Huawei E5785-320 Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 101

Regulamentação de importação e exportação

Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de

exportação ou importação em vigor e serão responsáveis por obter

todas as autorizações e licenças governamentais necessárias à

exportação, reexportação ou importação do produto mencionado

neste manual, incluindo o software e dados técnicos contidos no

mesmo.

Política de Privacidade

Para compreender melhor como utilizamos e protegemos as suas

informações pessoais, leia a Política de Privacidade em https://

consumer.huawei.com/privacy-policy.

Para compreender de que forma utilizamos e protegemos as suas

informações pessoais neste dispositivo, abra a página de gestão

baseada na Web ou a aplicação HUAWEI AI Life, aceda a Declaração

sobre os Dispositivos de Banda Larga Móvel da Huawei e Privacidade

e leia a nossa política de privacidade.

Atualização do software

Ao continuar a utilizar este dispositivo, indica que leu e que aceita as

seguintes informações:

De modo a prestar um serviço melhor, este dispositivo obtém

automaticamente informações de atualização de software da

Huawei ou da operadora após estabelecer ligação à Internet. Este

processo utiliza dados móveis, e necessita de acesso ao identificador

único do dispositivo (IMEI/N.º de série) e à ID de rede do fornecedor

de serviços (PLMN) para verificar se o seu dispositivo necessita de

ser atualizado.

Este dispositivo suporta a função de atualização automática. Uma

vez ativada, o dispositivo irá transferir e instalar automaticamente

atualizações críticas da Huawei ou da sua operadora. Esta

funcionalidade está ativada por defeito, podendo configurá-la

através do menu de definições na página de gestão baseada na Web.

Informações de segurança

Esta secção contém informações importantes relacionadas com o
funcionamento do dispositivo. Contém também informações sobre
como utilizar o dispositivo de forma segura. Leia estas informações
atentamente antes de utilizar o dispositivo.

Dispositivo electrónico

Não utilize o dispositivo se a sua utilização for proibida. Não utilize o

dispositivo sempre que este originar situações perigosas ou causar

interferência com outros dispositivos electrónicos.

Содержание E5785-320

Страница 1: ...Quick Start Démarrage rapide Schnellanleitung Avvio rapido Snelstartgids Início rápido Inicio rápido ...

Страница 2: ...English 1 Français 14 Deutsch 29 Italiano 44 Nederlands 58 Português 72 Español 86 i ...

Страница 3: ...out micro SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Powering on the Mobile WiFi Press and hold the Power button to power on the Mobile WiFi Your Mobile WiFi searches for mobile network signals automatically after it is powered on Refer to the FAQs section below if your Mobile WiFi receives no signal or the signal reception is weak 1 ...

Страница 4: ...x SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Refer to the FAQs section below if you cannot access the Internet after you have connected to your Mobile WiFi Device Management Using app You may scan the QR code below to download HUAWEI AI Life app to manage your Mobile WiFi for example changing your Wi Fi name or password or checking data usage If you cannot add device in the app please check if you are using the l...

Страница 5: ...based management page check whether your mobile phone or computer is connected to your Mobile WiFi We suggest that you modify the default Wi Fi name and password and the default login password to ensure that your data is secure Charging Please use the original Huawei charging cable and power adapter The power adapter is an optional accessory If it is not included in the package you can purchase it...

Страница 6: ... and hold the Reset button while your Mobile WiFi is powered on FAQs What should I do if my Mobile WiFi cannot receive any signal or cannot connect to the Internet Make sure that the SIM card is the right size and inserted correctly into the slot Confirm that your SIM card has sufficient balance If your SIM card is new ensure that it has Internet access The PIN verification feature may have been e...

Страница 7: ...n your Mobile WiFi was in sleep mode In this mode your Mobile WiFi automatically disables Wi Fi to save power You can disable the sleep mode through the HUAWEI AI Life app If there is no response after you press the Power button your Mobile WiFi is powered off Press and hold the Power button to power it back on Avoid using your Mobile WiFi where active wireless devices are prohibited such as durin...

Страница 8: ...PT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQ...

Страница 9: ...ce enabled the device will automatically download and install critical updates from Huawei or your carrier This feature is enabled by default and can be configured from the settings menu on the web based management page Safety information This section contains important information about the operation of your device It also contains information about how to use the device safely Read this informat...

Страница 10: ... Operating environment Avoid dusty damp or dirty environments Avoid magnetic fields Using the device in these environments may result in circuit malfunctions Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 20 C to 60 C Extreme heat or cold may damage your device or ...

Страница 11: ...let shall be installed near the devices and shall be easily accessible Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged for example the cord is exposed or broken or the plug loosens stop using it at once Continued use may lead to electric shocks short circuits or fire Do not touch the device or the...

Страница 12: ...be damaged If the device standby time shortens significantly replace the battery When the device has a built in non removable battery do not attempt to remove the battery otherwise the device may be damaged To replace the battery take the device to a Huawei authorized service center Cleaning and maintenance Keep the device and accessories dry Do not attempt to dry it with an external heat source s...

Страница 13: ...where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and its electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such a...

Страница 14: ...d in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 5 GHz band The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI In accordance with the relevant s...

Страница 15: ...s will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessori...

Страница 16: ... SIM 2FF nano SIM 4FF Mise sous tension du Mobile WiFi Appuyez longuement sur le bouton Marche arrêt pour allumer le Mobile WiFi Votre Mobile WiFi recherche automatiquement les signaux de réseau mobile après sa mise sous tension Reportez vous à la section FAQ ci dessous si votre Mobile WiFi ne reçoit aucun signal ou si la réception du signal est faible 14 ...

Страница 17: ...ID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Reportez vous à la section FAQ ci dessous si vous ne pouvez pas accéder à Internet après vous être connecté à votre Mobile WiFi Gestion des appareils Utilisation avec l application vous pouvez scanner le code QR ci dessous pour télécharger l application HUAWEI AI Life afin de gérer votre Mobile WiFi par exemple changer le nom de votre réseau Wi Fi ou son mot de passe ou co...

Страница 18: ...passe etc Si vous ne pouvez pas accéder à la page d administration en ligne vérifiez que votre téléphone portable ou votre ordinateur est connecté à votre Mobile WiFi Nous vous suggérons de modifier le nom et le mot de passe Wi Fi ainsi que le mot de passe de connexion par défaut pour garantir la sécurité de vos données Charge Veuillez utiliser le câble de charge et l adaptateur secteur Huawei d o...

Страница 19: ...es d usine du Mobile WiFi utilisez une épingle pour maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé lorsque votre Mobile WiFi est allumé FAQ Que faire si mon Mobile WiFi ne reçoit aucun signal ou ne peut pas se connecter à Internet Assurez vous que la carte SIM est du format approprié et correctement insérée dans le logement Assurez vous que le solde de votre forfait est suffisant sur votre carte ...

Страница 20: ...bile WiFi peut être en mode veille ou éteint Appuyez sur le bouton marche arrêt de votre Mobile WiFi Si l écran LCD s allume votre Mobile WiFi était en mode veille Dans ce mode votre Mobile WiFi désactive automatiquement le Wi Fi pour économiser de l énergie Vous pouvez désactiver le mode veille via l application HUAWEI AI Life S il n y a pas de réponse après avoir appuyé sur le bouton marche arrê...

Страница 21: ...descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation AVIS DE NON RESPONSABILITÉ LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES TELLES QUELLES SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST...

Страница 22: ...cepté le contenu suivant Afin de fournir un meilleur service cet appareil obtiendra automatiquement les informations de mise à jour du logiciel provenant de Huawei ou de votre opérateur après sa connexion à Internet Ce processus utilisera les données mobiles et nécessite un accès à l identifiant unique IMEI numéro de série de votre appareil ainsi qu à l identifiant réseau du fournisseur du service...

Страница 23: ...ie Respectez également les instructions sous forme de texte et de symboles Ne stockez pas et ne transportez pas l appareil dans des récipients contenant des liquides inflammables des gaz ou des explosifs Sécurité routière Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire les risques d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en condui...

Страница 24: ...iser l appareil ou ses applications pendant un certain temps si l appareil est en surchauffe En cas d exposition de la peau à un appareil en surchauffe pendant une période prolongée des symptômes de brûlures légères tels que des tâches rouges et des pigmentations plus foncées peuvent se produire Ne touchez pas l antenne de l appareil Sinon la qualité de la communication pourrait être réduite Ne la...

Страница 25: ...rcuits des dysfonctionnements ou des électrocutions Si votre chargeur a été exposé à de l eau à d autres liquides ou à une humidité excessive faites le examiner par un centre technique agréé Huawei Assurez vous que le chargeur respecte les exigences de l article 2 5 de la norme IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 et qu il a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou locales Branchez l ...

Страница 26: ...rt circuit ou une surchauffe Ne laissez pas tomber l appareil ou la batterie Si l appareil ou la batterie tombe surtout sur une surface dure celui ci celle ci pourrait être endommagé e Si la durée de veille de l appareil diminue de façon importante remplacez la batterie N essayez pas de retirer la batterie s il s agit d une batterie intégrée et fixe car cela pourrait endommager l appareil Pour rem...

Страница 27: ...en fin de vie Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement dans un point de collecte ou auprès d un service spécifiquement désignés pour le recyclage des déchets électriques et des équipements électroniques DEEE ainsi que des batteries dans le respect de la législation locale Collecter et recycler votre équipement de manière appropriée garantit un recyclage de vos déchets électriqu...

Страница 28: ...DAS débit d absorption spécifique est l unité de mesure de la quantité d énergie radiofréquence absorbée par le corps humain lors de l utilisation d un appareil La valeur DAS correspond au niveau maximal d émissions agréé testé en laboratoire mais le niveau DAS réel en cours de fonctionnement peut être bien inférieur L appareil est en effet conçu pour utiliser le minimum de puissance requise pour ...

Страница 29: ...ment radiotéléphonique sont les suivantes GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 25 7dBm LTE Band42 26dBm Wi Fi 2 4G 20dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 30dBm Informations relatives aux accessoires et logiciels Dans certains pays et régions des accessoires sont en option Des accessoires en option peuvent être achetés auprès d un fournisseur agréé ...

Страница 30: ...Visitez le site https consumer huawei com en support hotline pour connaître le numéro de l assistance technique et l adresse électronique les plus récents correspondant à votre pays ou région 28 ...

Страница 31: ...te micro SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Einschalten des Mobile WiFi Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um das Mobile WiFi einzuschalten Ihr Mobile WiFi sucht nach dem Einschalten automatisch nach Mobilfunknetzsignalen Im Abschnitt FAQs weiter unten finden Sie weitere Informationen wenn Ihr Mobile WiFi kein Signal empfängt oder der Signalempfang schwach ist 29 ...

Страница 32: ... xxxxxxxx SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Im Abschnitt FAQs unten finden Sie weitere Informationen wenn Sie nach dem Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Mobile WiFi nicht auf das Internet zugreifen können Geräteverwaltung Bei Verwendung der App Sie können den QR Code unten scannen um die HUAWEI AI Life App für die Verwaltung Ihres Mobile WiFi herunterzuladen so zum Beispiel zum Ändern Ihres WLAN Name...

Страница 33: ...n Wenn Sie die webbasierte Verwaltung nicht aufrufen können überprüfen Sie ob Ihr Mobiltelefon oder Computer mit Ihrem Mobile WiFi verbunden ist Wir schlagen vor dass Sie den standardmäßigen WLAN Namen und das Passwort sowie das standardmäßige Anmeldepasswort ändern um sicherzustellen dass Ihre Daten sicher sind Aufladen Verwenden Sie das Original Ladekabel und den Original Netzadapter von Huawei ...

Страница 34: ...en Sie eine Nadel um die Reset Taste gedrückt zu halten während Ihr Mobile WiFi eingeschaltet wird Häufig gestellte Fragen FAQs Wie sollte ich vorgehen wenn mein Mobile WiFi kein Signal empfangen oder keine Verbindung zum Internet herstellen kann Stellen Sie sicher dass die SIM Karte die richtige Größe hat und korrekt in den Steckplatz eingesetzt wurde Prüfen Sie ob genügend Guthaben auf Ihrer SIM...

Страница 35: ...ksetzen Ihres Mobile WiFi auf die Werkseinstellungen Wie soll ich vorgehen wenn ich nach längerer Inaktivität keine Verbindung zu meinem Mobile WiFi herstellen kann Ihr Mobile WiFi kann sich im Ruhemodus befinden oder ausgeschaltet sein Drücken Sie die Ein Aus Taste auf Ihrem Mobile WiFi Wenn sich der LCD Bildschirm einschaltet befand sich Ihr Mobile WiFi im Ruhezustand In diesem Modus deaktiviert...

Страница 36: ...er Zubehörteile sind von der installierten Software sowie den Kapazitäten und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt werden Daher ist es möglich dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimm...

Страница 37: ...erte Verwaltungsseite oder die HUAWEI AI Life App greifen Sie auf Erklärung zu Huawei mobilen Breitbandgeräten und Datenschutz zu und lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie Software Aktualisierung Durch eine fortgesetzte Verwendung dieses Geräts bestätigen Sie dass Sie den folgenden Inhalt gelesen haben und diesem zustimmen Dieses Gerät ruft bei vorhandener Internetverbindung automatisch Software ...

Страница 38: ...und explosivem Material Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten wo entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik Durch die Verwendung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions oder Brandgefahr Folgen Sie darüber hinaus an solchen Orten den Anweisungen in Texten oder Symbolen Lagern und ...

Страница 39: ...en Sie Regen und Feuchtigkeit um Ihr Gerät oder das Zubehör vor einem Brand oder vor der potenziellen Abgabe elektrischer Schläge zu schützen Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen wie z B einem Heizgerät einer Mikrowelle einem Herd einem Wasserkocher einer Heizung oder einer Kerze Stellen Sie den Betrieb Ihres Geräts oder der Anwendungen für einen gewissen Zeitraum ein wen...

Страница 40: ...l auf keinen Fall weiter wenn es beschädigt zum Beispiel bei freiliegenden oder gerissenen Adern oder der Stecker locker ist Bei einer fortgesetzten Nutzung kann es zu elektrischen Schlägen Kurzschlüssen und Bränden kommen Berühren Sie das Gerät oder das Ladegerät nicht mit feuchten Händen Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen Störungen oder elektrischen Schlägen kommen Wenn Ihr Ladegerät mit Wasse...

Страница 41: ...Vorschriften Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln bzw saugen Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen Zerschlagen oder durchstechen Sie den Akku nicht und setzen Sie ihn keinen hohen externen Drücken aus Ansonsten kann es zu e...

Страница 42: ... Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrer Batterie Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern dass alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt werden Es un...

Страница 43: ...nformationen zur Zertifizierung SAR Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen Ihr Gerät ist ein Funksender und empfänger mit geringem Leistungsverbrauch Es wurde so entwickelt dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlensc...

Страница 44: ...aximaler Hochfrequenzstrom der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und abgestrahlte und oder leitungsgeführte Sendeleistung GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE...

Страница 45: ...sem geändert werden Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC Declaration of Conformity unter https consumer huawei com certification Bitte besuchen Sie https consumer huawei com en support hotline für die kürzlich aktualisierte Hotline Nummer und E Mail Adresse in Ihrem Land oder Gebiet 43 ...

Страница 46: ...erso l esterno micro SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Accensione di Mobile WiFi Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere Mobile WiFi Dopo l accensione Mobile WiFi ricerca automaticamente i segnali di rete mobile se Mobile WiFi non riceve alcun segnale o se la ricezione è debole consultare la sezione Domande frequenti più avanti 44 ...

Страница 47: ...SID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX se è impossibile accedere a Internet dopo aver stabilito una connessione a Mobile WiFi consultare la sezione Domande frequenti più avanti Gestione del dispositivo Se si utilizza l app è possibile effettuare la scansione del codice QR riportato di seguito e scaricare l app HUAWEI AI Life per gestire Mobile WiFi ad esempio per modificare il nome o la password o della rete W...

Страница 48: ... predefinito la password e così via Se non è possibile aprire la pagina di gestione basata sul Web verificare che il telefono cellulare o il computer siano connessi a Mobile WiFi Si consiglia di modificare il nome e la password della rete Wi Fi e la password di accesso predefiniti per proteggere la sicurezza dei dati Carica Utilizzare il cavo di ricarica e l alimentatore originali Huawei L aliment...

Страница 49: ...obile WiFi con Mobile WiFi acceso utilizzare un oggetto appuntito per tenere premuto il pulsante di ripristino Domande frequenti Che cosa fare se Mobile WiFi non riceve alcun segnale o non si connette a Internet Assicurarsi che la scheda SIM sia del formato corretto e che sia stata inserita propriamente all interno dello slot Verificare che il credito disponibile della scheda SIM sia sufficiente N...

Страница 50: ...che sia spento Premere il pulsante di accensione di Mobile WiFi Se lo schermo LCD si accende ciò indica che Mobile WiFi era in modalità di sospensione In questa modalità Mobile WiFi disattiva automaticamente il Wi Fi per risparmiare energia È possibile disattivare la modalità di sospensione utilizzando l app HUAWEI AI Life Se dopo aver premuto il pulsante di accensione non vi è alcuna risposta ciò...

Страница 51: ...dotto o agli accessori acquistati Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente manuale in qualsiasi momento senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità DISCLAIMER TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO COSÌ COM È AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI IN VIGORE NON VIENE RILASCIATA ALCUNA GARANZIA DI ALCU...

Страница 52: ...tato il contenuto seguente Per fornire un servizio migliore questo dispositivo otterrà automaticamente le informazioni sull aggiornamento del software da Huawei o dal tuo gestore dopo la connessione a Internet L operazione utilizzerà i dati mobili e richiederà l accesso all identificativo univoco del dispositivo IMEI SN e all ID di rete del gestore dei servizi PLMN per stabilire la necessità di ag...

Страница 53: ... gas o esplosivi Norme di sicurezza per la circolazione su strada Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l uso del dispositivo Per ridurre il rischio di incidenti non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida Concentrarsi sempre sulla guida la responsabilità primaria del conducente è guidare con prudenza I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a...

Страница 54: ... punti rossi o pigmentazione più scura Non toccare l antenna del dispositivo poiché ciò avrebbe un impatto negativo sulla qualità delle comunicazioni Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il dispositivo e i suoi accessori alla bocca e di morderli Tali azioni possono causare danni o esplosioni Rispettare le norme e i regolamenti locali nonché la privacy e i diritti legali d...

Страница 55: ...laudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali Il dispositivo deve essere collegato unicamente a prodotti recanti il logo USB IF o per i quali è attestato il completamento del programma di conformità USB IF Sicurezza delle batterie Non far venire i poli della batteria a contatto con elementi conduttori quali ad esempio chiavi braccialetti collane o altri materiali metallici ...

Страница 56: ...e il dispositivo Per sostituire la batteria consegnare il dispositivo a un centro servizi Huawei autorizzato Pulizia e manutenzione Tenere asciutti il dispositivo e gli accessori Non provare ad asciugarli con fonti di calore esterne quali ad esempio forni a microonde o asciugacapelli Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a condizioni estreme di calore o freddo Condizioni di questo tipo pos...

Страница 57: ...ute e l ambiente L uso improprio rotture accidentali danni e o il riciclaggio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l ambiente Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE contattare le autorità locali rivenditori il servizio di smaltimento rifiuti locale o visitare il sito https consumer huawei com en Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositiv...

Страница 58: ...ammi di tessuto e il valore SAR più elevato di questo dispositivo soddisfa questo limite Dichiarazione Con il presente documento Huawei Technologies Co Ltd dichiara che il dispositivo E5785 320 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014 53 EU La versione più recente e valida della DoC Dichiarazione di conformità può essere visualizzata su https co...

Страница 59: ...sere C U J E B A I R Z o K in base alla regione Batterie HB824666RBC La versione del software del prodotto è 10 0 5 1 H170SP7C00 Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug e migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relat...

Страница 60: ...3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF De Mobile WiFi inschakelen Houd de Aan uit knop ingedrukt om de Mobile WiFi in te schakelen Uw Mobile WiFi zoekt automatisch naar mobiele netwerksignalen nadat deze is ingeschakeld raadpleeg de onderstaande paragraaf Veelgestelde vragen als uw Mobile WiFi geen signaal ontvangt of de signaalontvangst zwak is 58 ...

Страница 61: ...troleren xxxxxxxx SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX raadpleeg de onderstaande paragraaf Veelgestelde vragen als u geen internettoegang hebt nadat u verbinding hebt gemaakt met uw Mobile WiFi Apparaatbeheer Met behulp van de app u kunt de onderstaande QR code scannen om de HUAWEI AI Life app te downloaden en uw Mobile WiFi te beheren bijvoorbeeld om de Wi Fi naam of het wachtwoord te wijzigen of het datav...

Страница 62: ...rt te bekijken Als u de webbeheerpagina niet kunt openen controleer dan of uw mobiele telefoon of computer is verbonden met uw Mobile WiFi We raden u aan de standaard Wi Fi naam het standaard wachtwoord en het standaard aanmeldingswachtwoord aan te passen om ervoor te zorgen dat uw gegevens veilig zijn Opladen Gebruik de originele Huawei oplaadkabel en stroomadapter De stroomadapter is een optione...

Страница 63: ...n gebruik een speld om de Reset knop ingedrukt te houden terwijl uw Mobile WiFi is ingeschakeld Veelgestelde vragen Wat moet ik doen als mijn Mobile WiFi geen signaal kan ontvangen of geen verbinding kan maken met het internet Zorg ervoor dat de SIM kaart het juiste formaat heeft en correct in de sleuf is geplaatst Controleer of uw SIM kaart voldoende saldo heeft Als uw SIM kaart nieuw is zorg er ...

Страница 64: ...geschakeld Druk op de Aan uit knop op uw Mobile WiFi Als het LCD scherm inschakelt bevond uw Mobile WiFi zich in de slaapmodus In deze modus schakelt uw Mobile WiFi automatisch Wi Fi uit om energie te besparen U kunt de slaapmodus uitschakelen via de HUAWEI AI Life app Als uw Mobile WiFi niet reageert nadat u op de Aan uit knop drukt dan is deze uitgeschakeld Houd de Aan uit knop ingedrukt om het ...

Страница 65: ...aardoor komen de beschrijvingen in dit document wellicht niet exact overeen met het product dat of de accessoires die u hebt aangeschaft Huawei behoudt zich het recht voor om de informatie of specificaties in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid te wijzigen UITSLUITING VAN GARANTIE ALLE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT ALS ZODANIG AANGEBODEN BEHALVE ...

Страница 66: ...uawei Mobiele breedbandapparaten en privacy en leest u ons privacybeleid Software update Wanneer u doorgaat met het gebruik van dit apparaat geeft u aan dat u de volgende tekst heeft gelezen en hiermee akkoord gaat Om een betere service te kunnen leveren haalt dit apparaat automatisch informatie over software updates binnen van Huawei of uw provider nadat verbinding is gemaakt met het internet Tij...

Страница 67: ...tion oliedepot of chemische fabriek Het gebruik van dit apparaat in dergelijke omgevingen verhoogt het risico van explosie of brand Volg daarnaast de instructies die zijn aangegeven middels tekst of symbolen Sla het apparaat niet op en transporteer het apparaat niet in een container samen met ontvlambare vloeistoffen of explosieven Veiligheid in het verkeer Leef de plaatselijke wetgeving en regelg...

Страница 68: ...ps een tijdje als het apparaat oververhit is geraakt Als de huid langere tijd aan een oververhit apparaat wordt blootgesteld kunnen er kleine verbrandingssymptomen zoals rode plekken en een donkerdere pigmentatie optreden Raak de antenne van het apparaat niet aan Anders kan de kwaliteit van de communicatie achteruit gaan Laat kinderen of huisdieren niet in de batterij of accessoires bijten of eraa...

Страница 69: ...0950 1 EN60950 1 UL60950 1 en is getest en goedgekeurd volgens de nationale of plaatselijke normen Sluit het apparaat uitsluitend aan op producten die het USB IF logo hebben of die het USB IF nalevingsprogramma hebben voltooid Veilig batterijgebruik Breng de batterijpolen niet in contact met geleiders zoals sleutels sieraden of andere metalen materialen Dat kan kortsluiting van de batterij en lets...

Страница 70: ...g en onderhoud Houd het apparaat en de accessoires droog Probeer het apparaat niet te drogen met een externe warmtebron zoals een magnetron of haardroger Stel uw apparaat of accessoires niet bloot aan extreme hitte of kou Dergelijke omgevingen kunnen een juiste werking verhinderen en kunnen leiden tot brand of een explosie Voorkom botsingen deze kunnen leiden tot apparaatstoringen oververhitting o...

Страница 71: ...ving Een onjuiste hantering onbedoeld stukgaan schade en of een onjuiste recycling aan het einde van de levensduur kan schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu Voor meer informatie over waar en hoe u afval van elektrische en elektronische apparatuur kunt inleveren neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten uw verkoper of de afvalinzamelingsdienst of u bezoekt de website https cons...

Страница 72: ...jke SAR waarde ver beneden deze waarde Dit komt doordat het apparaat is ontworpen om de minimaal benodigde hoeveelheid stroom te gebruiken om het netwerk te bereiken De door Europa aangenomen SAR limiet is 2 0 W kg gemiddeld per 10 gram lichaamsweefsel en de hoogste SAR waarde van dit apparaat voldoet aan deze limiet Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co Ltd dat dit apparaat E5785 32...

Страница 73: ...a een gelicentieerde leverancier De volgende accessoires worden aanbevolen Adapters HW 050200X02 X houdt in de verschillende soorten stekkers namelijk C U J E B A I R Z of K afhankelijk van uw regio Batterijen HB824666RBC De softwareversie van het product is 10 0 5 1 H170SP7C00 De fabrikant werkt de software bij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteit van het product te verbete...

Страница 74: ...ra fora micro SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Ligar o Mobile WiFi Prima continuamente o botão Ligar para ligar o Mobile WiFi O seu Mobile WiFi procura automaticamente sinais de rede móvel após ser ligado Consulte a secção Perguntas frequentes abaixo se o seu Mobile WiFi não receber sinal ou se a receção do sinal for fraca 72 ...

Страница 75: ...D XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Consulte a secção Perguntas frequentes abaixo se não conseguir aceder à Internet após ter estabelecido uma ligação ao seu Mobile WiFi Gestão de dispositivos Utilizar a aplicação pode efetuar a leitura do código QR abaixo para transferir a aplicação HUAWEI AI Life para gerir o seu Mobile WiFi por exemplo para alterar o nome ou a palavra passe do Wi Fi ou para verificar a uti...

Страница 76: ...ra passe predefinidos entre outros Se não conseguir visitar a página de gestão baseada na Web verifique se o seu telemóvel ou computador está ligado ao seu Mobile WiFi Sugerimos que modifique o nome do Wi Fi e palavra passe predefinidos e a palavra passe de início de sessão predefinida para garantir a segurança dos seus dados Carregamento Utilize o cabo de carregamento e o adaptador de energia ori...

Страница 77: ...inuamente o botão Reset com o Mobile WiFi ligado Perguntas frequentes O que devo fazer se o meu Mobile WiFi não receber sinal ou não conseguir estabelecer ligação à Internet Certifique se de que o cartão SIM tem o tamanho correto e está inserido corretamente na ranhura Confirme se o cartão SIM tem saldo suficiente Se o cartão SIM for novo certifique se de que tem acesso à Internet A funcionalidade...

Страница 78: ...ensão Neste modo o Mobile WiFi desativa automaticamente o Wi Fi para poupar energia Pode desativar o modo de suspensão através da aplicação HUAWEI AI Life Se não houver resposta após premir o botão Ligar o Mobile WiFi está desligado Prima continuamente o botão Ligar para voltar a ligá lo Evite utilizar o Mobile WiFi em locais onde sejam proibidos dispositivos sem fios como durante voos e certifiqu...

Страница 79: ...idas neste manual sem aviso prévio e sem qualquer garantia de responsabilidade EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE TODO O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO TAL COMO ESTÁ SALVO EXIGÊNCIAS DA LEGISLAÇÃO EM VIGOR NÃO SÃO FORNECIDAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO MAS SEM LIMITAÇÃO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO EM RELAÇÃO À PRECISÃO FI...

Страница 80: ...um serviço melhor este dispositivo obtém automaticamente informações de atualização de software da Huawei ou da operadora após estabelecer ligação à Internet Este processo utiliza dados móveis e necessita de acesso ao identificador único do dispositivo IMEI N º de série e à ID de rede do fornecedor de serviços PLMN para verificar se o seu dispositivo necessita de ser atualizado Este dispositivo su...

Страница 81: ...e nem transporte o dispositivo em recipientes com líquidos inflamáveis gases ou explosivos Segurança no trânsito Respeite as leis e os regulamentos locais durante a utilização do dispositivo Para reduzir o risco de acidentes não utilize o dispositivo sem fios enquanto conduz Concentre se na condução A sua primeira responsabilidade é conduzir com segurança Os sinais de radiofrequência podem afectar...

Страница 82: ...uras de baixa temperatura como manchas vermelhas e pigmentação mais escura Não toque na antena do dispositivo Caso contrário a qualidade da comunicação poderá diminuir Não permita que crianças ou animais mordam ou metam o dispositivo ou os acessórios na boca Caso contrário poderão ocorrer danos ou uma explosão Respeite as leis e regulamentações locais bem como a privacidade e os direitos legais de...

Страница 83: ...rodutos com o logótipo USB IF ou que tenham concluído o programa de conformidade com USB IF Segurança da bateria Não ligue os pólos da bateria com condutores como chaves jóias ou outros materiais metálicos Caso contrário a bateria pode entrar em curto circuito e provocar ferimentos ou queimaduras Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da luz solar directa Não a coloque em cima ou no inter...

Страница 84: ...r externa como um forno de micro ondas ou secador de cabelo Não exponha o dispositivo ou os acessórios ao calor ou frio extremos Estes ambientes podem interferir com o seu funcionamento correcto e provocar um incêndio ou explosão Evite colisões que possam provocar avarias do dispositivo sobreaquecimento incêndio ou explosão Antes de limpar ou guardar o dispositivo pare de utilizá lo pare todas as ...

Страница 85: ... visite a página https consumer huawei com en Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão em conformidade com as leis locais em vigor relativas às restrição de uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos tais como as regulamentações REACH da UE RoHS e Baterias se incluídas etc Para declarações de conformidade relacionadas...

Страница 86: ...es da Diretiva 2014 53 UE A versão mais atualizada e válida da DdC Declaração de Conformidade pode ser visualizada em https consumer huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Restrições na band...

Страница 87: ...RBC A versão de software do produto é 10 0 5 1 H170SP7C00 Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para reparar erros ou melhorar funcionalidades após o lançamento do produto Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão de acordo com as regras relativas Todos os parâmetros RF por exemplo a gama de frequências e potência de saída não estão acessívei...

Страница 88: ... SIM 3FF mini SIM 2FF nano SIM 4FF Encendido del Mobile WiFi Mantenga pulsado el botón de encendido apagado para encender el Mobile WiFi Su Mobile WiFi busca las señales de redes móviles automáticamente una vez que se enciende Consulte la sección de preguntas frecuentes que aparece más abajo si su Mobile WiFi no recibe señales o la señal recibida es débil 86 ...

Страница 89: ...ID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Consulte la sección de preguntas frecuentes que aparece más abajo si no puede acceder a Internet después de conectar el Mobile WiFi Gestión de dispositivos Uso de la aplicación Usted puede escanear el código QR que aparece más abajo para descargar la aplicación HUAWEI AI Life con el fin de gestionar su Mobile WiFi lo que incluye cambiar el nombre de Wi Fi o la contraseña o...

Страница 90: ...tros datos Si no puede visitar la página de gestión web compruebe si su teléfono móvil u ordenador están conectados a su Mobile WiFi Recomendamos modificar el nombre y la contraseña de Wi Fi predeterminados así como la contraseña de inicio de sesión predeterminada para proteger los datos Carga Use el cable de carga y el adaptador de alimentación originales de Huawei El adaptador de alimentación es...

Страница 91: ...os ajustes de fábrica del Mobile WiFi Use un alfiler y mantenga pulsado el botón de reinicio con el Mobile WiFi encendido Preguntas frecuentes Qué debo hacer si mi Mobile WiFi no puede recibir ninguna señal o no puede conectarse a Internet Asegúrese de que la tarjeta SIM tenga el tamaño adecuado y de que esté correctamente colocada en la ranura Confirme que la tarjeta SIM tenga suficiente saldo Si...

Страница 92: ...i esté en modo de reposo o apagado Pulse el botón de encendido apagado de su Mobile WiFi Si la pantalla LCD se enciende significa que su Mobile WiFi estaba en modo de reposo En este modo su Mobile WiFi deshabilita automáticamente Wi Fi para ahorrar energía Puede deshabilitar el modo de reposo a través de la aplicación HUAWEI AI Life Si no hay respuesta una vez que usted pulsa el botón de encendido...

Страница 93: ...o las hayan limitado Por lo tanto las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente con el producto o los accesorios adquiridos Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL NO CONST...

Страница 94: ...te dispositivo significa que ha leído y acepta el siguiente contenido A fin de proveer un mejor servicio este dispositivo automáticamente obtendrá la información de las actualizaciones de software de Huawei o del operador cuando se conecte a Internet Este proceso consumirá datos móviles y requiere acceso al identificador único del dispositivo IMEI N º de serie y al ID de la red del operador de ser...

Страница 95: ...ue contengan gases o líquidos inflamables o explosivos Seguridad vial Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo A fin de evitar accidentes no utilice su dispositivo inalámbrico mientras conduce Concéntrese en conducir Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos de los vehículos Para má...

Страница 96: ...duzcan síntomas de quemaduras a baja temperatura como enrojecimiento y pigmentación más oscura No toque la antena del dispositivo Si lo hace es posible que la calidad de las comunicaciones se vea afectada No permita que los niños ni las mascotas muerdan el dispositivo ni sus accesorios así como tampoco que se los coloquen en la boca Esto puede ocasionar daños o explosiones Respete las leyes y norm...

Страница 97: ...ón IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 y de que haya sido verificado y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales Conecte el dispositivo solo a productos que tengan el logo USB IF o que hayan aprobado el programa USB IF Seguridad de la batería No acerque los polos de la batería a objetos conductores como llaves joyas u otros materiales de metal De hacerlo se pueden generar cortocircuit...

Страница 98: ... Limpieza y mantenimiento Mantenga el dispositivo y los accesorios secos No intente secarlos con una fuente de calor externa como un horno de microondas o un secador de pelo No exponga el dispositivo ni los accesorios al frío o calor extremos Este tipo de entornos puede interferir en el correcto funcionamiento y provocar incendios o explosiones Evite golpes ya que estos podrían producir el mal fun...

Страница 99: ... sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos comuníquese con las autoridades locales el minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web https consumer huawei com en Restricción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las norma locales aplicables sobre la restricción de uso de ...

Страница 100: ...s alto de este dispositivo cumple con este límite Declaración Huawei Technologies Co Ltd por el presente declara que este dispositivo E5785 320 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014 53 EC La versión de DoC declaración de cumplimiento más reciente en vigencia se puede ver https consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utiliza...

Страница 101: ...er C U J E B A I R Z o K según la región Baterías HB824666RBC La versión de software del producto es 10 0 5 1 H170SP7C00 Una vez que el producto haya sido lanzado el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes Los parámetros de RF por e...

Результаты поиска

Содержание E5785-320

Отзывы:

Похожие инструкции для E5785-320

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei E5785-320, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание E5785-320

Отзывы:

Похожие инструкции для E5785-320

Бренды по названию

Популярные бренды