background image

direito a proteção conta interferência prejudicial e não podem causar interferência em sistemas devidamente

autorizados.

Marcas Registradas e Licenças

O computador está pré-instalado com um sistema operacional de terceiros ou não está pré-instalado com nenhum

sistema. A marca registrada do sistema operacional de terceiros pertence a terceiros. Por exemplo, "Microsoft" e

"Windows" são marcas registradas da Microsoft.

Español (Latinoamérica)

Antes de usar el dispositivo, consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en

https://consumer.huawei.com/latin/support/.

Encendido y carga

Cuando utilice la PC por primera vez, conéctela a una fuente de alimentación para que se encienda.

Cuando encienda la PC de nuevo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que el teclado se

encienda.

La PC cuenta con una batería recargable integrada y, además, puede cargarla usando el adaptador y el cable de

carga que trae el equipo. El indicador parpadea en color blanco durante la carga.

Apagado forzado: Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante más de 10 segundos. Tenga en

cuenta que al hacer esto se perderán todos los datos que no se hayan guardado.

Información de seguridad

 Para evitar posibles daños en la audición, no utilice el dispositivo a niveles de volumen muy elevados

durante períodos prolongados.

Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este último puede

interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico.

Evite usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o suciedad, o cerca de un campo magnético.

Temperaturas ideales: de 0 °C a 35 °C para funcionamiento; de -10 °C a +45 °C para almacenamiento.

Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse a una toma cercana y de fácil acceso. Utilice adaptadores

de alimentación y cargadores aprobados.

Desconecte el cargador del tomacorriente y del dispositivo si no va a utilizarlo por un período prolongado.

Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol. No la coloque sobre

aparatos de calefacción ni en su interior. No la desarme, modifique, arroje ni apriete. No inserte objetos

extraños en ella, no la sumerja en líquidos y no la exponga a fuerzas o presiones externas, ya que esto podría

provocar que la batería tenga pérdidas, se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, que explote.

No intente reemplazar la batería por sus medios, ya que esto podría dañar la batería y provocar incendios,

sobrecalentamiento o lesiones. Este tipo de tareas en la batería integrada de su dispositivo debe ser realizado

por Huawei o por un proveedor autorizado de servicios.

Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos

 El símbolo que aparece en el producto, la batería, el material de lectura o la caja indica que, al finalizar su

vida útil, los productos y las baterías deben ser llevados a puntos de recolección de residuos especiales designados

por las autoridades locales. Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que se

conserven los materiales valiosos, se proteja la salud de las personas y se cuide el medioambiente. Para obtener

más información, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación

de residuos domésticos, o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.

Información de exposición a RF

Para los países que adoptan el límite SAR de 2,0 W/kg sobre 10 gramos de tejido: El dispositivo cumple con las

especificaciones de RF cuando se lo usa a una distancia de 0,0 cm del cuerpo. Valor SAR más alto informado: SAR

para cuerpo: 0,42 W/kg.

Declaración de cumplimiento de las normas de la UE

Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo CREM-WFD9/CREM-WFG9 cumple las

siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de

cumplimiento de la UE, la información detallada de productos relacionados con la energía y los datos más

recientes acerca de los accesorios y el software están disponibles en la siguiente dirección de Internet:

https://consumer.huawei.com/certification.

20

Содержание CREM-WFD9

Страница 1: ...avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Dizüstü Bilgisayar Hızlı Kullanım Kılavuzu Kratko uputstvo Gyorsútmutató Lühijuhend Manual de Referência Rápida Guía de inicio rápido CREM WFD9 CREM WFG9 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Huawei Share ...

Страница 4: ...English United Kingdom 1 Français 2 Deutsch 3 Italiano 4 Español 5 Português 6 Svenska 7 Norsk 8 Dansk 9 Suomi 10 Türkçe 11 Srpski 15 Magyar 16 Eesti 17 Português Brasil 18 Español Latinoamérica 20 i ...

Страница 5: ...ice provider Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environme...

Страница 6: ...mmages auditifs Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l appareil pour déterminer si l usage de votre appareil est susceptible d affecter le fonctionnement de votre dispositif médical Évitez d utiliser l appareil dans un endroit poussiéreux humide ou sale ou à proximité d un champ magnétique Températures idéales 0 C à 35 C en fonctionnement 10 C à 45 C pour le stockage Lors de ...

Страница 7: ...nsumer huawei com de support herunter und lesen Sie es Einschalten und Aufladen Wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal verwenden schließen Sie ihn einfach an eine Stromversorgung an und er schaltet sich ein Wenn Sie Ihren Computer erneut einschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt bis die Tastatur aufleuchtet Ihr Computer verfügt über einen eingebauten wiederaufladbaren Akku den Sie mit dem ...

Страница 8: ... SI SK TR UK NI Frequenzbereiche und Leistung Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 10 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Marken und Genehmigungen Auf dem Computer ist ein Drittanbieter Betriebssystem oder keinerlei System vorinstalliert Die Marke des Drittanbieter Betriebssystems gehört dem Drittanbieter Microsoft und Windows sind beispielsweise Marken von M...

Страница 9: ... le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo https consumer huawei com certification Limitazioni nella banda 5 GHz L intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato all uso all interno in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Potenza e ban...

Страница 10: ...nformado valor de SAR para el cuerpo 0 42 W kg Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo CREM WFD9 CREM WFG9 cumple las siguientes directivas RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea la información detallada sobre ErP y la información más reciente sobre accesorios...

Страница 11: ...pre as especificações de RF quando utilizado a uma distância de 0 0 cm do corpo O valor SAR mais alto registado SAR no corpo 0 42 W kg Conformidade regulamentar da UE Pelo presente a Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo CREM WFD9 CREM WFG9 está em conformidade com a seguinte Diretiva RED 2014 53 UE RSP 2011 65 UE ErP 2009 125 CE O texto integral da declaração de conformidade da UE as ...

Страница 12: ...m du behöver mer information Information om radiofrekvensexponering Följande gäller i länder som har antagit SAR gränsen på 2 0 W kg över 10 g vävnad Enheten uppfyller radiofrekvensspecifikationerna när den används på ett avstånd på 0 0 cm från kroppen Högsta rapporterat SAR värde SAR värde för kropp 0 42 W kg Uppfyllande av EU krav Härmed försäkrar Huawei Device Co Ltd att denna enhet CREM WFD9 C...

Страница 13: ...ningsavfall eller besøk nettstedet https consumer huawei com en Informasjon om RF eksponering For land som har innført SAR grenseverdien på 2 0 W kg over 10 gram vev Enheten er i samsvar med RF spesifikasjonene når den brukes på en avstand på 0 0 cm fra kroppen Den høyeste rapporterte SAR verdien SAR i kropp 0 42 W kg Etterlevelse av EUs regelverk Huawei Device Co Ltd erklærer herved at denne enhe...

Страница 14: ...jøet Hvis du har brug for flere oplysninger bedes du kontakte de lokale myndigheder forhandleren eller renovationsselskabet eller besøge webstedet https consumer huawei com en Oplysninger om RF eksponering For lande der har indført SAR grænsen på 2 0 W kg over 10 gram væv Enheden er i overensstemmelse med RF specifikationerne når den anvendes i en afstand på 0 0 cm fra kroppen Den højeste rapporte...

Страница 15: ...anomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta https consumer huawei com en Altistuminen radiotaajuusenergialle Maat joissa noudatetaan SAR rajaa 2 0 W kg 10 kudosgrammalla Laite on RF määräysten mukainen kun sitä käytetään 0 0 cm n etäisyydellä kehosta Suurin ilmoitettu SAR arvo keho SAR 0 42 W kg Yhdenmukaisuus EU n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co Ltd vakuuttaa että tämä ...

Страница 16: ... Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar Ürünü taşımak ve nakliye etmek için orjinal kutusunu kullanın istifleme yapmayın üstüne başka ürünler koymayın barkodun zarar görmesini engelleyin aksi halde garanti dışı kalabilir Atma ve geri dönüşüm bilgileri AEEE yönetmeliğine uygundur Üründeki pildeki bilgilerdeki veya kutudaki sembol kullanım ömrünün sonuna geldiğinde ürünün ve pilin yerel yetkililerce bel...

Страница 17: ...rını geri yüklemek için ekrandaki talimatları uygulayın Bu yöntemi uygulamanıza rağmen bilgisayar açılmıyor veya hatalar devam ediyor ise müşteri hizmetlerine veya yetkili teknik servise başvurun Enerji Tasarrufu Pil ömrünüzü uzatmak için şu önerileri izleyin Gücü bilgisayardan alan USB ve FireWire cihazları kullanmadığınız zamanlarda bağlı tutmayın WiFi veya Bluetooth u kullanmadığınız zaman kapa...

Страница 18: ...i Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz https consumer huawei com tr support warranty policy https consumer huawei com tr legal privacy policy Üretici Firma Bilgileri Huawei Device Co Ltd No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan Guangdong 523808 People s Republic of China T...

Страница 19: ... Ac Kayapınar Diyarbakir İlke İletişim Telefon 4447988 Adres Orta Kapi Mah Faikbey Cad No 25 Kars Provis Bilgi Sistemleri Telefon 4447988 Adres Adalet Mah Manas Bulvari No 39 0 3601 Bayrakli İzmir Netcom Bilgisayar Telefon 4447988 Adres Yildirim Beyazit Mah Aşik Veysel Blv E Ü Tgb İdare Ve Kuluçka 1 Apt No 67 39 Melikgazi Kayseri Srpski Pre korišćenja uređaja pregledajte i preuzmite najnovije kori...

Страница 20: ...stima prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad ili posetite veb sajt https consumer huawei com en Informacije o izloženosti RF zračenju Za zemlje koje usvajaju ograničenje za SAR od 2 0 W kg na 10 grama tkiva Uređaj je u skladu sa RF specifikacijama kada se koristi na rastojanju od 0 0 cm od tela Najviša prijavljena SAR vrednost SAR za telo 0 42 W kg Usaglašenost sa propisima EU Kompanija Hu...

Страница 21: ...ijelölt külön hulladékgyűjtő pontokra kell vinni az élettartamuk végén Ez biztosítja az EEE hulladékok újrahasznosíthatóságát és kezelését olyan módon hogy az értékes anyagaik megőrizhetők legyenek és azoktól az emberi egészség és a környezet megóvható legyen Bővebb információért kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a viszonteladóval vagy a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatóva...

Страница 22: ...kul dokumentatsioonil või pakendil olev sümbol tähendab et tooted ja akud tuleb nende tööea lõpus viia kohalike võimude määratud eraldi jäätmete kogumispunktidesse See tagab elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtu ning väärtuslikke materjale inimeste tervist ja keskkonda säästva käitlemise Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku omavalitsusasutuse jaemüüja või olmejäätmeid käitl...

Страница 23: ...coleta de lixo separados designados pelas autoridades locais no final da vida útil Isso garantirá que os resíduos de EEE sejam reciclados e tratados de uma maneira que economize materiais valiosos e proteja a saúde humana e o meio ambiente Para obter mais informações entre em contato com as autoridades locais revendedor serviço de coleta de lixo doméstico ou visite o site https consumer huawei com...

Страница 24: ... la batería alejada del fuego del calor excesivo y de la luz directa del sol No la coloque sobre aparatos de calefacción ni en su interior No la desarme modifique arroje ni apriete No inserte objetos extraños en ella no la sumerja en líquidos y no la exponga a fuerzas o presiones externas ya que esto podría provocar que la batería tenga pérdidas se sobrecaliente se prenda fuego o incluso que explo...

Страница 25: ... La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Para información de la certificatión de IFT visite https consumer huawei com certification Marcas comerciales y permisos La PC...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...96727567_01 ...

Отзывы: