Huawei : FRD-L09 Скачать руководство пользователя страница 160

Страница: 160 / 190

156

Urm

torul marcaj este inclus în produs:

Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE.
Respecta

i reglement

rile na

ionale

i locale din zona în care este folosit

dispozitivul.
Acest dispozitiv poate fi restric

ionat la utilizare, în func

ie de re

eaua local

Restric

ii în banda de 2,4 GHz:

Norvegia

: Aceast

subsec

iune nu se aplic

pentru zona geografic

cu o raz

de 20 km de la centrul Ny-Ålesund.

Restric

ii în banda de 5 GHz:

Când func

ioneaz

în gama de frecven

e între 5150

i 5350 MHz, func

WLAN a acest dispozitiv este restric

ionat

doar la utilizarea în interior.

Aviz juridic

ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV

I NU REPREZINT

NICIUN FEL DE GARAN

IE.

Politica de confiden

ialitate

Pentru a în

elege cum protej

m informa

iile personale, consulta

i politica de

confiden

ialitate la http://www.hihonor.com.

Toate fotografiile

i ilustra

iile din acest ghid, incluzând dar f

a se limita

la culoarea telefonului, dimensiunea

i con

inutul afi

at, sunt cu caracter

informativ. Produsul în sine poate fi diferit. Nimic din acest ghid nu
constituie o garan

ie de niciun fel, expres

sau implicit

Содержание : FRD-L09

Страница 1: ...Quick Start Guide ...

Страница 2: ... in your country or region Model FRD L09 FRD L19 For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Sound is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved ...

Страница 3: ...a 16 Dansk 23 Norsk 30 Suomi 37 Polski 44 Lietuvių 52 Latviešu 59 Eesti 66 Ελληνικά 73 Čeština 89 Slovenčina 102 Deutsch 109 Slovenščina 116 Magyar 123 Hrvatski 137 Română 144 Български 157 Македонски 164 Srpski 171 Русский 178 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...rn your phone on or off To forcibly restart your phone press and hold the power button until your phone vibrates Power button Volume button Earpiece Status indicator Microphone USB C port Fingerprint scanner Smart Key Dual tone ﬂash Dual lens camera Laser sensor Light sensor Front camera Speaker Headset jack English ...

Страница 6: ... exercise caution when using the SIM ejector pin to avoid hurting your fingers or damaging your phone Store your pin in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident Caution Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it can be recognized by the phone or FRD L09 FRD L19 ...

Страница 7: ...It also contains information about how to use the device safely Read this information carefully before using your device Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices Interference with medical equipment Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facili...

Страница 8: ...d explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire In addition follow the instructions indicated in text or symbols Do not store or transport the device in containers with flammable liquids gases or explosives Traffic security Observe lo...

Страница 9: ...rms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 20 C to 45 C Extreme heat or cold may damage your device or accessories Do not expose your device to direct sunlight such as on a car dashboard for prolonged periods To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards avoid rain and m...

Страница 10: ...s The device includes detachable parts that may present a choking hazard Keep away from children The device and its accessories are not intended for use by children Children should only use the device with adult supervision Accessories Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Choose only accessories approved for use with this mo...

Страница 11: ...s or excessive moisture take it to an authorized service center for inspection Ensure that the charger meets the requirements of Clause 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 and has been tested and approved according to national or local standards Connect the device only to products with the USB IF logo or with USB IF compliance program completion Battery safety Do not connect battery poles with c...

Страница 12: ...n Do not smash or pierce the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circuit or overheating Do not drop the device or battery If the device or battery is dropped especially on a hard surface it may be damaged If the device standby time shortens significantly replace the battery The device has a built in non removable battery Do not attempt to remove the battery ...

Страница 13: ...ear the device for extended periods of time Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage In case of damage contact an authorized service center for assistance or repair If the device screen is broken in a collision immediately stop using the device ...

Страница 14: ...19 EU and Battery Directive Directive 2006 66 EC The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present Reduction of hazardous substances This device is compliant with the REACH Regulation Regulation EC No 1907 2006 and RoHS Directive Recast Directive 2011 65 EU Batteries...

Страница 15: ...lude safety measures designed to ensure the safety of all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions but the actual SAR level during operation can be well below the value This ...

Страница 16: ...e functions or third party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Set your device screen to lock and create a password or unlock pattern to open it Periodic...

Страница 17: ...y vendors use this information to improve their products and services If you have concerns about the security of your personal information and data please contact supportusa huawei com Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co ...

Страница 18: ...party software and applications that are delivered with this product Therefore Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or performance of third party software and applications Third party software and applica...

Страница 19: ...LICABLE LAW IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI A...

Страница 20: ...stänga av telefonen Om du vill framtvinga en omstart av telefonen håller du ned på av knappen tills telefonen vibrerar USB C port Statusindikator Hörlur Ljussensor Kamera på framsidan Högtalare Mikrofon Fingerav trycksläsare Snabbknapp Volym knapp På av knapp Blixt med två toner Lasersensor Kamera med två objektiv Headsetuttag Svenska ...

Страница 21: ...rsiktig när du använder stiftet för att mata ut SIM kortet så att inte dina fingrar eller telefonen skadas Spara stiftet på en säker plats som barn inte kan nå för att förhindra att de oavsiktligen sväljer stiftet eller skadar sig på det Caution Sätt in SIM kortet i rätt kortplats för att säkerställa att telefonen kan känna igen det eller FRD L09 FRD L19 ...

Страница 22: ...de kontaktuppgifterna för ditt land eller region Säkerhetsinformation Störningar av medicinsk utrustning Följ de regler och bestämmelser som gäller på sjukhus och hälsovårdsinrättningar Använd inte enheten där det är förbjudet Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos hörapparater eller pacemakers Fråga din tjänsteleverantör om du behöver mer information Pacemakertillverkare rekommenderar...

Страница 23: ...ten och dess elektriska tillbehör till exempel headset adapter eller kabel och batterier inte får kastas i hushållssoporna De får inte kastas som osorterat hushållsavfall utan ska lämnas till kommunens insamlingsställe för miljöfarligt avfall för återvinning eller säkert omhändertagande Kontakta kommunen eller försäljningsstället om du behöver mer information om återvinning av enheten eller batter...

Страница 24: ...nsstämmelse med förordning EU nr 801 2013 Överensstämmelse med EU krav Avstånd från kroppen Enheten överensstämmer med RF specifikationerna när den hålls mot örat eller 0 5 cm från kroppen Se till att enhetens tillbehör t ex väska och hölster inte innehåller metalldelar Håll enheten på avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet Certifieringsinformation SAR Enheten uppfyller riktlinjerna ...

Страница 25: ...hetstypen när den har testats vid örat är 1 50 W kg och när den bärs korrekt på kroppen 1 69 W kg Försäkran Huawei Technologies Co Ltd försäkrar härmed att denna enhet överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999 5 EG och direktiv 2011 65 EU Försäkran om överensstämmelse finns på webbplatsen http www hihonor com Produkten har följande märkning Enheten få...

Страница 26: ...FTE OCH UTGÖR INGEN GARANTI AV NÅGOT SLAG Sekretesspolicy Om du vill veta mer om hur vi skyddar din personliga information kan du läsa vår integritetspolicy på http www hihonor com Alla bilder och illustrationer i handboken inklusive men inte begränsat till telefonens färg storlek och innehållet på skärmen är endast avsedda som information Den faktiska produkten kan variera Ingenting i handboken u...

Страница 27: ...ra For at gennemtvinge en genstart af telefonen skal du trykke på strømknappen og holde den nede indtil telefonen vibrerer Statusindikator Højttaler Lyssensor Frontkamera Højttaler USB C port Mikrofon Fingeraftry ksscanner Smart tast Lydstyr keknap Tænd sluk knap Lasersensor Blitz med to nuancer Kamera med dobbelt objektiv Hovedtelefonstik Dansk ...

Страница 28: ...tændt Udvis forsigtighed når du bruger SIM ejektorstiften for at undgå at skade fingrene eller telefonen Opbevar stiften et sikkert sted uden for rækkevidde af børn for at forhindre dem i at sluge den eller komme til skade ved et uheld Caution Indsæt SIM kortet i det rigtige kortslot for at sikre at telefonen kan genkende det eller FRD L09 FRD L19 ...

Страница 29: ... http www hihonor com for at se de nyeste kontaktoplysninger for dit land eller område Sikkerhedsoplysninger Interferens med medicinsk udstyr Følg de regler og forskrifter som er fremsat af hospitaler og sundhedscentre Brug ikke enheden hvor det er forbudt Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters funktion eller pacemakere Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger Producenter...

Страница 30: ... emballagen angiver at enheden og dens elektriske tilbehør f eks headset adapter eller kabel og batterier ikke må bortskaffes som husholdningsaffald Disse dele må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald men skal afleveres til en godkendt genbrugsstation for genanvendelse eller korrekt bortskaffelse For at få mere detaljerede oplysninger om genbrug af enheden eller batteriet kan du forhør...

Страница 31: ...orte er tilsluttede og alle trådløse netværksporte er aktiverede er 3 1 W For produktinformation vist på producentens gratis tilgængelige webside som påkrævet i henhold til EF No 801 2013 henvises der til http www hihonor com Overensstemmelse med EU lovgivning Brug når enheden bæres på kroppen Enheden er i overensstemmelse med RF specifikationerne når den anvendes tæt på øret eller i en afstand af...

Страница 32: ...r i overensstemmelse med denne begrænsning FRD L09 Den højeste SAR værdi som er anmeldt for denne type enhed ved test nær øret er 1 50 W kg og ved korrekt placering på kroppen er den 1 69 W kg FRD L19 Den højeste SAR værdi som er anmeldt for denne type enhed ved test nær øret er 1 50 W kg og ved korrekt placering på kroppen er den 1 69 W kg Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer hermed at d...

Страница 33: ...eholdes DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR INGEN FORM FOR GARANTI Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger på http www hihonor com for at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger Alle billeder og illustrationer i denne vejledning herunder men ikke begrænset til telefonens farve størrelse og skærm...

Страница 34: ... eller av Hvis du vil tvinge telefonen til omstart trykker og holder du på av på knappen til telefonen vibrerer Statusindikator Øretelefon Lyssensor Frontkamera Høyttaler USB C port Mikrofon Fingeravtry kksskanner Smart tast Volumknapp Strømknapp Lasersensor Kamera med dobbel linse Blits med dobbel fargetone Kontakt for øretelefoner Norsk ...

Страница 35: ...fonen er på Vær forsiktig når du bruker SIM utløsningsnålen så du ikke skader fingrene eller telefonen Lagre utløsningsnålen på et trygt sted og utilgjengelig for barn så de ikke kan svelge den eller skade seg på annen måte Caution Sett inn SIM kortet i riktig kortspor slik at telefonen kan kjenne det igjen eller FRD L09 FRD L19 ...

Страница 36: ...taktinformasjonen for ditt land eller område Sikkerhetsinformasjon Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk utstyr Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre helseinstitusjoner Ikke bruk enheten der dette er forbudt Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger mer informasjon Pacemakerprodusenter anbefaler...

Страница 37: ...t enheten og det tilhørende elektriske utstyret f eks headsett adapter eller kabel og batteriet ikke skal avhendes som husholdningsavfall Disse produktene skal ikke avhendes som usortert kommunalt avfall Lever dem inn på et sertifisert innsamlingspunkt for resirkulering eller egnet destruksjon Kontakt lokale myndigheter renholdsetaten eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om resirkuler...

Страница 38: ...fritt tilgjengelige nettsider i tråd med kommisjonsforordning EU nr 801 2013 Overholdelse av EU forordninger Kroppsnær bruk Enheten samsvarer med RF spesifikasjonene når den brukes i nærheten av øret eller 0 5 cm fra kroppen Kontroller at tilbehør som for eksempel vesker eller hylstre ikke består av metallkomponenter Hold enheten i anbefalt avstand fra kroppen Sertifiseringsinformasjon SAR Denne e...

Страница 39: ... W kg Når enheten bæres riktig på kroppen er verdien målt til 1 69 W kg Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer herved at denne enheten oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktiv 1999 5 EF og direktiv 2011 65 EU Samsvarserklæringen finner du på nettstedet http www hihonor com Produktet har følgende merking Denne enheten kan brukes i alle EU land Sørg for å følg...

Страница 40: ... hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger ved å lese våre retningslinjer for personvern på http www hihonor com Alle bilder og illustrasjoner i denne veiledningen inkludert men ikke begrenset til telefonens farge størrelse og skjerminnhold er bare ment som referanse Det faktiske produktet kan avvike noe Ingenting i denne veiledningen er å anse som garanti av noe slag verken uttrykkelig el...

Страница 41: ...virtapainiketta painettuna Kun haluat pakottaa puhelimen uudelleenkäynnistyksen pidä virtapainike painettuna kunnes puhelin värisee Tilanilmaisin Kuuloke Valoanturi Etukamera Kaiutin USB Tyyppi C portti Mikrofoni Sormenjäl kilukija Älynäppäin Äänenvoima kkuuspainike Virtapainike Kaksoisobjek tiivikamera Laseranturi Kaksisävyinen salama Kuulokeliitäntä Suomi ...

Страница 42: ... on päällä Ole varovainen käyttäessäsi SIM kortin poistopuikkoa jotta et loukkaa sormiasi tai vaurioita puhelintasi Säilytä puikko turvallisessa paikassa lasten ulottamattomissa jotta he eivät vahingossa nielaise sitä tai loukkaa itseään Caution Liitä SIM kortti oikeaan korttipaikkaan jotta puhelin voi tunnistaa sen tai FRD L09 FRD L19 ...

Страница 43: ...rvallisuutta koskevat tiedot Sairaalalaitteisiin aiheutuvat häiriöt Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä Älä käytä laitetta paikoissa missä sen käyttö on kielletty Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai sydämentahdistimien toimintaan Kysy lisätietoja palveluntarjoajaltasi Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häi...

Страница 44: ...an osoittaa ettei laitetta laitteen sähkövarusteita esimerkiksi kuulokesarja verkkovirtasovitin tai kaapeli eikä akkuja saa hävittää talousjätteen mukana Näitä tuotteita ei saa hävittää lajittelemattoman kunnallisjätteen seassa vaan ne on vietävä valtuutettuun keräyspisteeseen asianmukaista kierrätystä tai hävittämistä varten Kysy lisätietoja laitteen tai akun kierrätyksestä viranomaisilta käyttäm...

Страница 45: ...la EY n määräyksen 801 2013 mukaisesti ovat osoitteessa http www hihonor com Yhdenmukaisuus EU n määräysten kanssa Käyttö kehon lähellä Laite on RF määräysten mukainen kun sitä käytetään korvan lähellä tai 0 5 cm n etäisyydellä kehosta Varmista että laitteen lisävarusteita kuten laitteen koteloa ja säilytystaskua ei ole valmistettu metalliosista Pidä laite riittävän kaukana kehostasi Sertifiointit...

Страница 46: ...ähellä säilytettynä 1 69 W kg Ilmoitus Huawei Technologies Co Ltd vakuuttaa täten että tämä laite on yhdenmukainen direktiivin 1999 5 EY ja direktiivin 2011 65 EU olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien säännösten kanssa Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä Internet sivustossa osoitteessa http www hihonor com Tuotteessa on seuraava merkintä Tätä laitetta saa käyttää kai...

Страница 47: ...KUITA Yksityisyyssuoja Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaiset tietosi suojataan katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta http www hihonor com Kaikki tämän oppaan kuvat ja piirrokset mukaan lukien mm puhelimen väri koko ja näytön sisältö ovat vain viitteellisiä Itse tuote voi olla erilainen Mikään tämän oppaan sisältö ei muodosta minkäänlaista suoraa tai välillistä takuuta ...

Страница 48: ...ymaj przycisk włącznika W celu wymuszenia restartu telefonu naciśnij i przytrzymaj włącznik aż telefon zawibruje Wskaźnik stanu Słuchawka Czujnik światła Aparat przedni Głośnik Gniazdo USB C Mikrofon Skaner odcisków palca Klawisz funkcyjny Przycisk głośności Przycisk zasilania Aparat dwuo biektywowy Podwójna lampa błyskowa Czujnik laserowy Gniazdo słuchawek Polski ...

Страница 49: ...t włączony Pamiętaj o zachowaniu ostrożności przy korzystaniu ze szpilki do wyjmowania karty SIM aby nie skaleczyć się i nie uszkodzić telefonu Zachowaj szpilkę w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci które mogłyby ją przypadkiem połknąć albo się skaleczyć Caution Włóż kartę SIM do odpowiedniego gniazda aby umożliwić jej rozpoznanie w telefonie lub FRD L09 FRD L19 ...

Страница 50: ...ktowe w danym kraju lub regionie Bezpieczeństwo użycia Zakłócanie działania sprzętu medycznego Przestrzegaj przepisów i zasad obowiązujących w szpitalach i innych placówkach służby zdrowia Nie korzystaj z urządzenia w miejscach w których jest to zabronione Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą wpływać na działanie aparatów słuchowych lub rozruszników serca Więcej informacji udzieli usługodawca Pr...

Страница 51: ...urządzeniu bateriach jeżeli są dodane w komplecie lub opakowaniu wskazuje że urządzenia oraz jego elektrycznych akcesoriów na przykład zestawu słuchawkowego zasilacza lub przewodów nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Przedmiotów tych nie wolno wyrzucać jako nieposortowanych odpadów komunalnych lecz należy je przekazać do certyfikowanego punktu zbiórki do recyklingu lub odpowied...

Страница 52: ...arstw domowych jest bowiem obowiązany do oddania zużytego sprzętu zbierającemu zużyty sprzęt Pamiętać jednak należy aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego były utylizowane w lokalnych punktach zbioru składowisko punkt zbiórki itp Informacje na temat lokalizacji tych punktów można uzyskać od władz lokalnych miejscach sprzedaży podobnych urządzeń Sprzedawcy detalicz...

Страница 53: ...oraz jej przepisami wykonawczymi WE nr 1275 2008 wraz z późniejszymi poprawkami WE 278 2009 WE 642 2009 WE 617 2013 WE 801 2013 oraz ich przepisami wykonawczymi WE NO 278 2009 Pobór mocy przez urządzenie bez realizowania transmisji sieciowej gdy wszystkie przewodowe porty sieciowe są podłączone i wszystkie bezprzewodowe porty sieciowe są aktywne wynosi 3 1 W Dodatkowe informacje wymagane przez dyr...

Страница 54: ...u może być jednak znacznie niższy Wynika to z faktu że urządzenie zostało zaprojektowane tak aby zużywało minimalną ilość energii wymaganą do łączenia z siecią Norma SAR przyjęta w Europie wynosi 2 0 W kg w uśrednieniu na 10 gramów tkanki Najwyższy osiągalny poziom SAR przy korzystaniu z tego urządzenia spełnia tę normę FRD L09 Najwyższa wartość współczynnika SAR w przypadku urządzenia tego typu p...

Страница 55: ...tliwości od 5150 do 5350 MHz może być używany tylko we wnętrzach budynków Nota prawna Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Wszelkie prawa zastrzeżone NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI Polityka prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http www hih...

Страница 56: ...efoną Kad priverstinai paleistumėte savo telefoną iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kol telefonas suvibruos Būsenos indikatorius Ausinė Šviesos jutiklis Priekinė kamera Garsiakalbis USB C tipo prievadas Pirštų atspaudų skaitytuvas Išman klav Garsumo mygtukas Maitinimo mygtukas Dviejų objektyvų kamera Dviejų tonų blykstė Lazerinis jutiklis Mikrofonas Ausinių lizdas Lietuvių ...

Страница 57: ...ir neišimkite SIM kortelės SIM kortelės išėmimo įrankiu naudokitės atsargiai kad nesusižeistumėte pirštų ir neapgadintumėte telefono Laikykite įrankį saugioje vaikams nepasiekiamoje vietoje kad jie netyčia neprarytų jo ir nesusižalotų Caution Įdėkite SIM kortelę į tinkamą kortelės lizdą kad ją telefonas atpažintų arba FRD L09 FRD L19 ...

Страница 58: ... savo šalies ar regiono kontaktinę informaciją Saugos informacija Medicinos įrangos trukdžiai Laikykitės ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose taikomų taisyklių ir reikalavimų Nenaudokite įtaiso draudžiamose vietose Kai kurie belaidžio ryšio įtaisai gali turėti įtakos klausos aparatų ar širdies stimuliatorių veikimui Išsamesnės informacijos teiraukitės paslaugų teikėjo Širdies stimuliatorių...

Страница 59: ... ir arba pakuotės nurodo kad įtaisą jo elektrinius priedus pvz ausines adapterį arba kabelį ir baterijas draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis Draudžiama šiuos daiktus išmesti su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis Juos reiki nunešti į paskirtąjį surinkimo punktą kur bus pasirūpinta perdirbimu arba sutvarkymu tinkamu būdu Išsamesnės informacijos apie įtaiso arba baterijos perdirbimą teirauki...

Страница 60: ...e http www hihonor com Atitiktis ES reglamentams Naudojimas nešiojantis ant kūno Šis įtaisas atitinka radijo dažnio reikalavimus jei yra naudojamas šalia ausies arba 0 5 cm atstumu nuo kūno Užtikrinkite kad įtaiso prieduose pavyzdžiui jo dėkle ir įmautėje nebūtų metalinių dalių Nelaikykite įtaiso prie kūno arčiau už nurodytąjį atstumą Sertifikavimo informacija SAR Šis įtaisas atitinka rekomendacij...

Страница 61: ... 1 69 W kg Pareiškimas Šiuo dokumentu bendrovė Huawei Technologies Co Ltd pareiškia kad šis įtaisas atitinka direktyvos 1999 5 EB ir direktyvos 2011 65 ES pagrindinius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas Atitikties deklaraciją rasite interneto svetainėje http www hihonor com Gaminio ženklinimas Šį įtaisą galima naudoti visose ES valstybėse narėse Laikykitės įtaiso naudojimo vietovėje galio...

Страница 62: ...u suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją perskaitykite privatumo taisykles adresu http www hihonor com Visos šiame vadove pateikiamos nuotraukos ir iliustracijos įskaitant tačiau neapsiribojant telefono spalvą dydį ir ekrano turinį yra skirtos tik bendrajai informacijai Tikrasis gaminys gali būti kitoks Niekas šiame vadove negali būti laikoma garantija tiek numanoma tiek aiškiai i...

Страница 63: ...piedu kārtā restartētu tālruni nospiediet un turiet barošanas pogu līdz tālrunis ievibrējas Statusa indikators Klausules skaļrunis Gaismas sensors Priekšējā kamera Skaļrunis USB C ports Mikrofons Pirkstu nospiedumu lasītājs Viedais taust Skaļuma poga Barošanas poga Divu objektīvu kamera Divu toņu zibspuldze Lāzera sensors Austiņu spraudnis Latviešu ...

Страница 64: ... ir ieslēgts Lietojot SIM izņemšanas rīku lūdzu rīkojieties piesardzīgi lai nesavainotu pirkstus un nesabojātu tālruni Noglabājiet šo rīku drošā vietā kur tam nevar piekļūt bērni lai viņi nevarētu to norīt vai ar to netīšām savainoties Caution Ievietojiet SIM karti pareizajā kartes slotā lai nodrošinātu ka tālrunis var to atpazīt vai FRD L09 FRD L19 ...

Страница 65: ...kaidrotu jaunāko kontaktinformāciju jūsu valstij vai reģionam Informācija par drošību Traucējumi medicīnas aprīkojumam Ievērojiet slimnīcās un veselības aprūpes iestādēs spēkā esošos noteikumus Nelietojiet ierīci kur tas aizliegts Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai elektrokardiostimulatoru darbību Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju Elektrokardiost...

Страница 66: ...rīci tās elektriskos piederumus piemēram austiņas adapteri vai kabeli un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Šos elementus nedrīkst izmest nešķirotos sadzīves atkritumos un tos jānodod sertificētā savākšanas punktā utilizācijai vai pareizai likvidēšanai Lai saņemtu detalizētu informāciju par ierīces vai akumulatora utilizāciju lūdzu sazinieties ar pašvaldību sadzīves atkritumu savākša...

Страница 67: ...klējiet vietni http www hihonor com Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Lietošana pie ķermeņa Šī ierīce atbilst RF specifikācijām kad tā tiek lietota pie auss vai 0 5 cm attālumā no ķermeņa Pārliecinieties vai ierīces piederumos piemēram ierīces korpusā un ierīces turētājā nav metāla komponentu Lai atbilstu attāluma prasībām turiet ierīci attālāk no ķermeņa Sertifikācijas informācija SAR Šī ierīce ...

Страница 68: ...erīces tipam pārbaudot pie auss ir 1 50 W kg un pareizi valkājot pie ķermeņa ir 1 69 W kg Paziņojums Ar šo Huawei Technologies Co Ltd paziņo ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999 5 EK un Direktīvas 2011 65 ES pamatprasībām un citiem piemērojamajiem nosacījumiem Atbilstības deklarāciju skatiet vietnē http www hihonor com Izstrādājumā ietverti tālāk norādītie apzīmējumi Šo ierīci drīkst lietot visās ...

Страница 69: ...bāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju skatiet konfidencialitātes politiku šeit http www hihonor com Visi šajā pamācībā ietvertie attēli tostarp bet ne tikai attēli kuros redzama tālruņa krāsa izmēri un displeja saturs ir paredzēti tikai jūsu uzziņai Faktiskais produkts var atšķirties Neviena šīs pamācības daļa nav uzskatāma ne par kāda veida garantiju ne tiešu ne izrietošu ...

Страница 70: ...u allavajutatuna Telefoni sundtaaskäivituseks hoidke toitenuppu allavajutatuna kuni telefon hakkab vibreerima Olekunäidik Kuular Valgusandur Eesmine kaamera Kõlar C tüüpi USB port Mikrofon Sõrmejäljel ugeja Nutiklahv Helitugevuse nupp Toitenupp Kahe objektiiviga kaamera Kahetooniline välk Laseriandur Peakomplekti pesa Eesti ...

Страница 71: ...e lülitatud Olge SIM kaardi väljutamise teraviku kasutamisel ettevaatlik et vältida sõrmede või telefoni vigastamist Hoidke teravikku lastele kättesaamatuna ohutus kohas et vältida selle juhuslikku alla neelamist või vigastuste tekitamist Caution Sisestage SIM kaart õigesse kaardipessa et telefon selle ära tunneks või FRD L09 FRD L19 ...

Страница 72: ...akohasemat kontaktteavet oma riigi või piirkonna kohta Ohutusteave Meditsiiniseadmetega seotud häired Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju Ärge kasutage seadet keelatud kohtades Mõned traadita sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatide või südamerütmurite tööd Lisateabe saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole Südamerütmurite tootjad soovitavad hoid...

Страница 73: ...ol jämeda triibuga või triibuta teavitab et seadet ja selle elektrilisi osi nt peakomplekt adapter või juhe ning akut ei tohi visata olmejäätmete sekka Neid tooteid ei tohi visata sortimata olmejäätmete hulka ning need tuleb viia taaskäitluseks või hävitamiseks sertifitseeritud kogumispunkti Seadme või aku taaskäitlemise kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse olmejäätmete käi...

Страница 74: ...ebisaitidel olevat tooteteavet nagu nõuab EL nr 801 2013 vt http www hihonor com Vastavus EL i normidele Kehal kandmine Seade vastab RF le kehtestatud tehnilistele nõuetele kui seadet kasutatakse kõrva juures või kehast 0 5 cm kaugusel Jälgige et seadme tarvikutel nt seadme ümbrisel ja hoidekotil ei oleks metalldetaile Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal Sertifitseerimisteave SAR Sead...

Страница 75: ...n kõrva juures katsetamisel 1 50 W kg ning õigesti keha juures kandes 1 69 W kg Deklaratsioon Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co Ltd et see seade vastab direktiivi 1999 5 EÜ ja direktiivi 2011 65 EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele Vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http www hihonor com Seadmel on järgmine tähistus Seda seadet võib kasutada kõikides EL i liikm...

Страница 76: ...ada täpsemalt kuidas me teie isikuandmeid kaitseme lugege meie privaatsuseeskirja aadressil http www hihonor com Kõik käesolevas kasutusjuhendis toodud pildid ja illustratsioonid k a telefoni värv suurus ja kuva sisu loend pole ammendav on ainult viitamiseks selgituste juures Tegelik toode võib neist veidi erineda Mitte midagi selles juhendis toodust ei tohi tõlgendada ei otsese ega kaudse garanti...

Страница 77: ...ωνό σας Για αναγκαστική επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι το τηλέφωνο να αρχίσει να δονείται Ένδειξη κατάστασης Ακουστικό Αισθητήρας φωτός Μπροστινή κάμερα Ηχείο Θύρα USB C Μικρόφωνο Σαρωτής δακτυλικού αποτυπώματος Έξυπνο πλήκτρο Κουμπί έντασης Κουμπί λειτουργίας Αισθητήρας λέιζερ Κάμερα με διπλό φακό Φλας διπλού τόνου Υποδοχή ακουστικών Ελληνικά ...

Страница 78: ...χή κατά τη χρήση της καρφίτσας εξαγωγής SIM για την αποφυγή τραυματισμού των δαχτύλων σας ή πρόκλησης βλάβης στο τηλέφωνο Αποθηκεύστε την καρφίτσα σε ασφαλές σημείο μακριά από παιδιά ώστε να αποκλείεται το ενδεχόμενο να την καταπιούν ή να τραυματιστούν κατά λάθος Caution Τοποθετήστε την κάρτα SIM στη σωστή υποδοχή κάρτας για να διασφαλίσετε την αναγνώρισή της από το τηλέφωνο ή FRD L09 FRD L19 ...

Страница 79: ...α τα ενημερωμένα στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα ή την περιοχή σας Πληροφορίες ασφαλείας Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες που αφορούν στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής σας Επίσης περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ασφαλούς χρήσης της συσκευής Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από τη χρήση της συσκευής Ηλεκτρονική συσκευή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ...

Страница 80: ...δότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από εκείνη του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στη μπροστινή σας τσέπη Προστασία της ακοής σας όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά Για την αποφυγή ενδεχόμενης βλάβης της ακοής αποφύγετε την ακρόαση σε υψηλά επίπεδα έντασης για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Η χρήση ακ...

Страница 81: ...υς περιορισμούς σε περιοχές όπου διεξάγονται εργασίες εξόρυξης Πριν από τη χρήση της συσκευής προσέξτε για περιοχές που έχουν δυνητικώς εκρήξιμη ατμόσφαιρα οι οποίες συχνά αλλά όχι πάντα φέρουν σαφή σήμανση Τέτοιου είδους περιοχές είναι κάτω από το κατάστρωμα πλοίων εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών και περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια όπως κόκκους σκόνη ή κονιάματα με...

Страница 82: ...α ασύρματα δίκτυα να δημιουργήσει κίνδυνο στη λειτουργία του αεροσκάφους ή να είναι παράνομη Περιβάλλον λειτουργίας Αποφύγετε τα σκονισμένα υγρά ή βρώμικα περιβάλλοντα Αποφύγετε τα μαγνητικά πεδία Η χρήση της συσκευής σε αυτά τα περιβάλλοντα ενδέχεται να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες κυκλώματος Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε καταιγίδες για να προστατέψετε τη συσκευή σας από οποιονδήποτε κίνδυνο ...

Страница 83: ...οποιείτε το φλας της κάμερας της συσκευής σας απευθείας στα μάτια ατόμων ή κατοικίδιων Διαφορετικά ενδέχεται να παρουσιαστεί προσωρινή απώλεια της όρασης ή βλάβη στα μάτια Μην αγγίζετε την κεραία της συσκευής Διαφορετικά η ποιότητα της επικοινωνίας ενδέχεται να μειωθεί Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε κατοικίδια να δαγκώνουν ή να πιπιλίζουν τη συσκευή ή τα εξαρτήματα Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε φθορά ...

Страница 84: ...νδυνη Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα εγκεκριμένων εξαρτημάτων στην περιοχή σας Χρησιμοποιήστε μόνο τους Προσαρμογείς AC τις Παροχές ρεύματος που αναφέρονται παρακάτω HUAWEI HW 059200EHQ HW 059200BHQ HW 059200AHQ HW 059200UHQ Ασφάλεια φορτιστή Για συνδεόμενες συσκευές η πρίζα πρέπει να είναι τοποθετημένη κοντά στις συσκευές και να είναι εύκολα προσβάσιμ...

Страница 85: ...υπο USB IF ή που έχουν ολοκληρώσει το πρόγραμμα συμμόρφωσης USB IF Ασφάλεια μπαταρίας Μην συνδέετε τους πόλους της μπαταρίας με αγωγούς όπως κλειδιά κοσμήματα ή άλλα μεταλλικά υλικά Αυτό μπορεί να βραχυκυκλώσει την μπαταρία και να προκαλέσει τραυματισμούς ή εγκαύματα Διατηρήστε την μπαταρία μακριά από την υπερβολική ζέστη και το ηλιακό φως Μην την τοποθετείτε πάνω ή μέσα σε θερμαινόμενες συσκευές ...

Страница 86: ...ους Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε κατοικίδια να δαγκώνουν ή να πιπιλίζουν την μπαταρία Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε φθορά ή σε έκρηξη Μην χτυπάτε ή τρυπάτε την μπαταρία και μην την εκθέτετε σε υψηλή εξωτερική πίεση Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα ή σε υπερθέρμανση Μην ρίχνετε κάτω τη συσκευή ή την μπαταρία Αν η συσκευή ή η μπαταρία πέσει ιδιαίτερα σε μια σκληρή επιφάνεια μπορεί να καταστραφε...

Страница 87: ...η υπερθέρμανση πυρκαγιά ή έκρηξη Καθαρισμός και συντήρηση Διατηρήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα στεγνά Μην επιχειρήσετε να τα στεγνώσετε με μια πηγή εξωτερικής θερμότητας όπως φούρνος μικροκυμάτων ή σεσουάρ μαλλιών Μην εκθέτετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματα σε υπερβολική ζέστη ή υπερβολικό κρύο Αυτά τα περιβάλλοντα ενδέχεται να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία και να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη Απο...

Страница 88: ...η οθόνη της συσκευής σπάσει μετά από σύγκρουση διακόψτε αμέσως τη χρήση της συσκευής Μην αγγίξετε ή επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τα σπασμένα μέρη Επικοινωνήστε έγκαιρα με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Κλήσεις έκτακτης ανάγκης Η διαθεσιμότητα κλήσεων έκτακτης ανάγκης υπόκειται στην ποιότητα του δικτύου για κινητά την πολιτική του φορέα παροχής της υπηρεσίας και σε τοπικούς νόμους κα...

Страница 89: ...συμπεριλαμβάνονται υπόκειται στην Αναδιατυπωμένη Οδηγία ΑΗΗΕ Οδηγία 2012 19 EΕ και στην Οδηγία Μπαταριών Οδηγία 2006 66 EΚ Ο σκοπός διαχωρισμού των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ και των μπαταριών από τα υπόλοιπα απορρίμματα είναι η ελαχιστοποίηση των πιθανών περιβαλλοντικών επιπτώσεων και των κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία από την ενδεχόμενη παρουσία επικίνδυνων ουσιών Με...

Страница 90: ...παίτηση της απόστασης Πληροφορίες πιστοποίησης SAR Αυτή η συσκευή πληροί τις οδηγίες για έκθεση σε ραδιοκύματα Η συσκευή σας είναι πομπός και δέκτης χαμηλών επιπέδων ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων Όπως συνιστάται από τις διεθνείς οδηγίες η συσκευή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα Αυτές οι οδηγίες έχουν συνταχθεί από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP ...

Страница 91: ...1 50 W kg και για λειτουργία με τη συσκευή φερόμενη στο σώμα είναι 1 69 W kg Δήλωση Δια του παρόντος η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 EΚ και της Οδηγίας 2011 65 ΕΕ Για να δείτε τη δήλωση συμμόρφωσης επισκεφθείτε τον ιστότοπο http www hihonor com Η παρακάτω επισήμανση περιλαμβάνεται στο προϊ...

Страница 92: ...ΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα http www hihonor com Όλες οι εικόνες και τα σχέδια του παρόντος εγχειριδίου συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά του χρώματος του τηλεφώνου του μεγέθους και του περιεχομένου της οθόνης είναι μόνο για αναφ...

Страница 93: ...nutit restart telefonu stiskněte a podržte tlačítko zapnutí vypnutí dokud telefon nezavibruje Notiﬁkační dioda Sluchátko Senzor světla Přední fotoaparát Reproduktor Mikrofon Port USB C Čtečka otisků prstů Chytré tlačítko Tlačítko hlasitosti Tlačítko zapnutí vypnutí Dvojitý objektiv fotoaparátu Laserový senzor Dvojtónový blesk Konektor náhlavní soupravy Čeština ...

Страница 94: ...pnutý Při použití kolíčku pro vysunutí karty SIM postupujte opatrně aby nedošlo k poranění prstů nebo poškození telefonu Kolíček uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí aby nemohlo dojít k jeho náhodnému spolknutí nebo poranění Caution Vložte kartu SIM do správného otvoru pro kartu aby mohla být telefonem rozpoznána nebo FRD L09 FRD L19 ...

Страница 95: ...dy aktuální kontaktní informace pro vaši zemi nebo region Bezpečnostní informace Tato část obsahuje důležité informace o provozu přístroje Najdete zde též informace o bezpečném používání přístroje Před použitím přístroje si tyto informace pečlivě přečtěte Elektronický přístroj Nepoužívejte přístroj je li použití tohoto zařízení zakázáno Přístroj nepoužívejte pokud jeho používání může ohrozit nebo ...

Страница 96: ...nejte přístroj všude tam kde hrozí nebezpečí výbuchu dodržuje veškerá příkazová značení a pokyny K prostorám které mají potencionálně výbušnou atmosféru patří oblasti kde by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla Zažehnutí jiskry v těchto místech může způsobit výbuch nebo požár což může mít za následek zranění osob v krajním případě i usmrcení Zařízení nezapínejte na místech kde se doplňuje...

Страница 97: ...bag ani do místa dosahu aktivovaného airbagu Pokud tak učiníte mohutná síla při nafukování airbagu vás může zranit Nepoužívejte přístroj při letu v letadle nebo bezprostředně před nástupem do letadla Používání bezdrátových zařízení v letadle může rušit bezdrátové sítě což může být nezákonné a představuje nebezpečí pro provoz letadla Provozní prostředí Vyhněte se prašnému vlhkému nebo špinavému pro...

Страница 98: ... přímo do očí lidí ani domácích zvířat Jinak může dojít k dočasné ztrátě zraku nebo poškození očí Nedotýkejte se antény přístroje V opačném případě může dojít ke snížení kvality komunikace Nedovolte dětem ani zvířatům aby do přístroje nebo příslušenství kousaly nebo je cucaly Může dojít k poškození nebo výbuchu Dodržujte místní zákony a předpisy a respektujte soukromí a práva ostatních Bezpečnost ...

Страница 99: ...li napájecí kabel poškozen např jsou obnaženy vodiče nebo je kabel zlomený nebo je li zástrčka uvolněná přestaňte neprodleně kabel používat Pokračování v používání může vést k úrazu elektrickým proudem ke zkratování nebo požáru Nabíječku neodpojujte vytažením napájecího kabelu a nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama Nedotýkejte se přístroje ani nabíječky vlhkýma rukama Pokud tak učiníte ...

Страница 100: ...jde do styku s pokožkou nebo stříkne do očí postižené místo neprodleně omyjte čistou vodou a konzultujte stav s lékařem Pokud během nabíjení nebo skladování baterie dojde k její deformaci změně barvy nebo nadměrnému zahřívání neprodleně přestaňte přístroj používat a baterii vyjměte Další používání může vést k vytečení baterie požáru nebo výbuchu Baterii neodhazujte do ohně protože může dojít k exp...

Страница 101: ...rmujte nepropichujte ani neskartujte V opačném případě může dojít k úniku elektrolytu přehřátí vznícení nebo explozi baterie Nepokoušejte se baterii demontovat ani letovat její vývody To může vést k úniku elektrolytu přehřátí vznícení nebo explozi baterie Čištění a údržba Přístroj i příslušenství udržujte suché Nepokoušejte se jej vysušit externím zdrojem tepla například v mikrovlnné troubě nebo f...

Страница 102: ...ého volání je otázkou kvality používané mobilní sítě koncepce služeb poskytovatele a místních zákonů a předpisů V kritické komunikaci jako je například nutnost lékařského zásahu se nikdy nespoléhejte výhradně na přístroj Ochrana životního prostředí Přístroj a jeho příslušenství je li součástí jako je síťový adaptér náhlavní souprava a baterie nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem Lik...

Страница 103: ...ei Technologies Co Ltd tímto prohlašuje že výrobek splňuje požadavky směrnice 2009 125 ES a příslušná prováděcí nařízení ES č 1275 2008 ve znění ES 278 2009 ES 642 2009 EU 617 2013 EU 801 2013 a příslušná prováděcí nařízení ES č 278 2009 Spotřeba elektrické energie produktu v síťovém pohotovostním režimu pokud jsou všechny drátové síťové porty připojeny a všechny bezdrátové síťové porty aktivovány...

Страница 104: ... touto hodnotou Důvodem je to že přístroj je nastaven na používání minimální energie potřebné k dosažení sítě Limit SAR který byl rovněž přijat v Evropě je 2 0 W kg průměrně na 10 gramů tkáně Nejvyšší hodnota SAR pro tento přístroj je v souladu s tímto limitem FRD L09 Nejvyšší hodnota SAR zaznamenaná pro tento typ zařízení v rámci zkoušek pro použití v blízkosti ucha je 1 50 W kg resp 1 69 W kg př...

Страница 105: ...je omezena pouze na použití ve vnitřních prostorách Právní upozornění Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Všechna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http www hihonor com Všechny obrázky a ilustrace v této příruč...

Страница 106: ...cete vynútiť reštartovanie svojho telefónu stlačte a podržte hlavný vypínač kým telefón nezačne vibrovať Indikátor stavu Slúchadlo Svetelný snímač Predný fotoaparát Reproduktor Mikrofón Port USB C Čítačka odtlačkov prstov Tlačid Smart Tlačidlo hlasitosti Hlavný vypínač Fotoaparát s dvoma objektívmi Laserový senzor Dvojtónový blesk Konektor slúchadiel Slovenčina ...

Страница 107: ...ni nevyberajte Pri používaní hrotu na vysunutie karty SIM dávajte pozor aby ste si neporanili prsty a nepoškodili telefón Hrot uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí aby ste zabránili náhodnému prehltnutiu alebo poraneniu Caution Kartu SIM vložte do správnej štrbiny na kartu len tak ju dokáže váš telefón rozpoznať alebo FRD L09 FRD L19 ...

Страница 108: ...šie kontaktné údaje pre vašu krajinu alebo región Informácie týkajúce sa bezpečnosti Rušenie lekárskych prístrojov Riaďte sa pravidlami a predpismi v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach Zariadenie nepoužívajte ak to je zakázané Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu mať nepriaznivý vplyv na funkčnosť načúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov Ďalšie informácie získate od svojho poskytovate...

Страница 109: ...ní naznačuje že sa zariadenie a jeho elektrické príslušenstvo napríklad slúchadlá adaptér alebo kábel nemá likvidovať ako odpad z domácnosti Tieto predmety by sa nemali likvidovať ako neseparovaný komunálny odpad a je potrebné ich odviesť na certifikované zberné miesto pre recykláciu alebo správnu likvidáciu Pre podrobnejšie informácie o recyklácii zariadenia alebo batérie sa obráťte na miestny úr...

Страница 110: ...mto vyhlasuje že produkt vyhovuje požiadavkám smernice 2009 125 ES a vykonávacieho nariadenia ES č 1275 2008 v znení zmien a doplnkov podľa nariadenia ES 278 2009 ES 642 2009 EÚ 617 2013 EÚ 801 2013 a vykonávacieho nariadenia ES č 278 2009 Spotreba elektrickej energie produktu pri zapojení do siete a v pohotovostnom režime ak sú všetky sieťové porty pripojené a všetky porty bezdrôtovej siete sú ak...

Страница 111: ...aní bezdrôtového zariadenia však môže byť oveľa nižšia Je to spôsobené tým že zariadenie je navrhnuté tak aby používalo minimálne množstvo energie potrebné na dosiahnutie siete V Európe prijatý limit SAR je 2 0 W kg v priemere na 10 gramov tkaniva a najvyššia hodnota SAR pre toto zariadenie je v súlade s týmto limitom FRD L09 Najvyššia hodnota SAR pre tento typ zariadenia bola pri testovaní na uch...

Страница 112: ...ozsahu frekvencie od 5150 do 5350 MHz Právne informácie Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Všetky práva vyhradené TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK Zásady ochrany súkromia Pre lepšie pochopenie spôsobu ochrany vašich osobných informácií si prosím pozrite zásady ochrany súkromia na stránke http www hihonor com Všetky obrázky a ilustrácie v tejto prír...

Страница 113: ...oder auszuschalten Um einen Neustart des Telefons zu erzwingen halten Sie die Netztaste gedrückt bis das Telefon vibriert Statusanzeige Kopfhörer Lichtsensor Frontkamera Lautsprecher USB C Port Mikrofon Fingerab druckScanner Smart Key Netztaste Doppelobjek tivkamera Lautstär ketaste Lasersensor Blitz mit zwei Farbtemperaturen Headset Buchse Deutsch ...

Страница 114: ...ng des SIM Auswurfstifts vorsichtig damit Sie Ihre Finger nicht verletzen und Ihr Telefon nicht beschädigen Bewahren Sie Ihren Stift an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf damit er nicht versehentlich verschluckt wird oder sich Kinder daran verletzen Caution Setzen Sie die SIM Karte in den richtigen Kartensteckplatz ein da sie andernfalls möglicherweise nicht vom Telefon er...

Страница 115: ...n finden Sicherheitsinformationen Störungen von Medizingeräten Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen wo dies verboten ist Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen Kontaktieren Sie den Hersteller des medizinischen Geräts für weit...

Страница 116: ...packung zeigt an dass das Gerät und sein elektrisches Zubehör beispielsweise ein Headset ein Adapter oder ein Kabel und die Akkus nicht über den regulären Hausmüll zu entsorgen sind Diese Elemente sollten nicht über den unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden sondern stattdessen einer zertifizierten Sammelstelle zur Wiederverwertung oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden Detaillie...

Страница 117: ...ts beträgt im Netzwerk Standby Betrieb bei Anschluss aller Anschlüsse des kabelgebundenen Netzwerks und bei Aktivierung aller Anschlüsse des Drahtlosnetzwerks 3 1 W Sie finden die Produktinformationen auf den frei zugänglichen Websites des Herstellers gemäß Verordnung EU Nr 801 2013 unter der Adresse http www hihonor com Einhaltung der EU Bestimmungen Benutzung am Körper Das Gerät entspricht den R...

Страница 118: ...ropa festgelegte SAR Höchstwert liegt bei 2 0 W kg gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe Der höchste SAR Wert für dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert FRD L09 Der höchste SAR Wert für diesen Gerätetyp bei einem Test unter Verwendung am Ohr liegt bei 1 50 W kg und bei 1 69 W kg wenn das Gerät ordnungsgemäß am Körper getragen wird FRD L19 Der höchste SAR Wert für diesen Gerätetyp bei einem Test unte...

Страница 119: ...MHz beschränkt Rechtliche Hinweise Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND ENTHÄLT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http www hihonor com Die Fotos und Abbildungen in diesem Handbuch einschl...

Страница 120: ...prisilen ponovni zagon telefona pritisnite in zadržite gumb za vklop dokler telefon ne zavibrira Indikator stanja Slušalke Svetlobni senzor Prednja kamera Zvočnik Mikrofon Vrata USB C Bralnik prstnih odtisov Pametna tipka Gumb za glasnost Gumb za vklop Kamera z dvojnim objektivom Laserski senzor Dvotonska bliskavica Vtikač slušalk Slovenščina ...

Страница 121: ... Pri uporabi igle za izmetalo kartice SIM bodite previdni da si ne poškodujete prstov oz da ne pride do poškodb telefona Iglo hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok da je ti po nesreči ne zaužijejo oz da se z njo ne poškodujejo Caution Kartico SIM vstavite v ustrezno režo za kartico in tako zagotovite da jo telefon prepozna ali FRD L09 FRD L19 ...

Страница 122: ...datke za stik za vašo državo ali območje najdete na spletni strani http www hihonor com Varnostne informacije Motenje medicinske opreme Upoštevajte pravila in predpise ki jih določajo bolnišnice in zdravstveni domovi Naprave ne uporabljajte kjer je prepovedano Nekatere brezžične naprave lahko vplivajo na delovanje pripomočkov za sluh ali srčnih spodbujevalnikov Za dodatne informacije se obrnite na...

Страница 123: ... električnih dodatkov na primer slušalk napajalnika ali kabla in baterij ne smete odvreči kot gospodinjskih odpadkov Teh predmetov ne smete odvreči kot nerazvrščenih mestnih odpadkov in jih morate odnesti na pooblaščeno zbirališče kjer jih bodo reciklirali ali pravilno zavrgli Za podrobnejše informacije o recikliranju naprave ali baterij se obrnite na lokalno mestno upravo službo za odlaganje gosp...

Страница 124: ...ih proizvajalcev obiščite http www hihonor com Skladnost s predpisi EU Uporaba na telesu Naprava ustreza specifikacijam RF za uporabo blizu ušesa ali pri oddaljenosti 0 5 cm od telesa Poskrbite da dodatki naprave kot sta etui ali tok ne vsebujejo kovinskih komponent Napravo držite stran od telesa da bo zadovoljena zahteva glede razdalje Informacije o certificiranju SAR Ta naprava ustreza smernicam...

Страница 125: ...abo je 1 50 W kg za pravilno nošenje na telesu pa 1 69 W kg Izjava S tem podjetje Huawei Technologies Co Ltd navaja da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi direktive 1999 5 EC in direktive 2011 65 EU Če si želite ogledati deklaracijo o skladnosti pojdite na http www hihonor com Izdelek vključuje naslednjo oznako To napravo lahko uporabljate v vseh državah čla...

Страница 126: ...elite bolje razumeti kako varujemo vaše osebne podatke preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu http www hihonor com Vse slike in ilustracije v tem priročniku vključno vendar ne omejeno na barvo telefona velikost in vsebino zaslona so samo za vašo informacijo Dejanski izdelek je lahko drugačen Nič v tem priročniku ne predstavlja kakršnega koli jamstva izrecnega ali implicitnega ...

Страница 127: ...z A telefon kényszerített újraindításához tartsa nyomva a bekapcsoló gombot amíg a készülék nem rezeg Állapotjelző Hallgató Fényérzékelő Elülső kamera Hangszóró Mikrofon USB C csatlakozó Ujjlenyomat olvasó Okosgomb Hangerő gomb Bekapcsoló gomb Bekapcso lógomb Kétlencsés kamera Lézeres érzékelő Kéttónusú vaku Mikrofonos fejhallgató csatlakozója Magyar ...

Страница 128: ...ávolítson el SIM kártyát Kérjük óvatosan használja a SIM kivevő tűt hogy elkerülje a sérülést vagy a telefon károsodását Tárolja biztonságos helyen a tűt gyerekektől elzárva nehogy lenyeljék vagy sérülést okozzanak maguknak Caution Helyezze a SIM kártyát a megfelelő foglalatba hogy a telefon fel tudja ismerni azt vagy FRD L09 FRD L19 ...

Страница 129: ...onsági tudnivalók Ebben a fejezetben a készülék működésére vonatkozó fontos információkat talál Ezenkívül a készülék biztonságos használatáról is tájékozódhat Figyelmesen olvassa végig ezeket a tudnivalókat a készülék használatának megkezdése előtt Elektronikus készülék Ne használja a készüléket ha a használata tiltva van Ne használja a készüléket ha használata veszélyes lehet illetve ha más elekt...

Страница 130: ...tése érdekében a mikrofonos fülhallgató hangerejét csökkentse biztonságos és kényelmes szintre Vezetés közben a magas hangerő elterelheti a figyelmét ami balesetveszélyt okozhat Robbanásveszélyes környezet Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket és tartson be minden figyelmeztető jelzést és utasítást A robbanásveszélyes környezetnek minősülnek egyebek között az olyan területek aho...

Страница 131: ...és közben A vezetésre koncentráljon A legfontosabb az hogy biztonságosan vezessen Ne tartsa kézben a készüléket vezetés közben Használjon a kezet szabadon hagyó kiegészítőket Ha telefonálnia kell vagy fogadnia egy hívást előbb biztonságosan húzódjon le az útról és parkoljon le A rádiófrekvenciás jelek befolyásolhatják a gépjárművek elektronikus rendszereit További információkat a jármű gyártójától...

Страница 132: ...ességtől Tartsa a készüléket távol a hőforrásoktól és a tűztől mint például a fűtőtestektől mikrohullámú sütőktől gázégőktől vízmelegítőktől radiátoroktól gyertyáktól Ne helyezzen éles fémtárgyakat például gombostűt a fülhallgató vagy a hangszóró közelébe A fülhallgató ugyanis magához vonzhatja őket és aztán a használat során sérülést okozhatnak Ha a készülék túlmelegszik ne használja tovább a kés...

Страница 133: ...rmekek csak felnőtt felügyeletével használhatják a készüléket Tartozékok Jóvá nem hagyott vagy nem kompatibilis elektromos adapter töltő vagy akkumulátor használata tűzveszélyhez robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet Csak az eszköz gyártója által a jelen modellhez jóváhagyott tartozékokat használjon Bármely más típusú tartozék használata érvénytelenítheti a garanciát helyi jogszabályokba...

Страница 134: ... UL60950 1 szabvány 2 5 pontjában foglalt követelményeknek Az elektromos adapter tesztelésének és jóváhagyásának a helyileg érvényes szabványoknak megfelelően kell megtörténnie A készüléket csak olyan termékekhez csatlakoztassa amelyeken megtalálható az USB IF logó illetve amelyek megfeleltek az USB IF megfelelőségi programban Biztonságos akkumulátorhasználat Ne kösse össze az akkumulátor pólusait...

Страница 135: ...akkumulátorok nem megfelelő kezelése tüzet robbanást vagy más veszélyhelyzetet idézhet elő Ne engedje gyerekeknek háziállatoknak hogy az akkumulátorba harapjanak azt szopogassák Ez ugyanis károsodáshoz illetve robbanáshoz vezethet Ne zúzza össze ne szúrja fel az akkumulátort és ne tegye ki magas külső nyomásnak Ha mégis így tesz az rövidzárlatot vagy túlmelegedést idézhet elő Ne ejtse le a készülé...

Страница 136: ...elje meg külső hőforrás például mikrohullámú sütő vagy hajszárító használatával A készüléket és a tartozékokat ne tegye ki túlságos melegnek vagy hidegnek Az ilyen környezet ugyanis zavarhatja a normál működést és tüzet vagy robbanást idézhet elő Kerülje az ütődéseket mert azok a készülék üzemzavarát túlmelegedését illetve felrobbanását idézhetik elő A készülék használatát tisztítás és karbantartá...

Страница 137: ...yatkozzon kizárólag a készülékre Környezetvédelem A készüléket és esetleges tartozékait például a töltőt a mikrofonos fejhallgatót és az akkumulátort a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell leselejtezni A készülék és tartozékainak selejtezésére helyi jogszabályok vonatkoznak Támogassa a megfelelő hulladékgyűjtést és újrahasznosítást Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók A készüléken ...

Страница 138: ...vnek 2006 66 EK irányelv A REACH és RoHS rendelkezéseinek való megfelelésről részletesebben a http www hihonor com weboldalon tájékozódhat ErP Termékinformáció A Huawei Technologies Co Ltd kijelenti hogy a termék megfelel a 2009 125 EK direktívának és a EK NO 1275 2008 implementációjának valamint a EK 278 2009 EK 642 2009 EU 617 2013 EU 801 2013 függeléknek és EK NO 278 2009 implementációjának A t...

Страница 139: ...eg de a működés közben fellépő tényleges SAR szint ennél jóval alacsonyabb Ennek az az oka hogy a készülék csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja a kommunikációhoz A SAR korlát értéke Európában 2 0 W kg 10 gramm testszövetre vonatkozóan átlagolva A készülék legmagasabb SAR értéke megfelel ennek a határértéknek FRD L09 Az ezen eszköztípusra vonatkozóan jelentett legmagasab...

Страница 140: ...setén csak beltéren használható Jogi nyilatkozat Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Minden jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ Adatvédelmi irányelv Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a http www hihonor com címen Az útmutatóban szereplő összes kép és ilusztrác...

Страница 141: ...i telefon Za naprasno ponovno pokretanje telefona pritisnite i držite tipku za uključivanje sve dok telefon ne zavibrira Indikator statusa Slušalica Senzor svjetla Prednji fotoaparat Zvučnik Mikrofon Priključak USB C Čitač otiska prsta Pametna tipka Tipke za glasnoću Tipka za uključivanje isključivanje Fotoaparat s dva objektiva Laserski senzor Bljeskalica s dva tona Utičnica za slušalice Hrvatski...

Страница 142: ...pri uporabi igle za izbacivanje SIM kartice kako ne biste ozlijedili prste ili oštetiti telefon Spremite iglu na sigurno mjesto podalje od dohvata djece kako biste bili sigurni da je neće progutati ili se slučajno ozlijediti Caution Umetnite SIM karticu u odgovarajući utor za karticu kako bi ste se uvjerili da je telefon može prepoznati ili FRD L09 FRD L19 ...

Страница 143: ...ije informacije za kontaktiranje za vašu državu ili regiju Informacije o sigurnosti Ometanje rada medicinske opreme Poštujte pravila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova Ne rabite uređaj na mjestima gdje je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu utjecati na rad slušnih aparata ili srčanih elektrostimulatora Za više informacija obratite se svom davatelju usluga Proizvođači srčanih elektrostim...

Страница 144: ...a primjer slušalica adapter ili kabel i baterije ne smiju odlagati u smeće iz kućanstva Ti se predmeti ne smiju odlagati kao nerazdvojeni komunalni otpad i potrebno ih je odvesti na ovlašteni centar za zbrinjavanje otpada na recikliranje ili propisno zbrinjavanje Više informacija o recikliranju uređaja ili baterije zatražite u uredu općine od tvrtke za zbrinjavanje komunalnog otpada ili u maloprod...

Страница 145: ...bstranici proizvođača sukladno zahtjevima EU No 801 2013 posjetite http www hihonor com Usklađenost s propisima EU Nošenje na tijelu Uređaj je u skladu s RF specifikacijama kada se koristi u blizini vašeg uha ili na udaljenosti od 0 5 cm od vašeg tijela Provjerite da dodatna oprema uređaja kao što su torbica i držač uređaja ne sadrži metalne dijelove Uređaj držite podalje od tijela sukladno propis...

Страница 146: ... 1 50 W kg a pri pravilnom nošenju na tijelu 1 69 W kg Izjava Huawei Technologies Co Ltd ovime izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EZ i direktive 2011 65 EU Izjavu o sukladnosti možete Izjavu o sukladnosti možete pronaći na web mjestu http www hihonor com Na ovom proizvodu nalaze se sljedeće oznake Ovaj se uređaj smije ra...

Страница 147: ...ivatnosti Kako biste bolje shvatili na koji način štitimo vaše osobne podatke pročitajte pravila o privatnosti na http www hihonor com Sve slike i ilustracije u ovom vodiču uključujući ali bez ograničenja na boju telefona veličinu i sadržaj prikaza navedeni su samo kao referenca Stvarni proizvod može se razlikovati Ništa u ovom vodiču ne predstavlja ikakvu garanciju izričitu ili impliciranu ...

Страница 148: ...fonul Pentru a porni forţat telefonul apăsaţi lung butonul de pornire până când telefonul vibrează Indicator de stare Cască Senzor de lumină Cameră frontală Difuzor Port USB C Microfon Scanner ul pentru amprentă Buton intel Buton de volum Buton de alimentare Cameră foto cu două lentile Senzor laser Bliț cu două tonuri de culoare Mufă pentru căşti Română ...

Страница 149: ...nţie atunci când utilizaţi acul de scoatere a cartelei SIM pentru a evita rănirea degetelor sau deteriorarea telefonului Depozitaţi acul într un loc sigur departe de accesul copiilor pentru a evita înghiţirea acestuia sau rănirea lor accidentală Caution Introduceţi cartela SIM în fanta corespunzătoare a cardului pentru a vă asigura că telefonul o poate recunoaşte sau FRD L09 FRD L19 ...

Страница 150: ...rmaţii despre siguranţă Această secţiune conţine informaţii importante despre exploatarea aparatului dumneavoastră De asemenea conţine informaţii despre utilizarea în siguranţă a dispozitivului Citiţi aceste informaţii cu atenţie înainte de a folosi dispozitivul Dispozitive electronice Nu utilizaţi dispozitivul dacă este interzis acest lucru Nu folosiţi dispozitivul atunci când utilizarea acestuia...

Страница 151: ...te distrage atenţia şi poate creşte riscul producerii unui accident Medii cu pericol de explozie Opriţi dispozitivul în orice zonă cu pericol de explozie şi respectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile Zonele cu pericol de explozie includ zonele în care vi se solicită oprirea motorului vehiculului Producerea de scântei în astfel de zone ar putea cauza explozii sau incendii provocând răniri sau...

Страница 152: ...rosabile şi parcaţi Semnalele de radiofrecvenţă RF pot afecta sistemele electronice ale autovehiculelor Pentru informaţii suplimentare contactaţi producătorul autovehiculului În autovehicule nu poziţionaţi dispozitivul peste airbag sau în zona de degajare a airbagului Dacă procedaţi astfel vă puteţi răni din cauza forţei deosebite cu care este expulzat airbagul Nu utilizaţi dispozitivul atunci cân...

Страница 153: ...ă pielea este expusă la un dispozitiv supraîncălzit o perioadă mai lungă de timp pot apărea simptome de arsuri la temperaturi mici cum ar fi pete roşii sau o pigmentaţie mai închisă Nu utilizaţi bliţul camerei de la dispozitiv direct în ochii persoanelor sau al animalelor favorite În caz contrar se pot produce pierderea temporară a vederii sau leziuni ale ochilor Nu atingeţi antena dispozitivului ...

Страница 154: ...ărcătoare aprobate HUAWEI HW 059200EHQ HW 059200BHQ HW 059200AHQ HW 059200UHQ Siguranţa în ceea ce priveşte încărcătorul Pentru dispozitivele conectabile la reţeaua electrică priza de curent trebuie instalată în apropierea dispozitivelor şi trebuie să fie uşor accesibilă Scoateţi încărcătorul din priza electrică şi din dispozitiv atunci când nu este utilizat Nu scăpaţi pe jos încărcătorul şi nu îl...

Страница 155: ...uptoare sau radiatoare Dacă este supraîncălzită bateria poate să explodeze Nu încercaţi să modificaţi bateria să introduceţi obiecte străine în ea să o scufundaţi în apă sau în alte lichide Procedând astfel se pot produce incendii explozii sau alte situaţii periculoase Dacă bateria prezintă scurgeri asiguraţi vă că electrolitul nu vă ajunge pe piele sau în ochi În cazul în care electrolitul ajunge...

Страница 156: ...lizarea unei baterii sau a unui încărcător necorespunzătoare poate produce incendii explozii scurgeri sau alte situaţii periculoase Înlocuiţi bateria doar cu o baterie care este conform standardului IEEE Std 1725 Utilizarea unei baterii necorespunzătoare poate produce incendii explozii scurgeri sau alte situaţii periculoase Nu dezasamblaţi deschideţi zdrobiţi îndoiţi sau deformaţi străpungeţi sau ...

Страница 157: ...stuia Acestea anulează garanţa şi eliberează producătorul de răspunderea pentru defectarea dispozitivului În cazul oricărei defecţiuni contactaţi un centru de service autorizat pentru asistenţă sau reparaţii Dacă ecranul dispozitivului se sparge în urma unui şoc mecanic opriţi imediat utilizarea dispozitivului Nu atingeţi şi nu încercaţi să demontaţi piesele sparte Contactaţi imediat un centru de ...

Страница 158: ... electrocasnice de alte deşeuri este minimizarea impactului substanţelor periculoase asupra mediului şi asupra sănătăţii umane Reducerea substanţelor periculoase Acest dispozitiv este conform cu Regulamentul REACH Regulamentul Nr 1907 2006 CE şi Directiva RoHS Directiva 2011 65 UE Bateriile dacă sunt incluse sunt conforme cu Directiva privind bateriile Directiva 2006 66 CE Pentru informaţii actual...

Страница 159: ...ţie SAR este unitatea de măsură pentru cantitatea de energie de radiofrecvenţă absorbită de corp în timpul utilizării unui dispozitiv Valoarea SAR este determinată la puterea maximă atestată în condiţii de laborator însă nivelul SAR real al dispozitivului în timpul funcţionării poate fi mult mai mic decât această valoare Se întâmplă astfel deoarece dispozitivul este conceput să utilizeze energia s...

Страница 160: ...50 şi 5350 MHz funcţia WLAN a acest dispozitiv este restricţionată doar la utilizarea în interior Aviz juridic Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Toate drepturile rezervate ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege cum protejăm informaţiile personale consultaţi politica de confidenţialitate la http ...

Страница 161: ...да рестартирате принудително телефона си натиснете със задържане бутона за захранването докато телефонът започне да вибрира Индикатор за състоянието Слушалка Сензор за светлина Предна камера Високогов орител USB C порт Микрофон Скенер на пръстови отпечатъци Умен клавиш Бутон за силата на звука Бутон за захранването Камера с два обектива Лазерен сензор Двойна светкавица Жак за слушалка Български ...

Страница 162: ...ете внимателни когато използвате щифт за изваждане на SIM карта за да се избегне нараняване на пръстите ви или повреждане на телефона Съхранявайте щифта на безопасно място извън обсега на деца за да не могат случайно да го глътнат или да се наранят Caution Поставете SIM картата в съответния слот за карта за да може да бъде разпознат от телефона или FRD L09 FRD L19 ...

Страница 163: ...кти за вашата страна или регион Информация за безопасност Смущения спрямо медицинско оборудване Спазвайте правилата и разпоредбите определени от болниците и здравните служби Не използвайте устройството на забранени места Някои безжични устройства могат да повлияят на работата на слуховите апарати или кардиостимулаторите Консултирайте се с вашия мобилен оператор за повече информация Производителите...

Страница 164: ...Q HW 059200AHQ HW 059200UHQ Информация за изхвърляне и рециклиране Този символ със или без плътна лента на устройството батериите ако са включени и или опаковката показва че устройството и неговите електрически принадлежности напр слушалки адаптер или кабел и батерии не трябва да се изхвърля като битови отпадъци Тези елементи не трябва да се изхвърлят като несортиран общински отпадък а трябва да с...

Страница 165: ... Co Ltd декларира че продуктът отговаря на директива 2009 125 EC и на нейния регламент за прилагане EC NO 1275 2008 допълнен с EC 278 2009 EC 642 2009 EU 617 2013 EU 801 2013 и на нейния регламент за прилагане EC NO 278 2009 Разходът на енергия на продукта в режим на мрежова готовност ако са свързани всички кабелни мрежови портове и са активирани всички безжични мрежови портове е 3 1 W За продукто...

Страница 166: ...лното ниво на SAR по време на работа може да бъде значително по ниско от тази стойност Това е така защото устройството е проектирано да използва само толкова мощност колкото му е необходима за да се свърже с мрежата Лимитът за SAR възприет в Европа е 2 0 вата кг усреднено за 10 грама тъкан и най високата стойност за това устройство отговаря на лимита FRD L09 Най високата стойност на SAR отчетена з...

Страница 167: ...а закрито когато се работи в честотния диапазон от 5150 до 5350 MHz Правна информация Huawei Technologies Co Ltd 2016 Всички права запазени НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ Правила за поверителност За да научите повече как защитаваме Вашата лична информация моля прочете правилата за поверителност на http www hihonor com Всички снимки и илюстрации в...

Страница 168: ...тартирање на телефонот притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека телефонот не почне да вибрира Индикатор за статус Телефонска слушалка Сензор за светлина Предна камера Звучник Микрофон Порта USB C Скенер за отпечатоци од прсти Памет копче Копче Гласност Копче за вклучување исклучување Камера со два објектива Ласерски сензор Блиц во две бои Приклучок за слушалки Македонски ...

Страница 169: ... ја користите иглата за отстранување на SIM за да не си ги повредите прстите и да не го оштетите телефонот Ставете ја иглата на безбедно и надвор од досег на децата за да спречите да не ја голтнат и да не се повредат случајно Caution Ставете ја SIM картичката во правилниот отвор за картичката за да бидете сигурни дека телефонот може да ја препознае или FRD L09 FRD L19 ...

Страница 170: ...а држава или регион Безбедносни информации Пречки во медицинската опрема Почитувајте ги правилата и прописите што ги утврдуваат болниците и другите објекти за здравствена заштита Не го користете уредот онаму каде што е забранета неговата употреба Некои безжични уреди може да влијаат врз работата на слушните помагала или пејсмејкерите Обратете се до давателот на услугата за повеќе информации Произв...

Страница 171: ... уредот батериите доколку се вклучени и или пакувањето означува дека уредот и електричната дополнителна опрема на пример слушалки адаптер или кабел и батериите не треба да се одложуваат заедно со другиот отпад од домаќинството Тие предмети не треба да се одложуваат како несортиран општински отпад и треба да се однесат во сертифициран собирен центар за рециклирање или соодветно одложување За подета...

Страница 172: ...а веб страницата http www hihonor com ERP информации за производот Со ова Huawei Technologies Co Ltd изјавува дека производот ja исполнува Директивата 2009 125 ЕЗ и регулативата за спроведување ЕЗ бр 1275 2008 изменета со ЕЗ 278 2009 ЕЗ 642 2009 ЕУ 617 2013 ЕУ 801 2013 и спроведување на регулативата ЕЗ бр 278 2009 Потрошувачката на струја на производот во мрежно мирување ако сите мрежни порти се п...

Страница 173: ...о одобрено ниво на моќност во лабораториски услови но вистинското ниво на SAR на уредот додека работи може да е многу пониско од таа вредност Причината за ова е тоа што уредот е конструиран да ја користи најмалата моќност потребна за комуникација со мрежата Ограничувањето на SAR усвоен во Европа е 2 0 W kg во просек на 10 грама ткиво а највисоката вредност на SAR на овој уред е во согласност со то...

Страница 174: ...натрешна употреба при работ во опсегот на фреквенција од 5150 до 5350 MHz Правна напомена Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Сите права се задржани ОВОЈ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАТИВНИ ЦЕЛИ И НЕ ПРЕТСТАВУВА ГАРАНЦИЈА Политика за приватност За подобро да разберете како ги заштитуваме Вашите лични податоци видете ја политиката за приватност на http www hihonor com Сите слики и илустрации во о...

Страница 175: ...ovno pokretanje telefona pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje dok telefon ne zavibrira Indikator statusa Slušalica Svetlosni senzor Prednja kamera Zvučnik Mikrofon USB C konektor Skener otiska prsta Pametni tast Taster za podešavanje jačine zvuka Taster za uključivanje i isključivanje Kamera sa dva objektiva Laserski senzor Blic sa dve nijanse Utičnica za slušalice Srpski ...

Страница 176: ...oprezni tokom korišćenja alata za izbacivanje SIM kartice da biste izbegli povrede prstiju ili oštećenje telefona Alat čuvajte na bezbednom mestu van domašaja dece da biste sprečili da ga ona slučajno progutaju ili se povrede Caution SIM karticu umetnite u odgovarajuće mesto za karticu da biste bili sigurni da će je telefon prepoznati ili FRD L09 FRD L19 ...

Страница 177: ...taktu za vašu državu ili region Informacije o propisima možete pronaći na telefonu Bezbednosne informacije Interferencija sa medicinskom opremom Poštujte pravila i uredbe koje propisuju bolnice i objekti zdravstvene zaštite Uređaj nemojte koristiti tamo gde je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu uticati na rad slušnih aparata ili pejsmejkera Više informacija o tome potražite od svog dobavljača...

Страница 178: ...ređajem i ili pakovanju označava da uređaj njegov električni pribor na primer slušalice adapter ili kabl i baterije ne treba odlagati zajedno sa otpadom iz domaćinstva Ove predmete ne treba odlagati kao nesortiran komunalni otpad već ih treba predavati ovlašćenim sabirnim centrima radi reciklaže ili pravilnog odlaganja Detaljnije informacije o recikliranju uređaja i baterija potražite u lokalnoj g...

Страница 179: ...rgija koju proizvod potroši kada je umrežen i u stanju pripravnosti iznosi 3 1 W Informacije o proizvodu kojima slobodno možete pristupiti na veb sajtovima proizvođača u skladu sa zahtevima Odredbe EU br 801 2013 potražite na adresi http www hihonor com Usklađenost sa propisima EU Rad prilikom nošenja na telu Uređaj je usklađen sa RF specifikacijama ukoliko se koristi u blizini uha ili na udaljeno...

Страница 180: ... je sa tom graničnom vrednošću FRD L09 Prema raspoloživim izveštajima najviša SAR vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 1 50 W kg kada se testiraju kraj uha odnosno 1 69 W kg kada se pravilno nose na telu FRD L19 Prema raspoloživim izveštajima najviša SAR vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 1 50 W kg kada se testiraju kraj uha odnosno 1 69 W kg kada se pravilno nose na telu Izjava Huawei Technolog...

Страница 181: ...pravo Huawei Technologies Co Ltd 2016 Sva prava zadržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http www hihonor com Sve slike i ilustracije u ovom uputstvu uključujući ali bez ograničenja na boju telefona veličinu i sadržaj ekrana...

Страница 182: ...телефон Чтобы принудительно перезагрузить телефон нажмите и удерживайте кнопку питания пока устройство не завибрирует Индикатор состояния Динамик Датчик освещенности Фронтальная камера Динамик Микрофон Порт USB C Датчик отпечатка пальца Умная кнопка Кнопка регулировки громкости Кнопка питания 2 объективная камера Лазерный датчик Двойная вспышка Разъем для наушников Русский ...

Страница 183: ...IM карту когда телефон включен Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения SIM карты не пораньте пальцы и не повредите телефон Храните инструмент для извлечения SIM карты в недоступном для детей месте Caution Вставьте SIM карту в соответствующий слот иначе телефон не сможет ее распознать или FRD L09 FRD L19 ...

Страница 184: ...льную контактную информацию в Вашей стране или регионе Меры предосторожности Медицинское оборудование Соблюдайте правила принятые в больницах и медицинских учреждениях Не используйте устройство если его использование запрещено Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов За более подробной информацией обращайтесь к вашему оп...

Страница 185: ...илизации Этот знак на устройстве его аккумуляторных батареях и или упаковочном материале обозначает что данное устройство его аксессуары например гарнитура адаптер питания или кабель и аккумуляторные батареи не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Устройство и его аксессуары не должны уничтожаться вместе с неотсортированными бытовыми отходами а должны быть переданы в сертифициро...

Страница 186: ...а 2011 65 EC Аккумуляторные батареи если имеются отвечают требованиям Директивы об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Директива 2006 66 EC Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб сайт http www hihonor com Важная информация Компания Huawei Technologies Co Ltd заявляет что данное устройство соответст...

Страница 187: ...симой научно исследовательской организацией Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения ICNIRP и содержат допустимые границы безопасного облучения человека независимо от возраста и состояния здоровья Для определения уровня радиочастотного излучения возникающего при работе беспроводных устройств используется единица измерения называемая удельным коэффициентом поглощения SAR Значен...

Страница 188: ...ктивы Совета Европы 1999 5 EC и Директивы Европейского Союза 2011 65 EU Копию декларации соответствия см на веб сайте http www hihonor com Устройство маркировано Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети Ограничения в диапазоне 2 ...

Страница 189: ...ы принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации описаны в Политике конфиденциальности http www hihonor com Все изображения и рисунки в данном руководстве включая без ограничения цвет телефона размер и изображения на экране приведены для справки Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве Ничто в настоящем руководстве не подразумевает гарантии явно...

Страница 190: ......

Результаты поиска

Содержание : FRD-L09

Отзывы:

Похожие инструкции для : FRD-L09

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei : FRD-L09, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание : FRD-L09

Отзывы:

Похожие инструкции для : FRD-L09

Бренды по названию

Популярные бренды