Huawei E3372h страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 92

Contents

English.......................................................................................................................................................1

Français................................................................................................................................................... 13

Deutsch....................................................................................................................................................26

Italiano..................................................................................................................................................... 39

Nederlands.............................................................................................................................................. 51

Português................................................................................................................................................ 64

Español....................................................................................................................................................76

Содержание E3372h

Страница 1: ...Quick Start Démarrage rapide Schnellanleitung Avvio rapido Snelstartgids Início rápido Inicio rápido 31500DYT_01 ...

Страница 2: ...Contents English 1 Français 13 Deutsch 26 Italiano 39 Nederlands 51 Português 64 Español 76 i ...

Страница 3: ...ifferent 1 2 3 USB Connector It connects the USB Stick to a USB host device Indicator It indicates the status of the USB Stick Green blinking twice every 2s No service The network is not registered Green blinking once every 0 2s The software of the USB Stick is being upgraded Green blinking once every 2s The 2G network has already been registered English 1 ...

Страница 4: ...Off The USB Stick is removed After the device is inserted into the USB port the indicator will turn solid green indicating that the software startup process has initiated After the startup is complete the indicator works as detailed above SIM Card Slot It holds a Subscriber Identity Module SIM card Getting Your USB Stick Ready 1 Slide the cover to remove it from the USB Stick 2 Insert the SIM card...

Страница 5: ...ing Windows system log in to the web mangement page to check whether a latest version is available and perform online update 1 Insert the USB Stick into one of your computer s USB ports The computer identifies the new hardware and starts its installation automatically 2 When the installation is complete the USB Stick s web management page is displayed and the USB Stick connects to the network auto...

Страница 6: ...nd double click the file to run it If you are not connected to the network access http 192 168 8 1 to check the device status If you cannot access http 192 168 8 1 disconnect other network connections of your computer such as an Ethernet or Wireless Fidelity Wi Fi connection remove and then insert the USB Stick or restart the computer 4 ...

Страница 7: ...this device open the web based management page access Statement about Huawei Mobile Broadband Devices and Privacy and read our privacy policy Software Update By continuing to use this device you indicate that you have read and agree to the following content In order to provide better service this device will automatically obtain software update information from Huawei or your carrier after connect...

Страница 8: ...do not carry the device in your front pocket Ideal operating temperatures are 10 C to 40 C Ideal storage temperatures are 20 C to 70 C Extreme heat or cold may damage your device or accessories Keep the device and accessories in a well ventilated and cool area away from direct sunlight Do not enclose or cover your device with towels or other objects Do not place the device in a container with poor...

Страница 9: ...ign objects into it or immerse or expose it to water or other liquids Doing so may lead to fire explosion or other hazards Dispose of used batteries in accordance with local regulations Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for...

Страница 10: ...ff about the use of wireless devices on board the aircraft if your device offers a flight mode this must be enabled prior to boarding an aircraft Disposal and recycling information The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working liv...

Страница 11: ...us substances This device and its electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH RoHS and Batteries where included regulations For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site http consumer huawei com certification EU regulatory confor...

Страница 12: ...nditions but the actual SAR level during operation can be well below the value This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue and the highest SAR value for this device complies with this limit Frequency Bands and Power Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that...

Страница 13: ...Bm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Accessories and Software Information The product software version is 10 0 3 1 H192SP11C00 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequ...

Страница 14: ...Open Source Notice LTE USB Stick has no GUI for detailed information about the Open Source Notice of the device please send an email to mobile huawei com 12 ...

Страница 15: ...ifférer de la figure 1 2 3 Connecteur USB Il connecte la clé USB à un appareil hôte USB Indicateur Il indique le statut de la clé USB Vert deux clignotements toutes les 2 secondes aucun service le réseau n est pas enregistré Clignotement vert une fois toutes les 0 2 seconde le logiciel de la clé USB est en cours de mise à niveau Français 13 ...

Страница 16: ...au LTE Éteint la clé USB est retirée une fois l appareil inséré dans le port USB le voyant devient vert fixe indiquant que le processus de démarrage du logiciel a été lancé Une fois le démarrage terminé l indicateur fonctionne comme indiqué ci dessus Connecteur de carte SIM support Il supporte une carte SIM module d identification du titulaire Préparer votre clé USB 1 Faites glisser le couvercle p...

Страница 17: ...nectez vous à la page d administration Web pour vérifier si une version plus récente est disponible puis effectuez une mise à jour en ligne 1 Connectez la clé USB à l un des ports USB de votre ordinateur L ordinateur identifie le nouveau matériel et procède automatiquement à son installation 2 Une fois l installation terminée la page d administration Web de la clé USB s affiche et la clé se connec...

Страница 18: ... cliquez dessus pour l exécuter Si vous n êtes pas connecté au réseau accédez à la page http 192 168 8 1 pour vérifier l état de l appareil Si vous ne pouvez pas accéder à la page http 192 168 8 1 désactivez toutes vos connexions réseau telles que les connexions Ethernet ou Wi Fi Ensuite retirez puis insérez à nouveau la clé USB ou redémarrez l ordinateur 16 ...

Страница 19: ...ons et protégeons vos informations personnelles sur cet appareil veuillez ouvrir la page de gestion web puis accédez à la Déclaration relative à la vie privée Appareils haut débit mobiles Huawei et lisez attentivement notre politique de confidentialité Mise à jour du logiciel En continuant à utiliser cet appareil vous reconnaissez avoir lu compris et accepté le contenu suivant Afin de fournir un m...

Страница 20: ...abricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 20 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur Si vous utilisez un stimulateur cardiaque tenez l appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l appareil dans votre poche avant Les températures d utilisation idéales sont entre ...

Страница 21: ...mations sur la disponibilité près de chez vous d accessoires agréés Pour les appareils enfichables la prise de courant doit être installée près des appareils et être facile d accès Assurez vous que le chargeur respecte les exigences de l article 2 5 de la norme IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 et qu il a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou locales Tenez la batterie à distance...

Страница 22: ...teurs et zones de dynamitage Éteignez votre appareil dans les zones de dynamitage ou les zones dans lesquelles des écriteaux exigent de couper les radios bidirectionnelles ou les appareils électroniques afin d éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage Dispositifs médicaux Consultez votre médecin et le fabricant du dispositif pour vérifier si le fonctionnement de l appareil sans f...

Страница 23: ...triques et des équipements électroniques DEEE ainsi que des batteries dans le respect de la législation locale Collecter et recycler votre équipement de manière appropriée garantit un recyclage de vos déchets électriques et électroniques qui préserve des matériaux précieux et protège la santé humaine et l environnement un traitement inapproprié de ces déchets des bris accidentels leur endommagemen...

Страница 24: ...es directives d exposition RF exigent que l appareil soit utilisé à une distance minimum de 0 5 cm du corps humain Le non respect de cette directive peut entraîner une exposition RF dépassant les limites Informations de certification DAS Cet appareil est conforme aux directives concernant l exposition aux ondes radio Votre appareil est un émetteur récepteur radio de faible puissance Comme les dire...

Страница 25: ...pements radioélectriques du ventre des femmes enceintes Eloigner les équipements radioélectriques du bas ventre des adolescents Respect des restrictions d usage spécifiques à certains lieux hôpitaux avions stations service établissements scolaires Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que ce produit E3372h 320 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres disposit...

Страница 26: ... radiotéléphonique sont les suivantes GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Informations relatives aux accessoires et logiciels La version logicielle du produit est 10 0 3 1 H192SP11C00 Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit Toutes les version...

Страница 27: ...e et l adresse électronique les plus récents correspondant à votre pays ou région Note concernant l Open Source La clé USB 4G ne dispose pas d interface utilisateur graphique GUI Pour obtenir plus d informations sur la note concernant l Open Source de l appareil veuillez envoyer un email à mobile huawei com 25 ...

Страница 28: ...en 1 2 3 USB Stecker Zur Verbindung des USB Sticks mit dem USB Hostgerät Anzeige Zeigt den Status des USB Sticks an Grün blinkt zweimal alle 2 Sekunden Kein Dienst Das Netzwerk ist nicht registriert Grün blinkt einmal alle 0 2 Sekunden Die Software des USB Sticks wird gerade aktualisiert Grün blinkt einmal alle 2 Sekunden Das 2G Netz ist bereits registriert Deutsch 26 ...

Страница 29: ...werk verbunden Aus Der USB Stick ist abgezogen Nachdem das Gerät in den USB Anschluss eingesteckt wurde leuchtet die Anzeige grün und zeigt damit an dass der Software Startvorgang eingeleitet wurde Nach Abschluss des Startvorgangs funktioniert die Anzeige wie oben beschrieben Steckplatz SIM Karte Zur Aufnahme einer SIM Subscriber Identity Module Inbetriebnahme 1 Schieben Sie die Abdeckung um sie v...

Страница 30: ...en USB Stick mit einem Computer auf dem ein Windows System ausgeführt wird melden Sie sich bei der Webmanagement Seite an um zu prüfen ob eine aktuellere Version verfügbar ist und führen Sie die Online Aktualisierung durch 1 Führen Sie den USB Stick in einen der USB Anschlüsse Ihres Computers ein Der Computer erkennt die neue Hardware und beginnt automatisch mit der Installation 2 Wenn die Install...

Страница 31: ...erzeichnis des USB Sticks nach der Datei AutoRun exe und doppelklicken Sie auf die Datei um sie auszuführen Wenn Sie nicht mit dem Netzwerk verbunden sind rufen Sie http 192 168 8 1 auf um den Gerätestatus zu überprüfen Wenn Sie http 192 168 8 1 nicht aufrufen können trennen Sie andere Netzwerkverbindungen Ihres Computers wie die Ethernet oder WLAN Verbindung entfernen Sie den USB Stick und stecke...

Страница 32: ...zogenen Daten auf diesem Gerät verwenden und schützen öffnen Sie die webbasierte Verwaltungsseite greifen Sie auf Erklärung zu Huawei mobilen Breitbandgeräten und Datenschutz zu und lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie Software Aktualisierung Durch eine fortgesetzte Verwendung dieses Geräts bestätigen Sie dass Sie den folgenden Inhalt gelesen haben und diesem zustimmen Dieses Gerät ruft bei vorh...

Страница 33: ...trächtigen Kontaktieren Sie den Hersteller des medizinischen Geräts für weitere Informationen Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschri...

Страница 34: ...en lokale Vorschriften und Gesetze verstoßen und sie kann gefährlich sein Informationen zur Verfügbarkeit des zugelassenen Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein Stellen Sie sicher dass das Ladegerät die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL6095...

Страница 35: ...gen Sie darüber hinaus den in Texten oder Symbolen dargestellten Anweisungen Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten Gase oder Explosivstoffe Zündkapseln und Sprenggebiete Schalten Sie Ihr drahtloses Gerät aus wenn Sie sich in einem Sprenggebiet aufhalten oder in einem Bereich in dem Schilder zum Ausschalten von Funkgeräten oder elektronische...

Страница 36: ... am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt werden Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers die Ausrüstung unter Verwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen...

Страница 37: ... bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischer und elektronischer Ausrüstung wie z B die Richtlinien zu REACH RoHS und Batterien soweit eingeschlossen usw der EU Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS finden Sie auf unserer Webseite http consumer huawei com certification Einhaltung der EU Bestimmungen Anforderungen bezüglich der Funkstrahlenbelastung Wichtige Sicherheitshinweise zur Funkstrahlenbel...

Страница 38: ... unter Laborbedingungen ermittelt Die tatsächliche SAR Absorptionsrate während des Betriebs kann weit unter diesem Wert liegen Dies liegt daran dass das Gerät für die geringstmögliche Leistungsaufnahme die für die Erreichung des Netzwerks erforderlich ist konzipiert ist Der in Europa festgelegte SAR Höchstwert liegt bei 2 0 W kg gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe Der höchste SAR Wert für dieses ...

Страница 39: ...uenzband und abgestrahlte und oder leitungsgeführte Sendeleistung GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Informationen über Zubehör und Software Das Produkt weist die Softwareversion 10 0 3 1 H192SP11C00 auf Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht...

Страница 40: ...aktualisierte Hotline Nummer und E Mail Adresse in Ihrem Land oder Gebiet Open Source Hinweis Der LTE USB Stick verfügt keine grafische Benutzeroberfläche GUI wenn Sie mehr über den Open Source Hinweis des Geräts erfahren wollen senden Sie bitte eine E Mail an mobile huawei com 38 ...

Страница 41: ...rso 1 2 3 Connettore USB Connette lo stick USB a un dispositivo host USB Indicatore Indica lo stato dello stick USB Verde lampeggia 2 volte ogni 2 secondi nessun servizio rete non registrata Verde lampeggia 1 volta ogni 0 2 secondi è in corso l aggiornamento del software dello stick USB Verde lampeggia 1 volta ogni 2 secondi rete 2G già registrata Italiano 39 ...

Страница 42: ...inserito nella porta USB la spia si accenderà con una luce fissa di colore verde a indicare che è stato inizializzato il processo di avvio del software Quando l avvio è completo la spia funzionerà come descritto sopra Slot alloggiamento scheda SIM Contiene una scheda SIM Subscriber Identity Module Preparazione dello stick USB 1 Far scorrere il coperchio per rimuoverlo dallo stick USB 2 Inserire la...

Страница 43: ...a di gestione basata sul Web per verificare se è disponibile una versione più recente ed eseguire l aggiornamento online 1 Inserire lo stick USB in una delle porte USB del computer Il computer identifica il nuovo hardware e ne avvia l installazione automaticamente 2 Al termine dell installazione verrà visualizzata la pagina di gestione basata sul Web dello stick USB che si collegherà automaticamen...

Страница 44: ... su di esso per eseguirlo Se non si è connessi alla rete accedere all indirizzo http 192 168 8 1 per verificare lo stato del dispositivo Se non è possibile accedere all indirizzo http 192 168 8 1 disconnettere le altre connessioni di rete del computer ad esempio Ethernet o Wireless Fidelity Wi Fi rimuovere e quindi inserire lo stick USB o riavviare il computer 42 ...

Страница 45: ...onali dell utente su questo dispositivo aprire la pagina di gestione basata sul Web accedere alla Dichiarazione sulla privacy e sui dispositivi a banda larga mobile Huawei e leggere la nostra Informativa sulla privacy Aggiornamento software Proseguendo con l utilizzo di questo dispositivo indichi di aver letto e accettato il contenuto seguente Per fornire un servizio migliore questo dispositivo ot...

Страница 46: ...lteriori informazioni I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 20 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze I portatori di pacemaker devono utilizzare l orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto La temperatura di funzionamento ideale varia da 10 C a 40 C La te...

Страница 47: ...ti nella propria zona Per i dispositivi collegabili la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile Accertarsi che il caricabatteria soddisfi i requisiti specificati alla clausola 2 5 di IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e che sia stato collaudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali Tenere la batteria lontana da fonti di calore eccessi...

Страница 48: ...do ci si trova in aree in cui hanno luogo esplosioni o aree in cui vi sono segnalazioni che indicano di spegnere i ricetrasmettitori o i dispositivi elettronici per evitare di interferire con le operazioni di innesco delle esplosioni Apparecchiature mediche Rivolgersi al medico e al produttore dell apparecchio per stabilire se il funzionamento del dispositivo possa interferire con il funzionamento...

Страница 49: ...eggi vigenti La raccolta e il riciclaggio delle apparecchiature in maniera corretta contribuisce a garantire il riutilizzo di rifiuti AEE in un modo da prelevare materiali preziosi e protegge la salute e l ambiente L uso improprio rotture accidentali danni e o il riciclaggio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l ambiente Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i...

Страница 50: ...io Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza È stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali Tali direttive sono state sviluppate dall ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection un organizzazione scientifica indipendente e prevedono misure di sicurezza destinate a gara...

Страница 51: ...ali e locali durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Potenza e bande di frequenza a Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio Alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree Contattare l operatore locale per maggiori dettagli b La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande...

Страница 52: ...tri RF come intervallo di frequenza e potenza in uscita non sono accessibili all utente il quale non può modificarli Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la DoC Dichiarazione di conformità su http consumer huawei com certification Visitare http consumer huawei com en support hotline per la hotline aggiornata di recente e l indirizzo e mail del paese o della regione in...

Страница 53: ...ct kan er anders uitzien 1 2 3 USB connector Hiermee wordt de USB stick aangesloten op een USB host Indicator Geeft de status van de USB Stick weer Groen knippert elke 2 seconden twee keer geen service de USB stick is niet geregistreerd bij het netwerk Groen knippert elke 0 2 seconden één keer de software van de USB stick wordt bijgewerkt Nederlands 51 ...

Страница 54: ...ck is verbonden met een LTE netwerk Uit de USB stick is verwijderd Nadat het apparaat in de USB poort is geplaatst wordt het indicatielampje groen en blijft het ononderbroken branden Dit geeft aan dat het opstartproces van de software is gestart Nadat het opstarten is voltooid werkt het indicatielampje zoals hierboven beschreven SIM kaartsleuf houder Houder voor een Subscriber Identity Module SIM ...

Страница 55: ...ina om te controleren of er een nieuwe versie beschikbaar is en voer de online update uit 1 Plaats de USB stick in een van de USB poorten van uw computer De computer herkent de nieuwe hardware en start automatisch met de installatie 2 Wanneer de installatie is voltooid wordt de webbeheerpagina van de USB stick weergegeven en maakt de USB stick automatisch verbinding met het netwerk 3 Controleer op...

Страница 56: ...het bestand om het uit te voeren Als u niet bent verbonden met het netwerk ga dan naar http 192 168 8 1 om de status van het apparaat te controleren Als u http 192 168 8 1 niet kunt openen verbreek dan andere netwerkverbindingen van uw computer zoals een ethernet of Wi Fi verbinding verwijder de USB stick en plaats deze opnieuw of start de computer opnieuw op 54 ...

Страница 57: ...ina gaat u naar Verklaring over Huawei Mobiele breedbandapparaten en privacy en leest u ons privacybeleid Software update Wanneer u doorgaat met het gebruik van dit apparaat geeft u aan dat u de volgende tekst heeft gelezen en hiermee akkoord gaat Om een betere service te kunnen leveren haalt dit apparaat automatisch informatie over software updates binnen van Huawei of uw provider nadat verbindin...

Страница 58: ...emaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen Als u een pacemaker gebruikt houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak De ideale werktemperatuur ligt tussen de 10 C en 40 C De ideale opslagtemperatuur ligt tussen de 20 C en 70 C Extreme hitte of kou kan uw apparaat of accessoires beschadigen Bewaar het apparaat en de ac...

Страница 59: ...e 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 en is getest en goedgekeurd volgens de nationale of plaatselijke normen Houd de batterij uit de buurt van extreme hitte en direct zonlicht Plaats de batterij niet in of op warmteapparaten zoals magnetrons kookplaten of radiatoren De batterij kan bij oververhitting exploderen Probeer de batterij niet aan te passen of opnieuw te produceren steek er geen vreemd...

Страница 60: ...oorkomen Medische apparatuur Raadpleeg uw arts en de fabrikant van de apparatuur om na te gaan of gebruik van het apparaat kan leiden tot interferentie met medische apparatuur Ziekenhuizen Schakel het draadloze apparaat uit wanneer u wordt gevraagd dit te doen in ziekenhuizen medische instellingen of zorginstellingen Dit is een voorzorgsmaatregel om mogelijke interferentie met gevoelige medische a...

Страница 61: ...tronische apparatuur en batterijen in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat afval van elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled op een manier waarbij waardevolle materialen worden teruggewonnen en beschermt de gezondheid van personen en hun omgeving Een onjuiste hantering onbedoeld stukgaan schad...

Страница 62: ...ie met betrekking tot blootstelling aan radiofrequente straling RF blootstelling De richtlijnen voor RF blootstelling vereisen dat het apparaat wordt gebruikt op een minimale afstand van 0 5 cm tot het menselijk lichaam Het niet naleven van deze richtlijnen kan leiden tot het overschrijden van de RF blootstellingslimieten Informatie over certificaten SAR Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voo...

Страница 63: ...gde hoeveelheid stroom te gebruiken om het netwerk te bereiken De door Europa aangenomen SAR limiet is 2 0 W kg gemiddeld per 10 gram lichaamsweefsel en de hoogste SAR waarde van dit apparaat voldoet aan deze limiet Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co Ltd dat dit apparaat E3372h 320 voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014 53 EU De meest r...

Страница 64: ...100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Informatie over accessoires en software De softwareversie van het product is 10 0 3 1 H192SP11C00 De fabrikant werkt de software bij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd en voldoen aan alle van toepassing...

Страница 65: ...Open sourcemelding LTE USB stick heeft geen GUI stuur voor gedetailleerde informatie over de Open sourcemelding van het apparaat een e mail naar mobile huawei com 63 ...

Страница 66: ... Liga a Pen USB a um dispositivo USB anfitrião Indicator Indica o estado da Pen USB Verde a piscar duas vezes a cada 2 segundos Sem serviço O dispositivo não foi registado na rede Verde a piscar uma vez a cada 0 2 segundos O software da pen USB está a ser atualizado Verde a piscar uma vez a cada 2 segundos O dispositivo já está registado na rede 2G Português 64 ...

Страница 67: ...da Depois de o dispositivo ser inserido na porta USB o indicador fica verde sólido o que indica que o processo de arranque do software foi iniciado Depois de o arranque terminar o indicador funciona conforme detalhado acima Entrada cartão SIM Detém um cartão SIM Módulo de Identificação do Assinante Preparar o dispositivo USB 1 Faça deslizar a tampa para removê la da pen USB 2 Insira o cartão SIM n...

Страница 68: ... a sua pen USB Ligue a pen USB a um computador com o sistema do Windows inicie sessão na página de gestão baseada na Web para verificar se existe uma versão mais recente disponível e efetue uma atualização online 1 Insira a pen USB numa das portas USB do seu computador O computador identifica o novo hardware e inicia a instalação automaticamente 2 Quando a instalação estiver concluída a página de ...

Страница 69: ...USB localize o ficheiro AutoRun exe no diretório de raiz da pen USB e clique duas vezes no ficheiro para o executar Se não tiver ligação à rede aceda a http 192 168 8 1 para verificar o estado do seu dispositivo Se não conseguir aceder a http 192 168 8 1 desligue outras ligações de rede do seu computador como uma ligação de Ethernet ou de Wireless Fidelity Wi Fi retire e volte a inserir a pen USB ...

Страница 70: ...itivo abra a página de gestão baseada na Web aceda a Declaração sobre os Dispositivos de Banda Larga Móvel da Huawei e Privacidade e leia a nossa política de privacidade Atualização do software Ao continuar a utilizar este dispositivo indica que leu e que aceita as seguintes informações De modo a prestar um serviço melhor este dispositivo obtém automaticamente informações de atualização de softwar...

Страница 71: ...revenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente As temperaturas ideais de funcionamento situam se entre os 10 C e os 40 C As temperaturas ideais de armazenamento situam se também entre os 20 C e os 70 C O calor ou o frio em excesso pode danificar o dispositivo ou os ...

Страница 72: ...em IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e que foi testado e aprovado de acordo com normas nacionais ou locais Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da luz solar directa Não a coloque em cima ou no interior de dispositivos de aquecimento como micro ondas fornos ou radiadores As baterias podem explodir quando sobreaquecidas Não tente modificar ou adulterar a bateria nem insira objectos estranhos...

Страница 73: ... Dispositivos médicos Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para saber se o funcionamento deste último pode interferir no funcionamento do dispositivo médico que está a usar Hospitais Desligue o dispositivo sem fios em hospitais clínicas ou instalações de cuidados de saúde quando lhe for pedido que o faça Estes pedidos destinam se a evitar a ocorrência de interferências nos equipamen...

Страница 74: ...ha correta e reciclagem do seu equipamento asseguram que os resíduos EEE sejam reciclados de modo a conservar os materiais valiosos e protegendo a saúde humana e o ambiente tratamento inadequado ruturas acidentais danos e ou reciclagem imprópria destes produtos no final da sua vida útil pode ser prejudicial para a saúde e ambiente Para mais informação sobre onde e como entregar o seu resíduo EEE c...

Страница 75: ...rmação de certificação SAR Este dispositivo cumpre as diretrizes de exposição a ondas de rádio O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais o dispositivo foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio Estas diretrizes foram desenvolvidas pela International Commission on Non Ionizing Radiation Prote...

Страница 76: ...UE A versão mais atualizada e válida da DdC Declaração de Conformidade pode ser visualizada em http consumer huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Bandas de frequência e Potência a Bandas d...

Страница 77: ...das pelo fabricante foram verificadas e estão de acordo com as regras relativas Todos os parâmetros RF por exemplo a gama de frequências e potência de saída não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software vela a DdC Declaração de Conformidade em http consumer huawei com certification Visite http consumer ...

Страница 78: ...1 2 3 Conector USB Conecta el dispositivo USB a un equipo con puerto USB Indicador Indica el estado del MODEM USB Verde Parpadea dos veces cada 2 segundos Sin servicio La red no está registrada Verde Parpadea una vez cada 0 2 segundos Se está actualizando el software del dispositivo USB Verde Parpadea una vez cada 2 segundos La red 2G ya se ha registrado Español 76 ...

Страница 79: ...ispositivo USB Después de insertar el dispositivo en el puerto USB el indicador se mostrará en verde sin parpadear lo que indica que se ha iniciado el proceso de inicio del software Después de completar el inicio el indicador funcionará según se detalla anteriormente Ranura de tarjetas SIM Alberga una tarjeta de Módulo de identificación del suscriptor SIM Cómo preparar su MODEM USB 1 Slide the cov...

Страница 80: ...ón web para comprobar si hay una versión más reciente y realice la actualización en línea 1 Inserte el dispositivo USB en uno de los puertos USB del ordenador El ordenador identificará el hardware nuevo e iniciará la instalación automáticamente 2 Cuando la instalación haya finalizado la página de gestión web del dispositivo USB aparecerá en la pantalla y el dispositivo se conectará a la red automá...

Страница 81: ...c en ese archivo para ejecutarlo Si no se ha establecido una conexión a la red acceda a http 192 168 8 1 para comprobar el estado del dispositivo Si no puede acceder a http 192 168 8 1 desconecte otras conexiones de red del ordenador como una conexión Ethernet o Wireless Fidelity Wi Fi después retire y vuelva a insertar el dispositivo USB o reinicie el ordenador 79 ...

Страница 82: ...gina de gestión web acceda a la Declaración sobre dispositivos de banda ancha móvil de Huawei y la privacidad y lea nuestra política de privacidad Actualización de software Si continúa usando este dispositivo significa que ha leído y acepta el siguiente contenido A fin de proveer un mejor servicio este dispositivo automáticamente obtendrá la información de las actualizaciones de software de Huawei...

Страница 83: ...ner un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero Las temperaturas de uso ideales oscilan entre 10 C y 40 C Las temperaturas de almacenamiento ideales oscilan entre 20 C y 70 C El frío o el calor extremos pueden dañar el dispositivo o los accesorios Mantenga el dispositivo y sus accesorios en un área fresca y bien ventilada lejos de la luz directa del sol ...

Страница 84: ... batería a condiciones de calor excesivo ni a la luz directa del sol No la coloque sobre dispositivos de calentamiento como hornos de microondas cocinas o radiadores ni dentro de ellos Si se recalientan las baterías pueden explotar No intente modificar la estructura de la batería ni inserte objetos extraños en ella No la sumerja en agua ni en otros líquidos tampoco la exponga a ellos Esto puede ge...

Страница 85: ...adura en curso Aparatos médicos Te rogamos que consultes a tu médico así como al fabricante del dispositivo inalámbrico a fin de poder determinar si el uso del dispositivo es propenso a interferir con el funcionamiento adecuado de tu aparato médico Hospitales Apaga el dispositivo inalámbrico cuando así se solicite en hospitales clínicas o centros de salud Dichas solicitudes tienen como propósito e...

Страница 86: ... aparatos eléctricos y electrónicos WEEE así como las baterías de conformidad con las leyes locales La adecuada recolección y reciclaje de los dispositivos permite garantizar que los residuos de EEE sean reciclados de manera tal de conservar los materiales de valor y proteger la salud humana y el medioambiente el manejo inadecuado la ruptura accidental el daño y o el reciclaje inadecuado al términ...

Страница 87: ...ón a la radiación de radiofrecuencia RF Los lineamientos sobre la exposición a RF exigen que el dispositivo pueda utilizarse a una distancia mínima de 0 5 cm del cuerpo humano El incumplimiento de esta exigencia puede resultar en el exceso de los límites sobre exposición a RF Información de certificación SAR Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas de radi...

Страница 88: ...izar la potencia mínima requerida para conectarse a la red El límite SAR adoptado por Europa es 2 0 W kg en promedio cada 10 gramos de tejido y el valor SAR más alto de este dispositivo cumple con este límite Declaración Huawei Technologies Co Ltd por el presente declara que este dispositivo E3372h 320 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014 53 E...

Страница 89: ...bles a este equipo de radio son los siguientes GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7 dBm Información de software y accesorios La versión de software del producto es 10 0 3 1 H192SP11C00 Una vez que el producto haya sido lanzado el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software l...

Страница 90: ...y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región Aviso de código abierto El dispositivo USB LTE no tiene interfaz gráfica de usuario Para obtener información detallada sobre el aviso de código abierto del dispositivo envíe un correo a mobile huawei com 88 ...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание E3372h

Отзывы:

Похожие инструкции для E3372h

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei E3372h, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание E3372h

Отзывы:

Похожие инструкции для E3372h

Бренды по названию

Популярные бренды