Huawei Honor 6 Plus Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 144

130

Informacije o odlaganju i reciklaži

Ovaj simbol (sa punom linijom ili bez nje) na
ure

aju, baterijama (ako se isporu

uju sa

ure

ajem) i/ili pakovanju, ozna

ava da ure

aj,

njegov elektri

ni pribor (na primer, slušalice,

adapter ili kabl) i baterije ne treba odlagati
zajedno sa otpadom iz doma

instva. Ove

predmete ne treba odlagati kao nesortiran komunalni otpad,
ve

ih treba predavati ovlaš

enim sabirnim centrima radi

reciklaže ili pravilnog odlaganja.
Detaljnije informacije o recikliranju ure

aja i baterija potražite

u lokalnoj gradskoj kancelariji, u službi za odlaganje otpada iz
doma

instva ili u maloprodajnom objektu.

Odlaganje ure

aja i baterija (ako se isporu

uju sa ure

ajem)

vrši se u skladu sa prera

enom WEEE direktivom (Direktiva

2012/19/EU) i direktivom o baterijama (Direktiva 2006/66/
EC). Svrha ovog odvajanja WEEE i baterija od ostalog otpada
ogleda se u smanjenju potencijalnog zaga

enja životne

sredine i štetnog uticaja na zdravlje ljudi od strane opasnih
materija koje u njima eventualno postoje.

Smanjenje koli

ine opasnih materija

Ovaj ure

aj je uskla

en sa uredbom REACH [Uredba (EZ) br.

1907/2006] i prera

ena RoHS direktiva (Direktiva 2011/65/

EU). Baterije (ako se isporu

uju sa ure

ajem) uskla

ene su sa

direktivom o baterijama (Direktiva 2006/66/EC). Najsvežije
informacije o uskla

enosti sa uredbama REACH i RoHS

potražite na veb sajtu

http://www.hihonor.com

Uskla

enost sa propisima EU

Rad prilikom nošenja na telu

Ure

aj je uskla

en sa RF specifikacijama ukoliko se koristi u

blizini uha ili na udaljenosti od 1,5 cm od tela. Vodite ra

una

da pribor, kao što su torbice ili futrole za ure

aj, u sebi ne

sadrži metalne delove. Držite ure

aj dalje od tela, tako da

ispoštujete zahtev u vezi sa udaljenoš

Informacije o sertifikaciji (SAR)

Ovaj ure

aj zadovoljava smernice u vezi sa izloženoš

u radio

talasima.

Содержание Honor 6 Plus

Страница 1: ...Quick Start Guide Plus ...

Страница 2: ...S and the Symbol together are registered trademarks and DTS Sound is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved Please visit http www hihonor com for recent updated hotline and email address in your country or region The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries ...

Страница 3: ...ansk 22 Norsk 28 Suomi 34 Polski 40 Lietuvių 46 Latviešu 52 Eesti 58 Ελληνικά 64 Čeština 71 Slovenčina 77 Deutsch 83 Slovenščina 89 Magyar 95 Hrvatski 101 Română 107 Български 113 Македонски 120 Srpski 127 Русский 133 Contents ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ld the power button to turn your phone on or off To forcibly restart your phone press and hold the power button until your phone vibrates Headset jack Power button Volume button Front camera Earpiece Micro USB port Dual rear camera Speaker NFC sensor area Microphone Status indicator English ...

Страница 6: ...lease exercise caution when using the SIM ejector pin to avoid hurting your fingers or damaging your phone Store your pin in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident Caution Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it can be recognized by the phone 1 2 3 or ...

Страница 7: ...formation about how to use the device safely Read this information carefully before using your device Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices Interference with medical equipment Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities Do not use you...

Страница 8: ...l depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire In addition follow the instructions indicated in text or symbols Do not store or transport the device in containers with flammable liquids gases or explosives Traffic security Observe local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your ...

Страница 9: ...ratures are 20 C to 70 C Extreme heat or cold may damage your device or accessories Do not expose your device to direct sunlight such as on a car dashboard for prolonged periods To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards avoid rain and moisture Keep the device away from sources of heat and fire such as a heater microwave oven stove water heater radiator or candle D...

Страница 10: ...the device with adult supervision Accessories Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer The use of any other types of accessories may void the warranty may violate local regulations and laws and may be dangerous Please contact your retailer for in...

Страница 11: ... completion Battery safety Do not connect battery poles with conductors such as keys jewelry or other metal materials Doing so may short circuit the battery and cause injuries or burns Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify or rema...

Страница 12: ... device standby time shortens significantly replace the battery The device has a built in non removable battery Do not attempt to remove the battery otherwise the device may be damaged To replace the battery take the device to an authorized service center Cleaning and maintenance Keep the device and accessories dry Do not attempt to dry it with an external heat source such as a microwave oven or h...

Страница 13: ...ty of emergency calls is subject to your cellular network quality service provider policy and local laws and regulations Never rely solely on your device for critical communications like medical emergencies Disposal and recycling information This symbol with or without a solid bar on the device batteries if included and or the packaging indicates that the device and its electrical accessories for ...

Страница 14: ...ertification information SAR This device meets guidelines for exposure to radio waves Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific org...

Страница 15: ...s where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Restrictions in the 5 GHz band WLAN function of this device is restricted only to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range Pers...

Страница 16: ...u use services such as Wi Fi tether or Bluetooth set passwords for these services to prevent unauthorized access When these services are not in use turn them off Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third party applications should be scanned for viruses Install security software or ...

Страница 17: ...stered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Android is a trademark of Google Inc LTE is a trade mark of ETSI The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Other trademarks product service and company names mentioned may be the property of their respective owners Notice Some feature...

Страница 18: ...rvice providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any software installed on this product or for any uploaded or downloaded third party works in any form including but not limited to texts images videos or software etc Customers shall bear the risk for any and all effects including ...

Страница 19: ...ON SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtai...

Страница 20: ...ppen för att starta eller stänga av telefonen Om du vill framtvinga en omstart av telefonen håller du ned på av knappen tills telefonen vibrerar Headsetuttag På av knapp Volymknapp Kamera på framsidan Hörlur Mikro USB port Dubbla kameror på baksidan Högtalare NFC sensorområde Mikrofon Statusindikator Svenska ...

Страница 21: ...ar försiktig när du använder stiftet för att mata ut SIM kortet så att inte dina fingrar eller telefonen skadas Spara stiftet på en säker plats som barn inte kan nå för att förhindra att de oavsiktligen sväljer stiftet eller skadar sig på det Caution Sätt in SIM kortet i rätt kortplats för att säkerställa att telefonen kan känna igen det 1 2 3 eller ...

Страница 22: ...formation Störningar av medicinsk utrustning Följ de regler och bestämmelser som gäller på sjukhus och hälsovårdsinrättningar Använd inte enheten där det är förbjudet Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos hörapparater eller pacemakers Fråga din tjänsteleverantör om du behöver mer information Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern f...

Страница 23: ...ng av enheten och batterierna om sådana medföljer omfattas av det omarbetade WEEE direktivet direktiv 2012 19 EU och batteridirektivet direktiv 2006 66 EG Syftet med att separera batterier och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning från annat avfall är att minimera eventuell miljöpåverkan och de risker för människors hälsa som orsakas av skadliga ämnen Minskni...

Страница 24: ...under laboratorieförhållanden men den faktiska SAR nivån vid användning kan ligga långt under detta värde Det beror på att enheten är konstruerad för att använda lägsta möjliga effekt för att nå mobilnätet Det europeiska SAR gränsvärdet är 2 0 W kg i genomsnitt per 10 gram vävnad och det högsta SAR värdet för denna enhet ligger under detta gränsvärde Det högsta SAR värde som rapporterats för den h...

Страница 25: ...ar i 5 GHz bandet Enhetens WLAN funktion är begränsad till inomhusbruk när den används i frekvensområdet 5 150 till 5 350 MHz Juridisk information Upphovsrätt Huawei Technologies Co Ltd 2015 Med ensamrätt DET HÄR DOKUMENTET ANVÄNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH UTGÖR INGEN GARANTI AV NÅGOT SLAG Sekretesspolicy Om du vill veta mer om hur vi skyddar din personliga information kan du läsa vår integr...

Страница 26: ...or at slå telefonen til eller fra For at gennemtvinge en genstart af telefonen skal du trykke på strømknappen og holde den nede indtil telefonen vibrerer Hovedtelefonstik Tænd sluk knap Lydstyrkeknap Frontkamera Højttaler Micro USB port Dobbelt kamera bagtil Højttaler NFC sensorområde Mikrofon Statusindikator Dansk ...

Страница 27: ...n er tændt Udvis forsigtighed når du bruger SIM ejektorstiften for at undgå at skade fingrene eller telefonen Opbevar stiften et sikkert sted uden for rækkevidde af børn for at forhindre dem i at sluge den eller komme til skade ved et uheld Caution Indsæt SIM kortet i det rigtige kortslot for at sikre at telefonen kan genkende det 1 2 3 eller ...

Страница 28: ...Sikkerhedsoplysninger Interferens med medicinsk udstyr Følg de regler og forskrifter som er fremsat af hospitaler og sundhedscentre Brug ikke enheden hvor det er forbudt Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters funktion eller pacemakere Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for ...

Страница 29: ...af enheden og batterier hvis inkluderet er underlagt det omarbejdede WEEE direktiv direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet direktiv 2006 66 EF Formålet med at affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal holdes adskilt fra andet affald er for at minimere den potentielle påvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af eventuelle farlige stoffer affaldet måtte indeholde Redu...

Страница 30: ...rekvensenergi der absorberes af kroppen når enheden anvendes SAR værdien fastlægges til det højeste certificerede effektniveau under laboratorieforhold men det faktiske SAR niveau under anvendelse kan være meget lavere Dette skyldes at enheden er konstrueret til at anvende den minimale påkrævede energi til at nå netværket Den SAR grænse der blev vedtaget af Europa er 2 0 W kg i gennemsnit over 10 ...

Страница 31: ...fra centrum af Ny Ålesund Begrænsninger i 5 GHz båndet Denne enheds WLAN funktion er kun begrænset til indendørs brug i frekvensområdet 5 150 til 5 350 MHz Juridisk meddelelse Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Alle rettigheder forbeholdes DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR INGEN FORM FOR GARANTI Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Læs venligst vores politik om besk...

Страница 32: ...rømknappen for å slå telefonen på eller av Hvis du vil tvinge telefonen til omstart trykker og holder du på av på knappen til telefonen vibrerer Kontakt for øretelefoner Strømknapp Volumknapp Frontkamera Øretelefon Mikro USB port Dobbelt kamera bak Høyttaler NFC sensorområde Mikrofon Statusindikator Norsk ...

Страница 33: ... telefonen er på Vær forsiktig når du bruker SIM utløsningsnålen så du ikke skader fingrene eller telefonen Lagre utløsningsnålen på et trygt sted og utilgjengelig for barn så de ikke kan svelge den eller skade seg på annen måte Caution Sett inn SIM kortet i riktig kortspor slik at telefonen kan kjenne det igjen 1 2 3 eller ...

Страница 34: ...kerhetsinformasjon Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk utstyr Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre helseinstitusjoner Ikke bruk enheten der dette er forbudt Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger mer informasjon Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pac...

Страница 35: ...r batteriet Avhending av enhet og batterier hvis medfølgende er underlagt det nye WEEE direktivet Direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet Direktiv 2006 66 EF Hensikten med å skille enheten og batteriene fra annet avfall er å minimere risikoen for miljø og helseskader som skyldes farlige stoffer Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten oppfyller kravene i REACH forordningen Forordning EF nr 1907...

Страница 36: ... det faktiske SAR nivået for enheten under bruk kan være godt under denne verdien Dette skyldes at enheten er laget for å bruke akkurat så mye kraft som er nødvendig for å nå nettverket SAR grensen som er godkjent i EU er 2 0 W kg i 10 gram vev og den høyeste SAR verdien for denne enheten er innenfor denne grensen Den høyeste SAR verdien som er rapportert for denne enhetstypen ved bruk ved øret er...

Страница 37: ...enne enheten kan bare brukes innendørs i frekvensbåndet 5150 5350 MHz Juridisk merknad Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Med enerett DETTE DOKUMENTET ER KUN MENT SOM INFORMASJON OG UTGJØR INGEN FORM FOR GARANTI Retningslinjene for personvern Du kan få en bedre forståelse av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger ved å lese våre retningslinjer for personvern på http www hihonor c...

Страница 38: ...päälle tai pois päältä pitämällä virtapainiketta painettuna Kun haluat pakottaa puhelimen uudelleenkäynnistyksen pidä virtapainike painettuna kunnes puhelin värisee Kuulokeliitäntä Virtapainike Äänenvoimak kuuspainike Etukamera Kuuloke Micro USB portti Kaksoistaka kamera Kaiutin NFC anturin alue Mikrofoni Tilanilmaisin Suomi ...

Страница 39: ...virta on päällä Ole varovainen käyttäessäsi SIM kortin poistopuikkoa jotta et loukkaa sormiasi tai vaurioita puhelintasi Säilytä puikko turvallisessa paikassa lasten ulottamattomissa jotta he eivät vahingossa nielaise sitä tai loukkaa itseään Caution Liitä SIM kortti oikeaan korttipaikkaan jotta puhelin voi tunnistaa sen 1 2 3 tai ...

Страница 40: ...udata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä Älä käytä laitetta paikoissa missä sen käyttö on kielletty Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai sydämentahdistimien toimintaan Kysy lisätietoja palveluntarjoajaltasi Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä...

Страница 41: ...yyjältä Laitteen ja akkujen jos ne sisältyvät toimitukseen hävittämiseen sovelletaan uusinta WEEE direktiiviä 2012 19 EU direktiivi ja akkudirektiiviä 2006 66 EY direktiivi Sähkö ja elektroniikkaromu ja akut on erotettava muusta jätteestä jolloin mahdollisten vaarallisten aineiden mahdolliset ympäristövaikutukset ihmisten terveydelle jäävät mahdollisimman vähäisiksi Vaarallisten aineiden vähentämi...

Страница 42: ...ian määrää SAR arvo mitataan laboratorio olosuhteissa suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla mutta laitteen todellinen SAR taso käytön aikana voi olla merkittävästi tätä tasoa matalampi Tämä johtuu siitä että laite on suunniteltu käyttämään mahdollisimman vähän virtaa verkkoyhteyden muodostamiseen Euroopassa voimassa oleva SAR raja on 2 0 W kg mitattuna 10 kudosgrammalla ja tämän laitteen suurin SAR...

Страница 43: ...eellisellä alueella Rajoitukset 5 GHz n taajuusalueella Tämän laitteen WLAN toimintoa saa käyttää vain sisätiloissa kun se toimii taajuusalueella 5150 5350 MHz Oikeudellinen huomautus Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Kaikki oikeudet pidätetään TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA Yksityisyyssuoja Jotta ymmärtäisit paremmin miten h...

Страница 44: ...ączyć telefon naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika W celu wymuszenia restartu telefonu naciśnij i przytrzymaj włącznik aż poczujesz wibracje telefonu Gniazdo słuchawek Przycisk zasilania Przycisk głośności Aparat przedni Słuchawka Gniazdo Micro USB Podwójny aparat z tyłu Głośnik Obszar modułu NFC Mikrofon Wskaźnik stanu Polski ...

Страница 45: ...Pamiętaj o zachowaniu ostrożności przy korzystaniu ze szpilki dołączonej do opakowania do wyjmowania karty SIM aby nie skaleczyć się i nie uszkodzić telefonu Zachowaj szpilkę w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci które mogłyby ją przypadkiem połknąć albo się skaleczyć Caution Włóż kartę karty SIM do odpowiedniego gniazda aby umożliwić jej rozpoznanie w telefonie 1 2 3 lub ...

Страница 46: ... działania sprzętu medycznego Przestrzegaj przepisów i zasad obowiązujących w szpitalach i innych placówkach służby zdrowia Nie korzystaj z urządzenia w miejscach w których jest to zabronione Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą wpływać na działanie aparatów słuchowych lub rozruszników serca Więcej informacji udzieli usługodawca Producenci rozruszników serca zalecają aby odległość pomiędzy urząd...

Страница 47: ... na temat recyklingu urządzenia lub baterii należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta firmą wywożącą odpady komunalne lub punktem zakupu Utylizacja urządzenia i baterii jeżeli są dodane w komplecie podlega wersji przekształconej Dyrektywy WEEE 2012 19 UE i Dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów 2006 66 WE Powodem oddzielenia i segregacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczneg...

Страница 48: ... i obejmują środki bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich użytkowników bez względu na ich wiek i stan zdrowia Współczynnik absorpcji SAR jest jednostką miary ilości promieniowania o częstotliwości radiowej pochłanianego przez ludzkie ciało podczas korzystania z urządzenia Wartość tego współczynnika jest określana przez najwyższy certyfikowany poziom mocy w warunkach laboratoryjnych faktycz...

Страница 49: ...zenia dotyczące transmisji w paśmie 2 4 GHz Norwegia Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny Ålesund Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 5 GHz Nadajnik WLAN w tym urządzeniu jeśli pracuje w zakresie częstotliwości od 5150 do 5350 MHz może być używany tylko we wnętrzach budynków Nota prawna Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Wszelkie prawa zastr...

Страница 50: ... įjungtumėte arba išjungtumėte savo telefoną Kad priverstinai paleistumėte savo telefoną iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kol telefonas suvibruos Ausinių lizdas Maitinimo mygtukas Garsumo mygtukas Priekinė kamera Ausinė Micro USB prievadas Dviguba galinė kamera Garsiakalbis NFC jutiklio sritis Mikrofonas Būsenos indikatorius Lietuvių ...

Страница 51: ...kite ir neišimkite SIM kortelės SIM kortelės išėmimo įrankiu naudokitės atsargiai kad nesusižeistumėte pirštų ir neapgadintumėte telefono Laikykite įrankį saugioje vaikams nepasiekiamoje vietoje kad jie netyčia neprarytų jo ir nesusižalotų Caution Įdėkite SIM kortelę į tinkamą kortelės lizdą kad ją telefonas atpažintų 1 2 3 arba ...

Страница 52: ...cinos įrangos trukdžiai Laikykitės ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose taikomų taisyklių ir reikalavimų Nenaudokite įtaiso draudžiamose vietose Kai kurie belaidžio ryšio įtaisai gali turėti įtakos klausos aparatų ar širdies stimuliatorių veikimui Išsamesnės informacijos teiraukitės paslaugų teikėjo Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti mažiausiai 15 cm atstumą tarp įtais...

Страница 53: ...vietinėje savivaldybėje buitinių atliekų tvarkymo įmonėje arba mažmeninės prekybos parduotuvėje Įtaisas ir baterijos jei pridedamos turi būti šalinamos vadovaujantis pataisyta EEĮA direktyva 2012 19 ES ir Baterijų direktyva 2006 66 EB EEĮA ir baterijos nuo kitų atliekų atskiriamos siekiant sumažinti galimą jose esančių pavojingų medžiagų poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai Pavojingų medžiagų kiek...

Страница 54: ...usioji sertifikavimo institucija nustato laboratorijoje tačiau tikrasis SAR lygis naudojimo metu gali būti gerokai mažesnis už nustatytą vertę Taip yra todėl kad įtaisas yra sukurtas pasiekti tinklą suvartojant kuo mažiau energijos SAR riba nustatyta Europoje siekia 2 0 W kg kuri apskaičiuota pagal vidutinę 10 audinio gramų tenkančią energiją Didžiausia šio įtaiso SAR vertė neviršija šios ribos Di...

Страница 55: ...dažnio juostoje Kai šio įtaiso WLAN funkcija veikia 5150 5350 MHz dažnio diapazone įtaisą leidžiama naudoti tik patalpose Teisinis pranešimas Autorių teisės priklauso Huawei Technologies Co Ltd 2015 Visos teisės saugomos ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ Privatumo taisyklės Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją perskaitykite pri...

Страница 56: ... vai izslēgtu tālruni Lai piespiedu kārtā restartētu tālruni nospiediet un turiet barošanas pogu līdz tālrunis ievibrējas Austiņu spraudnis Barošanas poga Skaļuma poga Priekšējā kamera Klausules skaļrunis Micro USB pieslēgvieta Divkāršā aizmugurējā kamera Skaļrunis NFC sensora zona Mikrofons Statusa indikators Latviešu ...

Страница 57: ...unis ir ieslēgts Lietojot SIM izņemšanas rīku lūdzu rīkojieties piesardzīgi lai nesavainotu pirkstus un nesabojātu tālruni Noglabājiet šo rīku drošā vietā kur tam nevar piekļūt bērni lai viņi nevarētu to norīt vai ar to netīšām savainoties Caution Ievietojiet SIM karti pareizajā kartes ligzdā lai nodrošinātu ka tālrunis var to atpazīt 1 2 3 vai ...

Страница 58: ...ja par drošību Traucējumi medicīnas aprīkojumam Ievērojiet slimnīcās un veselības aprūpes iestādēs spēkā esošos noteikumus Nelietojiet ierīci kur tas aizliegts Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai elektrokardiostimulatoru darbību Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju Elektrokardiostimulatoru ražotāji iesaka ievērot vismaz 15 cm attālumu starp ierīci un...

Страница 59: ...mazumtirdzniecības veikalu Uz ierīces un akumulatoru ja iekļauti utilizāciju ir attiecināms WEEE direktīvas pārstrādātais izdevums Direktīva 2012 19 ES un Direktīva par baterijām un akumulatoriem Direktīva 2006 66 EK Iemesls nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu un akumulatoru atdalīšanai no citiem atkritumiem ir mazināt iespējamo apkārtējās vides ietekmi uz cilvēku veselību ko rada iespēja...

Страница 60: ... enerģijas daudzuma mērīšanai kādu absorbē ķermenis ierīces lietošanas laikā SAR vērtība tiek noteikta ar augstāko sertificēto enerģijas līmeni laboratorijas apstākļos taču darbības laikā faktiskais SAR līmenis var būt daudz zemāks par šo vērtību Šo atšķirību izraisa fakts ka ierīce ir konstruēta tā lai tā izmantotu minimālo enerģijas līmeni kāds nepieciešams tīkla sasniegšanai SAR ierobežojums ka...

Страница 61: ...lesunnas centra Ierobežojumi 5 GHz joslā Šīs ierīces WLAN funkciju drīkst lietot tikai iekštelpās ja tā darbojas frekvences diapazonā no 5150 līdz 5350 MHz Juridiskais paziņojums Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Visas tiesības paturētas ŠIS DOKUMENTS IR TIKAI ATSAUCEI UN NEIETVER NEKĀDA VEIDA GARANTIJAS Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo infor...

Страница 62: ...litamiseks hoidke toitenuppu allavajutatuna Telefoni sundtaaskäivituseks hoidke toitenuppu allavajutatuna kuni telefon korraks vibreerib Peakomplekti pesa Toitenupp Helitugevuse nupp Eesmine kaamera Kuular Mikro USB port Kaksik tagakaamera Kõlar Lähiväljaside sensori ala Mikrofon Olekunäidik Eesti ...

Страница 63: ...n sisse lülitatud Olge SIM kaardi väljutamise tarviku kasutamisel ettevaatlik et vältida sõrmede või telefoni vigastamist Hoidke tarvikut lastele kättesaamatuna ohutus kohas et vältida selle juhuslikku alla neelamist või vigastuste tekitamist Caution Sisestage SIM kaart õigesse kaardipessa et telefon selle ära tunneks 1 2 3 või ...

Страница 64: ...audse garantiina Ohutusteave Meditsiiniseadmetega seotud häired Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju Ärge kasutage seadet keelatud kohtades Mõned traadita sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatide või südamerütmurite tööd Lisateabe saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet rütmurist vähemalt 15 cm kaug...

Страница 65: ... komplekti kuulumisel hävitamine toimub vastavalt elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile 2012 19 EL ja patareidirektiivile 2006 66 EÜ Elektri ja elektroonikaromu WEEE ning akud eraldatakse muudest jäätmetest et minimeerida neis sisalduda võivate ohtlike ainete mõju keskkonnale ja inimeste tervisele Ohtlike ainete vähendamine Seade vastab REACH määrusele määrus EÜ nr 1907...

Страница 66: ...adiosagedusliku kiirguse mõõtmiseks SAR i väärtus mõõdetakse laboritingimustes kõrgeima võimsustaseme juures kuid tegelik SAR i tase seadme kasutamise ajal võib olla sellest väärtusest oluliselt madalam Seda seetõttu et seade on konstrueeritud kasutama väikseimat võrguga ühenduse saamiseks vajalikku võimsust Euroopas kehtestatud SAR i piirväärtus on 2 0 W kg keskmistatuna 10 g koe kohta ning antud...

Страница 67: ...ele alale Piirangud 5 GHz sagedusalas sagedusvahemikus 5150 5350 MHz on selle seadme WLAN funktsioon ette nähtud kasutamiseks ainult siseruumides Juriidiline märkus Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Kõik õigused on kaitstud KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELISE ISELOOMUGA EGA SISALDA MINGEID GARANTIISID Privaatsuseeskiri Kui soovite teada täpsemalt kuidas me teie isikuandmeid kaitseme luge...

Страница 68: ...οιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας Για αναγκαστική επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι το τηλέφωνο να αρχίσει να δονείται Υποδοχή ακουστικών Κουμπί λειτουργίας Κουμπί έντασης Μπροστινή κάμερα Ακουστικό Θύρα micro USB Διπλή πίσω κάμερα Ηχείο Περιοχή αισθητήρα NFC Μικρόφωνο Ένδειξη κατάστασης Ελληνικά ...

Страница 69: ...προσοχή κατά τη χρήση της καρφίτσας εξαγωγής SIM για την αποφυγή τραυματισμού των δαχτύλων σας ή πρόκλησης βλάβης στο τηλέφωνο Αποθηκεύστε την καρφίτσα σε ασφαλές σημείο μακριά από παιδιά ώστε να αποκλείεται το ενδεχόμενο να την καταπιούν ή να τραυματιστούν κατά λάθος Caution Τοποθετήστε την κάρτα SIM στη σωστή υποδοχή κάρτας για να διασφαλίσετε την αναγνώρισή της από το τηλέφωνο 1 2 3 ή ...

Страница 70: ...εί εγγύηση κανενός είδους είτε ρητή είτε σιωπηρή Πληροφορίες ασφαλείας Παρεμβολή σε ιατρικό εξοπλισμό Τηρείτε τους κανόνες και τους κανονισμούς που ορίζονται από τα νοσοκομεία και τις εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση της Ορισμένες ασύρματες συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία ακουστικών βοηθημάτων ή βηματοδοτών Συμβουλε...

Страница 71: ...τήματα για παράδειγμα τα ακουστικά ο φορτιστής ή το καλώδιο και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να απορρίπτονται ως οικιακά σκουπίδια Αυτά τα στοιχεία δεν θα πρέπει να απορρίπτονται ως αταξινόμητα δημοτικά απορρίμματα και θα πρέπει να μεταφέρονται σε ένα πιστοποιημένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ή για κατάλληλη απόρριψη Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση της συσκευής ή της μπα...

Страница 72: ...ης συσκευής όπως το περίβλημα και η θήκη συσκευής δεν περιλαμβάνουν μεταλλικά στοιχεία ιατηρήστε τη συσκευή μακριά από το σώμα σας για να ικανοποιείται η απαίτηση της απόστασης Πληροφορίες πιστοποίησης SAR Αυτή η συσκευή πληροί τις οδηγίες για έκθεση σε ραδιοκύματα Η συσκευή σας είναι πομπός και δέκτης χαμηλών επιπέδων ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων Όπως συνιστάται από τις διεθνείς οδηγίες η συσκευή έχ...

Страница 73: ...ληθεί σε δοκιμές στο αυτί είναι 0 284 W kg και για λειτουργία με τη συσκευή φερόμενη στο σώμα είναι 0 464 W kg ήλωση ια του παρόντος η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 EΚ και της Οδηγίας 2011 65 ΕΕ Για να δείτε τη δήλωση συμμόρφωσης επισκεφθείτε τον ιστότοπο http www hihonor com Η παρακάτω επ...

Страница 74: ...ομική σημείωση Πνευματικά δικαιώματα Huawei Technologies Co Ltd 2015 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙ ΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα http www hihonor com ...

Страница 75: ...lefon zapnete nebo vypnete Chcete li vynutit restart telefonu stiskněte a podržte vypínač dokud telefon nezavibruje Konektor náhlavní soupravy Tlačítko napájení Tlačítko hlasitosti Přední fotoaparát Sluchátko Konektor mikro USB Duální zadní fotoaparát Reproduktor Snímač NFC Mikrofon Indikátor stavu Čeština ...

Страница 76: ...on zapnutý Při použití kolíčku pro vysunutí karty SIM postupujte opatrně aby nedošlo k poranění prstů nebo poškození telefonu Kolíček uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí aby nemohlo dojít k jeho náhodnému spolknutí nebo poranění Caution Vložte kartu SIM do správného otvoru pro kartu aby mohla být telefonem rozpoznána 1 2 3 nebo ...

Страница 77: ...formace Rušení lékařských přístrojů Řiďte se nařízeními vydanými nemocnicemi a zdravotními institucemi Nepoužívejte přístroj kde je to zakázáno Některá bezdrátová zařízení mohou ovlivnit funkčnost naslouchadel a kardiostimulátorů Více informací získáte u poskytovatele služeb Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením a kardiostimulátorem aby se zabránil...

Страница 78: ...voz domovního odpadu příp obchod Likvidace přístroje a baterií jsou li součástí dodávky je předmětem přepracovaného znění směrnice OEEZ 2012 19 EU a směrnice o bateriích směrnice 2006 66 ES Důvodem ke třídění elektroodpadu a baterií od ostatního odpadu je co nejvíce omezit negativní dopady všech nebezpečných látek na životní prostředí a lidské zdraví Omezení nebezpečných látek Tento přístroj splňu...

Страница 79: ... je určena při nejvyšší certifikované hladině energie v laboratorních podmínkách ale skutečná hladina SAR při provozu může být výrazně pod touto hodnotou Důvodem je to že přístroj je nastaven na používání minimální energie potřebné k dosažení sítě Limit SAR který byl rovněž přijat v Evropě je 2 0 W kg průměrně na 10 gramů tkáně Nejvyšší hodnota SAR pro tento přístroj je v souladu s tímto limitem N...

Страница 80: ...sund Omezení v pásmu 5 GHz Při provozu v pásmu 5 150 až 5 350 MHz je funkce WLAN tohoto přístroje omezena pouze na použití ve vnitřních prostorách Právní upozornění Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Všechna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásad...

Страница 81: ... podržaním hlavného vypínača Ak chcete vynútiť reštartovanie svojho telefónu stlačte a podržte hlavný vypínač kým telefón nezačne vibrovať Konektor slúchadiel Hlavný vypínač Tlačidlo hlasitosti Predný fotoaparát Slúchadlo Port Micro USB Duálny zadný fotoaparát Reproduktor Oblasť snímača NFC Mikrofón Indikátor stavu Slovenčina ...

Страница 82: ...te ani nevyberajte Pri používaní hrotu na vysunutie karty SIM dávajte pozor aby ste si neporanili prsty a nepoškodili telefón Hrot uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí aby ste zabránili náhodnému prehltnutiu alebo poraneniu Caution Kartu SIM vložte do správnej štrbiny na kartu len tak ju dokáže váš telefón rozpoznať 1 2 3 alebo ...

Страница 83: ...ekárskych prístrojov Riaďte sa pravidlami a predpismi v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach Zariadenie nepoužívajte ak to je zakázané Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu mať nepriaznivý vplyv na funkčnosť načúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov Ďalšie informácie získate od svojho poskytovateľa služieb Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimul...

Страница 84: ...dmetom Smernice Európskeho parlamentu a Rady č 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a Smernice Európskeho parlamentu a Rady č 2006 66 ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch Účel separovania OEEZ a batérií od iného odpadu spočíva v minimalizovaní potenciálnych environmentálnych dopadov na zdravie ľudí ktoré súvisia s existenciou nebezpečný...

Страница 85: ...sti všetkých používateľov bez ohľadu na vek a zdravotný stav Specific Absorption Rate Merná úroveň absorpcie SAR je jednotka ktorá sa používa pri meraní množstva rádiofrekvenčnej energie absorbovanej telom pri používaní zariadenia Hodnota SAR sa určuje pri najvyššej certifikovanej úrovni energie v laboratórnych podmienkach skutočná úroveň hodnoty SAR pri používaní bezdrôtového zariadenia však môže...

Страница 86: ...e 2 4 GHz Nórsko Táto časť sa netýka zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny Ålesund Obmedzenia v pásme 5 GHz Funkcia WLAN tohto zariadenia je obmedzená iba pre vnútorné použitie v rozsahu frekvencie od 5150 do 5350 MHz Právne informácie Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Všetky práva vyhradené TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK Zásady ochrany...

Страница 87: ...edrückt um Ihr Telefon ein oder auszuschalten Um einen Neustart des Telefons zu erzwingen halten Sie die Netztaste gedrückt bis das Telefon vibriert Headset Buchse Netztaste Lautstärketaste Frontkamera Lautsprecher Micro USB Anschluss Doppelte Rückseitenkamera Lautsprecher NFC Sensorbereich Mikrofon Statusanzeige Deutsch ...

Страница 88: ...endung des SIM Auswurfstifts vorsichtig damit Sie Ihre Finger nicht verletzen und Ihr Telefon nicht beschädigen Bewahren Sie Ihren Stift an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf damit er nicht versehentlich verschluckt wird oder sich Kinder daran verletzen Caution Setzen Sie die SIM Karte in den richtigen Kartensteckplatz ein da sie andernfalls möglicherweise nicht vom Telefo...

Страница 89: ...n festgelegten Regeln und Bestimmungen Verwenden Sie das Gerät nicht beim Bedienen eines Fahrzeugs Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen Kontaktieren Sie Ihren Serviceanbieter für weitere Informationen Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um...

Страница 90: ... zur Wiederverwertung des Geräts oder des Akkus erhalten Sie bei der lokalen Stadtverwaltung bei der Müllabfuhr oder im Fachgeschäft Die Entsorgung des Geräts und der Akkus sofern enthalten unterliegt der Neufassung der Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Richtlinie 2012 19 EU sowie der Akkurichtlinie Richtlinie 2006 66 EG Elektronikschrott und Batterien sind vom ...

Страница 91: ...n Sicherheitsmaßnahmen die die Sicherheit aller Nutzer unabhängig von Alter und Gesundheitszustand gewährleisten sollen Die spezifische Absorptionsrate SAR ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie Der SAR Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingungen ermittelt Die tatsächliche SAR Absorptionsrate währe...

Страница 92: ... Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund Beschränkungen des 5 GHz Frequenzbandes Die WLAN Funktion dieses Geräts ist nur auf die Nutzung in Innenräumen und im Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz beschränkt Rechtliche Hinweise Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Alle Rechte vorbehal...

Страница 93: ...te gumb za vklop in ga zadržite Za prisilen ponovni zagon telefona pritisnite in zadržite gumb za vklop dokler telefon ne zavibrira Vtikač slušalk Gumb za vklop Gumb za glasnost Prednja kamera Slušalke Vrata za mikro USB Dva fotoaparata zadaj Zvočnik Zaznavalno področje Mikrofon Indikator stanja Slovenščina ...

Страница 94: ...e SIM Pri uporabi igle za izmetalo kartice SIM bodite previdni da si ne poškodujete prstov oz da ne pride do poškodb telefona Iglo hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok da je ti po nesreči ne zaužijejo oz da se z njo ne poškodujejo Caution Kartico SIM vstavite v ustrezno režo za kartico in tako zagotovite da jo telefon prepozna 1 2 3 ali ...

Страница 95: ...macije Motenje medicinske opreme Upoštevajte pravila in predpise ki jih določajo bolnišnice in zdravstveni domovi Naprave ne uporabljajte kjer je prepovedano Nekatere brezžične naprave lahko vplivajo na delovanje pripomočkov za sluh ali srčnih spodbujevalnikov Za dodatne informacije se obrnite na ponudnika storitev Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo da je med napravo in srčnim spodbu...

Страница 96: ...jskih odpadkov ali trgovino Odlaganje naprave in baterij če so vključene je predmet preoblikovane direktive WEEE direktiva 2012 19 EU in direktive za baterije direktiva 2006 66 EC Namen ločevanja odpadne električne in elektronske opreme WEEE in baterij od drugih odpadkov je zmanjšanje morebitnega okoljskega vpliva in tveganja za zdravje zaradi kakršnih koli nevarnih snovi ki so lahko prisotne Zman...

Страница 97: ...je ki jo pri uporabi naprave absorbira telo Vrednost SAR je določena pri najvišji certificirani ravni zmogljivosti v laboratorijskih pogojih toda dejanska vrednost SAR med delovanjem je lahko precej nižja Razlog za to je da je naprava oblikovana tako da pri minimalni zmogljivosti doseže omrežje Omejitev SAR v Evropi je povprečno 2 0 W kg na 10 gramov tkiva in najvišja vrednost SAR za to napravo us...

Страница 98: ...kcija WLAN te naprave je pri delovanju v frekvenčnem območju od 5150 do 5350 MHz omejena samo na notranjo uporabo Pravna obvestila Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Vse pravice pridržane TA DOKUMENT JE ZGOLJ INFORMATIVEN IN NE DAJE OSNOVE ZA NOBENA JAMSTVA Pravilnik o zasebnosti Če želite bolje razumeti kako varujemo vaše osebne podatke preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu http www ...

Страница 99: ...ó gombot a telefon bekapcsolásához A telefon kényszerített újraindításához tartsa nyomva a bekapcsoló gombot amíg a készülék nem rezeg Mikrofonos fejhallgató csatlakozója Bekapcsológomb Hangerőgomb Elülső kamera Hallgató Micro USB aljzat Kettős hátlapi kamera Hangszóró NFC érzékelőterület Mikrofon Állapotjelző Magyar ...

Страница 100: ...ne távolítson el SIM kártyát Kérjük óvatosan használja a SIM kivevő tűt hogy elkerülje a sérülést vagy a telefon károsodását Tárolja biztonságos helyen a tűt gyerekektől elzárva nehogy lenyeljék vagy sérülést okozzanak maguknak Caution Helyezze a SIM kártyát a megfelelő foglalatba hogy a telefon fel tudja ismerni azt 1 2 3 vagy ...

Страница 101: ...gy vélelmezett garancia tárgyát Biztonsági tudnivalók Interferencia orvosi berendezésekkel Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézményekben érvényes utasításokat és rendelkezéseket Ne használja az eszközt ott ahol a használata tiltott Egyes vezetékmentes eszközök negatív hatással lehetnek a hallókészülékekre vagy a pacemakerekre szívritmus szabályozókra További tájékoztatásért forduljon a sz...

Страница 102: ...kal leselejtezni azokat újrahasznosítás illetve megfelelő hulladékfeldolgozás érdekében hivatalos gyűjtőpontokra kell vinni A készülék és az akkumulátor leselejtezésének részleteivel kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz a hulladékszállító gyűjtő vállalathoz illetve az eladóhoz A készülék és az esetlegesen mellékelt akkumulátor leselejtezésére az átdolgozott WEEE irányelv 2012 19 EU irány...

Страница 103: ...ne haladja meg a megfelelő határértékeket Ezeket az irányelveket egy független nemzetközi tudományos szervezet a Nemzetközi Nem ionizáló Sugárvédelemi Bizottság ICNIRP dolgozta ki biztonsági előírásaik minden felhasználó biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül Az SAR fajlagos abszorpciós ráta a test által a készülék használata közben felfogott rádiófrekvenciás energi...

Страница 104: ...ggően a készülék használata korlátozás alá eshet Korlátozások a 2 4 GHz es sávban Norvégia Ez az alfejezet nem vonatkozik Ny Ålesund központjának 20 km es földrajzi körzetére Korlátozások az 5 GHz es sávban A készülék WLAN funkciója az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartományban történő működés esetén csak beltéren használható Jogi nyilatkozat Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Minden j...

Страница 105: ...vanje kako biste uključili ili isključili telefon Za uključivanje telefona pritisnite i držite gumb za uključivanje sve dok telefon ne zavibrira Utičnica za slušalice Gumb za uključivanje isključivanje Gumb za glasnoću Prednji fotoaparat Slušalica Micro USB priključak Dvostruka stražnja kamera Zvučnik Područje NFC senzora Mikrofon Indikator statusa Hrvatski ...

Страница 106: ...ezni pri uporabi igle za izbacivanje SIM kartice kako ne biste ozlijedili prste ili oštetili telefon Spremite iglu na sigurno mjesto podalje od dohvata djece kako biste bili sigurni da je neće progutati ili se slučajno ozlijediti Caution Umetnite SIM karticu u odgovarajući utor za karticu kako biste se uvjerili da je telefon može prepoznati 1 2 3 ili ...

Страница 107: ...e rada medicinske opreme Poštujte pravila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova Ne rabite uređaj na mjestima gdje je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu utjecati na rad slušnih aparata ili srčanih elektrostimulatora Za više informacija obratite se svom davatelju usluga Proizvođači srčanih elektrostimulatora preporučuju da se održava najmanja udaljenost od 15 cm između uređaja i srčanog ele...

Страница 108: ... ako su priložene podložno je novoj direktivi WEEE direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi direktiva 2012 19 EU i direktivi o baterijama direktiva 2006 66 EZ Svrha odvajanja električne i elektroničke opreme i baterija od ostalog otpada jest kako bi se na najmanju mjeru sveo mogući ekološki utjecaj opasnih tvari i rizik za ljudsko zdravlje Smanjenje opasnih tvari Ovaj uređaj suklada...

Страница 109: ...e koju tijelo apsorbira tijekom uporabe uređaja Vrijednost SAR a određuje se pri najvećoj odobrenoj razini snage u laboratorijskim uvjetima međutim stvarna razina SAR a pri radu može biti i manja od te vrijednosti Razlog tome je što je telefon dizajniran tako da rabi minimalnu snagu potrebnu za uspostavljanje veze s mrežom Ograničenje za vrijednost SAR u Europi je 2 0 W kg u prosjeku na 10 grama t...

Страница 110: ... Ograničenja za pojas od 5 GHz WLAN funkcija ovog uređaja ograničena je samo na uporabu u zatvorenim prostorima kada radi u rasponu frekvencija od 5 150 do 5 350 MHz Pravna napomena Autorska prava Huawei Technologies Co Ltd 2015 Sva prava pridržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA JAMSTVO BILO KOJE VRSTE Pravila o privatnosti Kako biste bolje shvatili na koji na...

Страница 111: ...l de alimentare pentru a porni sau opri telefonul Pentru a porni forţat telefonul apăsaţi lung butonul de pornire până când telefonul vibrează Mufă pentru căşti Buton de alimentare Buton de volum Cameră frontală Cască Port micro USB Cameră spate dublă Difuzor Zonă senzor NFC Microfon Indicator de stare Română ...

Страница 112: ...i atenţie atunci când utilizaţi acul de scoatere a cartelei SIM pentru a evita rănirea degetelor sau deteriorarea telefonului Depozitaţi acul într un loc sigur departe de accesul copiilor pentru a evita înghiţirea acestuia sau rănirea lor accidentală Caution Introduceţi cartela SIM în fanta corespunzătoare a cardului pentru a vă asigura că telefonul o poate recunoaşte 1 2 3 sau ...

Страница 113: ...aţi normele şi regulamentele stabilite de către spitale şi unităţile sanitare Nu utilizaţi dispozitivul în locurile în care este interzis Unele dispozitive fără fir ar putea afecta performanţa aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace Consultaţi furnizorul dvs de servicii pentru mai multe informaţii Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă să se păstreze o distanţă minimă de 15 cm ...

Страница 114: ... serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau un magazin de desfacere Eliminarea dispozitivului şi a bateriilor dacă sunt incluse se supune prevederilor Directivei de reformare DEEE Directiva 2012 19 UE şi Directivei privind bateriile Directiva 2006 66 CE Motivul separării bateriilor şi deşeurilor electronice şi electrocasnice de alte deşeuri este minimizarea impactului substanţelor periculoas...

Страница 115: ...itatea de măsură pentru cantitatea de energie de radiofrecvenţă absorbită de corp în timpul utilizării unui dispozitiv Valoarea SAR este determinată la puterea maximă atestată în condiţii de laborator însă nivelul SAR real al dispozitivului în timpul funcţionării poate fi mult mai mic decât această valoare Se întâmplă astfel deoarece dispozitivul este conceput să utilizeze energia strict necesară ...

Страница 116: ...ntru zona geografică cu o rază de 20 km de la centrul Ny Ålesund Restricţii în banda de 5 GHz Când funcţionează în gama de frecvenţe între 5150 şi 5350 MHz funcţia WLAN a acest dispozitiv este restricţionată doar la utilizarea în interior Aviz juridic Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Toate drepturile rezervate ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE G...

Страница 117: ...включите или изключите телефона си За да рестартирате принудително телефона си натиснете със задържане бутона за захранването докато телефонът започне да вибрира Жак за слушалка Бутон за захранването Бутон за силата на звука Предна камера Слушалка Micro USB порт Две задни камери Високоговорител Зона на NFC сензора Микрофон Индикатор за състоянието Български ...

Страница 118: ...я бъдете внимателни когато използвате щифт за изваждане на SIM карта за да се избегне нараняване на пръстите ви или повреждане на телефона Съхранявайте щифта на безопасно място извън обсега на деца за да не могат случайно да го глътнат или да се наранят Caution Поставете SIM картата в съответния слот за карта за да може да бъде разпознат от телефона 1 2 3 или ...

Страница 119: ...не представлява каквато и да е гаранция изрична или подразбираща се Информация за безопасност Смущения спрямо медицинско оборудване Спазвайте правилата и разпоредбите определени от болниците и здравните служби Не използвайте устройството на забранени места Някои безжични устройства могат да повлияят на работата на слуховите апарати или кардиостимулаторите Консултирайте се с вашия мобилен оператор ...

Страница 120: ...йството и неговите електрически принадлежности напр слушалки адаптер или кабел и батерии не трябва да се изхвърля като битови отпадъци Тези елементи не трябва да се изхвърлят като несортиран общински отпадък а трябва да се занесат в сертифициран обект за сметосъбиране където да бъдат рециклирани или правилно бракувани За по подробна информация относно устройството или рециклирането на батерията се...

Страница 121: ...т до ухото или на разстояние 1 5 см от тялото Уверете се че принадлежностите на устройството напр кутия и калъф не съдържат метални компоненти Дръжте устройството встрани от тялото си за да отговорите на изискванията за разстояние Сертификационна информация SAR Това устройство отговаря на указанията за облъчване с радиовълни Вашето устройство е радиопредавател и приемник с ниска мощност Както се п...

Страница 122: ...за това устройство при тестване до ухото e 0 284 вата кг а когато устройството се носи по тялото е 0 464 вата кг Декларация С настоящото Huawei Technologies Co Ltd декларира че това устройство е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999 5 ЕО и Директива 2011 65 ЕС За декларацията за съответствие посетете уеб сайта http www hihonor com Следната маркировк...

Страница 123: ...ния диапазон от 5150 до 5350 MHz Правна информация Huawei Technologies Co Ltd 2015 Всички права запазени НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ Правила за поверителност За да научите повече как защитаваме Вашата лична информация моля прочете правилата за поверителност на http www hihonor com ...

Страница 124: ... исклучите телефонот За присилно рестартирање на телефонот притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека телефонот не почне да вибрира Приклучок за слушалки Копче за вклучување исклучување Копче Гласност Предна камера Телефонска слушалка Micro USB порта Двојна задна камера Звучник Поле со сензор за NFC Микрофон Индикатор за статус Македонски ...

Страница 125: ... кога ја користите иглата за отстранување на SIM за да не си ги повредите прстите и да не го оштетите телефонот Ставете ја иглата на безбедно и надвор од досег на децата за да спречите да не ја голтнат и да не се повредат случајно Caution Ставете ја SIM картичката во правилниот отвор за картичката за да бидете сигурни дека телефонот може да ја препознае 1 2 3 или ...

Страница 126: ...во медицинската опрема Почитувајте ги правилата и прописите што ги утврдуваат болниците и другите објекти за здравствена заштита Не го користете уредот онаму каде што е забранета неговата употреба Некои безжични уреди може да влијаат врз работата на слушните помагала или пејсмејкерите Обратете се до давателот на услугата за повеќе информации Производителите на пејсмејкери препорачуваат да се одржу...

Страница 127: ...е треба да се одложуваат заедно со другиот отпад од домаќинството Тие предмети не треба да се одложуваат како несортиран општински отпад и треба да се однесат во сертифициран собирен центар за рециклирање или соодветно одложување За подетални информации за рециклирање на уредот или батеријата обратете се до Вашата локална градска канцеларија службата за одложување на отпад од домаќинствата или до ...

Страница 128: ...енции кога уредот се користи близу увото или на оддалеченост од 1 5 см од телото Внимавајте дополнителната опрема на уредот како што се кутијата и футролата да не е направена од метални делови Држете го уредот подалеку од телото во согласност за барањето за оддалеченост Информации за сертификатот SAR Овој уред ги исполнува упатствата за изложување на радиобранови Уредот е радио примопредавател со ...

Страница 129: ...при тестирање за употреба на уво е 0 284 W kg а кога се носи правилно на телото е 0 464 W kg Изјава Ние Huawei Technologies Co Ltd изјавуваме дека овој уред е усогласен со неопходните барања и другите соодветни одредби од Директивата 1999 5 EЗ и Директивата 2011 65 ЕУ За декларација за усогласеност посетете ја веб станицата http www hihonor com Следните ознаки се вклучени во производот Овој уред м...

Страница 130: ... фреквенција од 5150 до 5350 MHz Правна напомена Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Сите права се задржани ОВОЈ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАТИВНИ ЦЕЛИ И НЕ ПРЕТСТАВУВА ГАРАНЦИЈА Политика за приватност За подобро да разберете како ги заштитуваме Вашите лични податоци видете ја политиката за приватност на http www hihonor com ...

Страница 131: ...ljučili telefon Za prinudno ponovno pokretanje telefona pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje dok telefon ne zavibrira Konektor za slušalice Taster za uključivanje i isključivanje Taster za podešavanje jačine zvuka Prednja kamera Slušalica Micro USB konektor Dvostruka zadnja kamera Zvučnik Oblast NFC senzora Mikrofon Indikator statusa Srpski ...

Страница 132: ...dite oprezni tokom korišćenja alata za izbacivanje SIM kartice da biste izbegli povrede prstiju ili oštećenje telefona Alat čuvajte na bezbednom mestu van domašaja dece da biste sprečili da ga ona slučajno progutaju ili se povrede Caution SIM karticu umetnite u odgovarajuće mesto za karticu da biste bili sigurni da će je telefon prepoznati 1 2 3 ili ...

Страница 133: ...tamo gde je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu uticati na rad slušnih aparata ili pejsmejkera Više informacija o tome potražite od svog dobavljača usluga Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje rastojanja od najmanje 15 cm između uređaja i pejsmejkera kako bi se sprečile moguće interferencije sa pejsmejkerom Ako koristite pejsmejker držite uređaj na strani suprotnoj od one na kojoj se ...

Страница 134: ...g odvajanja WEEE i baterija od ostalog otpada ogleda se u smanjenju potencijalnog zagađenja životne sredine i štetnog uticaja na zdravlje ljudi od strane opasnih materija koje u njima eventualno postoje Smanjenje količine opasnih materija Ovaj uređaj je usklađen sa uredbom REACH Uredba EZ br 1907 2006 i prerađena RoHS direktiva Direktiva 2011 65 EU Baterije ako se isporučuju sa uređajem usklađene ...

Страница 135: ...sti Razlog za to je činjenica da je uređaj dizajniran tako da koristi minimalnu snagu koja je potrebna za pristupanje mreži Granična vrednost SAR koja je usvojena u Evropi iznosi prosečno 2 0 W kg po 10 grama tkiva a najviša vrednost SAR za ovaj uređaj u skladu je sa tom graničnom vrednošću Prema raspoloživim izveštajima najviša SAR vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 0 284 W kg kada se testiraju...

Страница 136: ...je ovog uređaja pri radu u frekventnom opsegu od 5150 do 5350 MHz ograničeno je samo na zatvoreni prostor Pravno obaveštenje Autorsko pravo Huawei Technologies Co Ltd 2015 Sva prava zadržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi h...

Страница 137: ...тания чтобы включить или выключить телефон Чтобы принудительно перезагрузить телефон нажмите и удерживайте кнопку питания пока устройство не завибрирует Разъем для наушников Кнопка питания Кнопка регулировки громкости Фронтальная камера Динамик Порт microUSB Две основные камеры Динамик Зона датчика NFC Микрофон Индикатор состояния Русский ...

Страница 138: ...йте SIM карту когда телефон включен Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения SIM карты не пораньте пальцы и не повредите телефон Храните инструмент для извлечения SIM карты в недоступном для детей месте Caution Вставьте SIM карту в соответствующий слот иначе телефон не сможет ее распознать 1 2 3 или ...

Страница 139: ...е оборудование Соблюдайте правила принятые в больницах и медицинских учреждениях Не используйте устройство если его использование запрещено Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов За более подробной информацией обращайтесь к вашему оператору Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех мин...

Страница 140: ...лжны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Устройство и его аксессуары не должны уничтожаться вместе с неотсортированными бытовыми отходами а должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки или правильной утилизации Для получения более подробной информации о правилах утилизации устройства или аккумуляторной батареи обращайтесь в местную городскую администр...

Страница 141: ...подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб сайт http www hihonor com Декларация соответствия ЕС Ношение на теле Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности если используется около уха или на расстоянии 1 5 см от тела Аксессуары устройства например чехол не должны содержать металлических деталей Держите устройс...

Страница 142: ...мощность достаточную для установления соединения с сетью Предельное значение SAR принятое в Европе составляет 2 0 Вт кг с усреднением по 10 граммам ткани Максимальное значение SAR для данного устройства соответствует указанному лимиту Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляет 0 284 Вт кг при правильном ношении на теле 0 464 Вт кг Деклара...

Страница 143: ...ц Функцию WLAN на данном устройстве в диапазоне частот 5150 5350 МГц разрешено использовать только в помещениях Уведомления Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации описаны в Поли...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание Honor 6 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Honor 6 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Honor 6 Plus, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Honor 6 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Honor 6 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды