Huawei Honor 8S Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 148

background image

–

Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfänger.
-- Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die mit einem
anderen Stromkreis als der Receiver verbunden ist.

–

Bitten Sie den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio/

Fernsehtechniker um Hilfe.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Seine Nutzung
unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine funktechnischen Störungen verursachen, und (2)
dieses Gerät darf in seiner Funktion durch von außen
verursachte Störungen nicht beeinflusst werden.

Achtung:

Jegliche Änderungen oder Modifizierungen an

diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Huawei Technologies
Co., Ltd. hinsichtlich der Einhaltung der Richtlinien genehmigt
wurden, können dazu führen, dass die Zulassung des
Benutzers zum Betrieb des Gerätes verfällt.

34

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание Honor 8S

Страница 1: ...ide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Короткий посібник Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы KSA LX9 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English United Kingdom 1 Français 12 Deutsch 24 Italiano 36 Español 47 Português 59 Nederlands 70 Українська 81 Русский 93 Қазақ тілі 125 i ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ur device press and hold the power button and then touch l To restart your device press and hold the power button and then touch l Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device 1 2 4 3 Volume button Power button Micro USB port Card slot l Check out the pre installed Tips app and master all the great features on your device English United Kingdom 1 ...

Страница 6: ...rself when using the eject pin l Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury l Do not use cut or modified SIM or microSD cards with your device as these may not be recognised and could damage the card tray slot l If your SIM card does not match your device please contact your network provider Follow the instructions in the following figures to set up...

Страница 7: ...ilar to The subscriber you dialled is out of the service area or The subscriber you dialled cannot be connected for the moment please try again later The actual message will vary by service provider l When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your device s single pass feature helps reduce power consumption and increase your device s standby time It is ...

Страница 8: ...h System About phone Legal to view legal information for your product Go to Settings and touch System About phone Legal Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch System About phone Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch System Certification logos to view more information on certification logos for y...

Страница 9: ...front pocket l Keep the device and the battery away from fire excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens water heaters stoves or radiators l Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving If you must make or answer a call stop your vehicle at a safe ...

Страница 10: ... for a replacement Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily i...

Страница 11: ...information about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website http consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic...

Страница 12: ...s b Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonised Standard The frequency bands and transmitting power radiated and or conducted nominal limits applicable to this radio equipment are as follows KSA LX9 GSM900 35dBm GSM1800 34dBm WCDMA900 2...

Страница 13: ...l Communications Commission USA The SAR limit adopted by the USA is 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using it at the ear is KSA LX9 0 44 W kg And when properly worn on the body is KSA LX9 0 56 W kg And when using the Wi Fi hotspot func...

Страница 14: ...nnected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications to this device not exp...

Страница 15: ...c and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 All rights reserved THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATI...

Страница 16: ...ension appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Pour redémarrer votre appareil appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Maintenez enfoncé le bouton d alimentation pendant 10 secondes ou plus pour forcer le redémarrage de l appareil 1 2 4 3 Bouton du volume Bouton marche arrêt Port micro USB Emplacement pour carte l Découvrez l application préinstallée As...

Страница 17: ...on ou blessure accidentelle l N utilisez pas de cartes SIM ou microSD coupées ou modifiées avec votre appareil car elles risquent de ne pas être détectées ou d endommager le tiroir de cartes emplacement l Si votre carte SIM ne correspond pas à votre appareil veuillez contacter votre opérateur Pour configurer votre appareil suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes Veuillez...

Страница 18: ...el que L abonné contacté est hors de la zone de service ou Cet abonné n est pas en mesure de vous répondre pour le moment veuillez réessayer plus tard Le message variera d un fournisseur à l autre l Quand vous utilisez le service de données de la carte SIM 1 le service de données de la carte SIM 2 sera désactivé La fonctionnalité simple passe de votre appareil vous aide à réduire sa consommation d...

Страница 19: ...nsulter les informations juridiques relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Légal Informations de sécurité pour consulter les informations de sécurité relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Informations d authentification pour consulter les informations réglementaires relatives à votre produit Accé...

Страница 20: ...dication du signal affichent un signal complet de bonne réception avec un kit mains libres en priorisant l usage des données sms et mms aux appels Il est recommandé d éloigner les téléphones mobiles du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents Utilisation et sécurité l L écoute d un baladeur musical à forte puissance peut endommager l oreille de l utilisateur et entraîner des tr...

Страница 21: ... perturber les réseaux sans fil et le fonctionnement de l avion ou même être illégale l Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques l Lorsque vous rechargez l appareil assurez vous que l adaptateur d alimentation est branché sur ...

Страница 22: ... votre véhicule La projection d étincelles dans de telles zones pourrait provoquer une explosion on un incendie entraînant des blessures corporelles ou la mort N utilisez pas l appareil dans des points de ravitaillement tels que des stationsservices Conformez vous aux restrictions sur l utilisation d équipements radio dans des zones de dépôt de combustibles de stockage et de distribution et des us...

Страница 23: ... lieux et la manière dont vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales votre détaillant ou le service des ordures ménagères ou allez sur le site web http consumer huawei com en Diminution des substances dangereuses Cet appareil et les accessoires électriques respectent les règles locales applicables sur la restriction dans l utilisation de certaines ...

Страница 24: ...t radiotéléphonique certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Pour plus d informations veuillez contacter votre opérateur local b La puissance de radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus ...

Страница 25: ...forme aux spécifications RF s il est utilisé à l oreille ou à une distance de 1 50 cm de votre corps Assurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne sont pas composés d éléments métalliques Conservez l appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance Informations de certification DAS Cet appareil est également conçu pour répo...

Страница 26: ...ur peut éliminer ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Éloigner l appareil du récepteur Connecter l appareil dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio télévision Cet appareil est conforme aux normes fixées par la section 15 du règlement d...

Страница 27: ...es marques par Huawei Technologies Co Ltd est effectuée sous licence Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 ...

Страница 28: ...n Sie die Ein Aus Taste gedrückt und berühren Sie dann l Halten Sie zum Neustart Ihres Geräts die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf l Halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um so den Neustart Ihres Geräts zu erzwingen 1 2 4 3 Lautstärketaste Ein Aus Taste Micro USB Port Kartensteckplatz l Sehen Sie sich die vorinstallierte Tipps App an nutzen Sie all die gro...

Страница 29: ...wahren Sie den SIM Stift außer Reichweite von Kindern auf um ein versehentliches Verschlucken oder Verletzungen zu vermeiden l Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder veränderten SIM oder microSD Karten für Ihr Gerät da diese möglicherweise nicht erkannt werden und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können l Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an I...

Страница 30: ...hmer den Sie gewählt haben befindet sich außerhalb des Service Bereichs oder Der Teilnehmer den Sie gewählt haben ist zur Zeit nicht erreichbar Versuchen Sie es später erneut Die tatsächliche Nachricht hängt vom Netzbetreiber ab l Wenn Sie den Datendienst der SIM Karte 1 verwenden wird der Datendienst der SIM Karte 2 deaktiviert Die Einzel Pass Funktion Ihres Geräts verringert den Stromverbrauch u...

Страница 31: ...hrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen um Sicherheitshinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Authentifizierungsinformation um gesetzliche Informationen zu Ihrem Produkt anzuzeigen Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf Syste...

Страница 32: ...e Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche l Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze offenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Geräten die zur Erhitzung genutzt werden...

Страница 33: ...alen Hausmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen l Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt und den Gerätehersteller um herauszufinden ob Ihr mobiles Endgerät den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören kann l Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Be...

Страница 34: ... deren Nähe sicher verwendet werden kann Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrer Batterie Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern dass alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haus...

Страница 35: ...orderungen wenn es in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 0 50 cm von Ihrem Körper verwendet wird Achten Sie darauf keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden Halten Sie das Gerät von Ihrem Körper fern um den geforderten Abstand einzuhalten Der höchste gemeldete SAR Wert für diesen Gerätetyp bei einem Test unter Verwendung am Ohr liegt bei KSA LX9 0 50 W kg We...

Страница 36: ...n über Zubehör und Software Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem lizenzierten Händler erhältlich Folgendes Zubehör wird empfohlen Adapter HW 050100X01 HW 050200X01 HW 050200X02 X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen die je nach Region vom Typ C U J E B A I R Z oder K sein können Batterien HB405979ECW Kopfhöre...

Страница 37: ...trägt KSA LX9 0 44 W kg Wenn ordnungsgemäß am Körper getragen beträgt er KSA LX9 0 56 W kg Bei Nutzung der WLAN Hotspot Funktion beträgt er KSA LX9 0 64 W kg FCC Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht gemäß Teil 15 der FCC Regeln den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse B Diese Grenzwerte sollen für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Stör...

Страница 38: ...n Seine Nutzung unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen und 2 dieses Gerät darf in seiner Funktion durch von außen verursachte Störungen nicht beeinflusst werden Achtung Jegliche Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich von Huawei Technologies Co Ltd hinsichtlich der Einhaltung der Richtlinien genehmi...

Страница 39: ...d Huawei Technologies Co Ltd verwendet sie unter Lizenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIE...

Страница 40: ...o tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare l Per riavviare il dispositivo tenere premuto il tasto di accensione quindi toccare l Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più per forzare il riavvio del dispositivo 1 2 4 3 Pulsante volume Tasto di alimentazione Porta micro USB Slot scheda l Verificare l app Suggerimenti preinstallata e apprendere tutte le interes...

Страница 41: ...rimozione l Conservare lo strumento di rimozione lontano dalla portata dei bambini per prevenire lesioni o ingestione accidentali l Non utilizzare schede SIM o microSD tagliate o modificate poiché potrebbero non essere riconosciute dal dispositivo e danneggiare l apposito vassoio slot l Se la propria scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo contattare il proprio operatore Seguire le istru...

Страница 42: ...un messaggio vocale simile ai seguenti L utente chiamato è fuori dall area di servizio o Non è al momento possibile effettuare la connessione con l utente chiamato Riprovare più tardi Il messaggio varia in base al provider di servizi l Quando si utilizza il servizio dati della scheda SIM 1 quello della scheda SIM 2 verrà disattivato La funzione singolo passaggio del dispositivo aiuta a ridurre il ...

Страница 43: ... per visualizzare le informazioni legali del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Info telefono Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza per visualizzare le informazioni di sicurezza del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Info telefono Info autenticazione per visualizzare le informazioni sulle normative del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Lo...

Страница 44: ...cchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto l Conservare il dispositivo e la batteria al riparo da fuoco fonti di calore eccessivo e luce solare diretta Non posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento quali forni a microonde scaldabagno stufe o radiatori l Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l us...

Страница 45: ...etato l Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata Non tentare di sostituire la batteria Il dispositivo potrebbe infatti non funzionare correttamente o si potrebbe danneggiare la batteria Per la propria sicurezza personale e per assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente si è fortemente consigliati di contattare un centro servizi autorizzato Huawei per la sostituzione Ambiente...

Страница 46: ...a e il riciclaggio delle apparecchiature in maniera corretta contribuisce a garantire il riutilizzo di rifiuti AEE in un modo da prelevare materiali preziosi e protegge la salute e l ambiente L uso improprio rotture accidentali danni e o il riciclaggio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l ambiente Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE contattare...

Страница 47: ...li e locali durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Limitazioni nella banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund Potenza e bande di frequenza a Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio Alcune bande potrebbero non essere disponi...

Страница 48: ...tente il quale non può modificarli Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la DoC Dichiarazione di conformità su http consumer huawei com certification Conformità alla normativa FCC Utilizzo a contatto con il corpo Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato accostato all orecchio o a una distanza di 1 50 cm dal corpo Verificare che gli accessori...

Страница 49: ...he può essere riscontrata accendendo e spegnendo l apparecchiatura si consiglia di provare a correggere l interferenza adottando una o più misure tra le seguenti Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un te...

Страница 50: ...i Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Wi Fi il logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Tutti i diritti riservati LA FINALITÀ ...

Страница 51: ... el botón de encendido apagado y a continuación pulse l Para reiniciar el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse l Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 10 segundos o más para reiniciar el dispositivo forzosamente 1 2 4 3 Botón de volumen Botón de encendido apagado Puerto micro USB Ranura para tarjetas l Consulte la aplicación preinstalada Suger...

Страница 52: ...timarse ni rayar el dispositivo l Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la ingieran l No coloque tarjetas SIM ni microSD recortadas ni modificadas en el dispositivo ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja ranura l Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo póngase en contacto con su operador Siga las instrucciones que se m...

Страница 53: ...abonado llamado está fuera del área de servicio o No se puede establecer la conexión con el abonado llamado en este momento Inténtelo más tarde El mensaje real puede variar según el operador l Cuando se utiliza el servicio de datos de la SIM 1 el servicio de datos no está disponible en la SIM 2 La función de uso único permite reducir el consumo de energía e incrementar el tiempo en espera del disp...

Страница 54: ...mación legal del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Aviso legal Información de seguridad para consultar la información de seguridad del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Información de certificación para consultar la información regulatoria del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Logotipos de certificación para consultar más inform...

Страница 55: ...aso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero l Mantenga el dispositivo y la batería alejados del fuego el calor excesivo y la luz directa del sol No lo coloque sobre equipos de calentamiento como hornos microondas calentadores de agua cocinas o radiadores ni dentro de ellos l Cumpla con las normas locales cuando usa el dispositivo Para reduci...

Страница 56: ...o cuenta con una batería integrada No intente extraerla De hacerlo es posible que la dañe o que el dispositivo ya no funcione correctamente Por su seguridad y para garantizar el buen funcionamiento del dispositivo recomendamos ponerse en contacto con un centro de servicios autorizado de Huawei para cambiarla Ambientes con riesgo de explosión Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno poten...

Страница 57: ...tos eléctricos y electrónicos WEEE así como las baterías de conformidad con las leyes locales La adecuada recolección y reciclaje de los dispositivos permite garantizar que los residuos de EEE sean reciclados de manera tal de conservar los materiales de valor y proteger la salud humana y el medioambiente el manejo inadecuado la ruptura accidental el daño y o el reciclaje inadecuado al término de s...

Страница 58: ... La versión de DoC declaración de cumplimiento más reciente en vigencia se puede ver http consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local Restricciones de la banda ...

Страница 59: ...ware para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes Los parámetros de RF por ejemplo el rango de frecuencia y la potencia de salida no son accesibles para el usuario y por lo tanto no puede modificarlos Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software consulte ...

Страница 60: ...o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garantías de que no se producirán interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de señales de televisión o radio lo cual puede detectarse al apagar y encender el equipo se recomiend...

Страница 61: ...Precaución Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co Ltd podrían invalidar el permiso del usuario a operar el equipo 57 ...

Страница 62: ...o de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está sometido a un acuerdo de licencia Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Re...

Страница 63: ...continuamente o botão Ligar e depois toque em l Prima continuamente o ligar desligar e toque em para reiniciar o dispositivo l Prima continuamente a tecla ligar desligar durante 10 ou mais segundos para reiniciar o dispositivo 1 2 4 3 Botão do volume Botão ligar desligar Porta microUSB Ranhura de cartões l Explore a aplicação Sugestões pré instalada e domine todas as funcionalidades incríveis do s...

Страница 64: ...lizar o pino de ejeção l Guarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos l Não utilize cartões SIM ou microSD modificados ou cortados no seu dispositivo pois estes poderão não ser reconhecidos e poderão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões l Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga a...

Страница 65: ...semelhante a O número para o qual ligou encontra se fora da área de serviço ou O número para o qual ligou de momento não pode ser contactado Tente novamente mais tarde A mensagem varia consoante a operadora l Quando está a utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1 o serviço de dados do cartão SIM 2 será desativado A funcionalidade de espera único do dispositivo ajuda a reduzir o consumo de energ...

Страница 66: ...o telefone Informações legais para ver informações legais para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informações legais Informações de segurança para ver informações de segurança para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informação de autenticação para ver informações regulamentares para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sist...

Страница 67: ...erferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente l Mantenha o dispositivo e a bateria longe de chamas nuas calor excessivo e de luz solar direta Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como microondas cafeteiras elétricas fornos ou radiadores l Cumpra as leis e re...

Страница 68: ...bateria integrada Não tente substituir a bateria por si mesmo Caso contrário o dispositivo poderá não funcionar corretamente ou poderá danificar a bateria Para a sua segurança e para assegurar que o dispositivo funciona corretamente recomendamos vivamente a que entre em contacto com um centro de reparações Huawei autorizado para executar a substituição Atmosfera potencialmente explosiva Desligue o...

Страница 69: ...o de reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE e baterias de acordo com a legislação local A recolha correta e reciclagem do seu equipamento asseguram que os resíduos EEE sejam reciclados de modo a conservar os materiais valiosos e protegendo a saúde humana e o ambiente tratamento inadequado ruturas acidentais danos e ou reciclagem imprópria destes produtos no final da su...

Страница 70: ...huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Restrições na banda de 2 4 GHz Noruega Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny Ålesund Bandas de frequênc...

Страница 71: ...s e estão de acordo com as regras relativas Todos os parâmetros RF por exemplo a gama de frequências e potência de saída não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software vela a DdC Declaração de Conformidade em http consumer huawei com certification Conformidade regulamentar da FCC Utilização junto ao corp...

Страница 72: ...ada instalação Se este equipamento efectivamente causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se que o utilizador tente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento...

Страница 73: ...ssas marcas por parte da Huawei Technologies Co Ltd é efectuada sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Todos os direitos reser...

Страница 74: ...at uitschakelen door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken l Houd de aan uit knop ingedrukt en tik dan op om uw apparaat te herstarten l Houd de aan uit knop 10 seconden of langer ingedrukt om uw apparaat geforceerd te herstarten 1 2 4 3 Volumeknop Aan uit knop Micro USB poort Kaartsleuf l Bekijk de vooraf geïnstalleerde app Tips en leer de geweldige functies van uw appara...

Страница 75: ...n gebruikt l Bewaar de uitwerppen buiten het bereik van kinderen om onbedoeld inslikken en verwondingen te voorkomen l Gebruik geen uitgeknipte of aangepaste simkaarten of microSD kaarten met uw apparaat Deze worden mogelijk niet herkend en kunnen de kaarthouder sleuf beschadigen l Neem contact op met uw provider als uw simkaart niet bij uw apparaat past Volg de instructies in de onderstaande afbe...

Страница 76: ...k of Er kan op dit moment geen verbinding worden gemaakt met het nummer dat u geprobeerd heeft te bellen Probeer het later nog eens Het daadwerkelijke bericht zal per serviceprovider verschillen l Wanneer u de datadienst van simkaart 1 gebruikt zal de datadienst van simkaart 2 worden uitgeschakeld De functie voor enkelvoudig gebruik op uw apparaat helpt om het batterijverbruik te verminderen en de...

Страница 77: ...roduct te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over telefoon Juridische informatie Veiligheidsinformatie om veiligheidsinformatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over telefoon Verificatie info om wettelijk verplichte informatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Certificatie logo s om informatie over certificeringslogo s...

Страница 78: ... houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak l Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van vuur overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze niet op of in verwarmingsapparaten zoals magnetrons ovens en radiatoren l Houd u aan de lokale wet en regelgeving terwijl u het apparaat gebruikt Gebruik uw draadloze apparaat niet terwi...

Страница 79: ...egestaan l Dit apparaat bevat een ingebouwde batterij Probeer de batterij niet zelf te vervangen Als u dit toch doet werkt het apparaat mogelijk niet langer correct of kan er schade ontstaan aan de batterij Voor uw persoonlijke veiligheid en om ervoor te zorgen dat uw apparaat correct werkt wordt u ten zeerste aanbevolen contact op te nemen met een erkend servicecentrum van Huawei voor een vervang...

Страница 80: ...ische apparatuur en batterijen in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat afval van elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled op een manier waarbij waardevolle materialen worden teruggewonnen en beschermt de gezondheid van personen en hun omgeving Een onjuiste hantering onbedoeld stukgaan schade en...

Страница 81: ...eest recente en geldige versie van de DoC Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op http consumer huawei com certification Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 2 4 GHz ...

Страница 82: ...n of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd en voldoen aan alle van toepassing zijnde regels De RF parameters bijvoorbeeld frequentiebereik en zendvermogen zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet worden gewijzigd door de gebruiker Ga voor de meest recente informatie over acce...

Страница 83: ...kt kan dat leiden tot schadelijke storing voor radiocommunicatie Er is echter geen garantie dat in een bepaald gebouw geen storing zal optreden Indien het apparaat schadelijke storing aan radio of televisieontvangst veroorzaakt hetgeen kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet kunt u met de volgende maatregelen de storing proberen te verhelpen Verander de positie of de ri...

Страница 84: ...ooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke merken door Huawei Technologies Co Ltd vindt plaats onder licentie Wi Fi het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd...

Страница 85: ...й натисніть і утримуйте кнопку живлення а потім торкніться l Щоб перезавантажити пристрій натисніть і потримайте кнопку живлення а потім натисніть l Щоб примусово перезавантажити пристрій натисніть кнопку живлення і потримайте її принаймні 10 секунд 1 2 4 3 Кнопка гучності Кнопка живлення Порт micro USB Слот для картки l Запустіть попередньо встановлений додаток Підказки і відкрийте багато чудових...

Страница 86: ...муватись l Зберігайте шпильку для виймання в недоступних для дітей місцях щоб запобігти випадковому проковтуванню або травмуванню l Не використовуйте в пристрої обрізані або змінені SIM карти чи картки microSD оскільки пристрій може не розпізнати їх і вони можуть пошкодити лоток слот для карт l Якщо SIM карта не підходить для вашого пристрою зверніться до оператора Налаштуйте пристрій дотримуючись...

Страница 87: ...IM картку 2 він почує голосове повідомлення наприклад Абонент знаходиться поза зоною обслуговування або Зараз абонент не може прийняти ваш дзвінок зателефонуйте будь ласка пізніше Зміст повідомлення залежить від постачальника послуг l Якщо ви користуєтесь послугами передачі даних SIM картки 1 такі ж послуги SIM картки 2 будуть вимкнені Функція поперемінної роботи допомагає знизити витрати енергії ...

Страница 88: ...об переглянути юридичну інформацію щодо вашого виробу Перейти до Налаштування та торкнутися Система Про телефон Юридичний Інф я про безпеку щоб переглянути інформацію щодо безпеки вашого виробу Перейти до Налаштування та торкнутися Система Про телефон Інформація по аутентифікації щоб переглянути нормативну інформацію щодо вашого виробу Перейти до Налаштування та торкнутися Система Логотипи сертифі...

Страница 89: ...рдіостимуляторів рекомендують зберігати відстань щонайменше 15 см між пристроєм і кардіостимулятором Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором тримайте пристрій із протилежного від кардіостимулятора боку та не носіть його в нагрудній кишені l Запобігайте перегріванню пристрою і акумулятора та потраплянню на них прямого сонячного світла Не кладіть їх на поверхню або всередину пристроїв для нагрівання...

Страница 90: ...ання акумулятора може спричинити пожежу вибух і становити інші загрози l Щоб з ясувати чи може робота пристрою впливати на функціонування вашого медичного пристрою зверніться до свого лікаря або виробника медичного пристрою l Дотримуйтеся правил і положень встановлених лікарнями та закладами охорони здоров я l Пристрій обладнано вбудованим акумулятором Не намагайтеся замінити акумулятор самостійно...

Страница 91: ...ера на вашому пристрої акумуляторі документації або упаковці нагадує що всі електронні продукти та акумулятори необхідно здавати в різних пунктах збору відходів по закінченні терміну їхньої експлуатації Їх не можна утилізувати так само як звичайні побутові відходи Користувач зобов язаний утилізувати обладнання в спеціальному пункті збору або за допомогою служби окремої переробки відходів електричн...

Страница 92: ... металевих компонентів Тримайте пристрій подалі від тіла щоб задовольнити вимоги щодо відстані Максимальне значення SAR зазначене для пристроїв цього типу під час тестування безпосередньо у вусі становить KSA LX9 0 50 W kg Значення у разі належного носіння на тілі становить KSA LX9 0 86 W kg Заява Цим компанія Huawei Technologies Co Ltd заявляє що цей пристрій KSA LX9 відповідає основним вимогам т...

Страница 93: ...і аксесуари не є обов язковими в деяких країнах або регіонах Необов язкові аксесуари можна придбати у ліцензованого постачальника відповідно до вимог Рекомендується використовувати такі аксесуари Адаптери HW 050100X01 HW 050200X01 HW 050200X02 X представляє собою різні типи штекерів які можуть бути C U J E B A I R Z або K залежно від регіону Акумулятори HB405979ECW Навушники 1293 3283 3 5MM 150 ME...

Страница 94: ...граничному значенню Найвище значення SAR повідомлене до Федеральної комісії зі зв язку США для цього типу пристроїв під час використання його у вусі становить KSA LX9 0 44 W kg Значення у разі належного носіння на тілі становить KSA LX9 0 56 W kg Значення під час використання функції точки доступу Wi Fi становить KSA LX9 0 64 W kg Заява Федеральної комісії зв язку США FCC Це обладнання за результа...

Страница 95: ...риймач Зверніться по допомогу до продавця або фахівця з телевізійної або радіотехніки Цей пристрій відповідає нормам викладеним у частині 15 Правил Федеральної комісії зв язку США FCC Експлуатація пристрою має відповідати таким двом умовам 1 цей пристрій не повинен створювати шкідливі перешкоди і 2 цей пристрій повинен витримувати будь які зовнішні перешкоди включаючи ті які можуть порушити нормал...

Страница 96: ... логотип Wi Fi є торговими знаками Wi Fi Alliance Політика конфіденційності Щоб краще розуміти як ми захищаємо вашу особисту інформацію див нашу Політику конфіденційності на веб сайті http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Усі права захищено ЦЕЙ ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО В ІНФОРМАЦІЙНИХ ЦІЛЯХ І НЕ МІСТИТЬ НІЯКИХ ГАРАНТІЙ СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповід...

Страница 97: ...живайте кнопку питания затем нажмите l Чтобы перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите l Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или дольше чтобы принудительно перезагрузить устройство 1 2 4 3 Кнопка регулировки громкости Кнопка питания Порт microUSB Слот для установки карты l Посмотрите предустановленное приложение Советы и узнайте как пользоваться всеми ф...

Страница 98: ...т для извлечения карт в недоступном для детей месте l Не устанавливайте обрезанные или измененные вручную SIM карты или карты microSD на Вашем устройстве Они не будут определены могут повредить слот для установки карт l Если Ваша SIM карта не подходит к Вашему устройству обратитесь к оператору для ее замены Подготовьте устройство к работе следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках Используйте ...

Страница 99: ...ышит голосовое сообщение Вызываемый абонент находится вне зоны действия сети или Вызываемый абонент в данный момент недоступен позвоните позже Текст сообщения зависит от настроек оператора l Во время использования службы передачи данных SIM карты 1 служба передачи данных SIM карты 2 выключена Функция поддержки двух SIM карт в режиме ожидания позволяет снизить энергопотребление устройства и увеличи...

Страница 100: ...вовую информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите Система О телефоне Правовая информация Сведения о безопасности чтобы посмотреть меры предосторожности которые следует соблюдать при работе с устройством Откройте Настройки нажмите Система О телефоне Аутентификационные данные чтобы посмотреть нормативную информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите Система Логотипы сертифика...

Страница 101: ...дациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане l Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них пр...

Страница 102: ... и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания l Утилизируйте устройство аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями Не утилизируйте устройство аккумуляторную батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами Неправильное использование аккумуляторной ба...

Страница 103: ...сегда четко обозначена Такие места могут быть под палубой корабля на установках транспортировки или хранения химических веществ и в местах где в воздухе содержатся химически активные вещества или частицы например пыль или металлический порошок Уточните у производителя транспортного средства работающего на сжиженном газе пропан или бутан можно ли пользоваться данным устройством в непосредственной б...

Страница 104: ...еств Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудования Регламент ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ REACH Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Д...

Страница 105: ...й подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню Олесунн Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование Некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Маскимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых ...

Страница 106: ...и оптимизации функций устройства Все версии программного обеспечения выпущенные производителем проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходная мощность и не может их изменить Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте http...

Страница 107: ... в домашних условиях Данное устройство генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию Поэтому в случае несоблюдения инструкции по установке и эксплуатации данное устройство может вызывать помехи радиосвязи Как бы то ни было нет никакой гарантии в каждом конкретном случае что помехи не будет возникать Если это устройство вызывает недопустимые помехи приема радио или телевизионных сиг...

Страница 108: ...имаемые помехи включая те которые могут оказать нежелательное воздействие Внимание Любые изменения или модификация данного устройства не одобренные компанией Huawei Technologies Co Ltd могут привести к аннулированию разрешения на эксплуатацию пользователем данного устройства 104 ...

Страница 109: ...ках лицензии Wi Fi логотип Wi Fi CERTIFIED и логотип Wi Fi являются товарными знаками альянса Wi Fi Alliance Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО...

Страница 110: ...any Limited Bantian Longgang District Shenzhen 518129 Китай Тел 86 755 28780808 2 Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корпус 2 3 Информация для связи info cis huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HONOR 5 Наименов...

Страница 111: ...х с поддержкой различных профилей подключения Wi Fi Bluetooth и пр 7 Характеристики и параметры GSM UMTS LTE Wi Fi 8 Питание от адаптера питания от сети переменного тока с параметрами питания на выходе номинальное напряжение 5 В постоянного тока максимальный выходной ток 1 0 А от аккумуляторной батареи 3020 мА ч типичная 2920 мА ч минимальная 9 Страна производства Китай ...

Страница 112: ...ромагнитная совместимость технических средств 11 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0 35 град С и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы Срок службы 3 года 12 Правила и условия монтажа Монт...

Страница 113: ...возка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 15 Правила и условия реализации Без ограничений 16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 17 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пуска ...

Страница 114: ...луатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесе...

Страница 115: ...tion Building Huawei Technologies Company Limited Bantian Longgang District ŚĞŶǌŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ нϴϲ 755 28780808 2 HONOR 3 ʻ ʤ HONOR HONOR 8S KSA LX9 4 ʻ ʪ Ϯ ϯ ϰ tŝ Fi Bluetooth Ϳ 5 ˈ D hDd d tŝ Fi ϲ ʿ ϱ ʦ ϭ Ϭ ʤ ϯϬϮϬ ʤΎ Ϳ 2920 ʤΎ Ϳ ...

Страница 116: ...112 7 ˁ ʶ 8 ʿ Ϳ ʽ Ϭ 35 ˁ ϵϱй ʽ ˁ Ϯ 9 ʿ ʺ ʶ 10 ʿ ʽ ϮϬ ϰϱ ˁ ϵϱй ˁ 2 ʪ ϭϬ 11 ʿ Ϳ ʿ 12 ʿ ʥ ...

Страница 117: ...113 13 ʿ ʿ 14 ʿ ʿ ʶ 15 ˁ ʽ ʽ ϭϲ ʰ ʦ ...

Страница 118: ...114 17 ʶ ϭ ϭ ϭ D ϭ ϭ 1 18 ʺ Ϳ ʪ ʺʺ ʧʧ ʺʺ ʧʧ Ϳ 19 ʰ ˀʥ 20 ˁ ʻ ŚƚƚƉƐ ƚƐŽƵǌ ďĞůŐŝƐƐ ďǇ ...

Страница 119: ...ologies Company ŝŵŝƚĞĚ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ƵŝůĚŝŶŐ ƵĂǁĞŝ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ŽŵƉĂŶǇ ŝŵŝƚĞĚ ĂŶƚŝĂŶ ŽŶŐŐĂŶŐ ŝƐƚƌŝĐƚ ŚĞŶǌŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ нϴϲ ϳϱϱ ϮϴϳϴϬϴϬϴ Ϯ ʻ Ϳ ʽʽ ˈ ʶ ϬϱϬϬϱϵ ʪ ϮϭϬ ʥ ƌĂŶĚ Koktem ϭ ϭϭ ʥ ʤ ˀ ʶ 3 ʰ info cis huawei com нϳ ϳϮϳͿ ϯϰϰ Ϭϵ ϵϵ ϰ HONOR ϱ ʻ ʤ HONOR HONOR ϴ LXϵ ...

Страница 120: ...116 ϲ ʻ ʪ Ϯ ϯ ϰ tŝ ŝ ůƵĞƚŽŽƚŚ Ϳ 7 ˈ D hDd d tŝ Fi ϴ ʿ ϱ ʦ ϭ Ϭ ʤ ϯϬϮϬ ʤΎ Ϳ ϮϵϮϬ ʤΎ Ϳ ϵ ˁ ʶ ...

Страница 121: ...117 ϭϬ ˁ ˀ ˁ ʤ KEKZ KEKZ ϴ Ϳ yϵ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ˑ ˀ t ϬϱϬ1ϬϬ Ϭϭ ζ TC Zh C dt ʤ ϰϲ B ϲϴϯϬϭͿ ˀ ˁ ϬϬϰ ϮϬϭϭ ʽ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ˑ 11 ʿ Ϳ ʽ Ϭ ϯϱ ˁ ϵϱй ʽ ˁ ϯ ϭϮ ʿ ʺ ʶ ...

Страница 122: ...118 13 ʿ ʽ ϮϬ ϰϱ ˁ ϵϱй ˁ 3 ʪ ϭϬ ϭϰ ʿ Ϳ ʿ ϭϱ ʿ ʥ ϭϲ ʿ ʿ 17 ʿ ʿ ʶ ...

Страница 123: ...119 ϭϴ ˁ ʽ ʽ ϭϵ ʰ ʦ ϮϬ ʺ Ϳ ʪ ʺʺ ʧʧ ʺʺ ʧʧ Ϳ Ϯϭ ʯ ...

Страница 124: ...120 Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ 8 ɦɨɞɟɥɢ 050100E01 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ...

Страница 125: ...ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ HW 050100E01 ɲɬ ɒɧɭɪ USB Micro USB 1 ɲɬ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɲɬ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ȼɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ȼ Ƚɰ ȼɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ Ⱥ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɪɚɡɴɟɦ 86 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ Ⱥ ɂɧɫɬɪɭ...

Страница 126: ...ɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ɇ...

Страница 127: ...ɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɟɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɜ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɫɛɨɪɚ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɝɨɪɨɞɫɤɭɸ ɚ...

Страница 128: ...ɜɢɬɟɥɶ ɜ ȿȺɗɋ Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ Ɍɟɯɤɨɦɩɚɧɢɹ ɏɭɚɜɷɣª ɚɞɪɟɫ Ɋɨɫɫɢɹ ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɢɰɚ Ʉɪɵɥɚɬɫɤɚɹ ɞɨɦ ɤɨɪɩɭɫ ɬɟɥɟɮɨɧ E mail info cis huawei com ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɋɨɸɡɚ Ɉ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹª ɌɊ Ɍɋ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɬ...

Страница 129: ...ыңыз одан кейін түймесін түртіңіз l Құрылғыны қайта қосу үшін қуат түймесін басып тұрыңыз одан кейін түймесін түртіңіз l Құрылғыны күшпен қайта іске қосу үшін қуат түймесін 10 немесе көбірек секунд басып тұрыңыз 1 2 4 3 Дыбыс деңгейі түймешігі Қуат түймесі Шағын USB порты Карта ұясы l Алдын ала орнатылған Кеңестер қолданбасын тексеріп құрылғыдағы барлық жақсы мүмкіндіктерді пайдаланыңыз Қазақ тілі...

Страница 130: ...і жарақаттамаңыз l Кездейсоқ жұтылуын немесе жарақатты болдырмау үшін шығару қадауын балалардың қолы жетпейтін орында сақтаңыз l SIM немесе microSD карталарын қимаңыз немесе өзгертпеңіз себебі олар анықталмай карта науасына ұясына зақым келтіруі мүмкін l Егер SIM картаңыз құрылғыңызға сәйкес келмесе операторыңызға хабарласыңыз Құрылғыны орнату үшін келесі суреттердегі нұсқауларды орындаңыз Жинаққа...

Страница 131: ... тыс жерде немесе Сіз терген жазылушыға қазір қосылу мүмкін емес әрекетті кейінірек қайталаңыз деген дауыстық хабар естиді Нақты хабар қызмет провайдері арқылы өзгереді l Сіз SIM карта 1 дің деректер қызметін пайдалансаңыз SIM карта 2 нің деректер қызметі ажыратылады Сіздің құрылғыңыз сөйлесу режиміндегі 1 карта белсенді мүмкіндігі қуат тұтынуды азайтуға көмектеседі және сіздің құрылғының күту реж...

Страница 132: ...ефон туралы ақпарат Құқықтық ақпарат түртіңіз Өнімнің қауіпсіздік ақпаратын көру үшін Баптаулар сайтына өтіп Жүйе Телефон туралы ақпарат Құқықтық ақпарат Қауіпсіздік ақпараты түртіңіз Өнімнің нормативтік ақпаратын көру үшін Баптаулар сайтына өтіп Жүйе Телефон туралы ақпарат Түпнұсқалық растама ақпараты түртіңіз Өнімнің сертификаттау логотиптері туралы қосымша ақпаратты көру үшін Баптаулар сайтына ...

Страница 133: ...малын болдырмау үшін кардиостимулятор өндірушілер құрылғы мен кардиостимулятор арасында ең аз 15 см қашықтық сақталғанын ұсынады Егер кардиостимулятор пайдаланылса құрылғыны кардиостимулятордың қарама қарсы жағында ұстаңыз және құрылғыны алдыңғы қалтаңызда тасымаңыз l Құрылғыны және батареяны қатты ыстық көзінен және тікелей күн сәулесінен алыс сақтаңыз Оларды микротолқынды пештер пештер немесе ра...

Страница 134: ...ысы медициналық құрылғы жұмысына кедергі келтіретінін анықтау үшін дәрігерге және құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз l Ауруханалар мен денсаулықты сақтау мекемелері орнатқан ережелерді немесе нормаларды орындаңыз l Бұл құрылғыда кірістірілген батарея бар Батареяны өз бетіңізбен ауыстыруға әрекет етпеңіз Әйтпесе құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі немесе ол батареяны зақымдауы мүмкін Сіздің жеке қауіпсізді...

Страница 135: ...ру керектігін білдіреді оларды тұрмыстық қоқыспен бірге қалыпты қоқыс ретінде тастамау керек Жабдықты арнайы жинау нүктесіне немесе электр және электрондық жабдықты WEEE және батареяларды жергілікті заңдарға сәйкес бөлек қайта өңдеу қызметінің көмегімен тастау пайдаланушының міндеті болып табылады Жабдықты дұрыс жинау және қайта өңдеу EEE қалдығын құнды материалдарды сақтауға және адам денсаулығын...

Страница 136: ... LX9 0 50 W kg Ал тиісті түрде қалтаға салып жүрген кезде мынаған тең KSA LX9 0 86 W kg Мәлімдеме Осымен Huawei Technologies Co Ltd компаниясы бұл құрылғы KSA LX9 2014 53 EU директивасының негізгі талаптарына және басқа қатысты ережелеріне сай екенін жариялайды Сәйкестік туралы декларацияның соңғы және жарамды нұсқасын http consumer huawei com certification бетінде көруге болады Бұл құрылғыны ЕО т...

Страница 137: ...нзиясы бар жеткізушіден сатып алуға болады Мына керек жарақтар ұсынылады Адаптерлер HW 050100X01 HW 050200X01 HW 050200X02 X белгісі ауданға байланысты C U J E B A I R Z немесе K болуы мүмкін басқа тығын түрлерін көрсетеді Батареялар HB405979ECW Құлаққаптар 1293 3283 3 5MM 150 MEMD1532B528000 Өнім бағдарламалық жасақтамасының нұсқасы KSA LX9 5 0 1 37 C900E20R1P2 Өнім шыққаннан кейін қателерді түзе...

Страница 138: ...LX9 0 44 W kg Ал тиісті түрде қалтаға салып жүрген кезде мынаған тең KSA LX9 0 56 W kg Wi Fi хотспоты функциясы қолданылған кезде мынаған тең KSA LX9 0 64 W kg FCC мәлімдемесі Бұл жабдық сынақтан өткізіліп FCC ережелерінің 15 бөліміндегі B тобындағы сандық құрылғылар шектеуіне сәйкес келетіні анықталды Бұл шектеулер тұрғылықты орталарда зиянды кедергілерден мүмкін деңгейде қорғау үшін жасалған Бұл...

Страница 139: ...ымен байланысу Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15 бөліміне сәйкес келеді Жұмыс мына екі жағдайға тәуелді болады 1 бұл құрылғы зиянды кедергі тудырмауы мүмкін және 2 бұл құрылғы алынған кез келген кедергіні қабылдауы тиіс соның ішінде құрылғының қаланбаған әрекеттерін тудыратын кедергілер Сақ болыңыз Сәйкестік жағдайлары үшін Huawei Technologies Co Ltd компаниясы мақұлдамаған өзгертулер пайдаланушының...

Страница 140: ...е осы белгілер Huawei Technologies Co Ltd компаниясының лицензиясы бойынша пайдаланылады Wi Fi Wi Fi CERTIFIED логотипі және Wi Fi логотипі Wi Fi Alliance компаниясының сауда белгілері болып табылады Құпиялылық саясаты Жеке ақпаратыңызды қалай қорғайтынымызды жақсы түсіну үшін http consumer huawei com privacy policy бөліміндегі құпиялылық саясатты көріңіз Авторлық құқық Huawei Technologies Co Ltd ...

Страница 141: ...Huawei Technologies Company ŝŵŝƚĞĚ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ƵŝůĚŝŶŐ ƵĂǁĞŝ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ŽŵƉĂŶǇ ŝŵŝƚĞĚ ĂŶƚŝĂŶ ŽŶŐŐĂŶŐ ŝƐƚƌŝĐƚ ŚĞŶǌŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ нϴϲ ϳϱϱ ϮϴϳϴϬϴϬϴ Ϯ ʶ ಢ ಪ ದ ಪ Ϳ ಱ ಢ ಪ ದ ʮˌˁ ˈ ʶ ϬϱϬϬϭϯ ʮ ϭϵϭ ϱ ದ ʥ ದ ʤ ದ ౢ ದ ˀ ϯ ʥ ದ нϳ ϳϮϳͿ ϯϰϰ Ϭϵ ϵϵ ϰ ˁ HONOR ϱ ಪ ʤ HONOR HONOR ϴ LXϵ ...

Страница 142: ...th Ϳ ದ ಱ ಢ ದ ದಱ ಢ 7 ˁ D hDd LTE Wi Fi Bluetooth ϴ ౢ ϱ ʦ ಱ ದ ದ ಢ ಢ 1 Ϭ ʤ ϮϵϮϬ ʤΎ ಢ ϯϬϮϬ ʤΎ Ϳ ϵ ಉ ౢ ϭϬ ʶ ʤ HONOR HONOR ϴ LXϵ ʶʽ ˀ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ದ ದಱ ಢ ಪ ದ ಢ ౭ ౢ HW ϬϱϬϭϬϬ Ϭϭ Đ ζ TC RUC TW ʤ ϰϲ B ϲϴϯϬϭͿ ʶʽ ˀ ϬϬϰ ϮϬϭϭ ದಱ ಢ ದ ʶʽ ˀ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ದ ದಱ ಢ ಪ ದ ಢ ...

Страница 143: ...139 11 ౢ ದ ಪ ౢಱ ಢ ದ Ϭ ϯϱ ˁ ಢ ϵϱй ಢ ದ ದ ಢ ಢ ౢ ದಱ ಢ ಢ ದ ದ ౢ ϯ ϭϮ ʺ ౢಱ ಢ ದಱ ಢ ಢ ದ ಢ ದ ದ ದ ಱ ದ ಢ ϭϯ ˁ ದ ʮ ದ ದ ರ ಱ ದ ದ ϭϬ ϰϱ ದ ಢ ದ ಢ ದ ϵϱй ʮ ದ ϯ ϭϰ ౢಱ ಢ ದ ದ ದ ದ ದದ ϭϱ ʳ ˌ ϭϲ ʮ ದ ಪ ದ ದ ಢ ದ ರ ಪ ...

Страница 144: ... ದಱ ಢ ಢ ದ ಢ ದ ದ ದ ಱ ದ ಢ ϭϴ ಱ ಢ ರ ದ ಱ ದ ಢ ದ ౢಱ ಢ ದ ಪ ಱ ಢ ದ ದ ಢ ಢ ౢಱ ಢ ದ ಪ ಱ ದ ದ ರ ಱ ಢ ϭϵ ౢಱ ಢ ದದ ಢ ದ ದ ౢಱ ಢ ದದ ಢ ౢಱ ಢ ಪ ౢಱ ಢ ದ ಪ ʶ ಪ ದಱ ಢ ರ ಢ ಪ ϮϬ ಉ Ϳ ದ ದ ౢಱ ಢ ಪ ಢ ದ ದ ಢ ದ ದ ದ ರ ŚƚƚƉ ĐŽŶƐƵŵĞƌ ŚƵĂǁĞŝ ĐŽŵ ƌ Ƶ ƐƵƉƉŽƌƚ ಪ Ϯϭ ˁ EAC ...

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ...96725708_01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Honor 8S

Бренд: Sony Ericsson Страницы: 74

UNIVERGE SV8100 DT7 SERIES

Бренд: NEC Страницы: 16

Бренд: HTC Страницы: 58

Бренд: Polycom Страницы: 4

Бренд: OneTouch Страницы: 40

Бренд: AU Страницы: 72

Zentral AV Remote Control

Бренд: Acoustic Research Страницы: 20

2 VOICE 1083/58

Бренд: urmet domus Страницы: 60

Бренд: snopfon Страницы: 46

Polycom VVX 150

Бренд: CBTS Страницы: 2

Бренд: AU Страницы: 55

Бренд: Zte Страницы: 24

Бренд: Zte Страницы: 24

Бренд: Zte Страницы: 112

Бренд: Zte Страницы: 10

Бренд: Zte Страницы: 65

Бренд: Zte Страницы: 33

Бренд: Sharp Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды