Huawei FreeBuds Lite Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 76

Українська

Зовнішній вигляд

●

До комплекту входять три

пари знімних насадок малого й великого розмірів,

зокрема для занять спортом.

●

До комплекту входить пара знімних силіконових кілець (по одному на кожен

навушник).

Увімкнення

Щоб увімкнути навушники FreeBuds, увімкніть зарядний чохол.

Вставте навушники FreeBuds у зарядний чохол і відкрийте його.

Натисніть функціональну кнопку та утримуйте її протягом 2

секунд, доки

індикатор не почне блимати синім. Це означатиме, що зарядний чохол і

Содержание FreeBuds Lite

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Краткое руководство пользователя Guía de inicio rápido Kablosuz Bluetooth Kulaklık Hızlı Başlangıç Klavuzu Короткий посібник HUAWEI FreeBuds Lite ...

Страница 2: ...Contents English 1 Français 11 Русский 22 Español 40 Türkçe 51 Українська 63 ...

Страница 3: ... on Power on your charging case to power on your FreeBuds Place your FreeBuds in the charging case open the charging case and then press and hold the Function button for 2 seconds until the indicator turns on and flashes blue Your charging case and FreeBuds are now powered on and in Pairing mode If the indicator does not turn on please charge your charging case and try again ...

Страница 4: ...n the charging case they will automatically connect to the most recently paired phone when you open the charging case Your phone must have Bluetooth enabled and be within Bluetooth range of your FreeBuds Reconnection logic In the event that your FreeBuds disconnect from your phone due to exceeding the Bluetooth connection range If you return to Bluetooth range within 10 minutes your FreeBuds will ...

Страница 5: ... of a call double tap the right earbud to play or pause music Removing an earbud from your ear will pause the music You must be wearing your FreeBuds correctly for this function to work Waking up voice assistant Double tap the left earbud to wake up voice assistant You must be wearing your FreeBuds correctly for this function to work Restoring factory settings 1 Place your FreeBuds in the charging...

Страница 6: ... steady green during charging this means that your charging case is fully charged Download and install the app Note For best performance scan the QR code below with your phone to download and install the latest firmware update for your FreeBuds Firmware updates for your FreeBuds will be released from time to time Safety information Before using the device read and comply with the following precaut...

Страница 7: ...g this device Do not use this device while driving Keep in mind that while driving safety is your primary responsibility and avoid engaging in distracting activities The device s wireless signal may interfere with your car s electronic systems Please contact your car manufacturer for more information Wireless devices may interfere with an aircraft s flight systems Adhere to in aircraft regulations...

Страница 8: ...evice is not a toy and children should only use it under adult supervision You can only use device manufacturer approved accessories for this model number The use of other accessories may void the device warranty lead to injury or violate the related regulations of the country where the device is located Contact an authorized Huawei Customer Service Center to obtain approved accessories Connecting...

Страница 9: ...not place magnetic stripe cards such as bank cards or phone cards near the device for extended periods of time as this may damage the magnetic stripe card Please do not disassemble or modify the device and its accessories without prior authorization Any resulting damage in this case will not be covered by manufacturer s warranty If the device suffers an error or ceases to function properly please ...

Страница 10: ...nsmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits established by the European Commission for exposure to radio waves Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device CM H1C CM H1CL CM H1CR is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The most recent and vali...

Страница 11: ... limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If th...

Страница 12: ...ct color size and display content are for your reference only The actual product may vary Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind express or implied Please visit http consumer huawei com us support index htm for recent updated hotline and email address in your country or region The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of su...

Страница 13: ...ous tension votre boîtier de charge pour mettre en marche vos FreeBuds Placez vos FreeBuds dans votre boîtier de charge ouvrez le puis maintenez enfoncé le bouton Marche arrêt pendant 2 secondes jusqu à ce que le voyant s allume et clignote en bleu Votre boîtier de charge et les FreeBuds sont désormais en marche et en mode Association Si le voyant ne s allume pas veuillez charger votre boîtier de ...

Страница 14: ... automatique Lorsque vos FlyPod sont placés dans le boîtier de charge ils se connectent automatiquement au dernier téléphone associé lors de l ouverture du boîtier La fonction Bluetooth doit être activée sur votre téléphone et ce dernier doit se trouver dans la portée Bluetooth de vos FreeBuds Logique de reconnexion Au cas où vos FreeBuds se déconnectent de votre téléphone du fait d une portée de ...

Страница 15: ...s FreeBuds à la position correcte Contrôle de la musique Lorsque vous n êtes pas en train de passer un appel tapotez deux fois sur l écouteur droit pour écouter ou mettre en pause la musique Retirer un écouteur de votre oreille mettra la musique en pause Vous devez porter correctement vos FreeBuds pour pouvoir utiliser cette fonction Activer l assistant vocal Tapotez deux fois sur l écouteur gauch...

Страница 16: ...batterie est faible et qu elle a besoin d être chargée Lorsque le voyant sur le boîtier de charge devient vert pendant le chargement cela signifie que votre boîtier de charge est complètement chargé Téléchargement et installation de l application Remarque pour de meilleurs résultats vous pouvez scanner le QR code ci dessous avec votre téléphone pour télécharger et installer la dernière mise à jour...

Страница 17: ...couter de la musique ou passer des appels veuillez utiliser le volume minimum nécessaire afin d éviter d endommager votre audition L exposition prolongée à des volumes élevés pourrait entraîner des lésions auditives permanentes Veuillez réduire le volume audio lorsque vous conduisez afin de réduire les distractions et éviter les accidents Utilisez cet appareil en respectant l ensemble des réglemen...

Страница 18: ...oits facilement exposés à la lumière directe du soleil par exemple sur un tableau de bord de voiture ou sur un rebord de fenêtre Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur ou d allumage tels qu un chauffage un micro ondes un four un poêle une bougie etc Ne placez pas d objets métalliques pointus tels que de grandes épingles à proximité du récepteur ou du haut parleur de l appareil ...

Страница 19: ...e manipulation inadéquate de la batterie peut provoquer un risque d explosion Lorsque l appareil est en cours de rechargement assurez vous que la prise de courant est proche de l appareil et facile à atteindre Une fois votre appareil complètement chargé ou lorsqu il n est pas en cours de chargement déconnectez le câble de chargement de l appareil et débranchez le chargeur de la prise de courant As...

Страница 20: ...en aucun cas être déposés dans le circuit standard des déchets ménagers Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement en se rendant dans un centre de collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et des batteries en conformité avec la réglementation locale La collecte et le recyclage adéquats de votre équipe...

Страница 21: ... être sujette à des restrictions Bandes de fréquence et puissance Puissance radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquence sur lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée dans la norme harmonisée correspondante Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puis...

Страница 22: ...diciables aux communications radio Toutefois rien ne garantit qu il n y ait aucune interférence dans une installation donnée Si cet équipement engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d émissions radiophoniques ou télévisées ce qui peut être confirmé en éteignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l une ou de plusieurs ...

Страница 23: ...ie quelle qu elle soit explicite ou implicite Vous trouverez les adresses e mail et les coordonnées de la hotline les plus récentes pour votre pays ou votre région en allant sur http consumer huawei com us support index htm Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co Ltd Protection de la vie privée Pour déco...

Страница 24: ...ных резиновых колец для каждого наушника Включение Чтобы включить наушники FreeBuds включите зарядный чехол Поместите наушники FreeBuds в зарядный чехол откройте крышку зарядного чехла нажмите и удерживайте функциональную кнопку 2 секунды пока не загорится индикатор и не начнет мигать синим После этого зарядный чехол и наушники FreeBuds включатся и перейдут в режим сопряжения Если индикатор не заг...

Страница 25: ...s привести к разрыву соединения с наушниками FreeBuds или невозможности воспроизведения звука Автоматическое повторное подключение Когда наушники FreeBuds в зарядном чехле при открытии крышки зарядного чехла они автоматически подключаются к телефону с которым последним было установлено сопряжение На телефоне должен быть включен Bluetooth телефон должен находиться в зоне действия Bluetooth наушнико...

Страница 26: ...й разговор Эта функция будет работать корректно только если вы правильно наденете наушники FreeBuds В случае некорректной обработки вызова отрегулируйте положение наушников FreeBuds в ушах Управление воспроизведением музыки Если Вы не разговариваете дважды коснитесь правого наушника чтобы включить или приостановить воспроизведение музыки Извлечение наушника приостанавливает воспроизведение компози...

Страница 27: ...зарядном чехле индикатор на чехле мигает синим затем гаснет После этого наушники FreeBuds переходят в режим зарядки Зарядка зарядного чехла Когда индикатор на зарядном чехле мигает красным уровень заряда батареи низкий зарядный чехол необходимо зарядить Когда индикатор на зарядном чехле загорается зеленым во время зарядки зарядный чехол заряжен Загрузка и установка приложения Внимание Для повышени...

Страница 28: ...ства минимальное расстояние между беспроводным устройством и медицинскими приборами должно составлять 15 см Во избежание повреждения органов слуха настройте на наушниках минимальных уровень громкости при прослушивании музыки или совершении вызовов Длительное использование наушников на высокой громкости может привести к необратимому повреждению слуха Снизьте громкость музыки во время вождения чтобы...

Страница 29: ...ей или получения травмы Температура эксплуатации устройства от 10 C до 55 C Температура хранения устройства и его аксессуаров от 40 C до 70 C Не используйте и не храните устройство в условиях экстремально высоких или низких температур При температуре ниже 5 C производительность аккумуляторной батареи может снизиться Не кладите устройство в местах воздействия на него прямых солнечных лучей например...

Страница 30: ...ккумуляторной батарее чрезмерное давление Данное устройство оснащено несъемной встроенной батареей Во избежание повреждения устройства или его батареи не пытайтесь самостоятельно заменить батарею устройства По вопросу замены батареи обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei Утилизируйте батареи в соответствии с местными законами и положениями Не утилизируйте батареи вместе с бытовыми отх...

Страница 31: ...тронного оборудования и его аксессуаров Инструкции по утилизации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее в документации и на упаковочных материалах означает что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отхо...

Страница 32: ...ство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне установленному Европейской комиссией Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co Ltd заявляет что данное устройство модели CM H1C CM H1CL CM H1CR соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014 53 EU Актуальную версию декларации со...

Страница 33: ... комиссии по связи FCC Радиочастотное излучение Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне установленному Федеральной комиссией по связи Заявление о соблюдении нормативов FCC Данное оборудование было протестировано и признано соотв...

Страница 34: ...ия настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий явных или неявных Все изображения в данном руководстве включая цвет и размер устройства а также изображения на экране приведены для справки Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий явных или неявных Информацию о телефоне горячей линии и ...

Страница 35: ... 2 Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корпус 2 3 Информация для связи info cis huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Беспроводные Bluetooth наушники HUAWEI FreeBuds Lite модель...

Страница 36: ...средств 11 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 10 55 град С и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы 12 Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким ру...

Страница 37: ...еревозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 15 Правила и условия реализации Без ограничений 16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 17 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пус...

Страница 38: ...ксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20 Месяц и год изготовления и или информация о месте нан...

Страница 39: ...музыки 5 Характеристики и параметры Bluetooth 6 Питание от зарядного чехла с параметрами питания на выходе номинальное напряжение 5 В постоянного тока максимальный выходной ток 1 1 А 7 Страна производства Китай 8 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 10 55 град С и ...

Страница 40: ... утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 14 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 15 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предн...

Страница 41: ... в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 17 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления указана на коробке устройства 18 Импортер в РБ 19 Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную модель можно найти на сайте https tsouz belgiss by ...

Страница 42: ...dido Encienda el estuche de carga para encender sus FreeBuds Coloque sus FreeBuds en el estuche de carga ábralo y mantenga pulsado el botón multifunción durante 2 segundos hasta que el indicador se encienda y parpadee en color azul El estuche de carga y sus FreeBuds se encenderán en modo de enlace Si el indicador no se enciende cargue el estuche de carga y vuelva a intentarlo ...

Страница 43: ...e carga y lo abra se conectarán automáticamente al último teléfono enlazado Su teléfono debe tener habilitada la función Bluetooth y también debe estar dentro del rango de alcance de Bluetooth de sus FreeBuds Lógica de reconexión En caso de que sus FreeBuds se desconecten del teléfono porque no se encuentran dentro del rango de conexión Bluetooth Si regresa al rango de Bluetooth en el transcurso d...

Страница 44: ...i no está en una llamada pulse dos veces el auricular derecho para reproducir o detener la música Si se quita un auricular se detendrá la música Debe estar usando correctamente sus FreeBuds para poder usar esta función Cómo activar el asistente de voz Pulse dos veces el auricular izquierdo para activar el asistente de voz Debe estar usando correctamente sus FreeBuds para poder usar esta función Có...

Страница 45: ...he de carga se torna verde sin parpadear durante la carga significa que el estuche está completamente cargado Descarga e instalación de la aplicación Nota Para obtener el mejor rendimiento escanee el código QR que se encuentra a continuación con el teléfono y descargue e instale la más reciente actualización de firmware para sus FreeBuds Las actualizaciones de firmware para los FreeBuds se lanzan ...

Страница 46: ...men mínimo necesario para evitar dañar su capacidad auditiva La exposición prolongada a volúmenes altos puede ocasionar la pérdida permanente de la audición Disminuya el volumen de audio mientras conduce para evitar distracciones y accidentes Cumpla con todas las normas y leyes locales de tráfico cuando utilice el dispositivo No utilice este dispositivo si está conduciendo No olvide que mientras c...

Страница 47: ...una ventana No deje el dispositivo cerca de fuentes de ignición ni de calor al aire como calentadores microondas hornos fogones velas etc No coloque objetos punzantes de metal como alfileres de gran tamaño cerca del auricular o del altavoz del dispositivo Si lo hace los objetos de metal podrían adherirse y causarle daños El dispositivo y sus accesorios pueden estar formados por componentes pequeño...

Страница 48: ... se está cargando asegúrese de que la toma de energía esté cerca del dispositivo y sea accesible Cuando el dispositivo esté totalmente cargado o cuando no esté cargándolo desconecte el cargador del dispositivo y a continuación desenchufe el cargador de la toma de energía Mantenga el dispositivo y sus accesorios secos No intente secar el dispositivo con un dispositivo de calor externo como un horno...

Страница 49: ...arado de residuos de baterías y equipos eléctricos y electrónicos WEEE de conformidad con las leyes locales La adecuada recolección y el correcto reciclaje de los equipos permite garantizar que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos EEE sean reciclados para que se preserven los materiales de valor y se protejan tanto el medioambiente como la salud de las personas el procesamiento inade...

Страница 50: ...encia y potencia Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio La potencia máxima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la norma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los si...

Страница 51: ...unicaciones Sin embargo no se garantiza que no haya interferencias en determinadas instalaciones Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepción de señales de televisión o radio lo que puede detectarse al encender y apagar el dispositivo se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante alguna o varias de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena recepto...

Страница 52: ... de ningún tipo ni expresa ni implícita Visite http consumer huawei com us support index htm para obtener la línea de atención y el correo electrónico actualizados correspondientes a su país o región La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está regido por la licencia correspondiente Pro...

Страница 53: ... tane olmak üzere gelir Açma FreeBuds cihazınızı açmak için şarj kutunuzu açın FreeBuds unuzu şarj kutusuna yerleştirin şarj kutusunu açın ve ardından gösterge ışığı mavi renkte yanıp sönene kadar İşlev düğmesine 2 saniye boyunca basılı tutun Şarj kutunuz ve FreeBuds artık açılmıştır ve Eşleştirme modundadır Gösterge ışığı yanmazsa lütfen şarj kutunuzu şarj edin ve tekrar deneyin ...

Страница 54: ...arj kutusundayken kutuyu açtığınızda otomatik olarak en son eşleştirildikleri telefona bağlanacaktır Telefonunuzda Bluetooth un etkinleştirilmiş olması ve telefonun FreeBuds unuzun Bluetooth kapsamında olması gerekir Yeniden bağlanma mantığı Telefonunuzun Bluetooth kapsamının dışında olması nedeniyle FreeBuds unuzun telefonunuzla bağlantısının kesildiği durumda 10 dakika içinde Bluetooth kapsama a...

Страница 55: ...larda müzik dinlemek veya müziği duraklatmak için sağ kulaklığa iki kez dokunun Kulaklığın kulağınızdan çıkarılması müziği duraklatacaktır Bu işlevin çalışması için FreeBuds unuzu doğru bir şekilde takıyor olmalısınız Sesli asistanın uyandırılması Sesli asistanı uyandırmak için sol kulaklığa iki kez dokunun Bu işlevin çalışması için FreeBuds unuzu doğru bir şekilde takıyor olmalısınız Fabrika ayar...

Страница 56: ...abit yeşil renge dönmüşse şarj kutusu tamamen şarj olmuş demektir Uygulamanın indirilmesi ve yüklenmesi Not En iyi performansı elde etmek üzere FreeBuds ınızın en son donanım yazılımı güncellemesini indirmek ve yüklemek için alttaki kare kodu telefonunuzla tarayın FreeBuds ınızın donanım yazılımı güncellemeleri belirli aralıklarla yayınlanır Çalıştırma Güvenlik Kullanım Hataları Taşıma ve Bakım On...

Страница 57: ... bez ile temizlenmelidir Bu ürün için tüketicinin yapabileceği bakım bulunmamaktadır Cihazı kullanırken tıbbi cihazlardan en az 15 cm uzakta tutun Müzik dinlemek veya arama yapmak istediğinizde kulaklığı kullanırken işitme kayıplarının önüne geçmek için ihtiyaç olan minimum ses seviyesini kullanın Uzun süre yüksek ses seviyesine maruz kalırsanız kalıcı işitme kaybı yaşayabilirsiniz Dikkat dağılmas...

Страница 58: ...dan güneş ışığına kolayca maruz kalacağı yerlerde bırakmayın Cihazı açık ısı veya ısıtma kaynaklarının ısıtıcılar mikrodalga fırınlar ocaklar ocak ateşi mumlar vb yakınına koymayın Cihazın alıcısının veya hoparlörünün yakınına iğne gibi sivri metal nesneler koymayın Aksi halde bu gibi metal nesneler size zarar verebilir Cihazda ve aksesuarlarında küçük bileşenler olabilir Cihazı ve aksesuarlarını ...

Страница 59: ...a elektrik prizinden çıkarın Cihaz ve aksesuarlarının kuru olduğundan emin olun Cihazı fırın veya saç kurutma makinesi gibi harici ısıtıcı bir cihaz kullanarak kurutmayı denemeyin Cihazı ve aksesuarlarını çok sıcak veya soğuk ortamlarda bırakmaktan kaçının Aksi halde cihaz arızalanabilir ve hatta patlamalara neden olabilir Cihazınızı temizlemeden veya cihazınıza bakım yapmadan önce cihazı kullanma...

Страница 60: ...lmayan şekilde geri dönüşümünün yapılması sağlığa ve çevreye zararlı olabilir EEE atıklarınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel makamlarla bayiniz ile ya da ev atıkları imha servisiyle iletişime geçin veya http consumer huawei com en adresini ziyaret edin Tehlikeli maddelerin azaltılması Bu cihaz ve tüm elektrikli aksesuarları EU REACH RoHS ve Pil var...

Страница 61: ...ri yayınlayacaktır Üretici firma tarafından yayınlanan tüm yazılım sürümleri onaylıdır ve ilgili kurallara uygundur Hiçbir RF parametresine örneğin frekans aralığı ve çıkış gücü kullanıcı tarafından erişilemez ve bu parametreler kullanıcı tarafından değiştirilemez Aksesuarlar ve yazılım hakkındaki en son bilgiler için lütfen http consumer huawei com certification adresinden DoC Uygunluk Beyanı bel...

Страница 62: ...lıştırma yetkisini geçersiz kılabilir Yasal beyan Telif Hakkı Huawei Technologies Co Ltd 2019 Tüm hakları saklıdır Bu belge yalnızca referans içindir Bu kılavuzdaki açık veya ima yollu hiçbir ifade hiçbir türde bir garantiye dayanak teşkil etmez Ürün rengi boyut ve ekran içeriği dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla bu kılavuzdaki tüm resimler ve çizimler sadece referans amaçlıdır Gerçek ü...

Страница 63: ...hnologies Co Ltd Bantian Longgang District Shenzhen 518129 P R China Tel 0086 755 28780808 Web www huawei com E mail mobile tr huawei com Çin de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd Şti Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul Tel 0 216 6338800 Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com Yetkili Servisl...

Страница 64: ... Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumund...

Страница 65: ...лекту входить пара знімних силіконових кілець по одному на кожен навушник Увімкнення Щоб увімкнути навушники FreeBuds увімкніть зарядний чохол Вставте навушники FreeBuds у зарядний чохол і відкрийте його Натисніть функціональну кнопку та утримуйте її протягом 2 секунд доки індикатор не почне блимати синім Це означатиме що зарядний чохол і ...

Страница 66: ... об єднуватися в пару з телефоном від єднуватися від нього або не відтворювати звук Автоматичне повторне підключення Якщо відкрити зарядний чохол із навушниками FreeBuds вони автоматично підключаться до телефону з яким їх було востаннє об єднано в пару На вашому телефоні має бути ввімкнено Bluetooth і він має перебувати в діапазоні дії Bluetooth навушників FreeBuds Алгоритм повторного підключення ...

Страница 67: ...ься неправильно змініть положення навушників FreeBuds Керування музикою Якщо ви не розмовляєте по телефону двічі торкніться правого навушника щоб почати або призупинити відтворення музики Якщо вийняти навушник із вуха відтворення музики призупиниться Щоб ця функція працювала належним чином носіть навушники FreeBuds правильно Активація голосового помічника Двічі торкніться лівого навушника щоб акти...

Страница 68: ...и його Якщо індикатор на зарядному чохлі під час заряджання світиться зеленим це свідчить про те що чохол повністю заряджено Завантаження та встановлення додатка Примітка За допомогою телефону зіскануйте цей QR код щоб завантажити й установити актуальне оновлення прошивки для навушників FreeBuds задля їх максимально ефективної роботи Оновлення прошивки для навушників FreeBuds випускатимуться час в...

Страница 69: ...пошкодити слух Задовге прослуховування з високим рівнем гучності може призвести до незворотного пошкодження слуху Зменшуйте гучність під час керування автомобілем щоб менше відволікатися й уникнути ДТП Користуючись пристроєм дотримуйтеся місцевих законів і правил щодо дорожнього руху Не користуйтеся пристроєм під час керування автомобілем Пам ятайте що під час керування автомобілем безпека понад у...

Страница 70: ...ьовими печами духовими шафами камінами дров яними печами свічками тощо Не розташовуйте гострі металеві предмети наприклад булавки поблизу приймача або динаміка пристрою оскільки вони можуть причепитися й завдати вам шкоди Пристрій і аксесуари до нього можуть містити дрібні деталі Зберігайте пристрій і аксесуари до нього в недоступних для дітей місцях Діти можуть ненавмисно пошкодити пристрій і акс...

Страница 71: ...тупна Якщо пристрій повністю заряджено або не заряджається від єднайте зарядний пристрій від нього й від розетки Переконайтеся що пристрій і аксесуари до нього сухі Не сушіть пристрій за допомогою зовнішніх джерел тепла як от мікрохвильової печі або фена Не розташовуйте пристрій і аксесуари до нього в середовищах із зависокими чи занизькими температурами оскільки це може призвести до несправної ро...

Страница 72: ...обку відходів електричного та електронного обладнання WEEE яка допомагає зберегти цінні матеріали й захистити здоров я людей і навколишнє середовище Неправильне використання випадкова поломка пошкодження та або неналежна утилізація в кінці терміну експлуатації можуть зашкодити здоров ю людей і навколишньому середовищу Щоб дізнатися більше про місця та способи утилізації електричного й електронного...

Страница 73: ...йвище граничне значення визначене у відповідному уніфікованому стандарті Номінальні обмеження діапазонів радіочастот і потужності передавання яка випромінюється та або проводиться що застосовуються до цього радіообладнання такі Bluetooth 2400 2483 5 МГц лівий 10 дБм правий 9 дБм Інформація про аксесуари та програмне забезпечення Їх за потреби можна придбати в ліцензованих продавців Рекомендуємо ви...

Страница 74: ...не можна гарантувати що перешкоди не виникатимуть в окремому випадку монтажу пристрою Якщо це обладнання створює шкідливі перешкоди для прийому радіо або телевізійного сигналу які можна виявити увімкнувши та вимкнувши обладнання спробуйте усунути ці перешкоди одним або кількома з наведених нижче способів Змініть орієнтацію або розташування приймальної антени Збільште відстань між пристроєм і прийм...

Страница 75: ...ону гарячої лінії та адресу електронної пошти у вашій країні або регіоні див на веб сайті http consumer huawei com us support index htm Текстовий символ і логотипи Bluetooth є зареєстрованими торговельними марками компанії Bluetooth SIG Inc Будь яке використання цих марок компанією Huawei Technologies Co Ltd здійснюється згідно з ліцензією Захист конфіденційності Докладніше про те як ми захищаємо ...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание FreeBuds Lite

Отзывы:

Похожие инструкции для FreeBuds Lite

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei FreeBuds Lite, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание FreeBuds Lite

Отзывы:

Похожие инструкции для FreeBuds Lite

Бренды по названию

Популярные бренды