Huawei Kobe-W09C Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 100

Uw apparaat in een oogopslag

Laten we, voordat je begint, even naar uw nieuwe apparaat kijken.

•

U kunt uw apparaat inschakelen door de aan-uitknop ingedrukt te
houden totdat het scherm wordt ingeschakeld.

•

U kunt uw apparaat uitschakelen door de aan-uitknop ingedrukt te

houden en vervolgens op

te tikken.

• U kunt uw apparaat geforceerd opnieuw laten opstarten door de

aan-uitknop ingedrukt te houden totdat je apparaat begint te trillen.

Statusindicator

Voorcamera

Oorstukje/

Luidspreker

Hoofdtelefoonaansluitin

Achtercamera

Aan/uit-toets

Volumetoets

Kaarthouder

Microfoon

Micro-USB-poort

Nederlands

map_QSG5.1_WEU.fm Page 62 Thursday, April 27, 2017 5:22 PM

Содержание Kobe-W09C

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de início rápido Snelstartgids Краткое руководство пользователя ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i Contents English 1 Français 10 Deutsch 21 Italiano 32 Español 42 Português 52 Nederlands 62 Русский 72 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...urns on To power off your device press and hold the power button and then touch To force your device to restart press and hold the power button until your device vibrates 9ZGZ Y OTJOIGZUX XUTZ IGSKXG GXVOKIK 9VKGQKX KGJYKZ PGIQ 8KGX IGSKXG 6U KX QK_ UR SK QK_ GXJ ZXG_ 3OIXUVNUTK 3OIXU 9 VUXZ English map_QSG5 1_WEU fm Page 1 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 6: ...gures to set up your device Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury NJDSP4 map_QSG5 1_WEU fm Page 2 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 7: ...tion for your country or region Go to Settings and touch About tablet Legal information to view legal information for your product Go to Settings and touch About tablet Legal information Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch About tablet Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch About tablet Certif...

Страница 8: ...een a pacemaker and a wireless device to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Adhere to local laws and...

Страница 9: ...rds Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your medical device Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facilities If you must make or answer a call stop your vehicle at a safe location first Keep the device away from sources of heat and fire such as a heater microwave oven ...

Страница 10: ...ing reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in normal household waste It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries acc...

Страница 11: ...0 71 W kg Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regu...

Страница 12: ...inal limits applicable to this radio equipment are as follows Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Accessories and Software Information Some accessories are optional in certain countries or regions Optional accessories can be purchased from a licenced vendor as required The following accessories are recommended Adapters HW 050100X01 X represents the d...

Страница 13: ...of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK For information related to ENERGY STAR please visit the website www energystar gov Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyri...

Страница 14: ...reil hors tension appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez Pour forcer le redémarrage de votre appareil appuyez longuement sur le bouton d alimentation jusqu à ce qu il vibre Témoin lumineux d état Appareil photo avant Écouteur Haut parleur Prise casque Appareil photo arrière Touche d allumage Touche de volume Tiroir de cartes Microphone Port micro USB Français map_QSG5 1_WEU f...

Страница 15: ...s Faites attention de ne pas érafler votre appareil ou de ne pas vous blesser en utilisant l épingle d éjection du tiroir de cartes Rangez la broche d éjection de carte hors de la portée des enfants pour éviter toute ingestion ou blessure accidentelle NJDSP4 map_QSG5 1_WEU fm Page 11 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 16: ...support hotline pour connaître les coordonnées de contact les plus récentes pour votre pays ou région Accédez à Paramètrespuis touchez À propos de la tablette Informations légalespour consulter les informations juridiques relatives à votre produit Accédez à Paramètrespuis touchez À propos de la tablette Informations légales Informations de sécurité pour consulter les informations de sécurité relat...

Страница 17: ...e distance de 15 cm ou à l opposé de l implant Conseils d utilisation Aucun danger lié à l utilisation d un téléphone mobile n ayant été constaté ceci est à titre de prévention Pour réduire le niveau d exposition au rayonnement il est recommandé d utiliser le téléphone mobile dans de bonnes conditions de réception lorsque les paramètres d indication du signal affichent un signal complet de bonne r...

Страница 18: ...t la batterie à l écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur fours micro ondes réchauds ou radiateurs Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire les risques d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant En avion ou immédiatement ...

Страница 19: ... utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit Si vous devez passer un appel téléphonique ou y répondre garez vous d abord de manière sûre Conservez l appareil à l écart des sources de chaleur et de flammes telles qu un radiateur un four à micro ondes une cuisinière une bouilloire ou une bougie Atmosphères potentiellement explosives Éteignez votre appareil dans tout environnemen...

Страница 20: ...e croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu ils arrivent en fin de vie Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement dans un point de collecte ou auprès d un service spécifiquement désignés pour le recyclage des déchets électriques et des équip...

Страница 21: ...l appareil tels que le boîtier ou l étui ne sont pas composés d éléments métalliques Conservez l appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance La valeur DAS la plus élevée signalée pour ce type d appareil lorsque ceux ci sont testés en utilisation à l oreille est de 1 12 W kg et de 0 71 W kg lorsque ceux ci sont portés correctement en contact avec le cor...

Страница 22: ...a fonctionnalité WLAN de cet appareil est limitée à un usage à l intérieur lorsqu elle fonctionne sur la plage de fréquences comprises entre 5150 et 5350 MHz Bandes de fréquence et puissance a Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Pour plus d informations veuillez cont...

Страница 23: ...st KOB W09C001B003 Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à ...

Страница 24: ...e logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK Pour des informations sur le label ENERGY STAR veuillez vous rendre à l adresse www energystar gov Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies...

Страница 25: ... auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und berühren Sie dann Um einen Neustart Ihres Gerätes zu erzwingen halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt bis das Gerät vibriert Status LED Frontkamera Ohrhörer Lautsprecher Stereo Ko pfhörer B uchse Rückseitige Kamera Ein Aus Taste Lautstärke Taste Karteneinschub Mikrofon microUSB Port Deutsch map_QSG5 1_WEU fm Page 21 Thursday April 27 2017 5 2...

Страница 26: ...en Achten Sie darauf Ihr Gerät beim Einsatz des Auswurfstifts nicht zu zerkratzen oder sich zu verletzen Bewahren Sie den Auswurfstift außer Reichweite von Kindern auf um ein versehentliches Verschlucken oder eine Verletzung zu vermeiden NJDSP4 map_QSG5 1_WEU fm Page 22 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 27: ...le Kontaktinformationen zu Ihrem Land oder Ihrer Region Gehen Sie zu Einstellungen und berühren Sie Über das Tablet Rechtliche Informationen um rechtliche Hinweise zu Ihrem Produkt anzuzeigen Gehen Sie zu Einstellungen und berühren Sie Über das Tablet Rechtliche Informationen Sicherheitsinformationen um Sicherheitshinweise zu Ihrem Produkt anzuzeigen Gehen Sie zu Einstellungen und berühren Sie Übe...

Страница 28: ...r es kann zu einem Feuer einer Explosion oder anderen Gefahren kommen Ideale Betriebstemperaturen sind 0 C bis 35 C Ideale Lagertemperaturen sind 40 C bis 70 C Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen ver...

Страница 29: ...in der Nähe des Geräts eingesteckt ist und einfach zu erreichen ist wenn Sie das Gerät laden Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät wenn Sie es nicht verwenden Verwenden lagern oder transportieren Sie das Mobiltelefon nicht an Orten wo entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik Durc...

Страница 30: ...chen eine Explosion oder einen Brand verursachen was zu Körperverletzung oder gar zum Tod führen könnte Schalten Sie Ihr Gerät nicht an Treibstoff und Wartungsstützpunkten wie Tankstellen ein Halten Sie sich an die Beschränkungen bezüglich des Gebrauchs von Funkgeräten in Tanklagern Depots Vertriebsanlagen und Chemiewerken Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in Bereichen in denen Sprengarbeit...

Страница 31: ...Recycling Ihrer Ausrüstung hilft sicherzustellen dass Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt wird dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden falsche Handhabung versehentlicher Bruch Beschädigung und oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein Für weitere...

Страница 32: ...htlinie 2014 53 EU entspricht Die aktuelle gültige Version der DoC Declaration of Conformity ist unter http consumer huawei com certification abrufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Netz beschränkt Beschränkunge...

Страница 33: ... gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und abgestrahlte und oder leitungsgeführte Sendeleistung Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 30 dBm Informationen über Zubehör und Software Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem lizenzierten Händler erhältlich Folgendes Zubehör wird empf...

Страница 34: ... und Genehmigungen und sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co Ltd Android ist eine Marke von Google Inc Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und Huawei Technologies Co Ltd verwendet sie unter Lizenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK Informationen in Bezug auf ENE...

Страница 35: ...sen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND ENTHÄLT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN map_QSG5 1_WEU fm Page 31 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 36: ...o tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare Per forzare il riavvio del dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione fino alla vibrazione del dispositivo Indicatore di stato Fotocamera anteriore Auricolare Altoparlante Presa cuffie Fotocamera posteriore Tasto di accensione Tasto volume Vassoio scheda Microfono Porta micro USB Italiano map_QSG5 1_WEU fm Page 32 Thursday April...

Страница 37: ...dispositivo Fare attenzione a non graffiare il dispositivo o farsi male quando si utilizza lo strumento di rimozione Conservare lo strumento di rimozione lontano dalla portata dei bambini per prevenire lesioni o ingestione accidentali NJDSP4 map_QSG5 1_WEU fm Page 33 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 38: ...ul tablet Informazioni legali per visualizzare le informazioni legali del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Informazioni sul tablet Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza per visualizzare le informazioni di sicurezza del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Informazioni sul tablet Info autenticazione per visualizzare le informazioni sulle normative del prodotto Accedere a ...

Страница 39: ...ttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze I portatori di pacemaker devono utilizzare l orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore eccessivo e non esporlo alla luce diretta del...

Страница 40: ...batteria e gli accessori secondo le normative locali Non devono essere smaltiti come normali rifiuti domestici L uso improprio della batteria potrebbe causare un incendio un esplosione o altri eventi pericolosi Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se l utilizzo del telefono può interferire con il funzionamento di eventuali dispositivi medici Seguire le disposi...

Страница 41: ...colo e polveri metalliche Prima di utilizzare il dispositivo in prossimità di un veicolo GPL chiedere informazioni al fabbricante Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Il simbolo barrato sull icona del cassonetto presente sulla batteria sulla documentazione o sulla confezione segnala che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere separate in punti di raccolta dei rifiuti una v...

Страница 42: ...stucci o custodie non abbiano componenti metalliche Mantenere sempre il dispositivo lontano dal corpo per rispettare i requisiti sulla distanza In questo caso il valore massimo di SAR riportato per questo tipo di dispositivo è di 1 12 W kg per l uso all orecchio e di 0 71 W kg quando portato in prossimità del corpo Dichiarazione Con il presente documento Huawei Technologies Co Ltd dichiara che que...

Страница 43: ...e disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree Contattare l operatore locale per maggiori dettagli b La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l apparecchiatura radio La massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa Norma armonizzata I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione i...

Страница 44: ...el software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative Tutti i parametri RF come intervallo di frequenza e potenza in uscita non sono accessibili all utente il quale non può modificarli Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la DoC Dichiarazione di conformità su http consumer huawei com certification map_QSG5 1_WEU fm ...

Страница 45: ...logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance MARCHIO ENERGY STAR Per maggiori informazioni su ENERGY STAR visitare il sito Web www energystar gov Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Tutti i diritti riservat...

Страница 46: ... mantenga pulsado el botón de encendido apagado y a continuación pulse Para forzar el reinicio mantenga pulsado el botón de encendido apagado hasta que el dispositivo vibre Indicador de estado Cámara frontal Auricular altavoz Entrada para auriculares Cámara posterior Botón de encendido apagado Botón de volumen Bandeja para tarjetas Micrófono Puerto micro USB Español map_QSG5 1_WEU fm Page 42 Thurs...

Страница 47: ...ar el dispositivo Tenga cuidado al usar la herramienta para extraer la tarjeta ya que podría lastimarse o rayar el dispositivo Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la ingieran NJDSP4 map_QSG5 1_WEU fm Page 43 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 48: ... a su país o región Acceda a Ajustes y pulse Información de la tableta Información legal para consultar la información legal del producto Acceda a Ajustes y pulse Información de la tableta Información legal Información de seguridad para consultar la información de seguridad del producto Acceda a Ajustes y pulse Información de la tableta Información de autenticación para consultar la información re...

Страница 49: ...C y los 70 C Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y la luz directa del sol No coloque el dispositivo sobre equ...

Страница 50: ...uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio Deseche este dispositivo la batería y los accesorios de conformidad con las normas locales No deben desecharse con los residuos domésticos comunes El uso no adecuado de la batería puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Comuníquese con su médico y con el fabricante del dispositivo para...

Страница 51: ...detonaciones Antes de usar el dispositivo asegúrese de no encontrarse en áreas con entornos potencialmente explosivos Estas áreas suelen estar claramente señalizadas pero esto no siempre es así Entre dichas áreas se encuentran las zonas debajo de las cubiertas de los barcos las instalaciones de almacenamiento o transporte de productos químicos y las zonas en las que el aire contiene sustancias quí...

Страница 52: ...b http consumer huawei com en Restricción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las norma locales aplicables sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las normas EU REACH RoHS y de baterías en caso de corresponder entre otras Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH...

Страница 53: ...el artículo 10 10 de la Directiva 2014 53 EU la caja muestra que este equipo de radio estará sujeto a algunas restricciones cuando se lance al mercado en Bélgica BE Bulgaria BG República Checa CZ Dinamarca DK Alemania DE Estonia EE Irlanda IE Grecia EL España ES Francia FR Croacia HR Italia IT Chipre CY Letonia LV Lituania LT Luxemburgo LU Hungría HU Malta MT Países Bajos NL Austria AT Polonia PL ...

Страница 54: ...los siguientes accesorios Adaptadores HW 050100X01 X representa los tipos de conectores utilizados que pueden ser C U J E B A I R Z o K según la región Baterías HB3080G1EBW HB3080G1EBC Auriculares MEMD1532B528000 HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 La versión de software del producto es KOB W09C001B003 Una vez que el producto haya sido lanzado el fabricante lanzará actualizaciones de software para soluciona...

Страница 55: ...i Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK Para obtener mayor información sobre ENERGY STAR visite el sitio web www energystar gov Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2...

Страница 56: ...vo prima continuamente o botão Ligar e depois toque em Para forçar o reinício do dispositivo prima continuamente o botão Liga até o dispositivo vibrar Indicador de estado Câmara frontal Auscultador Altifalante Entrada de auriculares com microfone Câmara traseira Botão Ligar Botão de volume Tabuleiro para cartões Microfone Porta micro USB Português map_QSG5 1_WEU fm Page 52 Thursday April 27 2017 5...

Страница 57: ...itivo Tenha cuidado para não riscar o dispositivo ou para não se magoar quando utilizar a cavilha de ejeção Guarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos NJDSP4 map_QSG5 1_WEU fm Page 53 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 58: ... país ou região Aceda a Definições e toque em Acerca do tablet Informações legais para ver as informações legais do seu produto Aceda a Definições e toque em Acerca do tablet Informações legais Informações de segurança para ver as informações de segurança do seu produto Aceda a Definições e toque em Acerca do tablet Informação de autenticação para ver as informações regulamentares do seu produto A...

Страница 59: ...akers recomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou luz direta do sol Não os coloque sobre ou dentr...

Страница 60: ...s aumenta o risco de explosão ou fogo Elimine este dispositivo a bateria e acessórios de acordo com as regulamentações locais Estes não devem ser eliminados como lixo doméstico normal A utilização imprópria das baterias pode causar incêndios explosão ou outros perigos Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do telemóvel interfere com o do dispositivo ...

Страница 61: ...rogresso operações com explosivos Antes de utilizar o dispositivo tenha em atenção áreas com atmosferas potencialmente explosivas as quais se encontram mas nem sempre claramente assinaladas Tais localizações incluem áreas por baixo do convés em embarcações locais de transferência química ou de armazenamento e áreas em que a atmosfera contém produtos químicos ou partículas tais como grãos poeiras o...

Страница 62: ...ositivo e quaisquer acessórios elétricos estão em conformidade com as leis locais em vigor relativas às restrição de uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos tais como as regulamentações REACH da UE RoHS e Baterias se incluídas etc Para declarações de conformidade relacionadas com REACH e RoHS visite a página http consumer huawei com certification Conformidade re...

Страница 63: ...E Bulgária BG República Checa CZ Dinamarca DK Alemanha DE Estónia EE Irlanda IE Grécia EL Espanha ES França FR Croácia HR Itália IT Chipre CY Letónia LV Lituânia LT Luxemburgo LU Hungria HU Malta MT Países Baixos NL Áustria AT Polónia PL Portugal PT Romania RO Eslovénia SI Eslováquia SK Finlândia FI Suécia SE Reino Unido UK Turquia TR Noruega NO Suíça CH Islândia IS e Liechtenstein LI A funcionali...

Страница 64: ...MD1532B528000 HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 A versão de software do produto é KOB W09C001B003 Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para reparar erros ou melhorar funcionalidades após o lançamento do produto Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão de acordo com as regras relativas Todos os parâmetros RF por exemplo a gama de frequências e potên...

Страница 65: ... STAR Para informação relacionada com a ENERGY STAR visite a página de Internet www energystar gov Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Todos os direitos reservados ESTE DOCUMENTO DESTINA SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E ...

Страница 66: ...tschakelen door de aan uitknop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken U kunt uw apparaat geforceerd opnieuw laten opstarten door de aan uitknop ingedrukt te houden totdat je apparaat begint te trillen Statusindicator Voorcamera Oorstukje Luidspreker Hoofdtelefoonaansluitin Achtercamera Aan uit toets Volumetoets Kaarthouder Microfoon Micro USB poort Nederlands map_QSG5 1_WEU fm Page 62 Thur...

Страница 67: ...en Wees voorzichtig en voorkom krassen op je apparaat of verwondingen bij jezelf wanneer je de uitwerp pin gebruikt Bewaar de uitwerp pin buiten het bereik van kinderen om onbedoeld inslikken en onbedoelde verwondingen te voorkomen NJDSP4 map_QSG5 1_WEU fm Page 63 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 68: ...ar Instellingen en tik op Over tablet Juridische informatie om juridische informatie met betrekking tot uw product weer te geven Ga naar Instellingen en tik op Over tablet Juridische informatie Veiligheidsinformatie voor veiligheidsinformatie met betrekking tot uw product weer te geven Ga naar Instellingen en tik op Over tablet Verificatie info voor informatie over regelgeving met betrekking tot u...

Страница 69: ...tot 35 C De ideale opslagtemperatuur is 40 C tot 70 C Fabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een maximum afstand van 15 cm moet worden aangehouden tussen het apparaat en de pacemaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen Als u een pacemaker gebruikt houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak Houd het apparaat en d...

Страница 70: ...aat niet op op plaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Het gebruik van uw apparaat in deze omgevingen verhoogt het risico op explosie of brand Voer het apparaat de batterij en de accessoires af volgens de plaatselijke voorschriften Deze mogen niet worden samen met het normale huishoudelijke afval weggegooid O...

Страница 71: ...eve atmosfeer hebben en die vaak maar niet altijd hiervoor gemarkeerd zijn Dergelijke locaties omvatten gebieden onder het dek van een boot chemische transport of opslagfaciliteiten en gebieden waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat zoals vezels stof of metaalpoeder Vraag de producenten van voertuigen die vloeibaar petroleumgas gebruiken zoals propaan of butaan of dit apparaat veilig gebruikt...

Страница 72: ...ing van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan de plaatselijke geldende voorschriften met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zoals EU REACH RoHS evenals voorschriften met betrekking tot batterijen indien inbegrepen etc Voor verklaringen van conformiteit met betrekking tot REAC...

Страница 73: ... in België BE Bulgarije BG Tsjechië CZ Denemarken DK Duitsland DE Estland EE Ierland IE Griekenland EL Spanje ES Frankrijk FR Kroatië HR Italië IT Cyprus CY Letland LV Litouwen LT Luxemburg LU Hongarije HU Malta MT Nederland NL Oostenrijk AT Polen PL Portugal PT Roemenië RO Slovenië SI Slowakije SK Finland FI Zweden SE het Verenigd Koninkrijk UK Turkije TR Noorwegen NO Zwitserland CH IJsland IS en...

Страница 74: ... 150 De softwareversie van het product is KOB W09C001B003 De fabrikant werkt de software bij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd en voldoen aan alle van toepassing zijnde regels De RF parameters bijvoorbeeld frequentiebereik en zendvermogen zijn ni...

Страница 75: ... Fi Alliance ENERGY STAR MARK Voor informatie met betrekking tot ENERGY STAR gaat u naar de website www energystar gov Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Alle rechten voorbehouden DIT DOCUMENT IS ALLEEN TER INFORMATIE EN BEVAT...

Страница 76: ...йство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Чтобы принудительно перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания пока устройство не завибрирует Индикатор состояния Фронтальная камера Фронтальный динамик Динамик Разъем для наушников Основная камера Кнопка питания Кнопка регулировки громкости Слот для установки карт Микрофон Порт microUSB Русский map_QSG5 1_WEU fm Page 72 T...

Страница 77: ...ах Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения слота не пораньтесь и не поцарапайте устройство Во избежание случайного проглатывания или травм храните инструмент для извлечения слота в недоступном для детей месте NJDSP4 map_QSG5 1_WEU fm Page 73 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 78: ...ройте Настройки нажмите О планшетном ПК Правовая информация Сведения о безопасности чтобы посмотреть меры предосторожности которые следует соблюдать при работе с устройством Откройте Настройки нажмите О планшетном ПК Аутентификационные данные чтобы посмотреть нормативную информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите О планшетном ПК Логотипы сертификатов чтобы посмотреть дополнительную и...

Страница 79: ...ву и прочим опасным последствиям Температура эксплуатации устройства от 0 C до 35 C Температура хранения устройства от 40 C до 70 C Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора...

Страница 80: ...итные поля Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ Когда зарядное устройство не используется отключайте его от сети электропитания и данного устройства Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов например на заправочных станциях топливных хранилищах или химических...

Страница 81: ...кумуляторных батарей в соответствии с местными законами и положениями Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду В то время как ненадлежащее обращение случайная поломка повреждение и или ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуата...

Страница 82: ...пользуется около уха или на расстоянии 0 50 см от тела Аксессуары устройства например чехол не должны содержать металлических деталей Держите устройство на указанном расстоянии от тела Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляет 1 12 Вт кг при правильном ношении на теле 0 71 Вт кг Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co Ltd за...

Страница 83: ...IS и Лихтенштейне LI Функцию WLAN на данном устройстве в диапазоне частот 5150 5350 МГц разрешено использовать только в помещениях Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование Некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Маскимальная радиочастотная мощнос...

Страница 84: ...ограммного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства Все версии программного обеспечения выпущенные производителем проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходна...

Страница 85: ...ЗНАК ENERGY STAR Информацию о знаке ENERGY STAR см на веб сайте www energystar gov Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕ...

Страница 86: ...пус 2 3 Информация для связи info cis huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка Huawei 5 Наименование и обозначение Планшетный компьютер HUAWEI MediaPad T3 модель KOB W09 6 Назначение Данный Планшетный компьютер является терминальным оборудованием с поддержкой различных профилей подключения Wi Fi Bluetooth и пр 7 Характеристики и параметры Wi Fi 8 Питание адаптер питания 100 240В 50 60Гц аккумуля...

Страница 87: ...словия реализации Без ограничений 16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 17 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 18 С...

Страница 88: ...или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 21 Знак соответствия EAC map_QSG5 1_WEU fm Page 84 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 89: ...85 Адаптер питания HUAWEI модели HW 050100E01 Краткое руководство пользователя map_QSG5 1_WEU fm Page 85 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 90: ...ормацию Все изображения и рисунки в данном руководстве включая без ограничения цвет адаптера размер и пр приведены для справки Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве Ничто в настоящем руководстве не подразумевает гарантии явной или неявной Знакомство с адаптером Предназначен для питания соответствующего телекоммуникационного оборудования с напряжением питания ...

Страница 91: ... выходе адаптера разъем USB 5 В постоянного тока Максимальный выходной ток 1 0 А Инструкция по подключению 1 Вставьте штекер USB шнура в разъем USB адаптера 2 Соедините штекер Micro USB шнура с разъемом Micro USB питаемого оборудования с соответствующими техническими характеристиками по напряжению и току 3 Подсоедините силовую вилку адаптера к розетке внешней электрической сети переменного тока 22...

Страница 92: ...р рядом с микроволновой печью духовым шкафом или радиатором Не допускайте сгибов переломов шнура адаптера Для подключаемых к сети электропитания устройств розетка должна находиться рядом с адаптером и к ней должен быть осуществлен беспрепятственный доступ Не допускайте падения адаптера питания и не ударяйте его Не трогайте адаптер или оборудование мокрыми руками Это может привести к короткому замы...

Страница 93: ...и если оборудование к которому он подключен не используется Электронное оборудование Выключайте ваше оборудование в местах где использование подобных устройств запрещено Не используйте данный адаптер если это может вызвать помехи в работе другого электронного оборудование Медицинское оборудование Соблюдайте правила принятые в больницах и медицинских учреждениях Не используйте оборудование если его...

Страница 94: ...ющего персонала Срок службы 3 года Хранение и транспортирование при температуре окружающего воздуха от 40 С до 70 С относительной влажности до 95 без конденсации влаги Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний Адаптер предназначен для хранения в закрытых помещениях в заводской упаковке Срок хранения 3 года А...

Страница 95: ...олее подробной информации о правилах утилизации адаптера обращайтесь в местную городскую администрацию службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли в котором было приобретено адаптер Условия реализации Реализация адаптера осуществляется в заводской упаковке оптовым и розничным способом без ограничений Производственная информация Торговая марка HUAWEI Страна производства Китай ...

Страница 96: ...о с ограниченной ответственностью Техкомпания Хуавэй адрес 121614 Россия город Москва улица Крылатская дом 17 корпус 2 телефон 7 495 234 0686 e mail info cis huawei com Соответствие нормативным документам Характеристики адаптера соответствуют Технический регламент Таможенного Союза О безопасности низковольтного оборудования ТР ТС 004 2011 Технический регламент Таможенного союза Электромагнитная со...

Страница 97: ... 020 04438 Уведомления Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ map_QSG5 1_WEU fm Page 93 Thursday April 27 2017 5 22 PM ...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...storation or microSD card based update Google s anti theft mechanism requires you to enter the Google account your device last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication Your device can properly power on only after the identity authentication passes Model KOB W09 902212_01 ...

Результаты поиска

Содержание Kobe-W09C

Отзывы:

Похожие инструкции для Kobe-W09C

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Kobe-W09C, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Kobe-W09C

Отзывы:

Похожие инструкции для Kobe-W09C

Бренды по названию

Популярные бренды