Huawei GT 2 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 82

نحشلا لباك

CP80-1

:نحشلا ةدعاق

.VID-B19 : 10.1.0.29(C05SP1)

وه جتنملا جمانرب رادصإ

تارادصإ عيمج نم ققحتلا مت دقو .جتنملا قلاطإ مت دق نوكي نأ دعب فئاظولا نيسحت وأ ءاطخلأا حلاصلإ عينصتلا ةهج لبق نم جمانربلا تاثيدحت قلاطإ متيس

.ةلصلا تاذ دعاوقلل لثتمت لازت لاو عينصتلا ةهج لبق نم اهقلاطإ مت يتلا جمانربلا

ةطساوب اهرييغت نكمي لاو مدختسملا لبِق نم لوصولل ةلباق ريغ (جارخلإا ةقاطو ددرتلا قاطن ،لاثملا ليبس ىلع) (

) ويدارلا ددرت تلاماعم عيمج

.مدختسملا

https://consumer.huawei.com/certification

ىلع (ةقباطملا نلاعإ)

DoC

ىلع علاطلاا ىجرُي ،جماربلاو تاقحلملا نع تامولعملا ثدحأ ىلع لوصحللو

ةيمستلا ةشاش ضرعل زاهجلا ىلع

)Regulatory Information

About

Settings

) ةيميظنتلا تامولعملا

لوح

تادادعلإا

ىلإ لاقتنلاا ىجرُ

.ةينورتكللإا

هيلع أرط يذلا ينورتكللإا ديربلا ناونعو نخاسلا طخلا ةفرعمل

https://consumer.huawei.com/en/support/hotline

عقوملا ةرايز ىجرُي

.كتقطنم وأ كدلب يف ا ًرخؤم ثيدحت

لطبُت نأ

Huawei Device Co., Ltd

. ةكرش لبِق نم حيرص لكشب اهدامتعا متي ملو زاهجلا اذه ىلع اهؤارجإ متي تلايدعت وأ تارييغت ةّيلأ نكمي :

هيبنت

.ةدعملا ليغشت يف مدختسملا قح

عوجرلل تاسايقلاو تانايبلا عيمج مادختسا بجي .هنم ةياقولا وأ هعنم وأ هجلاع وأ ضرم يأ صيخشتب موقي لاو يبط زاهج ةباثمب دعُيل ممصم ريغ جتنملا اذه

،زاهجلا ءادترا ءانثأ ةرشبلاب قلعتت لكاشم هجاوت تنك اذإ .نحشلا ءانثأ زاهجلا فيفجت سملاتلا طاقنو ذفنملا حسما .هايملل ةمواقم ريغ نحشلا ةدعاق .طقف اهيلإ

.لقأ توص ىوتسمب تاملاكم ءارجإ وأ ىقيسوملا ىلإ عامتسلااب ىصوي ،كينذأ ةيامحل .بيبطلا رشتسا مث هعزنا

Содержание GT 2

Страница 1: ...Quick Start Guide ...

Страница 2: ...Contents Quick Start Guide 1 Guide de démarrage rapide 10 Guida introduttiva 19 Início rápido 28 Beknopte handleiding 36 Stručná příručka 45 Kurzanleitung 53 快速入門指南 61 คู มือเริ มต นใช งาน 152 VID B19 ...

Страница 3: ...ores 3 Pairing your device with your phone From the device list in the Huawei Health app select the device and follow the onscreen instructions to complete the pairing Connect the charging cradle to the USB Type C cable put them both on a flat surface then connect the cable to the power supply Attach the back side of the device to the charging cradle and wait until the battery level is displayed o...

Страница 4: ...rivacy policy at https consumer huawei com privacy policy Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemic...

Страница 5: ... operation of your medical device Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals clinics or health care facilities These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that ...

Страница 6: ...resistance in certain environments The device has a built in non removable battery do not attempt to remove the battery otherwise the device may be damaged If the battery leaks ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skin or eyes If the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes immediately flush with clean water and consult a doctor When charging the devic...

Страница 7: ...e putting it back on If the wearable is built for swimming and showering make sure to regularly clean the strap dry your wrist and the device before wearing it again Loosen the strap for a little bit during the day to let your skin breathe If wearing it starts to feel uncomfortable take off your wearable and let your wrist have a rest If it still feels uncomfortable stop wearing it and seek medica...

Страница 8: ... the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH RoHS and Batteries where included regulations etc For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site https consumer huawei com certification EU regulatory conformance RF exposure requirements Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by internat...

Страница 9: ...ccessories and Software Information It is recommended that the following accessories should be used Charging cradle CP80 1 Charging cable The product software version is VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are stil...

Страница 10: ...his product is not designed to be a medical device and is not intended to diagnose treat cure or prevent any disease All data and measurements should be used for personal reference only If you experience skin discomfort when wearing the device take it off and consult a doctor To protect your hearing it is recommended that you listen to music or make calls at a lower volume ...

Страница 11: ...on avec votre montre pour le la charger 2 Télécharger Huawei Health 3 Associer votre appareil avec votre téléphone Dans la liste des appareils de l application Huawei Health sélectionnez l appareil et laissez vous guider par les instructions qui s affichent pour effectuer l association Bouton du haut Appuyez maintenez le bouton pour allumer éteindre ou redémarrer la montre Bouton du bas Microphone...

Страница 12: ...tre manière de protéger vos informations personnelles veuillez consulter notre politique de confidentialité sur https consumer huawei com fr privacy policy index htm Détonateurs électriques et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l extinction d...

Страница 13: ...uniquement le berceau de charge sans fil dans des environnements dont la température ambiante est comprise entre 0 C et 45 C Si la température ambiante est trop élevée le fonctionnement du chargeur sans fil pourrait être interrompu Si c est le cas il est recommandé d arrêter la charge sans fil Pour maintenir le chargeur sans fil en bon état évitez de l utiliser à l intérieur d un véhicule L utilis...

Страница 14: ...s et les réglementations locales lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire le risque d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas l appareil da...

Страница 15: ...les du microphone de votre appareil utilisez un chiffon pour nettoyer la zone du microphone qui a été exposée à de l eau N utilisez pas le microphone avant que la zone mouillée ne soit complètement sèche Éteignez votre appareil sans fil lorsque vous y êtes invité par le personnel d un aéroport ou l équipage d un avion Consultez le personnel de la compagnie aérienne à propos de l utilisation d appa...

Страница 16: ...ix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu ils arrivent en fin de vie ils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement dans un point de collecte ou auprès d un service spécifiquement désigné pou...

Страница 17: ... RF en matière d exposition Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance Comme les directives internationales le recommandent l appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d exposition aux ondes radio établies par la Commission européenne Déclaration Par la présente Huawei Device Co Ltd déclare que cet appareil VID B19 est conforme aux exigences fondamentales et au...

Страница 18: ...uivantes VID B19 Bluetooth 2 4G 13 dBm NFC 42 dBμA m à 10 m Informations relatives aux accessoires et logiciels Il est recommandé d utiliser les accessoires suivants Dock de charge CP80 1 Câble de charge La version logicielle du produit est la version VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités apr...

Страница 19: ...xpresse de Huawei Device Co Ltd peut annuler le droit de l utilisateur à faire fonctionner l équipement Ce produit n est pas conçu pour être utilisé en tant qu appareil médical et n est pas destiné à diagnostiquer traiter guérir ou prévenir une maladie quelconque Toutes les données et mesures doivent être utilisées à titre de référence uniquement cas de signes d inconfort ou de symptômes cutanés l...

Страница 20: ...dedicato fornito con lo smartwatch per effettuare la carica 2 Download di Huawei Health 3 Associazione del dispositivo al telefono Dall elenco dispositivi nell app Huawei Health selezionare il dispositivo e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l accoppiamento Guida introduttiva Pulsante su Tenere premuto il tasto di accensione per accendere spegnere o riavviare l orologio Pulsante gi...

Страница 21: ...enzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali vedere l informativa sulla privacy all indirizzo https consumer huawei com privacy policy Detonatori e aree di denotazione Spegnere il cellulare o il dispositivo wireless in aree di demolizione con esplosivi oppure in cui è richiesto di spegner...

Страница 22: ...ebbero causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell attrezzatura Utilizzare la base di ricarica wireless in ambienti in cui la temperatura varia da 0 C a 45 C Se la temperatura dell ambiente è eccessiva il caricabatterie wireless potrebbe non funzionare più Se ciò accade si consiglia di terminare la carica wireless Per mantenere il caricabatterie wireless in buone condizioni evitare di u...

Страница 23: ...rme e i regolamenti locali durante l uso del dispositivo Per ridurre il rischio di incidenti non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida Per evitare danni a componenti del proprio dispositivo o ai circuiti interni non utilizzarlo in ambienti polverosi fumosi umidi o sporchi o vicino a campi magnetici Non utilizzare conservare o trasportare il dispositivo in ambienti dove siano conserva...

Страница 24: ...itivo utilizzare un panno per asciugare l area del microfono esposta all acqua Non utilizzare il microfono finché tali aree non saranno completamente asciutte Spegnere il dispositivo wireless ogni volta che viene indicato di farlo in aeroporto o dal personale delle compagnie aeree Consultare il personale della compagnia aerea per l uso di dispositivi wireless all interno dell aereo se il dispositi...

Страница 25: ...e o confezione segnala che le batterie e i prodotti elettronici devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici È responsabilità dell utente smaltire l apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE e...

Страница 26: ... superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Commissione Europea Dichiarazione Con il presente documento Huawei Device Co Ltd dichiara che questo dispositivo VID B19 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014 53 UE La versione più recente e valida della DoC Dichiarazione di conformità può essere visualizzata all indirizzo http...

Страница 27: ...migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative Tutti i parametri RF come intervallo di frequenza e potenza in uscita non sono accessibili all utente il quale non può modificarli Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la D...

Страница 28: ...n è destinato a diagnosticare trattare curare o prevenire nessun tipo di malattia Tutti i dati e tutte le misurazioni devono essere usati unicamente a scopo personale Se si manifesta del fastidio alla cute mentre si indossa il dispositivo toglierlo e consultare un medico Per proteggere il proprio udito si consiglia di ascoltare la musica o di effettuare chiamate a un volume basso ...

Страница 29: ...ído com a bracelete efetuar o carregamento 2 Transferir a aplicação Huawei Health 3 Emparelhar o dispositivo com o telemóvel Na lista de dispositivos na aplicação Huawei Health selecione o dispositivo e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento Botão superior Mantenha premido o botão para ligar desligar ou reiniciar o relógio Botão inferior Sensor de ritmo cardíaco Sensor de carreg...

Страница 30: ...cionados poderão ser propriedade dos seus donos respetivos Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais consulte a política de privacidade em https consumer huawei com privacy policy Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar...

Страница 31: ...tura ambiente entre 0 C e 45 C Se a temperatura ambiente for demasiado elevada o carregador sem fios poderá deixar de funcionar Se isto ocorrer aconselha se que interrompa o carregamento sem fios Para manter o carregador sem fios em boas condições evite utilizá lo dentro de um veículo A supervisão de um adulto é aconselhada se este produto for utilizado por crianças ou se estas entrarem em contact...

Страница 32: ...o de campos magnéticos Não utilize mantenha ou transporte o dispositivo onde se encontram armazenados produtos inflamáveis ou explosivos numa bomba de gasolina depósito de petróleo ou numa instalação química por exemplo Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Elimine este dispositivo bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais Estes não dev...

Страница 33: ...se de que o transformador cumpre os requisitos da Cláusula 2 5 da norma IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e que foi testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais Proteja o dispositivo e os acessórios contra impactos fortes vibrações fortes riscos e objetos aguçados pois estes poderão danificar o dispositivo Certifique se de que o dispositivo e os acessórios permanecem limpos e secos ...

Страница 34: ... elétrico e eletrónico EEE é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente Manuseio inadequado quebras acidentais danos e ou reciclagem inadequada no fim de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente Para mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE contacte as autoridades locais um distribuidor local ou um serviço d...

Страница 35: ...positivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Bandas de frequência e potência a Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera Algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as áreas Contacte a operadora local para mais detalhes b Potência máxima de transmissão das frequências rádio nas bandas de frequênci...

Страница 36: ...egulamentares Settings About Regulatory Information no dispositivo para ver o ecrã E label Visite https consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail atualizados no seu país ou região Cuidado Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Device Co Ltd para efeitos de conformidade podem anular a autor...

Страница 37: ...e laden 2 Huawei Health downloaden 3 Uw apparaat koppelen aan uw telefoon Selecteer het apparaat uit de apparatenlijst in de Huawei Gezondheid app en volg de instructies op het beeldscherm om het koppelen uit te voeren Beknopte handleiding Omhoog knop Houd de knop ingedrukt om het horloge in te schakelen uit te schakelen of opnieuw te starten Luidspreker Hartslagsensor Oplaadsensor Microfoon Omlaa...

Страница 38: ...smerken producten service en bedrijfsnamen zijn mogelijk het eigendom van hun respectievelijke eigenaars Privacybeleid Raadpleeg het privacybeleid op https consumer huawei com privacy policy of lees het privacybeleid en de servicevoorwaarden Ontstekers en explosiegebieden Schakel uw mobiele telefoon of draadloos apparaat uit als u zich in een explosiegebied bevindt of in gebieden waar aangegeven i...

Страница 39: ... en storingen van de apparatuur Gebruik de draadloze oplader alleen in omgevingen met een omgevingstemperatuur van 0 C tot 45 C Als de omgevingstemperatuur te hoog is werkt de draadloze oplader mogelijk niet meer Als dit gebeurt wordt u geadviseerd om te stoppen met draadloos opladen Gebruik de draadloze oplader niet in een voertuig zodat hij in goede staat wordt gehouden Toezicht door volwassenen...

Страница 40: ...uile omgevingen of in de buurt van magnetische velden om schade aan de onderdelen of interne circuits te voorkomen Gebruik bewaar of vervoer het apparaat niet in omgevingen waarin ontvlambare of explosieve materialen worden opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Wanneer u uw apparaat in deze omgevingen gebruikt neemt het risico op explosie of brand toe Verwijd...

Страница 41: ...ik van draadloze apparaten aan boord van het vliegtuig Als uw apparaat een vluchtmodus heeft dient u deze in te schakelen voordat u aan boord van een vliegtuig gaat Controleer of de voedingsadapter voldoet aan de vereisten van clausule 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 en is getest en goedgekeurd volgens de nationale of lokale normen Bescherm de wearable en zijn accessoires tegen sterke impact...

Страница 42: ...juiste wijze in te zamelen en te recyclen helpt u te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur EEA zo wordt gerecycled dat waardevolle materialen worden behouden en de volksgezondheid en het milieu worden beschermd Onjuiste verwerking onopzettelijke breuken beschadigingen en of onjuiste recycling aan het einde van de levensduur kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu Neem ...

Страница 43: ... alle lidstaten van de EU worden gebruikt Volg nationale en lokale voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan afhankelijk van het lokale netwerk beperkt zijn in het gebruik Frequentiebanden en vermogen a Frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is sommige frequentiebanden zijn mogelijk niet in alle landen en regio s beschikbaar Neem voor meer informatie contact op met...

Страница 44: ...ssoires en software Ga naar Instellingen Over Informatie over regelgeving Settings About Regulatory Information op het apparaat om het E label scherm te bekijken Kijk op https consumer huawei com en support hotline voor de nieuwste hotline en het nieuwste e mailadres in uw land of regio Let op Wijzigingen of aanpassingen voor de naleving die niet uitdrukkelijk door Huawei Device Co Ltd zijn goedge...

Страница 45: ... výhradně nabíjecí kabel z balení 2 Stažení aplikace Huawei Health Aplikaci Huawei Health můžete stáhnout a nainstalovat naskenováním QR kódu vpravo vyhledáním aplikace v AppGallery nebo jiné obchody s aplikacemi 3 Spárování zařízení s telefonem Ze seznamu zařízení v aplikaci Huawei Zdraví vyberte zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce pro dokončení párování Tlačítko nahoru Stisknutím tla...

Страница 46: ... chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu https consumer huawei com privacy policy Příslušenství Používání neschváleného nebo nekompatibilního napájecího adaptéru nabíječky nebo baterie může způsobit požár explozi nebo jiná nebezpečí Oblasti s hořlavinami a výbušninami Zařízení nepoužívejte v místě uskladnění hořlavin a výbušnin například na čerpací stanici ve s...

Страница 47: ...užívaného zdravotního zařízení zjistěte zda vaše zařízení nenarušuje činnost zdravotního zařízení Na žádost pracovníků nemocnice kliniky či zdravotnického zařízení své bezdrátové zařízení vypněte Důvodem takového požadavku je zabránit možnému rušení citlivých lékařských přístrojů Některá bezdrátová zařízení mohou ovlivnit funkčnost naslouchátek a kardiostimulátorů Více informací získáte u poskytov...

Страница 48: ... určitých podmínek prokázal voděodolnost a prachuvzdornost Přístroj má vestavěnou nevyjímatelnou baterii nepokoušejte se ji demontovat v jiném případě zařízení můžete poškodit Pokud baterie vytéká ujistěte se že elektrolyt není v přímém kontaktu s pokožkou nebo očima Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo stříkne do očí ihned je vypláchněte čistou vodou a obraťte se na doktora Běh...

Страница 49: ...aná pro plavání a sprchování nezapomeňte pravidelně čistit řemínek a osušit své zápěstí i zařízení ještě před tím než si jej znovu nasadíte Řemínek během dne trochu uvolněte abyste umožnili své pokožce dýchat Pokud se při nošení začnete cítit nepohodlně nositelnou elektroniku sundejte a nechte své zápěstí odpočinout Pokud se stále cítíte nepohodlně přestaňte ji nosit a vyhledejte co nejdříve lékař...

Страница 50: ...ízeními REACH a RoHS získáte na našem webu https consumer huawei com certification Prohlášení o shodě s předpisy EU Požadavky týkající se vystavení vysokofrekvenčnímu záření Toto zařízení je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač Zařízení je navrženo tak aby nepřekračovalo limity pro vystavení rádiovým vlnám které stanovila Evropská komise Prohlášení Společnost Huawei Device Co Ltd tímto prohlaš...

Страница 51: ...aktualizace softwaru Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí Všechny verze softwaru vydané výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy Žádné parametry rádiové frekvence například frekvenční rozsah a výstupní výkon nejsou přístupné uživateli a nemohou být uživatelem změněny Nejaktuálnější informace o příslušenství a softwaru naleznete v prohlášení o ...

Страница 52: ...tiku léčbu nebo pro prevenci onemocnění Všechna data a měření byste měli využívat výhradně pro osobní referenci Pokud vám nošení zařízení dráždí kůži sundejte ho a poraďte se s lékařem Z důvodu ochrany vašeho sluchu doporučujeme abyste poslouchali hudbu nebo uskutečňovali hovory při nižší hlasitosti ...

Страница 53: ...adeschale zum Aufladen der Uhr 2 Herunterladen der Huawei Health App Scannen Sie den rechts abgebildeten QR Code um die Huawei Health App herunterzuladen und zu installieren oder suchen Sie in der AppGallery bzw in anderen App Stores nach Huawei Health 3 Koppeln Ihres Gerätes mit dem Telefon Aus der Geräteliste in der Huawei Health App wählen Sie das Gerät aus und folgen Sie den Bildschirmanweisun...

Страница 54: ...tenschutzrichtlinie unter https consumer huawei com privacy policy Sprengkapseln und gebiete Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Umgebungen aus in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden oder die mit Hinweisen versehen sind dass Funksprechgeräte oder elektronische Geräte ausgeschaltet werden müssen um Störungen bei Sprengvorgängen zu vermeiden Bereiche mit entflammbarem und explosivem Material Nutze...

Страница 55: ...mehr drahtlos aufzuladen Um das drahtlose Ladegerät in einem guten Zustand zu halten nutzen Sie es nicht in einem Fahrzeug Kinder sollten während des Umgangs mit diesem Produkt von erwachsenen Personen beaufsichtigt werden Besprechen Sie mit Ihrem Arzt und Gerätehersteller ob der Gebrauch dieses Geräts den Betrieb Ihrer medizinischen Geräte beeinflussen kann Schalten Sie das drahtlose Gerät in Kra...

Страница 56: ...utzen Umgebungen oder in der Nähe von magnetischen Feldern Verwenden lagern oder transportieren Sie das Gerät nicht an Orten an denen entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik Durch die Nutzung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions oder Brandgefahr Entsorgen Sie dieses Gerät de...

Страница 57: ...ufgefordert werden Informieren Sie sich beim Flugzeugpersonal über die Möglichkeit Ihr drahtloses Gerät im Flugzeug zu verwenden Wenn es über einen Flugmodus verfügt muss dieser vor dem Betreten eines Flugzeugs aktiviert werden Stellen Sie sicher dass der Netzadapter die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 erfüllt und gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugel...

Страница 58: ... zu entsorgen WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Durch die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten wird Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden Falsche Handhabung versehentlicher Bruch Beschädi...

Страница 59: ... Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise abhängig vom lokalen Netz beschränkt Frequenzbänder und Strom a Frequenzbänder in denen das Funkgerät betrieben wird Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar Wenden Sie sich für weitere De...

Страница 60: ...ationen Settings About Regulatory Information um den E Label Bildschirm aufzurufen Die kürzlich aktualisierte Hotline und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter https consumer huawei com en support hotline Achtung Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei Device Co Ltd genehmigt wurden ...

Страница 61: ... 使用包裝盒隨附的專用充電線為其充電快速入門指南 2 下載 Huawei Health 若要下載並安裝 Huawei Health App 請掃描右側的 QR 代碼或者在華為應用程式商店或其他應用程式商店中搜尋 Huawei Health 3 將手錶與手機配對 4 取得幫助在 Huawei Health 應用程式的裝置清單中選取手錶並按照螢幕上的提示完成配對查看 Huawei Health App 中的使用指南取得連線指引功能介紹及使用技巧上鍵長按開機關機或重新開機擴音器心率感測器充電區域下鍵麥克風 ...

Страница 62: ...擁有者之財產隱私權政策欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施請至 https consumer huawei com privacy policy 參閱隱私權政策內容雷管與爆破區域位於爆破區域或張貼有關閉雙向無線電或電子裝置告示的區域時請關閉您的行動電話或無線裝置以免干擾爆破作業操作與安全性使用不合格或不相容的電源轉接器充電器或電池可能會造成火災爆炸或其他危害理想的溫度為 20 C 到 45 C 請勿將金屬異物長期放置在無線充電器表面這樣可能會引起裝置故障或發熱請在 0 45 範圍內使用無線充電底座為裝置充電若外部環境溫度過高無線充電底座將會停止運作若您身處的外部環境溫度過高請停止使用無線充電為確保無線充電底座可正常運作請避免在車內使用兒童使用或接觸本產品時需有成人在旁監督 ...

Страница 63: ...請遵守當地的法律與規定為降低意外事故的風險請勿一邊開車一邊使用無線裝置要避免損壞裝置的零件或內部電路請勿在多灰塵煙霧潮濕或髒污的環境中或靠近磁場的位置使用請勿在存放易燃物或爆炸物的地方例如加油站油槽或化學工廠使用存放或運輸本裝置在這些環境中使用本裝置會增加爆炸或起火的風險請依當地法規棄置本裝置電池和配件不得將其視為一般家庭廢棄物處理電池使用不當可能導致火災爆炸或產生其他危險本裝置已經過測試證明在特定環境下具防水和防塵效果本裝置具有內建非拆卸式電池請勿嘗試拆卸電池否則可能會損壞裝置如果電池漏液請確保電解液不會直接接觸您的皮膚或眼睛若電解液接觸到皮膚或噴濺到眼睛請立即使用清水沖洗並向醫生諮詢裝置充電時確定電源轉換器插入靠近裝置並容易取得的插座不使用時請將充電器從插座和手機拔下請勿將大頭針等尖銳金屬物品放置在裝置聽筒或擴音器附...

Страница 64: ...腕和裝置後再佩戴日常佩戴時可稍微放鬆錶帶或腕帶確保皮膚與裝置接觸的部位保持乾燥透氣若長時間連續佩戴後出現不適請取下裝置讓手腕休息一段時間或換手佩戴若仍出現不適反應建議您停止佩戴並立即就醫您也可以透過華為官方網站購買其他材質的錶帶或腕帶使用確保裝置麥克風的最佳音訊效能請使用布擦拭暴露在水中的麥克風區域在潮濕區域完全乾燥之前請勿使用麥克風廢棄與回收資訊您的產品電池文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束時必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄不可將它們當作家庭廢棄物處理使用者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電器和電子設備 WEEE 的指定回收或服務點廢棄設備正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電器和電子設備 EEE 在設備使用壽命結束時不當處理意外破損損壞或不當...

Страница 65: ...無線電頻率 RF 射頻暴露的重要安全資訊您的裝置是低功率無線電發射器和接收器根據國際指南的建議該裝置的設計不得超過歐盟委員會關於無線電波暴露的限制聲明華為終端有限公司特此聲明本裝置 VID B19 符合 2014 53 EU 指令的要件及其他相關規定最新的 DoC 符合性聲明有效版本可至 https consumer huawei com certification 檢視本裝置可以在歐盟 EU 的所有會員國正常操作使用請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範本裝置之使用可能會受限依當地網路狀況而定頻帶與功率 a 無線電設備運作的頻帶部分頻帶並非在所有國家或地區都可使用如需更多詳細資料請聯絡當地電信業者 b 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率所有頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的 ...

Страница 67: ...แหล งจ ายไฟ วางด านหลังของอุปกรณ ให แนบติดกับแท นชาร จและรอจนกระทั งระดับแบตเตอรี แสดงขึ นบนอุปกรณ ปุ มขึ น กดปุ มค างไว เพื อเปิด ปิด หรือรี สตาร ทนาฬิกา ปุ มลง เซ นเซอร วัดอัตราการเต นของหัวใจ เซ นเซอร การชาร จ 3 จับคู นาฬิกา ด วยโทรศัพท ของคุณ จากรายการอุปกรณ ในแอป Huawei Health ให เลือกนาฬิกา และท ำตามค ำแนะน ำบนหน าจอเพื อสิ นสุดการจับคู ไมโครโฟน ล ำโพง คู มือเริ มต นใช งาน 2 การดาวน โหลด Hua...

Страница 68: ...ใช และปกป องข อมูลส วนบุคคลของคุณได ดียิ งขึ น โปรดอ านนโยบายความเป นส วนตัว ที https consumer huawei com privacy policy ลดความเสี ยงเหตุระเบิด ปิดโทรศัพท มือถือหรืออุปกรณ ไร สายของคุณเมื ออยู ในบริเวณที มีความเสี ยงหรือโอกาสเกิดประกายไฟจากการ ท ำงานของ วิทยุสองทาง หรือ อุปกรณ อิเล กทรอนิกส เพื อหลีกเลี ยงปฏิกริยาการท ำระเบิด พื นที ที มีสารไวไฟและสามารถระเบิดได ห ามใช อุปกรณ ในสถานที ที จัดเก บวั...

Страница 69: ...ในรถ แนะน ำให มีผู ใหญ คอยก ำกับดูแลหากเด กจะต องใช หรือสัมผัสกับผลิตภัณฑ นี โปรดปรึกษาแพทย และผู ผลิตอุปกรณ ของคุณเพื อตรวจสอบว าการท ำงานของอุปกรณ ของคุณอาจรบกวน การท ำงานของอุปกรณ ทางการแพทย ของคุณหรือไม ปิดอุปกรณ ไร สายของคุณเมื อเจ าหน าที ทางการแพทย ขอให ด ำเนินการดังกล าวในโรงพยาบาล คลินิก หรือ สถานพยาบาล ค ำขอเหล านี เพื อป องกันการรบกวนที อาจเกิดขึ นกับอุปกรณ ทางการแพทย ที มีการรับรู ที ไ...

Страница 70: ...น ไม ควรน ำไปทิ งปนกับขยะในครัว เรือนทั วไป การใช แบตเตอรี อย างไม เหมาะสมอาจท ำให เกิดไฟไหม ระเบิดหรืออันตรายอื นๆ อุปกรณ นี ผ านการทดสอบแล วและแสดงถึงความสามารถในการกันน ำและฝุ นในสภาพแวดล อมบางอย าง อุปกรณ นี มีแบตเตอรี ในตัวและแบตเตอรี ที ถอดออกได โปรดอย าถอดแบตเตอรี ออก มิฉะนั นอาจท ำให ถ าเกิดแบตเตอรีรั วไหล ตรวจสอบให แน ใจว าอิเล กโทรไลต ไม ได สัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตาของคุณ หากอิ เล กโทรไล...

Страница 71: ...จากการกระแทกอย างแรง การสั นสะเทือนอย างแรง การขีดข วน และ วัตถุมีคม ซึ งสาเหตุเหล านี อาจท ำให อุปกรณ เสียหายได ตรวจสอบให แน ใจว าอุปกรณ สวมใส และอุปกรณ เสริมสะอาดและแห งอยู เสมอ อย าสวมใส อุปกรณ สวมใส หลวมหรือแน นเกินไปในระหว างการออกก ำลังกาย ท ำความสะอาดข อมือและอุปกรณ หลังออกก ำลังกาย ล าง และเช ดอุปกรณ ให แห งเพื อท ำความสะอาดก อนสวมใส กลับเข าไปใหม หากอุปกรณ สวมใส นั นสร างขึ นเพื อใส ว ายน...

Страница 72: ...องมนุษย และสิ งแวดล อม การจัดการที ไม เหมาะสม การท ำลายโดยไม ตั งใจความเสียหายและ หรือการรีไซเคิลที ไม เหมาะสมเมื อหมดอายุการใช งานอาจเป นอันตราย ต อสุขภาพและสิ งแวดล อม ส ำหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับสถานที และวิธีการทิ งของเสีย EEE ของคุณ โปรด ติดต อเจ าหน าที ท องถิ น ร านค าปลีกหรือบริการก ำจัดขยะในครัวเรือนหรือเยี ยมชมเว บไซต https consumer huawei com en การลดสารอันตราย อุปกรณ นี และอุปกรณ เส...

Страница 73: ...ิกทั งหมดของสหภาพยุโรป ปฏิบัติตามข อบังคับระดับประเทศและระดับท องถิ นที ใช อุปกรณ นี อุปกรณ นี อาจถูกจ ำกัดการใช งานโดยขึ นอยู กับเครือข ายท องถิ น แถบความถี และพลังงาน ก คลื นความถี ที อุปกรณ วิทยุด ำเนินการ บางสายรัดข อมืออาจไม สามารถใช งานได ในทุกประเทศหรือทุกพื นที โปรดติดต อผู ให บริการท องถิ นเพื อขอรายละเอียดเพิ มเติม ข คลื นความถี วิทยุความถี สูงที ส งผ านคลื นความถี ที อุปกรณ วิทยุด ำเนิน...

Страница 74: ...ับ Settings About Regulatory Information บนอุปกรณ เพื อดูหน าจอ E label โปรดไปที https consumer huawei com en support hotline เพื อขอข อมูลเกี ยวกับสายด วนและที อยู อีเมลที ได รับการปรับปรุงเมื อเร วๆ นี ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ข อควรระวัง การเปลี ยนแปลงหรือการดัดแปลงอุปกรณ นี โดยที ไม ได รับอนุญาตอย างเป นลายลักษณ อักษรจาก Huawei Device Co Ltd อาจมีผลให การอนุญาตให ใช งานอุปกรณ นี มีผลเป นโมฆะ ...

Страница 75: ...latory Information About Settings التنظيمية المعلومات حول اإلعدادات إلى االنتقال ُرجى اإللكترونية عليه طرأ الذي اإللكتروني البريد وعنوان الساخن الخط لمعرفة https consumer huawei com en support hotline الموقع زيارة ُرجى ي منطقتك أو بلدك في ا ً مؤخر تحديث بطل ُ ت أن Huawei Device Co Ltd شركة ِبل ق من صريح بشكل اعتمادها يتم ولم الجهاز هذا على إجراؤها يتم تعديالت أو تغييرات ّة ي أل يمكن تنبيه المعدة ت...

Страница 76: ...يع في الجهاز هذا تشغيل يمكن الجهاز به ُستخدم ي الذي للبلد والوطنية المحلية باللوائح التزم المحلية الشبكة على ً ء بنا وذلك الجهاز هذا استخدام على القيود بعض فرض ُ ت قد والطاقة التردد نطاقات من لمزيد المحلي بالمشغل االتصال ُرجى ي المناطق كل أو البلدان كل في النطاقات بعض تتوافر ال قد الراديو معدة بها تعمل التي التردد نطاقات أ التفاصيل محددة حد قيمة أعلى من أقل يكون النطاقات لكل للطاقة األقصى الحد الر...

Страница 77: ...كترونية الكهربائية المعدات EEE واإللكترونية الكهربائية المعدات نفايات تدوير إعادة ضمان على مالئم بشكل تدويرها وإعادة بك الخاصة المعدات تجميع ُساعد ي المالئمة غير التدوير إعادة أو و التلف أو و العرضي التحطم أو و المالئم غير التعامل يضر وقد والبيئة اإلنسان صحة ويحمي مة ِّ ي الق المواد يحفظ بأسلوب التخلص وكيفية EEE واإللكترونية الكهربائية المعدات نفايات من التخلص مكان حول المعلومات من ولمزيد والبيئة ...

Страница 78: ...سلكية األجهزة تتداخل قد الطيران شركة تجف حتى الميكروفون تستخدم ال للماء تعرضت التي الميكروفون منطقة لمسح قماش قطعة استخدم جهازك لميكروفون صوتي أداء أفضل لضمان ا ً م تما المبتلة المناطق األجهزة استخدام حول الطيران شركة موظفي استشر بذلك القيام الطيران شركة أو المطار موظفو منك يطلب عندما الالسلكي جهازك تشغيل بإيقاف قم الطائرة ركوب قبل تمكينه فيجب الطيران وضع يوفر جهازك كان إذا الطائرة متن على الالسلك...

Страница 79: ...توصي األمامي جيبك في الجهاز تحمل وال م ّ للمنظ المقابل الجانب في الجهاز ٍ ذ عندئ ضع القلب ضربات م ّ منظ تستخدم كنت إذا القلب ضربات م ّ منظ مع المحتمل أو المواقد أو الميكروويف كأفران داخلها أو التدفئة أجهزة على تضعها وال المباشرة الشمس وأشعة الزائدة الحرارة عن ًا د بعي والبطارية الجهاز احفظ لقوة ضهما ِّ تعر وال سائلة مواد في تغمرهما وال فيهما غريبة عناصر ل ِ تدخ ال عليهما الضغط أو رميهما أو تعديلهم...

Страница 80: ...y الصاعقة والمواد التفجير مناطق أو االتجاه ثنائية الراديو أجهزة تشغيل إيقاف عليها الملصق المناطق في أو التفجير منطقة في الالسلكي جهازك أو المحمول هاتفك تشغيل بإيقاف قم التفجير عمليات مع التشويش لتجنب اإللكترونية األجهزة والمتفجرات لالشتعال القابلة المواد على تشتمل التي المناطق كيميائية منشأة أو نفط مستودع أو وقود محطة داخل المثال سبيل على متفجرات أو لالشتعال قابلة مواد تخزين فيها ّ م يت التي األما...

Страница 81: ...هواوي بشركة الخاص الصحة تطبيق من اإلنترنت عبر المساعدة استعراض يمكنك االستخدام تعليمات وكذا Huawei Health تنزيل 2 متجر في Huawei Health عن ابحث أو اليسار علي الموجود QR رمز بقراءة قم Huawei Health تطبيق وتثبيت لتنزيل اخر تطبيقات متجر أو هواوي بشركة الخاص التطبيقات بهاتفك الساعة إقران 3 تعليمات على الحصول 4 االقتران إلكمال الشاشة على الظاهرة التعليمات واتبع الساعة حدد Huawei Health تطبيق في األجهزة...

Страница 82: ...80 السريع التشغيل بدء دليل ...

Результаты поиска

Содержание GT 2

Отзывы:

Похожие инструкции для GT 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei GT 2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание GT 2

Отзывы:

Похожие инструкции для GT 2

Бренды по названию

Популярные бренды