModoDTS 2 PresioneMúsicaoPelículaparaactivarelDTS El DTS también se puede activar en Configuración Sonido DTS mode 8 4 Cómo escuchar música 8 4 1 Acceso a la biblioteca de música Presione MúsicadeHuawei para acceder a la biblioteca de música La biblioteca de música busca en forma automática los archivos de música almacenados en la tarjeta microSD ylos muestra enÁlbumes Canciones Li...

Страница 139: ...al la música seguirá reproduciéndose en segundo plano y podrá utilizar otras aplicaciones Acceda al panel de notificacionesy presione el archivo de música que se está reproduciendo para volver a la pantalla de reproducción Álbumes Canciones Carpetas Más Pantalla del reproductor de medios Pantalla principal Listas de reproducción Volver Pantalla de la lista de reproducción Controles del reproductor...

Страница 140: ...anciones a una lista de reproducción 1 Desdelabibliotecademúsica seleccioneelmododevisualizacióndelosarchivos demúsica 2 Mantengapresionadounarchivodemúsica yluegopresioneAgregaralalista dereproducción Presione una lista de reproducción existente para agregar la canción a dicha lista PresioneListadereproducciónnuevaparaagregarlacanciónaunalistade reproducción nueva 8 4 5 Reproducción de música en ...

Страница 141: ...o y la contraseña 9 1 Creación de una cuenta de Google Si no tiene una cuenta de Google esposible crear una 1 Despuésdeleerlainformacióndeconfiguración presioneSiguiente 2 PresioneCrear 3 Ingreseelprimernombre elapellidoyelnombredeusuariodesucuentade Google yluegopresioneSiguiente Elteléfonomóvilseconectaráalservidorde Googleparaverificarsielnombredeusuarioestádisponible Sielnombrede usuarioingres...

Страница 142: ...teléfono móvil se almacenarán en la carpeta Bandejade entrada 9 2 2 Cómo pasar de una cuenta a otra 1 Enlalistadecorreo presione yluego Cuentas 2 Presionelacuentaquecontieneelcorreoelectrónicoquedesealeer 9 2 3 Creación y envío de correos electrónicos 1 Enlalistadecorreo presione yluego Redactar 2 Ingreseladireccióndecorreoelectrónicodeldestinatariodelmensajeenelcampo Para Sideseaenviaruncorreoele...

Страница 143: ...Respondero Responder a todos ingrese el mensaje que desee Si ha seleccionado Reenviar especifique los destinatarios del mensaje y agregue cualquier texto adicional que desee agregar al mensaje reenviado 4 Presione paraenviarelmensajeopresione paraguardarelmensaje comoborrador 9 2 5 Búsqueda de correos electrónicos 1 Enlalistadecorreo presione yluego Buscar 2 Ingreselaspalabrasclavedebúsquedaenelcu...

Страница 144: ...neEnviarinvitación 9 3 3 Cómo aceptar invitaciones 1 Sihainvitadoaalguienachatearosialguienlehaenviadounainvitaciónpara chatear lainvitaciónapareceráenlalistadeamigos 2 Presionelainvitaciónpendienteyluego Aceptar 9 3 4 Cómo iniciar una conversación por chat 1 Enlalistadeamigos presioneelnombredeunamigo 2 Utiliceeltecladoenpantallaparaingresartextoychatearconunamigo 3 Despuésdeingresarelmensaje pre...

Страница 145: ...gares de interés debehabilitar el servicio de ubicación 1 Enlapantallaprincipal presione Configuración 2 PresioneUbicaciónyseguridad 3 EnlasecciónMiubicación seleccionelacasilladeverificaciónUtilizarredes inalám lacasilladeverificaciónUtilizarsatélitesdeGPSoambas Notificaciones Seleccione esta casilla de verificación para recibir una notificación en la barra de notificaciones cada vez que reciba u...

Страница 146: ...egoIndicaciones 2 Ingreseelpuntodeiniciodelrecorridoenelprimercuadrodetextoyluegoingrese elpuntodedestinoenelsegundocuadrodetexto 3 Presioneelíconocorrespondienteaautomóvil transportepúblicooamododea pie 4 PresioneCómollegar Lasinstruccionesapareceránenunalista 5 Presioneunelementodelasinstruccionesdelalistaparaquesemuestreenel mapa 6 Cuandohayaterminadodeverelmapaodeseguirlasindicaciones presione...

Страница 147: ... un clip de video y presioneMás Compartir 9 6 Market AndroidMarketofrece acceso directo alasaplicacionesy los juegosquesepueden descargar e instalar en el teléfono 9 6 1 Acceso a Market 1 Enlapantallaprincipal presione Market 2 LaprimeravezqueseaccedealaaplicaciónMarket apareceráenpantallala ventanaCondicionesdeserviciodelaTiendaAndroid PresioneAceptarpara continuar 9 6 2 Búsqueda de aplicaciones ...

Страница 148: ...rollador oenviaruncorreoelectrónicoaldesarrollador 4 Parainstalarelelemento presioneGRATIS sielelementoesgratuito opresione elbotónquecontieneelprecio sielelementotienecosto yluegopresione Aceptar 5 Paraverificarelprogresodedescarga accedaalpaneldenotificaciones La mayoríadelasaplicacionesseinstalanencuestióndesegundos Paradetenerla descargadeunelemento presioneCancelar 6 Despuésdequelaaplicacións...

Страница 149: ...or ejemplo se puede comenzarpor agregar la cuenta personal de Google de manera que el correo electrónico los contactosy el calendario estén siempre disponibles Luego se puede agregar una cuenta laboral para que resulte fácil acceder a los correoselectrónicos y contactos laborales Si se desea se pueden agregar varias cuentas de Google u otras cuentas 10 1 1 Cómo agregar cuentas Cuando se agrega una...

Страница 150: ...sinstruccioneseingreselainformaciónrequeridasobrelacuentade exchangequedeseaagregar Paraobtenermayoresdetalles comuníquesecon eladministradordelservidor 4 PresioneSiguienteparavisualizarlapantallaOpcionesdecuenta Establezca lasconfiguracionesdesincronizaciónparaestacuenta 5 PresioneSiguienteparafinalizarlasconfiguracionesdelacuenta Siloscorreos electrónicosnosesincronizandemaneraadecuada contáctes...

Страница 151: ...ura 10 2 1 Configuraciones generales de sincronización En lapantalla Configuración decuentas ysincronización haga lo siguiente SeleccioneodeseleccionelacasilladeverificaciónDatosdefondoparaverificar si las aplicaciones y los servicios pueden transmitir datos cuando no los está utilizando directamente es decir cuando se ejecutan en segundo plano Si desactiva esta opción Gmail dejará de recibir corr...

Страница 152: ...ite instalar más de una aplicación al mismo tiempo 11 1 1 Instalación de aplicaciones 1 Presione AppInstaller Luego elinstaladorbuscaráymostrarátodaslas aplicaciones archivos apk delatarjetamicroSD 2 Enlalistadeaplicaciones seleccionelasaplicacionesquedeseeinstalar Esposiblepresionar yluegoCancelarseleccióndetodooSeleccionar todopara seleccionar todas las aplicaciones y deshacer la selección de és...

Страница 153: ... de tráfico mensual y los umbrales de notificación en Config 11 3 Cop seg de tod los arch Es posible crear copias de seguridad de los datos por medio de la aplicación Cop seg de tod los arch que ofrece las siguientes opciones Backup en SD Rest desde SD Backup rápido Programar backup y Aplicaciones 11 3 1 Creación de copias de seguridad de datos por medio de Backup en SD 1 Enlapantallaprincipal pre...

Страница 154: ...en elquedeseaguardar el evento 2 Ingreseelnombredelevento Si hay un período de tiempo para el evento presione Desde y Hastapara configurar la hora de inicio y de finalización del evento Si se trata de una ocasión especial como un cumpleaños o un evento que dura todo el día configure la fecha de Desde y Hasta y luego seleccione la casilla de verificación Todo el día 3 Ingreselaubicacióndeleventoyla...

Страница 155: ...e eventos en el teléfono organizados por cuenta La lista no incluye los calendarios de las cuentas que el usuario ha establecido que no se sincronicen con los eventos del Calendario 2 Presioneelíconoqueaparecealladodelcalendarioparaconfigurarsu sincronizaciónosuvisualizaciónenpantalla El usuario sigue suscrito a los Calendarios que ha configurado para que no se guarden en el teléfono y podrá igual...

Страница 156: ...rchivos En la pantalla principal presione Gestordearchivos para acceder a la aplicación 11 5 2 Creación de carpetas 1 EnlapantallaGestordearchivos accedaaldirectorioenelcualdeseacrearuna carpetanueva 2 Presione paraaccederalpaneldeopcionesyluegopresioneCarpeta nueva 3 Ingreseelnombredelacarpetanuevaenelcuadrodetexto 4 PresioneGuardar 11 5 3 Cómo mover o copiar archivos 1 EnlapantallaGestordearchiv...

Страница 157: ...PresioneNuevabúsquedaparainiciarunabúsquedanuevaopresionelatecla Volver paravolveralapantalladeladministradordearchivos 11 5 5 Compresión o extracción de archivos El teléfono permite comprimir y extraer archivos Esposibleextraertantoarchivos zipcomo rar perosólosepuedencomprimir archivos y carpetas con extensión zip Compresión de archivos 1 EnlapantallaGestordearchivos presione yluegoSelecciónmúlt...

Страница 158: ...maciónsobreel clima y el teléfono También es posible utilizar la aplicaciónReloj para utilizar el teléfono móvil como reloj despertador 11 6 1 Acceso a la Reloj En la pantalla principal presione Reloj para acceder a la aplicación Reloj incluye la fecha yla hora que se muestran en el papel tapizde la pantalla principal juntocon el climalocal yotrainformación útil 11 6 2 Acceso a la Alarmas En lapan...

Страница 159: ...imples También es posible resolver ecuaciones más complejas por medio de las funciones avanzadas 11 7 1 Acceso a Calculadora En la pantalla principal presione Calculadorapara acceder a la aplicación 11 7 2 Cómo alternar entre las funcionalidades básicas y avanzadas del Panel avanzado En lapantalla Calculadora deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para seleccionarPanel avanzado oPanel bás...

Страница 160: ... Administracióndelteléfonomóvil Para configurar el teléfono móvil presione la opción Configuración 12 1 Configuración de fecha y hora Pordefecto elteléfonomóvil utiliza automáticamentela fecha lahora ylazona horaria suministradaspor la red Cuando el teléfono móvil utiliza la configuración de fecha y hora provista por la red en forma automática la fecha la hora y la zona horaria no se pueden config...

Страница 161: ...ierdaparaoscurecerlapantalla ohaciala derechaparaaumentarelbrillo 3 PresioneAceptarparaguardarelajusterealizado 12 2 2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantalla Sino utiliza el teléfono móvil durante varios minutos la pantalla se apagará para ahorrar energía de la batería Para configurar un período de inactividad menor o mayor 1 EnlapantallaConfiguración presionePantalla Tiempodee...

Страница 162: ...lapantallaConfiguración presioneSonido Tonodellamadadeltel 2 Presioneeltonodellamadaquedeseautilizar yluegopresioneAceptarEltono dellamadaseescucharáalserseleccionado 12 3 4 Cambio del tono de timbre para mensajes 1 Enlapantallaprincipal presione Mensajería 2 Enlalistademensajes presione Configuración Seleccionartonode timbre 3 Presioneeltonodetimbrequedeseautilizar yluegopresioneAceptar Eltonode ...

Страница 163: ...guración presioneRedesinalám yredes Redesde celulares 2 DeseleccionelacasilladeverificaciónDatoshabilitados 12 5 Configuración de la función texto a voz Se puede utilizar la función de configuración de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a voz Android para las aplicaciones que pueden hacer uso de esta función 12 5 1 Instalación de datos de voz 1 EnlapantallaConfiguración presioneE...

Страница 164: ...rmavertical horizontaloendiagonalparaconectaralmenos cuatropuntosencualquierordenquedesee Levanteeldedodelapantalla cuandohayafinalizado Para crear un patrón se debe deslizar el dedo entre los puntos que aparecen en la pantalla no basta con tocar puntos individuales 3 Elteléfonomóvilgrabaráelpatrón PresioneContinuar 4 Cuandoelteléfonoloindique dibujeelpatróndedesbloqueonuevamenteyluego presioneCon...

Страница 165: ...de ingresar un patrón equivocado veinte veces será redirigido directamente a la interfaz de la cuenta de Google Después de ingresar la contraseña de la cuenta de Google podrá restablecer el patrón de desbloqueo 12 7 Administración de aplicaciones 12 7 1 Visualización de aplicaciones instaladas 1 EnlapantallaConfiguración presioneAplicaciones Administrar aplicaciones 2 Enlalistadeaplicaciones lleve...

Страница 166: ...latarjetaSDpara cambiarlaubicacióndegranpartedelaaplicacióndelamemoriade almacenamientointerno La sección Espacio de almacenamientode la pantalla de detalles de la aplicación muestra detalles sobre la memoria utilizada por la aplicación Si es posible cambiar la ubicación de la aplicación el botón Mover a la tarjeta SD estará activo Presione Mover al teléfono para que la aplicación se guarde nuevam...

Страница 167: ...datos de fábrica Si serestablecenlasconfiguracionesde fábricadelteléfono se eliminarántodoslos datos personales almacenados en éste incluso la información sobre la cuenta de Googleycualquierotracuenta lasconfiguracionesdelasaplicacionesydelsistema asícomo toda aplicacióndescargada El restablecimiento de las configuracionesde fábrica del teléfono no elimina las actualizaciones de software del siste...

Страница 168: ... información respectiva y se recibirá un aviso de actualización También es posible presionar Configuración Acercadel teléfono Actualizaciónenlíneapara verificar si haynuevo software disponible Al actualizar 1 Haga una copia de seguridad de la información personal Toda la información personal será eliminada después de la actualización 2 Asegúrese de que la tarjeta microSD tenga espacio suficiente p...

Страница 169: ...rcapasos utiliceeldispositivoenellado opuestoynolleveeldispositivoenelbolsillodelantero Algunosdispositivosinalámbricospuedenafectarelfuncionamientodelos audífonos Siexperimentaalgúnproblemadeestetipo consultealproveedorde servicios Paraasegurarquesemantengaelniveldecompatibilidaddeldispositivoconlos audífonos sedebendeshabilitartransmisoressecundarios comocomponentes BluetoothyWi Fi duranteunalla...

Страница 170: ... encaso de queutilice eldispositivo mientras conduce siga estas instrucciones Concéntreseenconducir Suresponsabilidadprimordialesconducirdemanera segura Nohableporteléfonoalconducir Utilicelosaccesoriosdemanoslibres Sideberealizarocontestarunallamada primeroestacioneelvehículoaunlado delacarretera Lasseñalesderadiofrecuenciapodríanafectarlossistemaselectrónicosdelos automotores Paramayorinformació...

Страница 171: ...ienteentre32 F 0 C y113 F 45 C cuandoutiliceeldispositivoalimentadoporbatería Prevención de daños al sistema auditivo Sise utilizan auricularesa un volumen muyelevado los oídos pueden resultar dañados Para reducir este riesgo baje el volumen de losauriculares hasta llegar a un nivel seguro y agradable Seguridad de los niños Cumpla con todas las precauciones en relación con la seguridad de los niño...

Страница 172: ...agualimpiayconsultea unmédico Silabateríasufreunadeformación cambiodecolorounrecalentamientoanormal durantesucargaoalmacenamiento extráigalainmediatamenteydejede utilizarla Delocontrario podríanproducirsepérdidasdelíquido recalentamiento unincendiooinclusoexplosiones Sielcabledealimentaciónsedaña porejemplo loshilosquedanaldescubiertoo serompen oelenchufeseafloja dejedeutilizarelcabledeinmediato D...

Страница 173: ...elcargadordelaguaydelvapor Notoque eldispositivonielcargadorconlasmanosmojadas Delocontrario sepodría produciruncortocircuito eldispositivopodríasufrirdesperfectosoelusuariopodría sufrirunadescargaeléctrica Nocoloqueeldispositivo labatería nielcargadorenlugaresdondepuedan resultardañadosacausadeunacolisión Delocontrario podríanproducirse pérdidasdellíquidodelabatería elmalfuncionamientodeldisposit...

Страница 174: ...ivo para realizar comunicaciones esenciales Información de certificación SAR Este dispositivo móvil cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas radioeléctricas El dispositivo esun radiotransmisor yreceptorde baja potencia Está diseñado para no exceder los límites a la exposición a ondasde radio de acuerdo con las recomendacionesde las directricesinternacionales Estasdirectric...

Страница 175: ...nterferencias perjudiciales en otro tipo de instalaciones Siel dispositivocausainterferenciasenla recepción de señales de radioo televisión lo cualpuede detectarseal apagarlo yencenderlo serecomienda alusuariotratardeeliminarlainterferenciapormediodelaadopcióndeunaomásde las siguientesmedidas Reoriente o reubique la antena receptora Aleje el dispositivo del receptor Conecte el dispositivo al tomac...

Страница 176: ...s cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta adherida a ésta La clasificación no ofrece garantías Los resultados pueden variar según el dispositivo para audición y el nivel de pérdida de audición del usuario Siel dispositivo para audición del usuario es susceptible a interferencias es posible que el usuario no pueda utilizar adecuadamente el teléfono clasificado La mejor manera de e...

Страница 177: ...ortar los contactos Es posible que existan problemas de compatibilidad con los archivos vcf creados por diferentes teléfonos móviles además es posible que se pierda cierta información de los contactos después de importarlos También es posible utilizar la función Bluetooth para compartir e importar contactos Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada EnMúsicadeHuawei mantengapresiona...

Страница 178: ...etenga la reproducción de la canción Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada Sisehaaccedidoaotrapantalladuranteunallamada sepuedepresionarlabarrade notificacionesy arrastrarla hacia abajo para acceder al panel de notificaciones Luego presione la notificación de llamada actual para volver a la pantalla de la llamada Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal Manten...

Страница 179: ...a utilización de esta marca está sujeta a los permisos de Google Huawei Technologies Co Ltd 2011 Todos los derechos reservados V100R001_01 Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited DTS el Símbolo y DTS y el Símbolo en conjunto son marcas comerciales registradas y DTS Envelo Headphone es una marca comercial de DTS Inc Producto incluye software DTS Inc Todos los derechos reservados ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды