manualshive.com logo in svg

Huawei CM510, Быстрый старт

Новый Huawei CM510 - удобный и современный аудиоплеер, который позволяет наслаждаться музыкой в любое время. Для быстрого и простого старта используйте бесплатное руководство пользователя. Загрузите его с manualshive.com и начните наслаждаться музыкой на своем Huawei CM510 прямо сейчас.

Поделиться
Скачать
background image

 

Contents 

English ........................................................................................ 1 

Български

 ................................................................................ 10 

ြမန်မာ

-U

 ..................................................................................... 20 

Hrvatski ..................................................................................... 34 

Čeština

 ..................................................................................... 43 

Dansk ....................................................................................... 52 
Nederlands ............................................................................... 61 

Eesti ......................................................................................... 71 

Suomi ....................................................................................... 80 
Français .................................................................................... 89 

Deutsch .................................................................................... 99 

Ελληνικά

 ................................................................................. 109 

Magyar.................................................................................... 120 

Italiano .................................................................................... 130 

日本語

 ..................................................................................... 140 

한국어

 ..................................................................................... 149 

Latviešu

 .................................................................................. 161 

Lietuvių

 ................................................................................... 170 

Norsk ...................................................................................... 179 
Polski ...................................................................................... 188 

Português (Portugal) .............................................................. 198 

Română

 .................................................................................. 208 

Русский

 .................................................................................. 217 

Srpski ...................................................................................... 231 

Slovenčina

 .............................................................................. 240 

Slovenščina

 ............................................................................ 249 

Español ................................................................................... 258 

Svenska .................................................................................. 268 

ภาษาไทย

 ..................................................................................... 277 

Türkçe .................................................................................... 286 

Українська

.............................................................................. 296

 

 

Содержание CM510

Страница 1: ...ης Gyorsútmutató Guida di avvio rapido クイックスタートガイド 간편 사용설명서 Īsā pamācība Trumpasis gidas Hurtigveiledning Instrukcja obsługi Guia de Início Rápido Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Kratko uputstvo Príručka so stručným návodom Priročnik za hiter začetek Guía de inicio rápido Snabbstartguide คู มือการใช งานด วน Bluetooth Hoparlör Hızlı Kullanım Klavuzu Короткий посібник HUAWEI ...

Страница 2: ... Eesti 71 Suomi 80 Français 89 Deutsch 99 Ελληνικά 109 Magyar 120 Italiano 130 日本語 140 한국어 149 Latviešu 161 Lietuvių 170 Norsk 179 Polski 188 Português Portugal 198 Română 208 Русский 217 Srpski 231 Slovenčina 240 Slovenščina 249 Español 258 Svenska 268 ภาษาไทย 277 Türkçe 286 Українська 296 ...

Страница 3: ...iring With both speakers powered on select either of them as the main speaker and double tap the Function button to enable TWS pairing mode The other speaker must be in Bluetooth pairing mode and not connected to another device If the secondary speaker is already connected to a device triple tap its Function button to enable Bluetooth pairing mode After the TWS pairing between the two speakers is ...

Страница 4: ...or descriptions Bluetooth pairing mode Flashes blue Connected Steady blue Low battery level Flashes red every 3 seconds together with steady or flashing blue Charging The speaker is powered off Steady red during charging and steady blue after the speaker is fully charged Charging The speaker is powered on Steady red for 5 seconds and then returns to the previous indicator state Steady or flashing ...

Страница 5: ...e tap its Function button to enable Bluetooth pairing mode 3 Then the two speakers will be in the TWS pairing state After the TWS pairing is complete the main speaker becomes the left audio channel and the secondary speaker becomes the right audio channel In this state only the main speaker can be paired with another device After the TWS pairing is complete you can operate the speakers by tapping ...

Страница 6: ...r implants to prevent potential interference Observe all local traffic laws and regulations while using this device Do not use this device while driving Concentrate on driving Your first responsibility is to drive safely Wireless signals may interfere with your vehicle s electrical systems For more information consult your vehicle manufacturer Avoid placing the device directly above or in areas ar...

Страница 7: ...losion If you need to connect the device to a USB port to charge it make sure the USB port is USB IF certified and that it conforms to relevant USB IF standards Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 and it is tested and approved according to national or local standards For pluggable devices the socket outlet shall be installed near the devices a...

Страница 8: ...rmal waste stream with household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries according to local laws Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner tha...

Страница 9: ...ntact the local carrier for more details Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard The frequency bands and transmitting power radiated and or conducted nominal limits applicable to this radio equipment are as follows CM510 Bl...

Страница 10: ...by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the followi...

Страница 11: ...software license agreement carefully before using the product By using the product you indicate that you agree to be bound by the license agreement If you do not agree with the terms of the license agreement please do not use the product and software The product can be returned to the point of sale for a refund For agreement content please visit https consumer huawei com en legal eula Privacy prot...

Страница 12: ...бъде включен за първи път режимът на Bluetooth сдвояване се активира автоматично 3 True Wireless Stereo TWS сдвояване Когато и двата високоговорителя са включени изберете един от тях за основeн високоговорител и докоснете двукратно бутона за функции за да активирате режима на TWS сдвояване Другият високоговорител трябва да бъде в режим на Bluetooth сдвояване и да не бъде свързан с друго устройство...

Страница 13: ...баждане натиснете бутона за функции за да включите или изключите звука на микрофона 7 Възпроизвеждане на музика По време на възпроизвеждане на музика можете да натиснете бутона за функции за да поставите на пауза или да възобновите музиката 8 Възстановяване на фабричните настройки на високоговорителя Когато високоговорителят е включен натиснете и задръжте бутона за функции за повече от 8 секунди з...

Страница 14: ...двояване Потърсете високоговорителя от Bluetooth устройството към което искате да го свържете например телефон Докоснете името на устройството на високоговорителя HUAWEI CM510 за да завършите сдвояването Бележка На някои Bluetooth устройства може да се наложи да въведете парола за да установите връзка Паролата по подразбиране е 0000 Когато високоговорителят бъде включен за първи път трябва да доко...

Страница 15: ...окоговорител автоматично ще се свърже повторно при стартиране Например включете основния високоговорител и го сдвоете с телефона си след което включете вторичния високоговорител Вторичният високоговорител автоматично ще се свърже с основния високоговорител за да завърши TWS сдвояването 4 Автоматично повторно свързване в обхвата на Bluetooth В случай че високоговорителят прекъсне връзката си с теле...

Страница 16: ...роизводителя на превозното средство Избягвайте да поставяте устройството директно над или в зони около въздушната възглавница на автомобила тъй като при разгръщане са възможни сериозни наранявания Безжичните устройства могат да попречат на работата на полетните системи на самолета Изключвайте безжичните устройства в съответствие с разпоредбите на авиокомпаниите Избягвайте запрашени влажни или замъ...

Страница 17: ...омощени или несъвместими захранващи източници зарядни устройства или батерии за да избегнете рискове от пожар и експлозия Ако е необходимо да свържете устройството към USB порт за да го заредите се уверете че USB портът е от тип USB IF и съответства на стандартите за USB IF Уверете се че адаптерът за захранване отговаря на изискванията на точка 2 5 в IEC60950 1 EN60950 1 и е тестван и одобрен в съ...

Страница 18: ...нти на Huawei Не изхвърляйте устройството и принадлежностите му с обикновените битови отпадъци Изхвърляйте или рециклирайте устройството и принадлежностите в съответствие с местните закони Информация за изхвърляне и рециклиране Символът със задраскано кошче за отпадъци върху продукта батерията в литературата или върху опаковката напомня че всички електронни продукти и батерии трябва да бъдат отнес...

Страница 19: ...ия С настоящото Huawei Technologies Co Ltd декларира че това устройство CM510 е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014 53 ЕО Най новата и валидна версия на ДС Декларацията за съответствие можете да видите на http consumer huawei com certification С това устройство може се работи във всички страни членки на ЕС Спазвайте националните и местните разпоре...

Страница 20: ...а радиовълни Декларация на FCC Това оборудване е тествано и отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас В в съответствие с Част 15 от Правилника на FCC Тези ограничения са създадени за да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищни сгради Това оборудване генерира използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не се монтира и използва в съответствие с инструкциите мо...

Страница 21: ...er huawei com us support index htm за актуална информация относно горещата линия за обслужване на клиенти и имейл адресите във вашата страна или регион Обозначението на думата и емблемите Bluetooth са регистрирани търговски марки притежавани от Bluetooth SIG Inc и използването им от Huawei Technologies Co Ltd е предмет на лиценз Лицензионно споразумение за потребителски софтуер Прочетете внимателн...

Страница 22: ...ခု ှင ချ ိ တ ဆက ြခင း စပီကာကို ပါဝါဖွင ထားသည အခါ ဘလူးတုသ ချ ိ တ ဆက မ စနစ ကို ဖွင ရန လုပ ေဆာင ချက ခလုတ ကို သုံးချက ှိပ ပါ စပီကာကို ပထမဆုံးအ ကိမ ပါဝါဖွင သည အခါ ဘလူးတုသ ချ ိ တ ဆက မ စနစ ကို အလိုအေလျာက ဖွင လိုက ပါသည 3 True Wireless Stereo TWS ချ ိ တ ဆက ြခင း စပီကာ ှစ ခုလုံးကို ပါဝါ ဖွင ထား ပီး တစ ခုကို ပင မ စပီကာအြဖစ ေရ းချယ ကာ TWS ချ ိ တ ဆက မ စနစ ကို ဖွင ရန လုပ ေဆာင ချက ခလုတ ကို ှစ ချက ှိပ ပါ အြခား စပ...

Страница 23: ...စ ဝင လာပါက ေြဖ ကားြခင း သို မဟုတ ြငင းပယ ြခင း ဖုန းေြပာေနစဉ ဖုန းအသစ ဝင လာပါက ကနဦး ဖုန းေြပာဆိုမ ကို ကိုင ထား ပီး ဝင လာသည ဖုန းအသစ ကို ေြဖ ကားရန လုပ ေဆာင ချက ခလုတ ကို ှိပ ပါ သို မဟုတ ဝင လာေသာ ဖုန းအသစ ကို ြငင းပယ ရန လုပ ေဆာင ချက ခလုတ ကို ဖိ ှိပ ထားပါ လုပ ေဆာင ချက ခလုတ ကို ှစ ချက ှိပ ြခင းြဖင လည း ဖုန း ှစ ခုအ ကား ကူးေြပာင း ိုင ပါသည 6 မိုက ခ ိုဖုန း ဖုန းေြပာေနစဉ မိုက ခ ိုဖုန းကို အသံပိတ ရန သို မ...

Страница 24: ...ီး စပီကာ အားြပည သွားသည အခါ အြပာေရာင လင းပါသည အားသွင းြခင း စပီကာကို ပါဝါ ဖွင ထားသည အနီေရာင 5 စက န ကာ လင း ပီး ယခင အချက ြပမီး အေြခအေနသို ြပန ေရာက သွားသည ဘက ထရီ အားနည းေနသည အခါ ငိမ ေနေသာ သို မဟုတ မှိတ တုတ မှိတ တုတ ြဖစ ေနေသာ အြပာေရာင မီးလင းသည ဖုန းေခ ေနသည ဖုန းဝင လာသည အခါ အြပာေရာင မှိတ တုတ မှိတ တုတ လင း ပီး စကားေြပာေနစဉ အြပာေရာင ဆက လင းေနသည ဂီတ ြပန ဖွင ြခင း အြပာေရာင လင းေနသည TWS ချ ိ တ ဆက မ စနစ ပင ...

Страница 25: ...ွင ရန လုပ ေဆာင ချက ခလုတ ကို သုံးချက ှိပ ရန လိုသည 2 စပီကာ ှစ လုံးကို ချ ိ တ ဆက ြခင း TWS ချ ိ တ ဆက မ အတွက ဘလူးတုသ စပီကာ ှစ လုံးကို လိုအပ သည 1 စပီကာ ှစ ခုကို ပါဝါဖွင ထား ပီး တစ ခုကို ပင မ စပီကာအြဖစ ေရ းချယ ကာ TWS ချ ိ တ ဆက မ စနစ ကို ဖွင ရန င း လုပ ေဆာင ချက ခလုတ ကို ှစ ချက ှိပ ပါ ဥပမာ စပီကာ A ကို ဖုန း ှင ချ ိ တ ဆက ထားလ င TWS ချ ိ တ ဆက မ စနစ ကို ဖွင ရန စပီကာ A လုပ ေဆာင ချက ခလုတ ကို ှစ ချက ှိပ ပါ 2 အြ...

Страница 26: ...ည ချ ိ တ ဆက ပါမည 4 ဘလူးတုသ မိသည အကွာအေဝးအတွင း အလိုအေလျာက ြပန လည ချ ိ တ ဆက ြခင း ဘလူးတုသ မိသည အကွာအေဝးကို ေကျာ သွားသည အတွက သင ဖုန း ှင စပီကာ ချ ိ တ ဆက မ ြပ တ သွားခဲ ပါက ဘလူးတုသ မိသည အကွာအေဝးအတွင းသို မိနစ 30 အတွင း ြပန လည ေရာက ရှိလ င စပီကာက သင ဖုန း ှင အလိုအေလျာက ြပန လည ချ ိ တ ဆက ပါမည သို မဟုတ ပါက စပီကာက အလိုအေလျာက ပါဝါပိတ သွားပါမည စပီကာ ှင သင ဖုန းတို အလိုအေလျာက ြပန လည မချ ိ တ ဆက လ င သင ဖုန း ဘလူ...

Страница 27: ...မြပ ပါ ှင ကားေမာင းစဉ အာ ုံစိုက ပါ သင ပထမဆုံး တာဝန မှာ ေဘးကင းစွာ ေမာင း ှင ရန ြဖစ ပါသည ကိ းမဲ အချက ြပလိုင းများသည သင ယာဉ လ ပ စစ စနစ များကို ေ ှာင ယှက ိုင ပါသည ေနာက ထပ အချက အလက များကို သိရှိလိုပါက သင ေမာ ေတာ ယာဉ ကို ထုတ လုပ သည ကုမ ဏီထံ ဆက သွယ ေမးြမန းပါ စက ကို ယာဉ ေလအိတ များရှိသည ေနရာ သို မဟုတ ေလအိတ များေပ တွင တိုက ိုက မတင ပါ ှင ေလအိတ များထဲ ေလဝင ေဖာင းတက လာ ပီး ြပင းထန ေသာ ထိခိုက ဒဏ ရာများကို ြဖစ...

Страница 28: ...ဆက စပ ပစ ည းများတွင အသက ရှ ကျပ သွားေစ ိုင သည အစိတ အပိုင းငယ အချ ိ ပါဝင ိုင ပါသည ထိခိုက ဒဏ ရာ ရရှိြခင း သို မဟုတ မေတာ တဆ ပျက စီးဆုံး ံးြခင းမှ ကာကွယ ရန စက ှင င း ဆက စပ ပစ ည းများကို ကေလးငယ များ လက လှမ းမမီ ိုင ေသာ ေနရာတွင ထားပါ ဤစက သည ကစားစရာအ ုပ မဟုတ ပါ ကေလးများသည လူ ကီးတစ ဦး ကီး ကပ မ ြဖင သာ စက ကို အသုံးြပ သင ပါသည စက ှင ကိုက ညီသည ခွင ြပ ထားေသာ ဆက စပ ပစ ည းများကိုသာ အသုံးြပ ပါ သို မဟုတ ပါက စက တွင ထ...

Страница 29: ...ို ြဖစ ပွား ိုင သည စက တွင ြဖ တ မရေသာ ဘက ထရီတစ လုံး တပ ဆင ပါရှိသည စက ှင ဘက ထရီ မပျက စီးေစရန ဘက ထရီကို သင ဘာသာ အစားထိုးလဲလှယ ရန မ ကိ းစားပါ ှင ဘက ထရီ အသစ လဲရန အတွက တရားဝင ခွင ြပ ချက ရထားေသာ Huawei သုံးစွဲသူ ဝန ေဆာင မ စင တာသို သွားပါ စက ှင င း ဆက စပ ပစ ည းများကို ေြခာက ေသွ ေအာင ထားပါ မိုက ခ ိုေဝ ဖ မုန ဖုတ စက သို မဟုတ ဆံပင ေလမ တ စက ကဲ သို အပူထုတ လ တ သည ြပင ပ ပစ ည းများကို အသုံးြပ ပီး စက ကို ေြခာက ေသွ ...

Страница 30: ...ီ ေ ကာ ြငာစာရ က သို မဟုတ ပါကင ဘူးေပ ရှိ ကက ေြခခတ ြပထားေသာ ဘီးတပ အမ က ပုံးသေက တက အီလက ထေရာနစ ပစ ည းများ ှင ဘက ထရီအားလုံး သက တမ း ကုန ဆုံးသွားချ ိ န တွင င းအမ က များကို သီးြခား စုစည းသိမ းဆည းသည ေနရာများသို ယူေဆာင သွားရမည ြဖစ ေ ကာင း သင ကို သတိေပးထားြခင း ြဖစ ပါသည င းတို ကို အိမ သုံး အမ က များ ှင အတူ ပုံမှန အမ က စွန ပစ နည း အဆင ဆင အတိုင း မစွန ပစ ရပါ ေဒသတွင း ဥပေဒများ ှင အညီ သတ မှတ ထားေသာ အမ က စုစည ...

Страница 31: ...သက လိုက နာေ ကာင း ေ ကညာချက များကို ဖတ ရန က ုပ တို ဝဘ ဆိုက http consumer huawei com certification သို သွားေရာက ပါ EU စည းမျဉ းစည းကမ းကို လိုက နာမ RF ှင ထိေတွ မ သင စက သည ပါဝါအနည းငယ သာ အသုံးြပ သည ေရဒီယို ထုတ လ င ကိရိယာ ှင လက ခံ ကိရိယာတစ ခု ြဖစ ပါသည ိုင ငံတကာ လမ း န ချက များက အ ကံြပ ေထာက ခံထားသည အတိုင း ေရဒီယို လ င းများြဖင ထိေတွ မ အတွက ဥေရာပ ေကာ မရှင က သတ မှတ ထားသည ကန သတ ချက များကို မေကျာ ေစရန စက က...

Страница 32: ...ထရီများ HB642735ECW ထုတ ကုန ေဆာ ဖ ဝဲ ဗားရှင းမှာ V101B ြဖစ ပါသည ခ တ ယွင းမ များကို ြပ ြပင ရန သို မဟုတ ထုတ ကုန ကို ြဖန ချ ိ ပီးေနာက လုပ ေဆာင ချက များ ပိုေကာင းေစရန အတွက ထုတ လုပ သည ကုမ ဏီက ေဆာ ဖ ဝဲ အပ ဒိတ များကို ြဖန ချ ိ ပါမည ထုတ လုပ သည ကုမ ဏီက ြဖန ချ ိ သည ေဆာ ဖ ဝဲဗားရှင းအားလုံးကို မှန ကန ေ ကာင းစစ ေဆး ပီးြဖစ ကာ သက ဆိုင သည စည းမျဉ းများကို ဆက လက လိုက နာထားပါသည RF သတ မှတ ချက ေဘာင အားလုံး ဥပမာ ကိမ န...

Страница 33: ...သို မဟုတ ုပ ြမင သံ ကား လိုင းဖမ းယူမ အေပ အ ရာယ ြဖစ ေစသည ကားြဖတ ေ ှာင ယှက မ ြဖစ ပွားေစပါက ေအာက ပါ ေဆာင ရ က ချက တစ ခု သို မဟုတ ယင းအထက ကို လုပ ေဆာင ြခင းြဖင ထို ကားြဖတ ေ ှာင ယှက မ ကို ကိ းစား ြပ ြပင ကည ရန သုံးစွဲသူကို တိုက တွန းထားပါသည လိုင းဖမ းယူသည အင တာနာကို အေနအထား ြပန ေြပာင းပါ သို မဟုတ ေနရာေရ ပါ ကိရိယာ ှင လိုင းဖမ းယူစက အ ကား ခွာထားသည အကွာအေဝးကို တိုးပါ ကိရိယာကို လိုင းဖမ းယူစက ှင ချ ိ တ ဆက ထာ...

Страница 34: ...းဆိုြခင း မဟုတ ပါ သင ိုင ငံ သို မဟုတ ေဒသအတွက လတ တေလာ အပ ဒိတ လုပ ထားသည ေဟာ လိုင း ှင အီးေမးလ လိပ စာကို သိရှိလိုပါက http consumer huawei com us support index htm သို ဝင ေရာက ကည ပါ Bluetooth စာလုံးအမှတ အသား ှင လိုဂိုတို သည Bluetooth SIG Inc က ပိုင ဆိုင ပီး မှတ ပုံတင ထားေသာ ကုန အမှတ တံဆိပ များ ြဖစ ပီး အဆိုပါ အမှတ အသားများကို Huawei Technologies Co Ltd က လိုင စင ြဖင အသုံးြပ ြခင း ြဖစ ပါသည သုံးစွဲသူ ေဆာ...

Страница 35: ... မာ U 33 ကိုယ ပိုင အချက အလက ကာကွယ ေရး သင ကိုယ ေရး အချက အလက များကို က ုပ တို မည သို ကာကွယ ေပးသည ကို သေဘာေပါက နားလည ေစရန http consumer huawei com privacy policy သို သွားေရာက ပီး က ုပ တို သီးသန မူဝါဒကို ဖတ ပါ ...

Страница 36: ... Uparivanje za True Wireless Stereo TWS Kada su oba zvučnika uključena odaberite jedan od njih kao glavni zvučnik te dvaput dodirnite funkcijski gumb da biste omogućili način uparivanja za TWS Drugi zvučnik mora biti u načinu uparivanja značajke Bluetooth i ne može biti povezan s drugim uređajem Ako je sekundarni zvučnik već povezan s uređajem triput dodirnite njegov funkcijski gumb kako biste omo...

Страница 37: ... vratili na tvorničke postavke Pritisnite i držite funkcijski gumb dulje od 12 sekundi za prisilno isključivanje 3 Opisi pokazatelja Način uparivanja značajkom Bluetooth Bljeska plavo Povezano Postojano svijetli plavo Niska razina napunjenosti baterije Bljeska crveno svake 3 sekunde zajedno s postojanim ili bljeskajućim plavim svjetlom Punjenje Zvučnik je isključen Tijekom punjenja postojano svije...

Страница 38: ...i način uparivanja za TWS Primjerice ako je zvučnik A uparen s telefonom dvaput dodirnite funkcijski gumb zvučnika A da biste omogućili način uparivanja za TWS 2 Drugi zvučnik radi kao sekundarni zvučnik te bi trebao biti u načinu uparivanja značajkom Bluetooth Ako se sekundarni zvučnik ne nalazi u načinu uparivanja značajkom Bluetooth triput dodirnite njegov funkcijski gumb kako biste omogućili n...

Страница 39: ...avila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova Ne koristite uređaj tamo gdje je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu ometati implantacijske medicinske uređaje i ostalu medicinsku opremu poput srčanih stimulatora umjetnih pužnica i pomagala za sluh Obratite se proizvođaču medicinske opreme za više informacija Držite razmak od najmanje 15 cm između ovog uređaja i medicinskih implantata kao što s...

Страница 40: ...hvata djece kako biste spriječili ozljedu ili nehotično oštećenje Ovaj uređaj nije igračka Djeca se mogu koristiti uređajem samo kada su pod nadzorom odrasle osobe Upotrebljavajte samo ovlaštene dodatke koji odgovaraju uređaju U suprotnom oštećenja uređaja možda neće biti pokrivena jamstvom Korištenje neovlaštenih dodataka može predstavljati opasnost Više informacija zatražite od ovlaštenog Huawei...

Страница 41: ... poništava se jamstvo i oslobađa proizvođača od odgovornosti za oštećenja U slučaju kvara uređaja za pomoć se obratite Huaweijevom centru za korisničku podršku Ne odlažite uređaj i dodatnu opremu u uobičajeni kućanski otpad Uređaj i dodatnu opremu odložite ili reciklirajte sukladno lokalnim propisima Informacije o odlaganju i recikliranju Prekriženim se znakom kante s kotačima na vašem proizvodu b...

Страница 42: ...edbama Direktive br 2014 53 EU Najnoviju i važeću verziju Izjave o sukladnosti DoC Declaration of Conformity možete pogledati na mrežnoj stranici http consumer huawei com certification Ovaj se uređaj može upotrebljavati u svim državama članicama EU a Pridržavajte se nacionalnih i lokalnih zakonskih propisa gdje se uređaj upotrebljava Ovaj uređaj može imati ograničenu uporabu ovisno o lokalnoj mrež...

Страница 43: ...emom stvara upotrebljava i može emitirati radiofrekvencijska energija te ako se ne postavi i ne upotrebljava prema uputama može prouzrokovati nastanak štetne interferencije s radijskim komunikacijama Međutim nema jamstva da se interferencija neće dogoditi u određenom prostoru Ako se ovom opremom prouzrokuje štetna interferencija s primanjem radijskih ili televizijskih signala što se može odrediti ...

Страница 44: ...i adresu elektroničke pošte za svoju državu ili regiju Oznaka riječi Bluetooth i logotipi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu poduzeća Bluetooth SIG Inc i bilo kakvo korištenje tih oznaka koje obavlja poduzeće Huawei Technologies Co Ltd izvodi se pod licencom Licencni ugovor za softver s korisnikom Pažljivo pročitajte licencni ugovor za softver prije upotrebe proizvoda Upotrebom proizvod...

Страница 45: ...TWS Když budou zapnuté oba reproduktory vyberte jeden z nich jako hlavní reproduktor a dvakrát stiskněte funkční tlačítko abyste zapnuli režim párování TWS Druhý reproduktor musí být v režimu párování Bluetooth a nesmí být připojený k jinému zařízení Je li sekundární reproduktor již k zařízení připojen stiskněte třikrát jeho funkční tlačítko čímž zapnete režim párování Bluetooth Po provedení úspěš...

Страница 46: ...žte jej po dobu více než 8 sekund tím obnovíte tovární nastavení reproduktoru Stisknutím a podržením funkčního tlačítka po dobu více než 12 sekund vynutíte vypnutí 3 Popisy kontrolek Režim párování Bluetooth Bliká modře Připojeno Trvale svítí modře Nízká úroveň nabití baterie Bliká červeně každé 3 sekundy a zároveň bliká nebo trvale svítí modře Nabíjení Reproduktor je vypnutý Trvale svítí červeně ...

Страница 47: ...e režim párování TWS Pokud je například reproduktor A spárovaný s telefonem stiskněte dvakrát funkční tlačítko reproduktoru A tím zapnete režim párování TWS 2 Druhý reproduktor bude fungovat jako sekundární reproduktor který by měl být v režimu párování Bluetooth Pokud sekundární reproduktor není přepnutý do režimu párování Bluetooth stiskněte třikrát jeho funkční tlačítko čímž režim párování Blue...

Страница 48: ...se pravidly a předpisy vydanými nemocnicemi a lékařskými zařízeními Nepoužívejte zařízení na zakázaných místech Některá bezdrátová zařízení mohou působit rušení implantabilních zdravotnických prostředků a další zdravotnické techniky jako jsou například kardiostimulátory kochleární implantáty a naslouchadla Další informace získáte od výrobce lékařského vybavení Udržujte minimální vzdálenost 15 cm m...

Страница 49: ...ánilo zranění nebo náhodnému poškození Toto zařízení není hračka Děti smí používat zařízení pouze pod dohledem dospělé osoby Používejte pouze autorizovaná příslušenství která jsou určena pro zařízení V opačném případě se nemusí záruka vztahovat na poškození zařízení Používání neautorizovaných příslušenství může také představovat bezpečnostní riziko Více informací vám poskytne autorizované centrum ...

Страница 50: ...to karty zničit Zařízení ani jeho příslušenství nerozebírejte Takovým zásahem dojde k zániku záruky a výrobce se zbavuje odpovědnosti za škodu V případě jakéhokoliv nesprávného fungování zařízení navštivte autorizované centrum služeb zákazníkům společnosti Huawei a požádejte o pomoc Zařízení a jeho příslušenství nevyhazujte do směsného odpadu Vyhazujte a recyklujte zařízení i jeho příslušenství v ...

Страница 51: ...ízení CM510 splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení směrnice 2014 53 EU Nejnovější platnou verzi DoC prohlášení o shodě naleznete na webové stránce http consumer huawei com certification Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech EU Dodržujte národní a místní předpisy v místě kde je zařízení používáno V závislosti na lokální síti může být používání tohoto zaříze...

Страница 52: ...ydlených oblastech Dané zařízení vytváří využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii Pokud není nainstalováno a využíváno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace Neexistuje však žádná záruka že k rušení v konkrétní instalaci nedojde Pokud toto zařízení ruší rozhlasový nebo televizní příjem což lze určit vypnutím a zapnutím zařízení může se uživatel pokusit odstrani...

Страница 53: ...strované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc a společnost Huawei Technologies Co Ltd je používá na základě licence Licenční smlouva na software s uživatelem Před použitím tohoto produktu si prosím pečlivě pročtěte licenční smlouvu na software Používáním tohoto produktu vyjadřujete svůj souhlas být vázáni touto licenční smlouvou Pokud s podmínkami licenční smlouvy nesouhlasíte n...

Страница 54: ...Stereo Når begge højttalere er tændt skal du vælge en af dem som den primære højttaler og trykke to gange på funktionsknappen for at aktivere TWS parringstilstand Den anden højttaler skal være i Bluetooth parringstilstand og må ikke være tilsluttet en anden enhed Hvis den sekundære højttaler allerede er tilsluttet en enhed skal du trykke tre gange på dens funktionsknap for at aktivere Bluetooth pa...

Страница 55: ...nappen i mere end 8 sekunder for at nulstille højttaleren til fabriksindstillingerne Tryk og hold funktionsknappen i mere end 12 sekunder for at gennemtvinge en lukning 3 Indikatorbeskrivelser Bluetooth parringstilstand Blinker blåt Tilsluttet Lyser blåt konstant Lavt batteriniveau Blinker rødt hvert 3 sekund og lyser eller blinker samtidig blåt Oplader Højttaleren er slukket Lyser rødt under opla...

Страница 56: ...al du trykke to gange på højttaler A s funktionsknap for at aktivere TWS parringstilstand 2 Den anden højttaler fungerer som den sekundære højttaler som skal være i Bluetooth parringstilstand Hvis den sekundære højttaler ikke er i Bluetooth parringstilstand skal du trykke tre gange på dens funktionsknap for at aktivere Bluetooth parringstilstand 3 Derefter vil de to højttalere være i TWS parringst...

Страница 57: ...emsat af hospitaler og sundhedscentre Brug ikke enheden hvor det er forbudt Nogle trådløse enheder kan forstyrre implantabelt medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr såsom pacemakere Cochlear implantater og høreapparater Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at få flere oplysninger Hold en minimumsafstand på 15 cm mellem denne enhed og implantabelt medicinsk udstyr f eks pacemakere e...

Страница 58: ...ge apparatet under opsyn af en voksen Brug kun det godkendte tilbehør der passer til enheden Ellers vil skader på enheden muligvis ikke være dækket af garantien Anvendelse af uautoriseret tilbehør kan også udgøre en sikkerhedsrisiko Du kan få flere oplysninger ved at kontakte et autoriseret Huawei kundeservicecenter Brug ikke uautoriserede eller inkompatible strømforsyninger opladere eller batteri...

Страница 59: ...ælp Enheden og dens tilbehør må ikke kasseres som almindeligt husholdningsaffald Bortskaf eller genbrug denne enhed og tilbehøret i overensstemmelse med den lokale lovgivning Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Symbolet med den overstregede affaldsspand på hjul på dit produkt batteri emballage eller litteratur skal minde dig om at alle elektroniske produkter og batterier skal bringes til speci...

Страница 60: ... anvendes i alle medlemsstater i EU Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale netværk Frekvensbånd og effekt Frekvensbånd der anvendes af radioudstyret Nogle bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller alle områder Kontakt det lokale mobilselskab for at få flere oplysninger Maksimal transmitte...

Страница 61: ... forstyrrelser for radio eller fjernsynsmodtagelse hvilket kan fastlægges ved at slukke og tænde udstyret opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe forstyrrelserne på én eller flere af følgende måder Omplacer eller flyt den modtagende antenne Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end der hvor modtageren er tilsluttet Henvend dig til f...

Страница 62: ...rsoftwarelicensaftale Læs softwarelicensaftalen omhyggeligt inden du bruger produktet Ved at bruge produktet angiver du at du accepterer at være underlagt licensaftalen Hvis du ikke accepterer licensaftalens betingelser bedes du undlade at bruge produktet og softwaren Produktet kan returneres til salgsstedet mod en refundering Du kan finde aftalens indhold på https consumer huawei com en legal eul...

Страница 63: ... ingeschakeld 3 Koppelen via TWS True Wireless Stereo ware draadloze stereo Terwijl beide luidsprekers zijn ingeschakeld kiest u een ervan als hoofdluidspreker en dubbeltikt u op de functieknop om de TWS koppelingsmodus in te schakelen De andere luidspreker moet zich in de Bluetooth koppelingsmodus bevinden en mag niet met een ander apparaat zijn verbonden Als de secundaire luidspreker al met een ...

Страница 64: ...s het afspelen van muziek op de functieknop om de muziek te pauzeren of te hervatten 8 De fabrieksinstellingen van de luidspreker herstellen Houd terwijl de luidspreker is ingeschakeld de functieknop langer dan acht seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen van de luidspreker te herstellen Houd de functieknop langer dan twaalf seconden ingedrukt om een uitschakeling te forceren 3 Beschrijving ...

Страница 65: ...een verbinding in te stellen Het standaard wachtwoord is 0000 Telkens als de luidspreker na de eerste keer wordt ingeschakeld moet u drie keer op de functieknop tikken om de Bluetooth koppelingsmodus in te schakelen 2 Twee luidsprekers koppelen Voor koppeling via TWS zijn twee Bluetooth luidsprekers nodig 1 Terwijl beide luidsprekers zijn ingeschakeld kiest u een ervan als hoofdluidspreker en dubb...

Страница 66: ...tussen de luidspreker en uw telefoon wordt automatisch hersteld als u binnen 30 minuten terugkeert binnen het Bluetooth verbindingsbereik Anders wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld Als de luidspreker niet automatisch opnieuw verbinding maakt met uw telefoon gaat u naar het Bluetooth verbindingsscherm van uw telefoon en maakt u handmatig opnieuw verbinding Veiligheidsinformatie Lees de v...

Страница 67: ...vingstemperatuur tussen 20 C en 45 C is Extreme warmte of kou kan het apparaat beschadigen Vermijd het onderdompelen van het apparaat en de accessoires omdat dit tot een elektrische schok of brand kan leiden Houd uw apparaat uit de buurt van vuur of andere warmtebronnen zoals elektrische verwarming ovens magnetrons fornuizen of waterkokers Laat pinnen of andere scherpe metalen voorwerpen niet in c...

Страница 68: ... te demonteren of om te bouwen steek er geen vreemde voorwerpen in en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen Dit kan leiden tot brand explosie of andere gevaren Laat het apparaat niet vallen bekneld raken of doorboren Wanneer op het apparaat buitensporige druk wordt uitgeoefend kan dit leiden tot kortsluiting of oververhitting Het apparaat wordt geleverd met een ingebouwde batterij ...

Страница 69: ...ektrische en elektronische afvalapparatuur AEEA en batterijen conform de lokale wetgeving Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur EEA wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt Een onjuiste hantering onopzettelijk breken schade en of onjuiste recyclin...

Страница 70: ...vider Maximaal RF vermogen dat wordt verzonden in de frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is Het maximale vermogen voor alle banden is minder dan de hoogste grenswaarde die wordt vermeld in de bijbehorende geharmoniseerde norm De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermogen uitgestraald en of geleid van deze radioapparatuur zijn als volgt CM510 Bluetooth 2402 MHz ...

Страница 71: ... schakelen wordt de gebruiker aanbevolen te proberen de storing op een of meer van de volgende manieren te verhelpen Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio TV monteur...

Страница 72: ...ologies Co Ltd is gebaseerd op een licentie Softwarelicentieovereenkomst voor gebruikers Lees de softwarelicentieovereenkomst zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken Door het product te gebruiken geeft u aan dat u akkoord gaat te zijn gebonden door de licentieovereenkomst Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van de licentieovereenkomst mag u het product en de software niet gebru...

Страница 73: ...uhtmevaba stereo sidumine Lülitage mõlemad kõlarid sisse valige üks nendest peakõlariks ja topeltvajutage funktsiooninuppu et võimaldada juhtmevaba stereo sidumist Teine kõlar peab olema valmis Bluetoothiga sidumiseks ega tohi olla seotud teise seadmega Kui teine kõlar on juba seadmega seotud siis vajutage funktsiooninuppu kolm korda järjest et võimaldada uuesti Bluetoothiga sidumist Kui kõlarid o...

Страница 74: ...ui 12 sekundit 3 Näidiku kirjeldused Bluetoothiga sidumine Vilkuv sinine Ühendatud Põleb siniselt Aku täitumus on madal Vilgub punaselt iga 3 sekundi järel koos ühtlase või vilkuva sinisega Laadimine Kõlar on välja lülitatud Laadimisel põleb punane tuli mis muutub siniseks kui aku on täielikult täis laetud Laadimine Kõlar on sisse lülitatud Põleb punaselt 5 sekundit seejärel naaseb näidik eelmisse...

Страница 75: ...Kui teise kõlari Bluetoothiga sidumine on välja lülitatud siis vajutage funktsiooninuppu kolm korda järjest et võimaldada sidumist 3 Seejärel on mõlemad kõlarid juhtmevaba sidumise olekus Kui juhtmevaba sidumine on lõpule viidud on peakõlar vasakpoolne helikanal ja teine kõlar on parempoolne helikanal Selles olekus saab ainult peakõlarit teiste seadmetega siduda Kui juhtmevaba sidumine on lõpule v...

Страница 76: ...damestimulaatorid ja sisekõrva implantaadid vahel vähemalt 15 cm distantsi et vältida võimalikke häireid Pidage seadme kasutamisel kinni kõigist kohalikest liikluseeskirjadest ja regulatsioonidest Ärge kasutage seadet liiklusvahendi juhtimisel Keskenduge sõidule Teie esmaseks kohustuseks on ohutu juhtimine Juhtmeta seadmete signaalid võivad tekitada sõiduki elektrisüsteemides häireid Täpsema teabe...

Страница 77: ...Lisateabe saamiseks võtke ühendust ametliku Huawei klienditeeninduskeskusega Ärge kasutage heakskiitmata või sobimatuid toiteallikaid laadijaid või akusid et vältida ohtusid nagu tulekahju või plahvatus Kui teil on vaja seadet laadida USB pordi kaudu veenduge et USB port on USB IF sertifitseeritud ja et see vastab asjakohastele USB IF standarditele Jälgige et toiteadapter vastab IEC60950 1 EN60950...

Страница 78: ...endil on meeldetuletuseks et kõik elektroonikatooted ja akud peab nende tööea lõpus viima spetsiaalsesse jäätmekogumispunkti neid ei tohi visata tavalise olmeprügi hulka Kasutaja vastutab selle eest et seadme kõrvaldamiseks kasutataks kohalike õigusaktide kohaselt elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE ning akude ringlussevõtuga tegelevat spetsiaalset kogumispunkti või teenust Seadme nõuete...

Страница 79: ...mõned sagedusalad ei pruugi kõikides riikides või piirkondades olla saadaval Üksikasju küsige kohalikult operaatorilt Raadioseadme töötamise sagedusribades edastatav maksimaalne raadiosageduslik võimsus maksimaalne võimsus kõikide sagedusribade korral on väiksem kui seotud ühtlustatud standardis määratud kõrgeim piirväärtus Alljärgnevalt on esitatud sellele raadioseadmele kohaldatavad sagedusribad...

Страница 80: ... seade vastuvõtjast erinevasse toitevoolu ahelasse Pidage abi saamiseks nõu edasimüüja või kogenud raadio teletehnikuga See seade vastab FCC eeskirjade 15 osale Kasutamisel peavad olema tagatud kaks järgmist tingimust 1 see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja 2 see seade peab taluma kõiki häireid sealhulgas soovimatul viisil toimimist põhjustavaid häireid Hoiatus Selle seadme muutmine i...

Страница 81: ... nõustu litsentsilepingu tingimustega siis ärge kasutage seda toodet ja tarkvara Te võite toote müügipunkti tagastada ja taotleda tagasimakset Lepingu sisu leiate järgmiselt aadressilt https consumer huawei com en legal eula Privaatsuse kaitse Teie isikuandmete kaitsmise kohta parema ülevaate saamiseks külastage veebisaiti http consumer huawei com privacy policy ja lugege meie privaatsuspoliitikat...

Страница 82: ...ila otetaan käyttöön automaattisesti 3 True Wireless Stereo TWS laiteparinmuodostus Kun molemmat kaiuttimet on kytketty päälle valitse jompikumpi pääkaiuttimeksi ja ota TWS laiteparitila käyttöön kaksoisnapauttamalla toimintopainiketta Toisen kaiuttimen tulee olla Bluetooth laiteparitilassa eikä se saa olla yhdistettynä toiseen laitteeseen Jos toissijainen kaiutin on jo yhdistetty laitteeseen kolm...

Страница 83: ...untia jolloin kaiutin palautetaan tehdasasetuksiin Pakota sammutus painamalla toimintopainiketta yli 12 sekuntia 3 Merkkivalojen kuvaukset Bluetooth laiteparitila Vilkkuu sinisenä Yhdistetty Palaa sinisenä Alhainen akun varaus Vilkkuu punaisena 3 sekunnin välein yhdessä palavan tai vilkkuvan sinisen valon kanssa Lataus Kaiuttimen virta on kytketty pois Punainen valo palaa latauksen aikana ja sinin...

Страница 84: ...n puhelimeen kaksoisnapauta kaiuttimen A toimintopainiketta TWS laiteparitilan käyttöönottoa varten 2 Toinen kaiutin toimii toissijaisena kaiuttimena jonka tulee olla Bluetooth laiteparitilassa Jos toissijainen kaiutin ei ole Bluetooth laiteparitilassa kolmoisnapauta sen toimintopainiketta siirtyäksesi Bluetooth laiteparitilaan 3 Tällöin nämä kaksi kaiutinta ovat TWS laiteparitilassa Kun TWS laite...

Страница 85: ...käytä laitetta paikoissa joissa sen käyttö on kielletty Eräät langattomat laitteet voivat aiheuttaa häiriöitä implantoitaviin hoitolaitteisiin ja muihin hoitolaitteisiin kuten sydämentahdistimiin sisäkorvaimplantteihin ja kuulolaitteisiin Kysy lisätietoja hoitolaitteen valmistajalta Pidä tämä laite vähintään 15 cm n etäisyydellä implantoitavista hoitolaitteista kuten sydämentahdistimista tai sisäk...

Страница 86: ...n ulottuvilta vammojen tai tapaturmavahinkojen välttämiseksi Laite ei ole lelu Lapset saavat käyttää laitetta vain aikuisen valvonnassa Käytä vain laitteeseen sopivia valtuutettuja lisävarusteita Muutoin laitteeseen aiheutuvat vauriot eivät kuulu takuun piiriin Valtuuttamattomat lisävarusteet saattavat myös olla turvallisuusriski Kysy lisätietoja valtuutetusta Huawei huoltoliikkeestä Älä käytä val...

Страница 87: ...iriö ota yhteyttä valtuutettuun Huawei huoltoliikkeeseen saadaksesi apua Älä hävitä laitetta ja sen lisävarusteita lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Hävitä tai kierrätä laite ja lisävarusteet paikallisten lakien mukaisesti Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot Tuotteessa akussa asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli jossa on pyörillä varustettu jäteastia jonka yli on vedetty r...

Страница 88: ... jäsenvaltioissa Noudata laitteen käyttöpaikkaa koskevia kansallisia ja paikallisia säädöksiä Tämän laitteen käyttö voi paikallisesta verkosta riippuen olla kiellettyä tai rajoitettua Taajuusalueet ja teho Radiolaitteen käyttämät taajuusalueet Jotkut taajuusalueet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla Kysy lisätietoja paikalliselta operaattoriltasi Suurin lähety...

Страница 89: ...ite suosittelemme että yrität korjata häiriön seuraavasti Muuta vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa Siirrä vastaanotin ja laite kauemmaksi toisistaan Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiirien pistorasioihin Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio ja TV asentajalta Tämä noudattaa FCC n sääntöjen osaa 15 Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa 1 tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista h...

Страница 90: ...isenssisopimus huolellisesti ennen tuotteen käyttöä Käyttämällä tuotetta ilmoitat noudattavasi lisenssisopimusta Jollet hyväksy lisenssisopimuksen ehtoja älä käytä tuotetta ja ohjelmistoa Tuote voidaan palauttaa myyntipisteeseen hyvitystä varten Katso sopimuksen sisältö osoitteesta https consumer huawei com en legal eula Tietosuoja Lue sivulla http consumer huawei com privacy policy saatavana olev...

Страница 91: ... est automatiquement activé 3 Association True Wireless Stereo TWS Lorsque les deux haut parleurs sont allumés sélectionnez l un d eux comme haut parleur principal et appuyez deux fois sur le bouton d alimentation pour activer le mode Association TWS L autre haut parleur doit être en mode Association Bluetooth et non connecté à un autre appareil Si le haut parleur secondaire est déjà connecté à un...

Страница 92: ...pouvez appuyer sur le bouton d alimentation pour suspendre ou reprendre la lecture de la musique 8 Restauration des paramètres d usine du haut parleur Lorsque le haut parleur est allumé appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfoncé pendant plus de 8 secondes pour restaurer les paramètres d usine du haut parleur Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfoncé pendant plu...

Страница 93: ...ut parleur est allumé après la première utilisation vous devez appuyer trois fois sur le bouton d alimentation pour activer le mode Association Bluetooth 2 Association de deux haut parleurs Deux haut parleurs Bluetooth sont nécessaires pour l association TWS 1 Lorsque deux haut parleurs sont allumés sélectionnez l un d eux comme haut parleur principal et appuyez deux fois sur son bouton d alimenta...

Страница 94: ...trement le haut parleur s éteint automatiquement Si le haut parleur ne se reconnecte pas automatiquement à votre téléphone allez sur l écran de connexion Bluetooth de votre téléphone et reconnectez vous manuellement Consignes de sécurité Avant d utiliser l appareil lisez attentivement les précautions ci dessous pour garantir des performances optimales éviter tout danger ou enfreindre des lois ou d...

Страница 95: ... 20 et 45 C Des températures extrêmes peuvent endommager l appareil Évitez d immerger l appareil et ses accessoires Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Tenez votre appareil éloigné du feu ou de toute source de chaleur comme des chauffages électriques des fours des fours à micro ondes des cuisinières ou des chauffe eau Ne laissez pas les broches ou autres objets métalliques po...

Страница 96: ...s Cela pourrait entraîner un incendie une explosion ou d autres situations potentiellement dangereuses Ne laissez pas tomber l appareil ne l écrasez pas et ne le percez pas Une pression exercée sur l appareil peut provoquer des courts circuits ou de la surchauffe L appareil est livré avec une batterie intégrée non amovible N essayez pas de remplacer la batterie vous même pour éviter que l appareil...

Страница 97: ...lectriques et électroniques EEE sont recyclés de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et l environnement une manipulation inadéquate un bris accidentel des dommages ou un mauvais recyclage en fin de vie risqueraient d être nocifs pour la santé et l environnement Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manière de vous débarrasser de vos déche...

Страница 98: ...quipement radiotéléphonique la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée dans la norme harmonisée correspondante Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance d émission rayonnées et ou par conduction applicables à cet équipement radio sont les suivantes CM510 Bluetooth 2 402 MHz 2 480 MHz 12 99 dBm Informations relativ...

Страница 99: ...en éteignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Éloigner davantage l équipement du récepteur Brancher l équipement sur une prise située sur un autre circuit que celui auquel est connecté le récepteur Faire appel à l assistance du revendeur ou d un technicien...

Страница 100: ...td Contrat de licence utilisateur Veuillez lire attentivement l accord de licence du logiciel avant d utiliser le produit En utilisant le produit vous indiquez que vous acceptez d être lié par l accord de licence Si vous n êtes pas d accord avec les conditions de l accord de licence veuillez ne pas utiliser le produit et le logiciel Le produit peut être retourné au point de vente et remboursé Pour...

Страница 101: ... wird ist der Bluetooth Koppelungsmodus automatisch aktiviert 3 True Wireless Stereo TWS Kopplung Wenn beide Lautsprecher eingeschaltet sind wählen Sie einen der beiden als Hauptlautsprecher aus und doppeltippen Sie auf die Funktionstaste um den TWS Kopplungsmodus zu aktivieren Der andere Lautsprecher muss sich im Bluetooth Koppelungsmodus befinden und nicht mit einem anderen Gerät verbunden sein ...

Страница 102: ... das Mikrofon stumm zu schalten oder die Stummschaltung aufzuheben 7 Musikwiedergabe Während der Musikwiedergabe können Sie die Funktionstaste drücken um die Musik anzuhalten oder fortzusetzen 8 Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Lautsprechers Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist halten Sie die Funktionstaste länger als 8 Sekunden gedrückt um den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen...

Страница 103: ...tsprechers HUAWEI CM510 um die Kopplung abzuschließen Hinweis Bei einigen Bluetooth Geräten müssen Sie möglicherweise ein Passwort eingeben um eine Verbindung herzustellen Das Standardpasswort ist 0000 Wenn der Lautsprecher nach dem ersten Einschalten eingeschaltet wird müssen Sie die Funktionstaste dreifach antippen um den Bluetooth Koppelungsmodus zu aktivieren 2 Koppeln von zwei Lautsprechern F...

Страница 104: ... Sekundärlautsprecher wird automatisch wieder mit dem Hauptlautsprecher verbunden um die TWS Kopplung abzuschließen 4 Automatischer Verbindungsaufbau innerhalb des Bluetooth Bereichs Für den Fall dass sich der Lautsprecher aufgrund der Überschreitung der Bluetooth Verbindungsreichweite von Ihrem Telefon trennt Wenn Sie innerhalb von 30 Minuten zum Bluetooth Verbindungsbereich zurückkehren verbinde...

Страница 105: ...zu platzieren denn sollte sich der Airbag entfalten kann dies sonst schwere Verletzungen verursachen Drahtlose Geräte können das Flugsystem von Flugzeugen beeinträchtigen Schalten Sie das drahtlose Gerät gemäß der Bestimmungen der Fluggesellschaft aus Vermeiden Sie staubige feuchte oder schmutzige Umgebungen Vermeiden Sie Magnetfelder Die Verwendung des Geräts in diesen Umgebungen kann zu Schaltkr...

Страница 106: ...der USB Port über eine USB IF Zertifizierung verfügt und den entsprechenden USB IF Standards entspricht Stellen Sie sicher dass das Netzteil die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 1 EN60950 1 erfüllt und es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen ist Bei Geräten mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein Trenn...

Страница 107: ...ts und des Zubehörs müssen im Einklang mit den lokalen Gesetzen erfolgen Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrem Akku Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen Sie dürfen nicht mit dem ...

Страница 108: ... der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die aktuelle gültige Version der Konformitätserklärung Declaration of Conformity DoC ist unter http consumer huawei com certification verfügbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobi...

Страница 109: ...den Obergrenzen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften befunden Diese Grenzwerte sollen für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bieten Dieses Gerät generiert und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht weisungsgemäß installiert und verwendet wird kann es schädliche Störungen in Funkverbindungen...

Страница 110: ...ne Gewährleistung jeglicher Art dar weder ausdrücklich noch stillschweigend Die kürzlich aktualisierte Hotline und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http consumer huawei com us support index htm Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co Ltd erfolgt unter Lizenz...

Страница 111: ...α πρώτη φορά η λειτουργία Bluetooth ενεργοποιείται αυτόματα 3 Αντιστοίχιση μέσω της λειτουργίας True Wireless Stereo TWS Αφού ενεργοποιήσετε και τα δύο ηχεία επιλέξτε ένα από αυτά ως το κύριο ηχείο και πατήστε δύο φορές το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αντιστοίχισης μέσω TWS Το άλλο ηχείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth και να μην είναι συνδε...

Страница 112: ...ης σίγασης του μικροφώνου 7 Αναπαραγωγή μουσικής Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής μπορείτε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας για παύση ή συνέχιση της μουσικής 8 Επαναφορά του ηχείου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Έχοντας θέσει σε λειτουργία το ηχείο πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για περισσότερο από 8 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε το ηχείο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Πατήστε παρ...

Страница 113: ...υσκευή Bluetooth με την οποία θέλετε να συνδεθείτε π χ ένα τηλέφωνο Αγγίξτε το όνομα της συσκευής στο ηχείο HUAWEI CM510 για να ολοκληρώσετε την αντιστοίχιση Σημείωση Σε ορισμένες συσκευές Bluetooth ίσως χρειαστεί να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό πρόσβασης για να ρυθμίσετε τη σύνδεση Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 0000 Όταν ενεργοποιήσετε το ηχείο ξανά μετά την πρώτη φορά θα χρειαστεί να π...

Страница 114: ... αυτόματη επανασύνδεση του πιο πρόσφατα αντιστοιχισμένου ηχείου Για παράδειγμα ενεργοποιήστε το κύριο ηχείο και αντιστοιχίστε το με το τηλέφωνό σας και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το δευτερεύον ηχείο Το δευτερεύον ηχείο θα επανασυνδεθεί αυτόματα με το κύριο ηχείο και θα ολοκληρωθεί η αντιστοίχιση μέσω TWS 4 Αυτόματη επανασύνδεση εντός της εμβέλειας του Bluetooth Αν το ηχείο αποσυνδεθεί από το τηλέφ...

Страница 115: ...ουν παρεμβολές στα ηλεκτρικά συστήματα του οχήματός σας Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή του οχήματός σας Μην τοποθετείτε τη συσκευή ακριβώς επάνω από ή σε σημεία γύρω από τους αερόσακους του οχήματος καθώς κατά το άνοιγμά τους μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί Οι ασύρματες συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν το σύστημα πτήσης ενός αεροπλάνου Απενεργοποιήστε τις ασ...

Страница 116: ...επίσης να αποτρέψει κινδύνους ασφαλείας Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Huawei Μην χρησιμοποιείτε μη εξουσιοδοτημένες ή ασύμβατες παροχές ηλεκτρικού ρεύματος φορτιστές ή μπαταρίες για να αποφύγετε κινδύνους όπως πυρκαγιά και έκρηξη Αν χρειάζεται να συνδέσετε τη συσκευή σε θύρα USB για να την φορτίσετε βεβαιωθείτε ότι η θύρα USB είνα...

Страница 117: ...η συσκευή ή τα αξεσουάρ Στην περίπτωση αυτή η εγγύηση καθίσταται άκυρη και ο κατασκευαστής απαλλάσσεται από τις ευθύνες του για κάθε πιθανή ζημιά Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της συσκευής αποταθείτε για βοήθεια σε κάποιο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Huawei Μην απορρίπτετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε ή να ανακυκλώνετε τη συσκ...

Страница 118: ...είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού RoHS και προς τους κανονισμούς της ΕΕ για τις μπαταρίες όπου περιλαμβάνονται κλπ Για να διαβάσετε τις δηλώσεις συμμόρφωσης προς τις οδηγίες REACH και RoHS επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας http consumer huawei com certification Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες RF Η συσκευή σας είναι ένας χαμηλής ισχύος πομπός και ...

Страница 119: ... προϊόντος Όλες οι εκδόσεις λογισμικού που έχουν δημοσιευτεί από τον κατασκευαστή έχουν επαληθευτεί και είναι ακόμα συμβατές με τους σχετικούς κανόνες Ο χρήστης δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε όλες τις παραμέτρους των ραδιοσυχνοτήτων RF π χ για την περιοχή συχνοτήτων και την ισχύ εξόδου και ούτε μπορεί να τις αλλάξει Αν θέλετε να δείτε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αξεσουάρ και λογισμικό α...

Страница 120: ... συνθήκες 1 η συγκεκριμένη συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή και 2 η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να δέχεται κάθε λαμβανόμενη παρεμβολή συμπεριλαμβανομένης της παρεμβολής που ενδέχεται να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία Προσοχή Αν γίνουν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συγκεκριμένη συσκευή χωρίς τη ρητή έγκριση της Huawei Technologies Co Ltd υπάρχει κίνδυνος να καταστεί άκυρη η...

Страница 121: ...αση παραχώρησης άδειας χρήσης Αν δεν συμφωνήσετε με τους όρους της σύμβασης παραχώρησης άδειας χρήσης μην χρησιμοποιείτε το προϊόν και το λογισμικό Μπορείτε να επιστρέψετε το προϊόν στο σημείο αγοράς για επιστροφή πληρωμής Για το περιεχόμενο της σύμβασης επισκεφτείτε τον ιστότοπο https consumer huawei com en legal eula Προστασία απορρήτου Για να κατανοήσετε πώς προστατεύουμε τις προσωπικές πληροφο...

Страница 122: ...3 True Wireless Stereo TWS párosítás Amikor mindkét hangszóró be van kapcsolva jelölje ki az egyiket főhangszórónak és koppintson duplán a Funkciógombon a TWS párosítás mód bekapcsolásához A másik hangszórónak Bluetooth párosítás módban kell lennie és nem kapcsolódhat más készülékhez Ha a másodlagos hangszóró már kapcsolódik más készülékhez koppintson háromszor a funkciógombra a Bluetooth párosítá...

Страница 123: ...dpercig a hangszóró gyári beállításainak visszaállításához A kikapcsolás kikényszerítéséhez nyomja le legalább 12 másodpercig a funkciógombot 3 Jelzőfények leírása Bluetooth párosítás mód Kéken villog Kapcsolódva Kéken világít Alacsony akkumulátortöltöttségi szint Pirosan villog 3 másodpercenként emellett kéken villog vagy világít Töltés A hangszóró ki van kapcsolva Töltés közben pirosan világít i...

Страница 124: ...kapcsolva jelölje ki az egyiket főhangszórónak és koppintson duplán a funkciógombon a TWS párosítás mód bekapcsolásához Például ha az A hangszóró párosítva van a telefonnal koppintson kétszer a hangszóró funkciógombjára a TWS párosítás mód bekapcsolásához 2 A másik hangszóró másodlagos hangszóróként működik és Bluetooth párosítás módban kell lennie Ha a másodlagos hangszóró nem Bluetooth párosítás...

Страница 125: ...asználja a készüléket olyan helyen ahol tilos a vezeték nélküli eszközök használata Megzavarhatja a többi készüléket vagy más veszélyt jelenthet Kövesse a kórházak és az egészségügyi létesítmények szabályait és előírásait Ne használja a készüléket ott ahol a használata tiltott Egyes vezeték nélküli készülékek zavarhatják a beültethető orvostechnikai készülékeket és egyéb orvosi berendezéseket péld...

Страница 126: ...kek és kisállatok által el nem érhető helyen hogy kizárja a készülék kis méretű alkatrészeinek lenyelésével illetve belélegzésével járó kockázatokat A készülék szétrágása illetve lenyelése súlyos sérülést okozhat A készülék és tartozékai olyan apró alkatrészeket tartalmazhatnak amelyek következtében fennállhat a fulladás kockázata Tartsa a készüléket és a tartozékait gyermekek által el nem érhető ...

Страница 127: ...Huawei ügyfélszolgálati szervizközpontot Tartsa a készüléket és a tartozékokat szárazon Ne használjon külső hőforrást például mikrohullámú sütőt vagy hajszárítót a készülék szárításához Ne tegye ki se a készüléket se a tartozékait szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek ugyanis a készülék meghibásodhat kigyulladhat vagy akár fel is robbanhat A készülék tisztítása illetve karbantartása elő...

Страница 128: ...kapcsolatot a helyi hatóságokkal a viszonteladóval vagy a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatóval illetve látogasson el a következő webhelyre http consumer huawei com en Veszélyes anyagok elleni védelem A készülék és minden elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi egyes káros anyagok elektromos vagy elektronikus készülékben történő használatára vonatkozó rendelkezéseknek így például az ...

Страница 129: ...oknak A rádiófrekvenciás paraméterek pl a frekvenciatartomány és a kimeneti teljesítmény a felhasználók számára nem hozzáférhetők módosításuk nem lehetséges A tartozékokra és szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC Declaration of Conformity megfelelőségi nyilatkozatot a http consumer huawei com certification weboldalon FCC megfelelőség Rádiófrekvenciás sugárzás Ez a készü...

Страница 130: ...gy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére vonatkozóan Jogi nyilatkozat Szerzői jog Huawei Technologies Co Ltd 2019 Minden jog fenntartva Ez a dokumentum csak tájékoztató jellegű A jelen útmutató semmilyen kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem tartalmaz Az ebben az útmutatóban szereplő összes kép és illusztráció egyebek mellett a készülék színe mé...

Страница 131: ...onsumer huawei com en legal eula oldalt Adatvédelem A személyes információk védelmével kapcsolatos részletekért keresse fel a http consumer huawei com privacy policy weboldalt és olvassa el az adatvédelmi irányelveinket ...

Страница 132: ...ione True Wireless Stereo TWS Con entrambi gli altoparlanti accesi selezionare uno dei due come altoparlante principale e toccare due volte il pulsante funzione per attivare la modalità di associazione TWS L altro altoparlante deve essere in modalità di associazione Bluetooth e non deve essere connesso a un altro dispositivo Se l altoparlante secondario è già connesso a un dispositivo toccare tre ...

Страница 133: ...nte Quando l altoparlante è acceso tenere premuto il tasto funzione per più di 8 secondi per ripristinare l altoparlante alle impostazioni di fabbrica Tenere premuto il tasto funzione per più di 12 secondi per forzare lo spegnimento 3 Descrizione delle spie Modalità di associazione Bluetooth Blu lampeggiante Connesso Blu fisso Livello di batteria basso Rosso lampeggiante ogni 3 secondi con blu fis...

Страница 134: ...ue altoparlanti Bluetooth 1 Con due altoparlanti accesi selezionare uno dei due come altoparlante principale e toccare due volte il relativo pulsante funzione per attivare la modalità di associazione TWS Ad esempio se l altoparlante A è associato a un telefono toccare due volte il pulsante funzione dell altoparlante A per attivare la modalità di associazione TWS 2 L altro altoparlante funge da alt...

Страница 135: ...ione manualmente Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente le seguenti precauzioni per garantire prestazioni ottimali del prodotto ed evitare il pericolo o la violazione di leggi e normative Non utilizzare il dispositivo in aree in cui è vietato l utilizzo di dispositivi wireless Potrebbe interferire con altri dispositivi o presentare altri pericoli Segui...

Страница 136: ... danneggiare il dispositivo o se stessi Evitare di toccare il dispositivo a lungo se la temperatura operativa diventa troppo elevata poiché potrebbe causare ustioni da basse temperature o irritazioni cutanee Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare che possano accidentalmente ingoiare le parti piccole del dispositivo e soffocare Mordere o ingoiare...

Страница 137: ...ituire la batteria Tenere all asciutto il dispositivo e gli accessori Non usare fonti di calore esterne quali forni a microonde o asciugacapelli per asciugare il dispositivo Non esporre il dispositivo e i relativi accessori a temperature estreme poiché questo potrebbe comportare il malfunzionamento l incendio o persino l esplosione del dispositivo Prima di effettuare interventi di pulizia o manute...

Страница 138: ...uti domestici oppure visitare il sito Web http consumer huawei com en Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e gli eventuali accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche tra cui le Direttive REACH UE RoHS e quelle relative alle batterie se incluse e così via...

Страница 139: ...sioni del software rilasciate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative Tutti i parametri RF come l intervallo di frequenza e la potenza in uscita non sono accessibili all utente e non possono essere modificati dall utente Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la Dichiarazione di conformità DoC all indirizzo http consumer huawe...

Страница 140: ... parte dell utente Dichiarazione legale Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Tutti i diritti riservati Questo documento è fornito a puro titolo di riferimento Questa guida non costituisce una garanzia di alcun tipo esplicita o implicita Tutte le immagini e le illustrazioni presenti in questa guida inclusi tra gli altri il colore e le dimensioni del telefono nonché il contenuto dello schermo s...

Страница 141: ...itare https consumer huawei com en legal eula Protezione della privacy Per comprendere meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti consultare l informativa sulla privacy all indirizzo http consumer huawei com privacy policy ...

Страница 142: ...ーの電源を初めて入れる場合 Bluetooth ペアリングモードが自動的に有効になりま す 3 トゥルーワイヤレ スステレオ TWS ペアリング 両方のスピーカーの電源が入っている状態で どちら かをメインスピーカーとして選択し 機能ボタンをダブ ルタップして TWS ペアリングモードを有効にします もう一方のスピーカーは Bluetooth ペアリングモード になっている必要があり 他のデバイスに接続されて いない状態でなければなりません セカンダリスピー カーがすでにいずれかのデバイスに接続されている 場合 そのスピーカーの機能ボタンを 3 回タップして Bluetooth ペアリングモードを有効にします 2 つのス ピーカー間の TWS ペアリングが成功した後 再度機 能ボタンをダブルタップすると ペアリングを解除でき ます 4 着信に応答する 電話がかかってきたら スピーカーの機能...

Страница 143: ...荷時設定に復元す る スピーカーの電源が入っているときに 機能ボタンを 8 秒以上長押しすると スピーカーが出荷時設定に復 元されます 本機の電源を強制的に切るには 機能ボタンを 12 秒 以上長押ししてください 3 LED ランプの説明 Bluetooth ペアリングモ ード 青色点滅 接続済み 青色点灯 電池残量が少ない 3 秒ごとに赤色に点滅し 同時に青色に点灯また は点滅します 充電中 スピーカーの電源が オフの状態 充電中は赤色に点灯し スピーカーが完全に充 電されると青色に点灯します 充電中 スピーカーの電源が オンの状態 充電を開始すると5秒間赤色に点灯した後 前の LED ランプ状態に戻ります 電池残量が少ない場合青色に点灯または 点滅します 通話中 電話がかかってくると青色に点滅し 通話中は青 色に点灯します 音楽の再生 青色点灯 TWS ペアリングモード メインスピーカ...

Страница 144: ...す 2 2 つのスピーカーをペアリングする TWS ペアリングには 2 つの Bluetooth スピーカーが必要です 1 2 つのスピーカーの電源が入っている状態で どちらかをメインスピー カーとして選択し 機能ボタンをダブルタップして TWS ペアリングモード を有効にします 例えば スピーカーA が端末とペアリングされている場合 スピーカー A の機能ボタンをダブルタップして TWS ペアリングモードを有効にしま す 2 もう一方のスピーカーはセカンダリスピーカーとして機能し Bluetooth ペアリングモードになっています セカンダリスピーカーが Bluetooth ペ アリングモードになっていない場合 その機能ボタンを 3 回タップして Bluetooth ペアリングモードを有効にします 3 これにより 2 つのスピーカーが TWS ペアリング状態になります TWS ペアリング...

Страница 145: ...る前に 以下の注意事項 をよくお読みになり 製品を最適に使用し 危険を避け 法規制に違反しな いようにしてください 無線機器の使用が禁止されている場所では 本機を使用しないでくだ さい 他の機器に干渉したり その他の危険が及んだりする可能性が あります 病院や医療機関で定められた規則に従ってください 使用が禁止され ている場所では使用しないでください 無線機器は ペースメーカー 人工内耳 補聴器などの移植型医療機 器およびその他の医療機器に干渉する可能性があります 詳細につ いては 医療機器のメーカーにお問い合わせください 干渉の可能性を避けるために 本機と移植型医療機器 ペースメーカ ー 人工内耳など の間には 少なくとも 15cm 以上の距離を空けてく ださい 本機を使用する際には現地のすべての交通法規を遵守してください 運転中は本機を使用しないでください 運転に集中してください 安全...

Страница 146: ...管するようにしてくださ い 本機を噛んだり飲み込んだりすると 重傷を負う危険性がありま す 本機とその付属品には 窒息の危険がある小さな部品が複数含まれ ている場合があります けがや偶発的な損傷を防ぐために 本機や付 属品はお子様の手の届かないところに保管してください 本機は玩具ではありません お子様が大人の目の届く範囲にいる場合 にのみ 本機をご使用ください 本機には 適合する認定付属品のみをご使用ください そうしないと 本機に生じた損傷は保証の対象にならない可能性があります 認定さ れていない付属品を使用すると 安全上の問題が生じる可能性があり ます 詳細については 正規の Huawei カスタマーサービスセンターに ご連絡ください 火事や爆発などの危険を避けるために 許可されていない または互 換性のない電源装置 充電器 またはバッテリーは使用しないでくださ い 充電のために本機を ...

Страница 147: ...外してから行ってくださ い 強力な化学薬品 洗剤 またはその他の化学物質を使用しないでくだ さい 本機および付属品を清掃する際には 清潔で柔らかく乾いた布を 使用してください キャッシュカードなどの磁気ストライプカードを本機の近くに置かないで ください カードが使えなくなるおそれがあります 本機または付属品を分解しないでください 分解してしまうと 保証の 対象外となり メーカーは一切の責任を負いません 本機に不具合が 発生した場合は 正規の Huawei カスタマーサービスセンターにご連絡 ください 通常の家庭ごみとして本機や付属品を捨てないでください 本機と付属品は 現地の法律に従って廃棄またはリサイクルしてくださ い 処分およびリサイクルに関する情報 本機 バッテリー パッケージ上に描かれた車輪付きゴミ箱に バツ印が付いた記号は 製品を一般の家庭ごみとともに廃棄 してはならないことを示...

Страница 148: ...gies Co Ltd は 本機 CM510 が指令 2014 53 EU の 基本的要件およびその他の関連規定に適合していることをここに宣言しま す 適合宣言書 DoC の最新かつ有効なバージョンは http consumer huawei com certification で確認可能です 本機は EU のすべての加盟国で使用できます 本機を利用する国や地域の規則に従ってください 本機は現地のネットワークにより 利用が制限される場合があります 周波数帯と電力 無線機器が動作する周波数帯 国や地域によっては 一部の周波数帯が 利用できない場合があります 詳細については 現地の通信事業者にお 問い合わせください 無線機器が動作する周波数帯で送信される最大無線周波数電力 すべて の周波数帯における最大電力は 関連する整合規格で規定された上限値 より低くなっています 本無線機器に適用可能な周波...

Страница 149: ... 有害な干渉に対する適切な保護を提供するためのものです 本機は 無線周波数エネルギーを生成および利用し 場合によっては放射します 本書の説明に従って設置および使用しないと 無線通信に有害な干渉が 生じるおそれがあります ただし 個々の設置状況において干渉が発生し ないことを保証するものではありません 本機がラジオやテレビの受信を 妨害する場合 本機の電源をオン オフにして確認可能 次の対策のいず れかまたは複数を試行して干渉を是正してください 受信アンテナの方向や場所を変える 本機と受信機を離す 受信機が接続されている回路とは別の回路の差込口に本機を接続す る 販売店や経験豊富な無線 TV 技術者に相談する 本機は FCC 規則第 15 条に適合しています その動作は 次の2つの条件にに準じています 1 本機が有害な干渉を生じることな く 2 不要な現象が生じるおそれのある干渉など すべて...

Страница 150: ...す この商標の使用は Huawei Technologies Co Ltd によりライセン ス供与されています ソフトウェア使用許諾契約 ソフトウェア使用許諾契約をよく読んでから 製品をご利用ください 製品 の使用により 使用許諾契約にご同意頂いたものとみなします 使用許諾 契約の条件に同意できない場合は 製品およびソフトウェアの使用をお控 えください ユーザーは Huawei の返品条件を満たしている限り Huawei 端末を専門店 正規販売店または購入した小売店に返品して払い戻すこ とができます ただし 返金は返品する小売店の返品条件が前提となるこ とをご承知おきください 返品条件の実行は 購入した国 地域の関連する 法律および規制に準拠しています 契約内容については https consumer huawei com en legal eula を参 照してください プライバシー保護...

Страница 151: ...페어링하기 스피커 전원이 켜진 상태에서 기능 버튼을 세 번 탭하여 블루투스 페어링 모드를 실행합니다 스피커 전원을 처음으로 켜면 블루투스 페어링 모드가 자동으로 실행됩니다 3 트루 와이어리스 스테레오 TWS 페어링 두 스피커 전원이 켜진 상태에서 원하는 스피커를 기본 스피커로 선택하고 기능 버튼을 두 번 탭하면 TWS 페어링 모드가 실행됩니다 다른 스피커는 블루투스 페어링 모드에 있어야 하며 다른 장치에 연결되어 있지 않아야 합니다 보조 스피커가 이미 장치에 연결되었으면 기능 버튼을 세 번 탭하여 블루투스 페어링 모드를 실행합니다 두 스피커 사이의 TWS 페어링이 성공적으로 완료되면 ...

Страница 152: ... 상태로 두고 새 전화를 받거나 기능 버튼을 길게 눌러 새 전화를 거부합니다 또한 기능 버튼을 두 번 탭하면 두 통화 사이를 전환할 수 있습니다 6 마이크 통화 중 기능 버튼을 눌러 마이크를 음소거하거나 음소거를 취소합니다 7 음악 재생 음악 재생 중 기능 버튼을 눌러 음악을 일시 정지하거나 재개할 수 있습니다 8 스피커를 공장 출고 시 설정으로 복원하기 스피커 전원이 켜진 상태에서 기능 버튼을 8 초 이상 길게 눌러 스피커를 공장 출고 시 설정으로 복원합니다 기능 버튼을 12 초 이상 계속 눌러 강제로 종료합니다 3 표시등 설명 블루투스 페어링 모드 파란색으로 깜박임 연결됨 파란색으로 켜짐 배터리 부족 3 초마다 빨간색으로 깜박이며 동시에 파란색으로 켜지거나 깜박임 충전하기 충전 중 빨간색으로 켜지며 스피...

Страница 153: ...TWS 연결 모드 기본 스피커는 파란색으로 켜지거나 깜박이며 보조 스피커는 파란색으로 깜박임 4 충전하기 스피커를 충전하려면 충전기 출력 전압 5V 또는 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결합니다 스피커 페어링하기 1 블루투스 장치가 있는 스피커와 페어링하기 스피커 전원을 처음으로 켜면 블루투스 페어링 모드가 자동으로 실행됩니다 휴대폰과 같이 연결을 원하는 블루투스 장치가 있는 스피커를 검색합니다 스피커의 장치 이름 HUAWEI CM510 을 터치하여 페어링을 완료합니다 참고 일부 블루투스 장치는 연결 설정에 암호 입력이 필요할 수 있습니다 암호 기본값은 0000 입니다 첫 전원 켜짐 이후 블루투스 페어링 모드를 실행하려면 스피커 전원이 켜질 때마다 기능 버튼을 세 번 탭해야 합니다 2 두 스피커 페어링하...

Страница 154: ...상태에 있게 됩니다 TWS 페어링이 완료된 후 기본 스피커는 좌측 오디오 채널로 보조 스피커는 우측 오디오 채널로 작동합니다 이 상태에서는 기본 스피커만 다른 장치와 페어링할 수 있습니다 TWS 페어링이 완료된 후 원하는 기능 버튼을 탭하여 스피커를 작동할 수 있습니다 통화 모드 제외 통화 모드에서는 기본 스피커만 작동할 수 있습니다 3 시작 후 자동 연결 전원이 켜진 스피커는 이전에 페어링한 블루투스 장치에 자동으로 연결됩니다 시작 후 가장 최근 페어링한 스피커가 자동으로 다시 연결됩니다 예를 들어 기본 스피커 전원을 켜고 휴대폰에 페어링한 후 보조 스피커 전원을 켭니다 보조 스피커는 자동으로 기본 스피커에 자동으로 재연결되어 TWS 페어링을 완료합니다 4 블루투스 범위 이내의 자동 재연결 블루투스 연결 ...

Страница 155: ...에서 장치를 사용하지 마십시오 일부 무선 장치는 심박조율기 인공 달팽이관 보청기 등과 같은 체내삽입형 의료 장치와 기타 의료 장치에 간섭을 일으킬 수 있습니다 자세한 내용은 의료 장치 제조업체에 문의하십시오 잠재적인 간섭을 예방할 수 있도록 장치와 체내삽입형 의료 장치 인공 달팽이관 보청기 등 의 거리를 최소 15cm 로 유지하십시오 이 장치를 사용할 때는 모든 현지 법률과 규정을 준수하십시오 운전 중에는 이 장치를 사용하지 마십시오 운전에 집중하십시오 가장 중요한 책임은 안전한 운전입니다 무선 신호는 차량의 전자 시스템에 간섭을 일으킬 수 있습니다 자세한 내용은 차량 제조업체에 문의하십시오 에어백이 작동할 경우 심각한 부상을 초래할 수 있으므로 장치를 차량 에어백 바로 위나 주변에 두지 마십시오 무선 장치...

Страница 156: ...운 금속 물체가 스피커 또는 마이크에 닿지 않도록 하십시오 작동 온도가 지나치게 높아지면 저온 화상이나 피부 자극이 발생할 수 있으므로 당분간 장치를 만지지 마십시오 장치의 소형 부품으로 인한 우발적인 삼킴이나 질식 위험을 방지할 수 있도록 장치는 어린이나 애완동물이 만질 수 없는 곳에 두십시오 장치를 씹거나 삼키면 심각한 부상이 발생할 수 있습니다 이 장치 및 액세서리에는 질식 위험이 있는 소형 부품이 포함될 수 있습니다 부상 또는 우발적인 손상을 방지할 수 있도록 장치 및 액세서리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 이 장치는 장난감이 아닙니다 어린이는 성인이 감독할 수 있는 상황에서만 장치를 사용해야 합니다 장치와 일치하는 공식 액세서리만을 사용하십시오 그렇지 않으면 장치로 인해 발생한 손상에 보...

Страница 157: ...않을 때는 전기 플러그와 장치에서 분리하십시오 장치를 분해하거나 다시 제조하거나 장치 안에 이물질을 삽입하거나 장치를 물 또는 기타 액체에 담그거나 노출하지 마십시오 그러면 화재 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다 장치를 누르지 말고 구멍을 뚫지 마십시오 장치에 과도한 압력이 가해지면 장치는 단락 또는 과열될 수 있습니다 장치에는 분리되지 않는 내장형 배터리가 장착되어 있습니다 장치 및 배터리가 손상되지 않도록 배터리 교체를 직접 시도하지 마십시오 배터리를 교체할 때는 공식 Huawei 고객 서비스 센터를 방문하십시오 장치 및 액세서리는 건조한 상태로 유지하십시오 전자레인지 또는 헤어드라이어와 같은 외부 열원을 사용하여 장치를 건조하지 마십시오 장치 및 액세서리를 과도한 온도에 노출하지 마십시오 장치...

Страница 158: ...장에 인쇄된 X 표시가 있는 바퀴 달린 휴지통 기호는 모든 전자 제품 및 배터리의 수명이 다하면 각 지역의 폐기물 분리수거 장소에 별도 폐기해야 함을 의미합니다 가정 쓰레기와 함께 일반 쓰레기 처리장에서 처리해서는 안 됩니다 지역 법규에 따라 전자 폐기물 및 전자 장비 WEEE 와 배터리의 분리수거를 위한 지정된 수거 지점 또는 수거 서비스를 이용하여 장비를 폐기하는 것은 사용자의 책임입니다 장비의 올바른 수거 및 재활용을 통해 EEE electrical and electronic equipment 폐기물은 인류의 건강과 환경을 보호하고 물자를 절약하는 방식으로 재활용될 수 있습니다 부적절한 취급 부주의로 인한 파손 손상 및 또는 제품 수명이 끝나는 시점의 부적절한 재활용은 건강과 환경에 악영향을 줄 수 있...

Страница 159: ... 설계되었습니다 성명 Huawei Technologies Co Ltd 는 이로써 CM510 장치가 Directive 2014 53 EU 의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 유효한 가장 최근의 DoC 적합성 선언 버전은 http consumer huawei com certification 에서 확인할 수 있습니다 이 장치는 EU 의 모든 회원국에서 사용할 수 있습니다 장치가 사용되는 국가 및 지역 규정을 준수하십시오 이 장치는 현지 네트워크에 따라 사용이 제한될 수 있습니다 주파수 대역 및 전원 무선 장비가 작동하는 주파수 대역 일부 대역은 일부 국가 또는 지역에서 사용할 수 없습니다 자세한 내용은 현지 이동통신사에 문의하십시오 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에서 전송되는 최대 무선 ...

Страница 160: ...huawei com certification 에서 DoC 적합성 선언 를 참조하십시오 FCC 규정 준수 RF 노출 이 장치는 저전력 무선 전파 송신기 및 수신기입니다 이 장치는 국제 지침의 권장에 따라 FCC 연방통신위원회 에서 설정한 무선 전파에 대한 노출 한도를 초과하지 않도록 설계되었습니다 FCC 고지 이 장비는 FCC 규정 15 조의 등급 B 디지털 장치 관련 규정에 따라 시험을 거쳐 이를 준수하는 것으로 판정되었습니다 이러한 제한은 가정에 설치 시 유해한 전파 간섭으로부터 합리적인 수준의 보호를 제공하기 위해 설계되었습니다 이 장비는 전자파를 생성 사용 및 발산하는 제품이므로 지침에 따라 설치하여 사용하지 않으면 유해한 전파 간섭이 발생할 수 있습니다 그러나 특정 환경에 설치한다고 해서 전파 간섭이...

Страница 161: ... 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다 법적 성명 저작권 Huawei Technologies Co Ltd 2019 모든 권리 보유 이 문서는 참조용으로만 제공됩니다 이 안내서의 모든 부분은 명시적이거나 묵시적인 어떤 형태의 보증도 구성하지 않습니다 휴대폰 색상 크기 표시된 내용을 비롯한 이 안내서의 모든 그림은 참조용으로만 제공되며 실제 제품은 이와 다를 수 있습니다 이 안내서의 모든 부분은 명시적이거나 묵시적인 어떤 형태의 보증도 구성하지 않습니다 최근 업데이트된 관련 국가 또는 지역의 핫라인과 이메일 주소를 확인하려면 http consumer huawei com us support index htm 을 방문하십시오 Bluetooth 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG Inc 가 소유한 등록 상표...

Страница 162: ...계약의 약관에 동의하지 않으면 제품 및 소프트웨어를 사용하지 마십시오 제품은 환불을 위해 판매점에서 반품할 수 있습니다 계약 내용은 https consumer huawei com en legal eula 를 방문하십시오 개인 정보 보호 Huawei 의 개인정보 보호 방법에 대한 더 자세한 정보는 http consumer huawei com privacy policy 를 방문하여 개인정보 보호정책을 참조하십시오 ...

Страница 163: ...ereo True Wireless Stereo TWS pāra izveide Kad abi skaļruņi ir ieslēgti izvēlieties vienu no tiem kā galveno skaļruni un divreiz pieskarieties funkciju pogai lai iespējotu TWS pāra izveides režīmu Otram skaļrunim ir jābūt Bluetooth pāra izveides režīmā un tas nedrīkst būt savienots ar citu ierīci Ja otrs skaļrunis jau ir savienots ar ierīci trīsreiz pieskarieties tā funkciju pogai lai iespējotu Bl...

Страница 164: ...āk nekā 12 sekundes lai veiktu piespiedu izslēgšanu 3 Indikatoru apraksti Bluetooth pāra izveides režīms Mirgo zilā krāsā Savienots Iedegts zilā krāsā Zems akumulatora uzlādes līmenis Ik pēc 3 sekundēm mirgo sarkanā krāsā kopā ar iedegtu vai mirgojošu zilo indikatoru Notiek uzlāde skaļrunis ir izslēgts Iedegts sarkanā krāsā kamēr notiek uzlāde un iedegts zilā krāsā kad skaļrunis ir pilnīgi uzlādēt...

Страница 165: ...espējotu TWS pāra izveides režīmu 2 Otrs skaļrunis darbojas kā sekundārais skaļrunis un tam ir jābūt Bluetooth pāra izveides režīmā Ja sekundārais skaļrunis nav Bluetooth pāra izveides režīmā trīsreiz pieskarieties tā funkciju pogai lai iespējotu Bluetooth pāra izveides režīmu 3 Pēc tam abi skaļruņi būs TWS pāra izveides stāvoklī Kad TWS pāra izveide ir pabeigta galvenais skaļrunis kļūst par kreis...

Страница 166: ...liegts Dažas bezvadu ierīces var radīt traucējumus implantējamām medicīnas ierīcēm un citam medicīnas aprīkojumam piemēram elektrokardiostimulatoriem auss gliemežnīcas implantiem un dzirdes aparātiem Lai iegūtu plašāku informāciju sazinieties ar medicīniskā aprīkojuma ražotāju Turiet ierīci vismaz 15 cm attālumā no implantējamām medicīnas ierīcēm piemēram elektrokardiostimulatoriem un auss gliemež...

Страница 167: ...umus glabājiet ierīci un tās piederumus vietā kur tiem nevar piekļūt bērni Šī ierīce nav rotaļlieta Bērni ierīci drīkst lietot tikai vecāku uzraudzībā Lietojiet tikai apstiprinātus piederumus kas ir saderīgi ar ierīci Pretējā gadījumā iespējams uz ierīcei nodarītajiem bojājumiem nebūs attiecināma garantija Neapstiprinātu piederumu lietošana var arī izraisīt drošības apdraudējumu Lai saņemtu plašāk...

Страница 168: ...s var tikt sabojātas Neizjauciet ierīci vai piederumus Tā rīkojoties var tikt anulēta garantija un ražotājs var tikt atbrīvots no atbildības par bojājumiem Ja rodas ierīces darbības kļūmes apmeklējiet pilnvarotu Huawei klientu apkalpošanas centru lai saņemtu palīdzību Neizmetiet ierīci un tās piederumus parastajos saimniecības atkritumos Atbrīvojieties no šīs ierīces un piederumiem vai nododiet to...

Страница 169: ...Ltd paziņo ka šī ierīce CM510 atbilst direktīvas 2014 53 ES pamatprasībām un citiem būtiskiem nosacījumiem Jaunāko un spēkā esošo atbilstības deklarācijas versiju varat skatīt vietnē http consumer huawei com certification Šo ierīci var izmantot visās ES dalībvalstīs Ievērojiet valsts līmeņa un vietējos noteikumus ierīces izmantošanas vietās Uz šo ierīci var attiekties darbības ierobežojumi atkarīb...

Страница 170: ...ču enerģiju un ja aprīkojumu neuzstāda un neizmanto saskaņā ar norādījumiem tas var izraisīt kaitīgus radiosakaru traucējumus Taču nav garantijas ka noteiktā uzstādīšanas konfigurācijā traucējumi netiks radīti Ja šī ierīce rada kaitīgus radio vai televīzijas signāla uztveršanas traucējumus tas nosakāms izslēdzot un atkal ieslēdzot ierīci novērsiet šos traucējumus veicot vienu vai vairākas no šīm d...

Страница 171: ...n Huawei Technologies Co Ltd šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci Lietotāja licences līgums Pirms produkta lietošanas lūdzu uzmanīgi izlasiet programmatūras licences līgumu Lietojot šo produktu jūs norādāt ka jūs piekrītat ka licences līgums jums būs saistošs Ja nepiekrītat licences līguma noteikumiem lūdzu nelietojiet produktu un programmatūru Produktu var nodot pārdošanas vietā lai saņemtu nauda...

Страница 172: ...as 3 Visiškai belaidis stereofoninis TWS susiejimas Įjungę abu garsiakalbius pasirinkite bet kurį iš jų pagrindiniu garsiakalbiu ir dukart palieskite funkcijų mygtuką kad įjungtumėte TWS susiejimo režimą Kitas garsiakalbis turi veikti Bluetooth susiejimo režimu ir nebūti prijungtas prie kito įrenginio Jei antrinis garsiakalbis jau prijungtas prie įrenginio triskart palieskite jo funkcijų mygtuką k...

Страница 173: ...ę garsiakalbį paspauskite ir palaikykite funkcijų mygtuką ilgiau nei 8 sekundes kad atkurtumėte garsiakalbio gamyklines nuostatas Norėdami priverstinai išjungti įrenginį paspauskite ir palaikykite funkcijų mygtuką ilgiau nei 12 sekundžių 3 Indikatorių aprašai Bluetooth susiejimo režimas Mirksi mėlyna spalva Prisijungta Nuolat šviečia mėlyna spalva Senka akumuliatorius Mirksi raudona spalva kas 3 s...

Страница 174: ...i funkcijų mygtuką kad būtų įjungtas Bluetooth susiejimo režimas 2 Dviejų garsiakalbių susiejimas Norint susieti pagal TWS reikia dviejų Bluetooth garsiakalbių 1 Įjungę du garsiakalbius nustatykite bet kurį iš jų kaip pagrindinį garsiakalbį ir dukart palieskite jo funkcijų mygtuką kad įjungtumėte TWS susiejimo režimą Pavyzdžiui jei garsiakalbis A bus susietas su telefonu dukart palieskite jo funkc...

Страница 175: ...u nurodytas atsargumo priemones kad užtikrintumėte optimalų įrenginio veikimą ir išvengtumėte pavojaus taip pat nepažeistumėte įstatymų bei reglamentų Nenaudokite šio įrenginio ten kur draudžiama naudotis belaidžiais įrenginiais Jis gali trikdyti kitų įrenginių veiklą ar kelti kitų pavojų Laikykitės ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose nustatytų taisyklių ir reglamentų Nenaudokite įrengini...

Страница 176: ...pgadinimo ir nesusižalotumėte patys Jei įrenginio veikimo temperatūra pernelyg pakiltų stenkitės neliesti jo ilgą laiką nes galite patirti žemos temperatūros nudegimų arba gali sudirgti oda Laikykite įrenginį vaikams ir gyvūnams augintiniams nepasiekiamoje vietoje kad jie atsitiktinai neprarytų smulkių jo dalių ir neužspringtų Kandžiojant įrenginį ar prarijus jo dalių galima rimtai susižaloti Šiam...

Страница 177: ...rinio šilumos šaltinio pvz mikrobangų krosnelės ar plaukų džiovintuvo Saugokite įrenginį ir jo priedus nuo ekstremalių temperatūrų kadangi gali sutrikti įrenginio veikimas jis gali užsiliepsnoti ir netgi sprogti Prieš valydami arba imdamiesi įrenginio techninės priežiūros darbų liaukitės jį naudoti užverkite visas programėles ir atjunkite visus prie jo prijungtus kabelius Nenaudokite jokių stiprių...

Страница 178: ...iagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo Tokie apribojimai numatyti pvz ES REACH RoHS ir akumuliatorių kur yra reglamentuose ir pan REACH ir RoHS atitikties deklaracijų rasite mūsų interneto svetainėje http consumer huawei com certification Atitiktis ES reglamentams Radijo dažnių poveikis Šis įrenginys tai mažai energijos vartojantis radijo siųstuvas ir imtuvas Vadovaujantis ta...

Страница 179: ...artojantis radijo siųstuvas ir imtuvas Vadovaujantis tarptautinėmis rekomendacijomis įrenginys suprojektuotas taip kad neviršytų Federalinės ryšių komisijos nustatytų radijo bangų poveikio limitų FCC pareiškimas Šis įrenginys buvo išbandytas ir nustatyta kad jis atitinka apribojimus taikomus B klasės skaitmeniniams įrenginiams pagal FCC taisyklių 15 dalį Šie apribojimai turi užtikrinti pagrįstą ap...

Страница 180: ...ūti laikoma jokios rūšies aiškiai išreikšta arba numanoma garantija Apsilankykite svetainėje http consumer huawei com us support index htm kur rasite savo šalies ar regiono atnaujintus specialiosios linijos kontaktinius duomenis ir el pašto adresą Bluetooth žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai kurie priklauso Bluetooth SIG Inc o šiuos ženklus Huawei Technologies Co Ltd ...

Страница 181: ...Slå på begge høyttalerne og velg en av dem som hovedhøyttaler Trykk deretter to ganger på funksjonsknappen for å aktivere TWS paringsmodus Den andre høyttaleren må være i Bluetooth paringsmodus og ikke være koblet til noen annen enhet Hvis den andre høyttaleren allerede er koblet til en enhet trykker du tre ganger på funksjonsknappen for å aktivere Bluetooth paringsmodus Når TWS paringen er gjenno...

Страница 182: ...tiller høyttaleren til fabrikkinnstillingene ved å holde inne funksjonsknappen i over 8 sekunder mens høyttaleren er slått på Trykk og hold inne funksjonsknappen i over 12 sekunder for å slå den av 3 Beskrivelser av indikator Bluetooth paringsmodus Blinker blått Tilkoblet Lyser blått Lavt batterinivå Blinker rødt hvert tredje sekund sammen med et jevnt eller blinkende blått lys Lading Høyttaleren ...

Страница 183: ...en for å aktivere TWS paringsmodus Hvis for eksempel høyttaler A er paret med en telefon trykker du to ganger på funksjonsknappen på høyttaler A for å aktivere TWS paringsmodus 2 Den andre høyttaleren fungerer som sekundærhøyttaler og må være stilt inn på Bluetooth paringsmodus Hvis sekundærhøyttaleren ikke er i Bluetooth paringsmodus trykker du tre ganger på funksjonsknappen for å aktivere Blueto...

Страница 184: ...ølg reglene og forskriftene som sykehus og andre helseinstitusjoner har fastsatt Ikke bruk enheten der dette er forbudt Enkelte trådløse enheter kan forstyrre implantater av ulike slag for eksempel pacemakere cochleaimplantater og høreapparater Be om mer informasjon fra dem som har produsert apparatene du bruker Hold denne enheten minst 15 cm unna implantater for eksempel pacemakere eller cochleai...

Страница 185: ... tilsyn av en voksen Bruk bare godkjent tilbehør som passer til enheten Ellers dekkes ikke skader på enheten uten videre av garantien Bruk av uautorisert tilbehør kan også utgjøre en sikkerhetsfare Du kan få mer informasjon hos et autorisert Huawei kundesenter Ikke bruk strømforsyninger ladere eller batterier som er inkompatible eller ikke godkjent da dette blant annet kan forårsake brann eller ek...

Страница 186: ...med en søppelkasse med kryss over som du finner på produktet batteriet dokumentasjonen og emballasjen er en påminnelse om at alle elektroniske produkter og batterier må leveres til et mottakssted for spesialavfall når de ikke lenger er i bruk og at de ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Det er brukerens ansvar å kassere utstyret på et dertil egnet mottakssted for resirkulering av...

Страница 187: ...enseffekten som overføres i frekvensbåndene der radioutstyret opererer i Den maksimale effekten for alle områder er mindre enn den høyeste grenseverdien som er spesifisert i den tilhørende harmoniserte standarden De nominelle grensene til frekvensområdene og sendereffekten utstrålt eller ledet som gjelder for dette radioutstyret er som følger CM510 Bluetooth 2402 til 2480 MHz 12 99 dBm Tilbehør og...

Страница 188: ...ld 1 Denne enheten skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser og 2 denne enheten må ikke bli påvirket av andre forstyrrelser dette omfatter forstyrrelser som kan føre til at enheten ikke fungerer som den skal Forsiktig Hvis det utføres andre endringer eller modifikasjoner på denne enheten enn det som er uttrykkelig godkjent av Huawei Technologies Co Ltd kan brukeren miste retten til å bruke utsty...

Страница 189: ...vtalen skal du ikke bruke produktet eller programvaren Produktet kan returneres til kjøpstedet for å få refundert pengene Innholdet i avtalen er lagt ut på https consumer huawei com en legal eula Personvern Gå til http consumer huawei com privacy policy og les vår personvernerklæring for å forstå hvordan vi beskytter personopplysningene dine ...

Страница 190: ...niki są włączone wybierz dowolny z nich jako głośnik główny i stuknij dwukrotnie jego przycisk funkcyjny aby uaktywnić tryb parowania TWS Drugi głośnik musi mieć aktywny tryb parowania Bluetooth i nie może być sparowany z żadnym innym urządzeniem Jeśli drugi głośnik jest już sparowany z innym urządzeniem stuknij trzykrotnie jego przycisk funkcyjny aby przejść do trybu parowania Bluetooth Po pomyśl...

Страница 191: ...kund aby przywrócić ustawienia fabryczne Przytrzymaj wciśnięty przycisk funkcyjny przez ponad 12 sekund aby wymusić wyłączenie 3 Opisy wskaźników Tryb parowania Bluetooth Miga na niebiesko Połączono Świeci na niebiesko Niski poziom naładowania baterii Miga na czerwono co 3 sekundy łącznie ze stałym lub migającym niebieskim Ładowanie Głośnik jest wyłączony Świeci na czerwono w czasie ładowania i św...

Страница 192: ...wybierz dowolny z nich jako głośnik główny i stuknij dwukrotnie jego przycisk funkcyjny aby uaktywnić tryb parowania TWS Na przykład jeśli głośnik A jest sparowany z telefonem stuknij dwukrotnie przycisk funkcyjny głośnika A aby włączyć tryb parowania TWS 2 Drugi głośnik działa jako dodatkowy i powinien mieć aktywny tryb parowania Bluetooth Jeśli drugi głośnik nie jest w trybie parowania Bluetooth...

Страница 193: ... zagrożenia albo naruszenia prawa lub przepisów Nie należy używać tego urządzenia w miejscach w których obowiązuje zakaz komunikacji bezprzewodowej Istnieje ryzyko zakłócenia pracy innych urządzeń lub stworzenia innego rodzaju zagrożeń Przestrzegać zasad i regulaminów ustanowionych przez szpitale i placówki ochrony zdrowia Nie korzystać z urządzenia w miejscach w których jest to zabronione Niektór...

Страница 194: ...innych ostrych przedmiotów metalowych z głośnikiem lub mikrofonem aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia lub obrażeniom ciała Unikać długotrwałego dotykania urządzenia w przypadku zbyt wysokiej temperatury pracy ponieważ może to spowodować oparzenia niskotemperaturowe lub podrażnienia skóry Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt aby zapobiec przypadkowemu połknięc...

Страница 195: ...jmować samodzielnych prób wymiany baterii W celu wymiany baterii należy odwiedzić autoryzowane centrum obsługi klientów firmy Huawei Urządzenie powinno być zawsze suche Do suszenia urządzenia nie używać zewnętrznych źródeł ciepła jak mikrofalówki lub suszarki do włosów Urządzenie i akcesoria należy chronić przed ekstremalnymi temperaturami ponieważ może prowadzić to do awarii zapalenia lub eksploz...

Страница 196: ...wodować wiele zagrożeń dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Więcej informacji na temat sposobów i miejsc przekazywania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w lokalnych urzędach w lokalnej firmie wywożącej odpady komunalne lub w witrynie http consumer huawei com en Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych Urządzenie i jego akcesoria elektryczne są zgodn...

Страница 197: ...ętu radiowego w następujący sposób CM510 Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz 12 99 dBm Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu Zaleca się używanie poniższych akcesoriów Baterie HB642735ECW Produkt jest oferowany z oprogramowaniem w wersji V101B Po wprowadzeniu produktu na rynek producent będzie publikował aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub ulepszenia funkcji Wszystkie wersje oprogramo...

Страница 198: ...ifikowanego serwisanta sprzętu RTV Urządzenie jest zgodne z postanowieniami części 15 przepisów Federalnej Komisji Łączności FCC Działanie jest ograniczone następującymi dwoma warunkami 1 urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz 2 urządzenie musi odbierać zakłócenia włącznie z mogącymi powodować niepożądane działanie Ostrzeżenie Wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia kt...

Страница 199: ...ownik zobowiązał się przestrzegać postanowień umowy licencyjnej Jeśli użytkownik nie akceptuje postanowień umowy licencyjnej nie powinien korzystać z produktu ani oprogramowania Produkt można zwrócić do punktu sprzedaży i otrzymać zwrot środków Treść umowy dostępna jest na stronie https consumer huawei com en legal eula Ochrona prywatności Aby dowiedzieć się jak chronimy dane osobowe odwiedź witry...

Страница 200: ...hamento estéreo sem fios TWS True Wireless Stereo Com as duas colunas ligadas selecione uma coluna como a principal e toque duas vezes no botão de função para ativar o modo de emparelhamento TWS A outra coluna tem de estar no modo de emparelhamento Bluetooth e não pode estar ligada a outro dispositivo Se a coluna secundária já estiver ligada a um dispositivo toque três vezes no botão de função par...

Страница 201: ...s de fábrica da coluna Quando a coluna estiver ligada mantenha premido o botão de função durante mais de 8 segundos para restaurar as definições de fábrica da coluna Mantenha premido o botão de função durante mais de 12 segundos para forçar o encerramento 3 Descrições do indicador Modo de emparelhamento Bluetooth Azul intermitente Ligado Azul fixo Nível da bateria baixo Vermelho intermitente a cad...

Страница 202: ... de tocar três vezes no botão de função para ativar o modo de emparelhamento Bluetooth 2 Emparelhar duas colunas São necessárias duas colunas Bluetooth para o emparelhamento TWS 1 Quando estiverem ligadas duas colunas selecione uma coluna como a principal e toque duas vezes no botão de função para ativar o modo de emparelhamento TWS Por exemplo se a coluna A estiver emparelhada com um telemóvel to...

Страница 203: ...mente ao telemóvel aceda ao ecrã de ligação Bluetooth do telemóvel e restabeleça a ligação manualmente Informações de segurança Antes de utilizar o dispositivo leia atentamente as seguintes precauções para garantir o desempenho ideal do produto e evitar perigos ou a violação das leis e regulamentos Não utilize este dispositivo em áreas onde a utilização de dispositivos sem fios é proibida Poderá i...

Страница 204: ...lfinetes ou outros objetos metálicos afiados entrem em contacto com a coluna ou o microfone para evitar danificar o dispositivo ou o próprio utilizador sofrer ferimentos Evite tocar no dispositivo durante longos períodos de tempo se a temperatura de funcionamento se tornar demasiado elevada pois tal pode causar queimaduras de baixa temperatura ou irritação na pele Mantenha o dispositivo fora do al...

Страница 205: ... por conta própria para evitar que o dispositivo e a bateria sejam danificados Contacte um Centro de Reparações autorizado da Huawei para substituir a bateria Mantenha o dispositivo e os respetivos acessórios secos Não utilize uma fonte de calor externa como um micro ondas ou secador de cabelo para secar o dispositivo Não exponha o dispositivo e os respetivos acessórios a temperaturas extremas poi...

Страница 206: ...ades locais um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite o site http consumer huawei com en Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos cumprem as normas locais aplicáveis sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos tais como as normas EU REACH RSP e sobre baterias qua...

Страница 207: ... lançadas pelo fabricante foram verificadas e mantêm se em conformidade com as normas relacionadas Todos os parâmetros de RF por exemplo o intervalo da frequência e a potência de saída não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo Para obter as informações mais atualizadas sobre acessórios e software consulte a DoC Declaração de Conformidade em http consumer huawei com ce...

Страница 208: ... a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento Declaração legal Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Todos os direitos reservados Este documento serve meramente como referência Nada presente neste guia constitui qualquer garantia expressa ou implícita Todas as imagens e ilustrações neste manual incluindo mas não limitado à cor tamanho e apresentação de conteúdos do telefone são apena...

Страница 209: ...Português Portugal 207 Proteção de privacidade Para compreender como protegemos a sua informação pessoal visite http consumer huawei com privacy policy e leia a nossa política de privacidade ...

Страница 210: ...reo Wireless TWS Cu ambele boxe pornite selectați oricare dintre acestea ca boxă principală și apăsați de două ori butonul Function Funcții pentru a activa modul de asociere TWS Cealaltă boxă trebuie să fie în modul de asociere Bluetooth și să nu fie conectată la alt dispozitiv Dacă boxa secundară este deja conectată la un dispozitiv apăsați de trei ori butonul Function Funcții pentru a activa mod...

Страница 211: ...ung butonul Function Funcții timp de peste 8 secunde pentru a readuce boxa la setările din fabrică Apăsați și țineți apăsat butonul Function Funcții timp de mai mult de 12 secunde pentru a forța oprirea 3 Descrierile indicatorilor Modul de asociere Bluetooth Albastru intermitent Conectat Albastru continuu Nivel scăzut baterie Roșu intermitent la 3 secunde și albastru constant sau intermitent Încăr...

Страница 212: ...entru a activa modul de asociere TWS De exemplu dacă boxa A este asociată cu un telefon apăsați de două ori butonul Function Funcții al boxei A pentru a activa modul de asociere TWS 2 Cealaltă boxă funcționează ca boxă secundară și trebuie să fie în modul de asociere Bluetooth Dacă boxa secundară nu este în modul de asociere Bluetooth apăsați de trei ori butonul Function Funcții pentru a activa mo...

Страница 213: ...e este interzis Unele dispozitive wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și cu alte echipamente medicale precum stimulatoare cardiace implanturi cohleare și proteze auditive Consultați producătorul echipamentului medical pentru mai multe informații Păstrați o distanță de minimum 15 cm între acest dispozitiv și dispozitivele medicale implantabile precum stimulatoare cardiace ...

Страница 214: ...vătămarea accidentală Acest dispozitiv nu este o jucărie Copiii nu trebuie să utilizeze dispozitivul decât sub supravegherea unui adult Utilizați numai accesoriile autorizate care sunt compatibile cu dispozitivul În caz contrar este posibil ca defectarea dispozitivului să nu fie acoperită de garanție Utilizarea accesoriilor neautorizate poate fi periculoasă Pentru mai multe informații contactați u...

Страница 215: ...pentru defectarea dispozitivului În cazul unei funcționări defectuoase a dispozitivului pentru asistență mergeți la un centru de service autorizat pentru clienți Huawei Nu eliminați dispozitivul și accesoriile sale în spații pentru deșeurile menajere normale Eliminați sau reciclați dispozitivul și accesoriile în conformitate cu reglementările locale Informații referitoare la eliminare și reciclare...

Страница 216: ...a Huawei Technologies Co Ltd declară că acest dispozitiv CM510 este în conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014 53 EU Cea mai recentă și valabilă versiune de DoC Declarație de Conformitate poate fi vizualizată la http consumer huawei com certification Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE Respectați reglementările națio...

Страница 217: ...conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B conform Părții 15 din Reglementările FCC Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în medii casnice Acest aparat generează utilizează și poate emite energie de radiofrecvență și dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile poate cauza interferențe dă...

Страница 218: ...icită Vă rugăm să accesați http consumer huawei com us support index htm pentru linia de asistență și pentru adresa e mail actualizate recent din țara sau din regiunea dvs Cuvântul și simbolurile Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG Inc și orice utilizare a acestora de către Huawei Technologies Co Ltd se face sub licență Acord de licență software pentru utilizator...

Страница 219: ...При первом включении динамика режим сопряжения по Bluetooth включается автоматически 3 Сопряжение в режиме TWS True Wireless Stereo Когда оба динамика включены выберите какой из динамиков будет главным и дважды нажмите на функциональную кнопку чтобы включить режим сопряжения TWS На другом динамике должен быть включен режим сопряжения по Bluetooth и к нему не должно быть подключено другое устройств...

Страница 220: ...альную кнопку чтобы выключить или включить микрофон 7 Воспроизведение музыки Во время воспроизведения музыки нажмите на функциональную кнопку чтобы приостановить или возобновить воспроизведение 8 Восстановление заводских настроек Когда динамик включен нажмите и удерживайте функциональную кнопку дольше 8 секунд чтобы восстановить заводские настройки динамика Нажмите и удерживайте функциональную кно...

Страница 221: ...лнить сопряжение Примечание на некоторых Bluetooth устройствах для установления соединения необходимо ввести пароль Пароль по умолчанию 0000 При первом включении динамика трижды нажмите на функциональную кнопку чтобы включить режим сопряжения по Bluetooth 2 Сопряжение двух динамиков Для установления сопряжения в режиме TWS требуется два Bluetooth динамика 1 Когда оба динамика включены выберите как...

Страница 222: ...матически подключится к главному динамику для установления сопряжения в режиме TWS 4 Автоматическое подключение в диапазоне действия Bluetooth Динамик отключается от телефона когда выходит из зоны действия Bluetooth Если динамик возвращается в зону действия Bluetooth в течение 30 минут он автоматически подключается к Вашему телефону В противном случае динамик автоматически выключается Если динамик...

Страница 223: ... в отношении использования беспроводных устройств на борту самолета Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или большим содержанием пыли Избегайте воздействия электромагнитных полей Использование устройства в описанной среде может привести к повреждению его микросхем Температура эксплуатации устройства от 0 C до 40 C Температура хранения устройства от 20 C до ...

Страница 224: ...тандарта IEC60950 1 EN60950 1 и прошел тестирование и сертификацию в соответствии с национальными или региональными стандартами Для подключаемых к сети электропитания устройств розетка должна находиться рядом с устройством к ней должен быть осуществлен беспрепятственный доступ Отключайте зарядное устройство от сети электропитания и данного устройства когда не используете его Не пытайтесь самостоят...

Страница 225: ...аров должна производиться в соответствии с местными законами Инструкции по утилизации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее в документации и на упаковочных материалах означает что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с о...

Страница 226: ...конструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне установленному Европейской комиссией Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co Ltd заявляет что данное устройство CM510 соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014 53 EU Актуальную версию декларации соответствия можно найти на веб ...

Страница 227: ... декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certification Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи FCC Радиочастотное излучение Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне установленному Федеральной ком...

Страница 228: ...анного устройства Правовая информация Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Все права защищены Данный документ носит справочный характер Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий явных или неявных Все изображения в данном руководстве включая цвет и размер устройства а также изображения на экране приведены для справки Приобретенный продукт может отличаться от изображенн...

Страница 229: ...чение Вы можете вернуть устройство в магазин и вернуть уплаченные средства С текстом лицензионного соглашения можно ознакомиться на веб сайте https consumer huawei com en legal eula Защита персональных данных Меры принимаемые компанией Huawei для защиты ваших персональных данных можно найти на веб сайте http consumer huawei com privacy policy и в политике конфиденциальности ...

Страница 230: ...регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корпус 2 3 Информация для связи info cis huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Портативный Bluetooth динамик HUAWEI Mini Speaker модель CM510 6 Назначение Данный Bluetooth динамик является оборудованием для подключения к другим устройствам смартфонам и планшетам внутри и...

Страница 231: ...тким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 45 град С и относительной влажности не выше 95 Срок хранения 3 года Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 14 Правила и условия перевозки транспортирования Перево...

Страница 232: ... воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному...

Страница 233: ...d njih kao glavni zvučnik i dvaput dodirnite funkcijski taster da biste omogućili režim TWS uparivanja Drugi zvučnik mora da bude u režimu Bluetooth uparivanja i ne sme da bude povezan sa drugim uređajem Ako je sekundarni zvučnik već povezan sa uređajem triput dodirnite njegov funkcijski taster da biste omogućili režim Bluetooth uparivanja Nakon uspešnog TWS uparivanja dva zvučnika možete ponovo d...

Страница 234: ...rivanja Treperi u plavoj boji Povezano Neprekidno svetli u plavoj boji Nizak nivo baterije Treperi u crvenoj boji na svake 3 sekunde zajedno sa neprekidnim ili treperavim svetlom u plavoj boji Punjenje Zvučnik je isključen Neprekidno svetli u crvenoj boji u toku punjenja i neprekidno svetli u plavoj boji kada se zvučnik u potpunosti napuni Punjenje Zvučnik je uključen Neprekidno svetli 5 sekundi u...

Страница 235: ...m TWS uparivanja 2 Drugi zvučnik funkcioniše kao sekundarni zvučnik koji bi trebalo da bude u režimu Bluetooth uparivanja Ako sekundarni zvučnik nije u režimu Bluetooth uparivanja triput dodirnite njegov funkcijski taster da biste omogućili režim Bluetooth uparivanja 3 Nakon toga će dva zvučnika biti u statusu TWS uparivanja Kada se izvrši TWS uparivanje glavni zvučnik postaje levi audio kanal a s...

Страница 236: ... što su pejsmejkeri ušni implantati i slušni aparati Obratite se proizvođaču medicinske opreme za više informacija Da biste sprečili moguće smetnje vodite računa da razmak između ovog uređaja i medicinskih uređaja koji se mogu implantirati kao što su pejsmejkeri ili kohlearni implantati bude najmanje 15 cm Pridržavajte se svih lokalnih zakona i propisa o saobraćaju kada koristite ovaj uređaj Nemoj...

Страница 237: ...mu koja odgovara uređaju U suprotnom garancija ne pokriva oštećenje uređaja Korišćenje neodobrene dodatne opreme takođe može da predstavlja opasnost po bezbednost Za više informacija obratite se ovlašćenom Huawei korisničkom servisnom centru Nemojte da koristite neodobrene ili nekompatibilne izvore napajanja punjače ili baterije da biste izbegli opasnosti poput požara i eksplozije Ako uređaj treba...

Страница 238: ...moć u ovlašćenom Huawei korisničkom servisnom centru Nemojte da odlažete uređaj i dodatnu opremu zajedno sa običnim kućnim otpadom Odložite ovaj uređaj bateriju i dodatnu opremu u skladu sa lokalnim propisima Informacije o odlaganju i reciklaži Precrtani simbol korpe za otpatke na proizvodu bateriji u literaturi ili na pakovanju podseća da svi elektronski proizvodi i baterije moraju da se odnesu n...

Страница 239: ...propise koji važe tamo gde se koristi uređaj Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže Opsezi i snaga frekvencije Opsezi frekvencije u kojima funkcioniše radio oprema Neki opsezi možda nisu dostupni u svim zemljama ili oblastima Više detalja zatražite od lokalnog mrežnog operatera Maksimalna snaga radio frekvencije koja se emituje u opsezima frekvencije u kojima funk...

Страница 240: ...ti isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme korisnik treba da pokuša da te interferencije otkloni primenom jedne ili više sledećih mera Preorijentišite ili premestite prijemnu antenu Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika Priključite opremu u utičnicu koja je deo različitog strujnog kola od onog na koji je povezan prijemnik Posavetujte se sa distributerom ili nekim iskusnim radio TV...

Страница 241: ...je pod licencom Ugovor o licenciranju softvera sa korisnikom Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ugovor o licenciranju softvera Ako koristite proizvod znači da ste saglasni da budete vezani ugovorom o licenciranju Ako se ne slažete sa uslovima ugovora o licenciranju nemojte da koristite proizvod i softver Proizvod se može vratiti na prodajno mesto radi povraćaja sredstava Sadržaj ugovora mo...

Страница 242: ...so skutočným bezdrôtovým stereom TWS Pri obidvoch zapnutých reproduktoroch vyberte jeden z nich ako hlavný reproduktor a dvojitým ťuknutím na tlačidlo funkcií zapnete režim párovania TWS Druhý reproduktor sa musí nachádzať v režime párovania cez Bluetooth a nemôže byť pripojený k druhému zariadeniu Ak je druhý reproduktor už pripojený k zariadeniu trojitým ťuknutím na tlačidlo funkcií zapnete reži...

Страница 243: ... funkcií na viac ako 8 sekúnd obnovíte výrobné nastavenia reproduktora Stlačením a podržaním tlačidla funkcií na viac ako 12 sekúnd vynútite jeho vypnutie 3 Popis indikátorov Režim párovania cez Bluetooth Bliká namodro Pripojené Stále svieti namodro Slabo nabitá batéria Bliká načerveno každé 3 sekundy a to spolu so stálym rozsvietením alebo blikaním namodro Nabíjanie Reproduktor je vypnutý Rozsvie...

Страница 244: ...duktory vyberte jeden z nich ako hlavný reproduktor a dvakrát ťuknite na jeho tlačidlo funkcie aby ste zapli režim párovania TWS Napríklad ak je s telefónom spárovaný reproduktor A dvakrát ťuknite na tlačidlo funkcie reproduktora A aby ste zapli režim párovania TWS 2 Druhý reproduktor funguje ako druhý reproduktor ktorý by mal byť v režime párovania cez Bluetooth Ak sa druhý reproduktor nenachádza...

Страница 245: ...h kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané Môže spôsobiť rušenie iných zariadení alebo predstavovať iné riziko Riaďte sa pravidlami a vyhláškami nemocníc a zdravotných zariadení Zariadenie nepoužívajte tam kde je to zakázané Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie implantovateľných zdravotníckych pomôcok a iných zdravotníckych zariadení ako sú kardiostimulátory kochleárne i...

Страница 246: ...jte zariadenie mimo dosah detí a domácich zvierat aby sa predišlo náhodnému prehltnutiu alebo duseniu malými súčasťami zariadenia Zahryznutie do zariadenia alebo jeho prehltnutie môže viesť k vážnemu zraneniu Toto zariadenie a jeho príslušenstvo môže obsahovať malé časti predstavujúce nebezpečenstvo udusenia Zariadenie a jeho príslušenstvo udržiavajte mimo dosahu detí aby sa zabránilo zraneniu ale...

Страница 247: ... toto by mohlo viesť k nefunkčnosti požiaru alebo dokonca výbuchu Pred čistením alebo údržbou zariadenia ho prestaňte používať zavrite všetky aplikácie a odpojte všetky káble Nepoužívajte žiadne silné chemikálie čistiace prostriedky ani iné chemické látky Na čistenie zariadenia a jeho príslušenstva používajte čistú mäkkú a suchú tkaninu Blízko zariadenia nedávajte karty s magnetickým prúžkom ako n...

Страница 248: ...ektronických zariadeniach ako sú nariadenie EÚ REACH smernica RoHS a nariadenia o batériách ak ich zariadenie obsahuje atď Ak si chcete prečítať vyhlásenia o zhode s nariadením REACH a smernicou RoHS navštívte webovú stránku http consumer huawei com certification Súlad s nariadeniami EÚ Vystavenie účinkom rádiových vĺn Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom Ako odporúčajú medzi...

Страница 249: ...inkom rádiových vĺn Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom Ako odporúčajú medzinárodné smernice zariadenie je vyrobené tak aby neprekračovalo limity FCC pre vystavenie účinkom rádiových vĺn Vyhlásenie komisie FCC Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa že spĺňa limity platné pre digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15 pravidiel komisie FCC Tieto limity sú vytvorené na ...

Страница 250: ...íručke nepredstavuje výslovnú ani implikovanú záruku Navštívte stránku http consumer huawei com us support index htm kde nájdete informácie o aktuálnej zákazníckej linke a e mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región Slovné značky a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Company Limited je na základ...

Страница 251: ... vklopljena izberite enega od njiju za glavni zvočnik in dvotapnite funkcijski gumb da omogočite način za seznanjanje prek funkcije TWS Drugi zvočnik mora biti v načinu za seznanjanje prek povezave Bluetooth in ne sme biti povezan z drugo napravo Če je sekundarni zvočnik že povezan z napravo trikrat tapnite njegov funkcijski gumb da omogočite način za seznanjanje prek povezave Bluetooth Ko seznanj...

Страница 252: ...ijski gumb in ga držite več kot 12 sekund 3 Opisi indikatorjev Način za seznanjanje prek povezave Bluetooth Utripa modro Povezava je vzpostavljena Sveti modro Nizka raven baterije Utripne rdeče vsake tri sekunde hkrati pa sveti ali utripa modro Polnjenje zvočnik je izklopljen Sveti rdeče med polnjenjem in modro ko je zvočnik povsem napolnjen Polnjenje zvočnik je vklopljen Sveti rdeče pet sekund na...

Страница 253: ... seznanjanje prek funkcije TWS 2 Drugi zvočnik deluje kot sekundarni zvočnik in je v načinu za seznanjanje prek povezave Bluetooth Če sekundarni zvočnik ni v načinu za seznanjanje prek povezave Bluetooth trikrat tapnite njegov funkcijski gumb da omogočite ta način 3 Zatem sta zvočnika v načinu za seznanjanje prek funkcije TWS Ko je način za seznanjanje prek funkcije TWS dokončan glavni zvočnik pos...

Страница 254: ...opreme kot so srčni spodbujevalniki polževi vsadki in slušni pripomočki Za več informacij se posvetujte s proizvajalcem svoje medicinske opreme Med napravo in medicinskimi pripomočki za vsaditev kot so srčni spodbujevalniki in polžasti vsadki naj bo vsaj 15 cm razdalje da preprečite morebitne motnje Med uporabo te naprave upoštevajte vse lokalne prometne zakone in predpise Med vožnjo ne uporabljaj...

Страница 255: ...škode na napravi Uporaba neodobrenih dodatkov predstavlja tudi varnostno tveganje Za več informacij se obrnite na pooblaščeni servisni center družbe Huawei Ne uporabljajte neodobrenih ali nezdružljivih napajalnikov polnilnikov ali baterij da se izognete nevarnostim kot sta požar ali eksplozija Če morate pri polnjenju napravo priključiti na vrata USB se prepričajte da imajo vrata USB potrdilo USB I...

Страница 256: ...alnimi predpisi Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju Simbol prečrtanega smetnjaka na vašem izdelku bateriji v dokumentaciji ali na embalaži vas opozarja da morate vse elektronske izdelke in baterije po zaključku njihove življenjske dobe odnesti na mesta za ločeno zbiranje odpadkov ter da jih ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme n...

Страница 257: ... Uporaba te naprave je morda omejena kar je odvisno od lokalnega omrežja Frekvenčni pasovi in moč Frekvenčni pasovi v katerih deluje radijska oprema Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh državah ali območjih Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja Največja radiofrekvenčna moč prenesena v frekvenčnih pasovih v katerih deluje radijska oprema največja moč je pri vseh pasovih man...

Страница 258: ...signala kar lahko določite tako da opremo izklopite in nato znova vklopite uporabnikom priporočamo da poskušajo odpraviti motnje na enega od teh načinov preusmerite ali prestavite sprejemno anteno povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom opremo priključite na vtičnico ki je povezana v drug tokokrog kot sprejemnik za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega strokovnjaka za radio televizij...

Страница 259: ... Co Ltd pa uporablja vse takšne znamke na podlagi licence Licenčna pogodba za uporabnika programske opreme Pred uporabo izdelka pozorno preberite licenčno pogodbo za programsko opremo S tem ko izdelek uporabljate se strinjate da vas ta licenčna pogodba zavezuje Če se ne strinjate s pogoji licenčne pogodbe ne uporabljajte izdelka in programske opreme Izdelek lahko vrnete prodajalcu in zahtevate vra...

Страница 260: ...se habilita automáticamente 3 Enlace con tecnología True Wireless Stereo TWS Con los dos altavoces enlazados seleccione cualquiera de ellos como el principal y pulse dos veces el botón multifunción para habilitar el modo de enlace TWS El otro altavoz debe encontrarse en modo de enlace por Bluetooth y no puede estar conectado a ningún otro dispositivo Si el altavoz secundario ya está conectado a un...

Страница 261: ...ndo el altavoz está encendido mantenga pulsado el botón multifunción durante más de 8 segundos para restablecer los ajustes de fábrica Mantenga pulsado el botón multifunción durante más de 12 segundos para forzar el apagado 3 Descripciones de indicadores Modo de enlace por Bluetooth Azul intermitente Conectado Azul sin parpadear Batería baja Luz roja intermitente cada 3 segundos junto con luz azul...

Страница 262: ...ieren dos altavoces Bluetooth para el enlace TWS 1 Al encender dos altavoces seleccione alguno de ellos como altavoz principal y pulse dos veces su botón multifunción para habilitar el modo de enlace TWS Por ejemplo si se enlaza el altavoz A con un teléfono pulse dos veces el botón multifunción del altavoz A para habilitar el modo de enlace TWS 2 El otro altavoz funciona como altavoz secundario qu...

Страница 263: ...dad Antes de usar el dispositivo lea las siguientes advertencias atentamente para asegurarse de que el rendimiento del producto sea óptimo y para evitar situaciones peligrosas o incumplimientos de las leyes y normas No utilice este dispositivo en áreas en las que se prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos Puede interferir con otros dispositivos o generar otros riesgos Cumpla con las reglas y n...

Страница 264: ...unzantes entren en contacto con el altavoz ni con el micrófono para evitar que se dañe el dispositivo o se generen lesiones No toque el dispositivo durante un periodo largo si la temperatura de funcionamiento es demasiado alta ya que de hacerlo se pueden producir quemaduras por baja temperatura o irritación de la piel Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y las mascotas para evita...

Страница 265: ...ue no se puede retirar No intente reemplazarla para que no se dañen el dispositivo ni la batería Acuda a un centro de servicios de atención al cliente de Huawei para reemplazar la batería Mantenga el dispositivo y sus accesorios secos No utilice fuentes de calor externas como hornos microondas o secadores de cabello para secar el dispositivo No exponga el dispositivo ni sus accesorios a temperatur...

Страница 266: ...laje inadecuado de los equipos al término de su vida útil pueden ser nocivos para la salud y el medioambiente Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos póngase en contacto con las autoridades locales la tienda minorista donde ha adquirido el dispositivo o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web http c...

Страница 267: ...rma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes CM510 Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz 12 99 dBm Información de software y accesorios Se recomienda usar los siguientes accesorios Baterías HB642735ECW La versión de software del producto es V101B Una vez que el producto hay...

Страница 268: ...conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión para que le asesore Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe ocasionar interferencias nocivas y 2 debe aceptar todas las interferencias recibidas...

Страница 269: ...sar el producto Si usa este producto indica que acepta estar bajo los términos del contrato de licencia Si no está de acuerdo con los términos del contrato de licencia no use el producto ni el software El producto puede devolverse en el punto de venta y obtener un reembolso Para conocer el contenido del contrato acceda a https consumer huawei com en legal eula Protección de la privacidad Para sabe...

Страница 270: ...eo True Wireless Stereo TWS När båda högtalarna är påslagna ska du välja en av dem som huvudhögtalare och dubbeltrycka på funktionsknappen för att aktivera TWS parkopplingsläge Den andra högtalaren måste vara i Bluetooth parkopplingsläge och inte ansluten till någon annan enhet När andra högtalaren är påslagen ska du trippeltrycka på funktionsknappen för att aktivera Bluetooth parkopplingsläge När...

Страница 271: ...uetooth knappen längre än åtta sekunder för att återställa högtalaren till fabriksinställningarna Peka på och håll ner funktionsknappen längre än 12 sekunder för att tvinga fram avstängning 3 Indikatorbeskrivningar Bluetooth parkopplingsläge Blinkar blå Ansluten Fast blått sken Låg batterinivå Blinkar röd var tredje sekund tillsammans med fast eller blinkande blå Laddar Högtalaren är avstängd Fast...

Страница 272: ...plad med en telefon ska du dubbeltrycka på funktionsknappen på högtalare A för att aktivera TWS parkopplingsläge 2 Den andra högtalaren fungerar som en sekundär högtalare och ska vara i Bluetooth parkopplingsläge Om den andra högtalaren inte är i Bluetooth parkopplingsläge ska du trippeltrycka på dess funktionsknapp för att aktivera Bluetooth parkopplingsläge 3 Därefter är de två högtalarna i TWS ...

Страница 273: ...niska produkter för implantation och annan medicinsk utrustning till exempel pacemakrar hörselimplantat och hörapparater Be tillverkaren av din medicinska utrustning om mer information Håll den på minst 15 cm avstånd från medicintekniska produkter för implantation till exempel pacemakrar eller hörselimplantat för att undvika potentiella störningar Respektera alla lokala lagar och föreskrifter om t...

Страница 274: ...rvicecenter Använd inga inte godkända eller inte kompatibla strömenheter laddare eller batterier för att undvika risker som brand och explosion Om du behöver ansluta enheten till en USB port för laddning ska du se till att USB porten är USB IF certifierad och att den uppfyller relevanta USB IF standarder Se till att nätadaptern uppfyller kraven i paragraf 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 och att den ha...

Страница 275: ...hållssoporna Det är användarens ansvar att lämna kasserad utrustning till särskilda insamlingsstationer eller tjänster för separat återvinning av avfall bestående av elektrisk eller elektronisk utrustning WEEE och batterier enligt nationell lagstiftning Korrekt insamling och återvinning av din utrustning bidrar till att elektroniskt och elektriskt avfall EEE återvinns på ett sätt som bevarar värde...

Страница 276: ...r eller alla områden Kontakta din lokala operatör för mer information Högsta radiofrekvenseffekt som sänds i frekvensbanden där radioutrustningen används Maximal effekt för alla band är mindre än det högsta gränsvärdet som anges i den relaterade harmoniserade standarden Frekvensbandens och sändareffektens strålad och eller ledd nominella gränser som gäller för denna radioutrustning är följande CM5...

Страница 277: ...gärder Rikta om eller flytta mottagningsantennen Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren Ansluta enheten till ett uttag som hör till en annan krets än den som mottagaren är ansluten till Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio eller TV tekniker för att få hjälp Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC reglerna Drift är föremål för följande två villkor 1 enheten får inte or...

Страница 278: ...ogramvaran noggrant innan du börjar använda produkten Genom att använda produkten visar du att du samtycker till det bindande licensavtalet Om du inte samtycker till villkoren i licensavtalet ska du inte använda produkten eller programvaran Produkten kan returneras till försäljningsstället för återbetalning Du kan läsa innehållet i avtalet på https consumer huawei com en legal eula Sekretesskydd O...

Страница 279: ...ss Stereo TWS เมื อลําโพงทั งสองเครื องเปิดอยู ให เลือกเครื องใดเครื องหนึ งเป นลําโพงหลัก และแตะสองครั งที ปุ มฟังก ชันเพื อเปิดใช งานโหมดการจับคู TWS ลําโพงอีกเครื องต องอยู ในโหมดการจับคู บลูทูธและไม เชื อมต อกับ อุปกรณ อื น หากลําโพงรองเชื อมต อกับอุปกรณ อยู แล ว ให แตะสามครั งที ปุ มฟังก ชันเพื อเปิดใช งานโหมดการจับคู บลูทูธ หลังจับคู TWS ระหว างลําโพงสองเครื องได สําเร จ คุณสามารถแตะสองครั ง...

Страница 280: ...ิบเป นสีแดงทุก 3 วินาที พร อมกับหยุดนิ งหรือกะพริบเป นสีนํ าเงิน การชาร จ ลําโพงปิดอยู สีแดงหยุดนิ งระหว างการชาร จ และสีนํ าเงินหยุดนิ งหลังลําโพงชาร จเต มแล ว การชาร จ ลําโพงเปิดอยู สีแดงหยุดนิ ง 5 วินาที จากนั นเปลี ยนกลับเป นไฟแสดงสถานะก อนหน า สีนํ าเงินหยุดนิ งหรือกะพริบเมื อระดับแบตเตอรี ตํ า การโทร กะพริบเป นสีนํ าเงินเมื อมีสายเข า และหยุดนิ งเป นสีนํ าเงินระหว างการสนทนา การเล นเพลง สีนํ...

Страница 281: ...คู TWS เสร จสิ น ลําโพงหลักจะกลายเป นช องเสียงซ าย และลําโพงรองจะกลายเป นช องเสียงขวา ในสถานะนี เฉพาะลําโพงหลักเท านั นที สามารถจับคู กับอุปกรณ อีกเครื อง หลังจากการจับคู TWS เสร จสิ น คุณสามารถสั งงานลําโพงได โดยแตะปุ มฟังก ชันของเครื องใดก ได ยกเว นในโหมดการโทร ในโหมดการโทร คุณสามารถสั งงานลําโพงหลักได เท านั น 3 การเชื อมต ออีกครั งโดยอัตโนมัติเมื อเริ มต นระบบ หลังจากเปิดลําโพงแล ว ลําโพงจะเชื...

Страница 282: ... มีสมาธิกับการขับรถ ความรับผิดชอบที สําคัญที สุดสําหรับคุณคือการขับรถอย างปลอดภัย สัญญาณไร สายอาจรบกวนระบบไฟฟ าของรถคุณ ขอข อมูลเพิ มเติมได จากบริษัทผู ผลิตรถของคุณ หลีกเลี ยงการวางอุปกรณ ไว เหนือหรือรอบบริเวณถุงลมในรถโดยตรงเนื องจากถุงลมอาจพองตัวออกมา และทําให บาดเจ บรุนแรงได อุปกรณ ไร สายอาจรบกวนระบบการบินในเครื องบิน ปิดอุปกรณ ไร สายตามข อบังคับของบริษัทเครื องบิน หลีกเลี ยงสภาพแวดล อมที มีฝุ น...

Страница 283: ...รฐาน USB IF ที เกี ยวข อง ตรวจดูให แน ใจว าข อกําหนดจําเพาะของอะแดปเตอร ไฟฟ าตรงตามข อกําหนดของ Clause 2 5 ใน IEC60950 1 EN60950 1 และได รับการทดสอบและอนุมัติตามมาตรฐานระดับประเทศหรือระดับท องถิ นแล ว สําหรับอุปกรณ ที เสียบปลั กได ควรติดตั งเต ารับไว ใกล กับอุปกรณ และควรเข าใช งานได ง าย ถอดที ชาร จออกจากเต ารับไฟฟ าและอุปกรณ เมื อไม ได ใช งาน ห ามพยายามถอดชิ นส วนประกอบหรือผลิตอุปกรณ ใหม ใส วัตถุ...

Страница 284: ...ที เหมาะสมและการรีไซเคิลอุปกรณ ของคุณจะช วยให แน ใจว าขยะจากอุปกรณ ไฟฟ าและอุปก รณ อิเล กทรอนิกส EEE จะได รับการรีไซเคิลในลักษณะที เป นการอนุรักษ วัสดุที มีคุณค า และปกป องสุขภาพของมนุษย และสภาพแวดล อม การจัดการที ไม เหมาะสม การแตกชํารุดโดยไม ได ตั งใจ ความเสียหาย และ หรือการรีไซเคิลที ไม เหมาะสมในช วงหมดอายุการใช งานอาจจะเป นอันตรายต อสุขภาพและสิ งแวดล อม สําหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับสถานที และ...

Страница 285: ...ยกับอุปกรณ วิทยุนี CM510 บลูทูธ 2402 MHz 2480 MHz 12 99dBm ข อมูลเกี ยวกับอุปกรณ เสริมและซอฟต แวร แนะนําให ใช อุปกรณ เสริมต อไปนี แบตเตอรี HB642735ECW เวอร ชันซอฟต แวร ของผลิตภัณฑ นี V101B บริษัทผู ผลิตจะมีการอัปเดตซอฟต แวร เพื อแก ข อบกพร องหรือเพิ มฟังก ชันหลังวางจําหน ายผลิตภัณฑ ซอฟต แวร ทุกเวอร ชันที ออกโดยบริษัทผู ผลิตผ านการตรวจสอบและเป นไปตามกฎที เกี ยวข อง ผู ใช ไม สามารถเข าถึงและไม สามาร...

Страница 286: ...ย างเป นลายลักษณ อักษรจาก Huawei Technologies Co Ltd อาจมีผลให การอนุญาตให ใช งานอุปกรณ นี ของผู ใช เป นโมฆะ ถ อยแถลงทางกฎหมาย ลิขสิทธิ Huawei Technologies Co Ltd 2019 สงวนลิขสิทธิ ตามกฎหมาย เอกสารนี มีวัตถุประสงค เพื อใช ในการอ างอิงเท านั น ไม มีเนื อหาในคู มือนี ที ถือว าเป นการรับประกันใดๆ โดยแจ งชัดหรือโดยนัย รูปภาพและภาพประกอบทั งหมดในคู มือฉบับนี รวมถึงแต ไม จํากัด เฉพาะสีของโทรศัพท ขนาด แล...

Страница 287: ...ไทย 285 การปกป องความเป นส วนตัว เพื อให เข าใจถึงวิธีที เราปกป องข อมูลส วนบุคคลของคุณ โปรดไปที http consumer huawei com privacy policy และอ านนโยบายความเป นส วนตัวของเรา ...

Страница 288: ... ikisinden birini ana hoparlör olarak seçin ve TWS eşleştirme modunu etkinleştirmek için İşlev düğmesine iki defa dokunun Diğer hoparlör Bluetooth eşleştirme modunda olmalı ve başka bir cihaza bağlı olmamalıdır İkinci hoparlör bir cihaza zaten bağlıysa Bluetooth eşleştirme modunu etkinleştirmek için İşlev düğmesine üç defa dokunun İki hoparlör arasındaki TWS eşleştirme işlemi başarılı olduktan son...

Страница 289: ...önüyor Bağlı Sürekli mavi Düşük pil seviyesi Sürekli veya yanıp sönen maviyle birlikte her 3 saniyede bir kırmızı yanıp sönüyor Şarj Hoparlör kapalı Şarj sırasında sürekli kırmızı ve hoparlör tamamen şarj olduktan sonra sürekli mavi Şarj Hoparlör açık 5 saniye sürekli kırmızı yanar ve ardından önceki gösterge durumuna geri döner Pil düzeyi düşükken sürekli veya yanıp sönen mavi Aranıyor Bir arama ...

Страница 290: ...esine üç defa dokunun 3 Ardından iki hoparlör TWS eşleştirme durumuna geçer TWS eşleştirmesi tamamlandıktan sonra ana hoparlör sol ses kanalı olur ve ikinci hoparlör sağ ses kanalı olur Bu durumda yalnızca ana hoparlör başka bir cihazla eşleştirilebilir TWS eşleştirmesi tamamlandıktan sonra hoparlörleri İşlev düğmelerinden birine dokunarak çalıştırabilirsiniz arama modu hariç Arama modunda sadece ...

Страница 291: ...e bulundurun Bu cihazı kullanırken tüm yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun hareket edin Araç sürerken bu cihazı kullanmayın Cihazınız elektronik ve elektrik ile çalışan parçalar içermekte olup bir pil barındırıyor olabilir Nemli ıslak yanıcı malzemeler veya yakıtlar veya kolayca tutuşabilecek malzemeler ile beraber taşımayın pilin veya pil bölümünün zarar görmemesine dikkat edin Cihazı kargolar...

Страница 292: ...etkili olmayan aksesuarları kullanmak aynı zamanda güvenlik tehlikelerine de yol açabilir Daha fazla bilgi için yetkili bir Huawei Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin Yangın ve patlama gibi tehlikelerden kaçınmak için orijinal veya uyumlu olmayan güç kaynaklarını şarj aletlerini veya pilleri kullanmayın Cihazı şarj etmek için bir USB porta bağlamanız gerektiğinde USB portun USB IF onayl...

Страница 293: ...ü çalışma ömürlerinin sonunda farklı atık toplama noktalarına götürülmeleri gerektiği anlamına gelir bunlar ev çöplerinin normal atık akışıyla birlikte atılmamalıdır Ekipmanın belirlenmiş bir toplama noktasını ya da atık elektrik ve elektronik ekipmanların WEEE ve pillerin yerel yasalara göre ayrı olarak geri dönüşüm hizmetini kullanarak atılması kullanıcının sorumluluğudur Ekipmanınızın düzgün şe...

Страница 294: ...radyo frekans gücü Tüm bantlar için maksimum güç ilgili Uyumlu Standartta belirtilmiş en yüksek sınır değerin altındadır Bu radyo ekipmanı için geçerli frekans bantları ve iletilen yayılma ve veya iletim yoluyla nominal güç limitleri aşağıdaki şekildedir CM510 Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz 12 99 dBm Aksesuarlar ve Yazılımla İlgili Bilgiler Aşağıdaki aksesuarların kullanılması tavsiye edilir Piller H...

Страница 295: ...zararlı enterferansa neden olmayabilir ve 2 bu cihaz istenmeyen çalışmaya neden olabilecek enterferans dahil alınan her tür enterferansı kabul etmelidir Dikkat Bu cihaz üzerinde uygunluğu Huawei Technologies Co Ltd tarafından açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler yapılması kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir Yasal beyan Telif Hakkı Huawei Technologies...

Страница 296: ... maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak...

Страница 297: ...r support warranty policy https consumer huawei com tr legal privacy policy Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur AEEE yönetmeliğine uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 yıldır Cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda HUAWEI Mini Speaker CM510 ismi atanmıştır Enerji Tasarrufu Pil gücünüzden tasarruf edebilmek için aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz Bu cihazın bağlı o...

Страница 298: ...ично вмикається 3 Об єднання в пару за стандартом True Wireless Stereo TWS Коли обидва динаміки ввімкнено виберіть один із них як головний і двічі торкніться функціональної кнопки щоб увімкнути режим об єднання в пару за стандартом TWS Інший динамік має перебувати в режимі об єднання в пару через Bluetooth Крім того його не має бути підключено до іншого пристрою Якщо другорядний динамік уже підклю...

Страница 299: ...Відтворення музики Коли відтворюється музика натисніть функціональну кнопку щоб призупинити або відновити відтворення 8 Відновлення заводських налаштувань динаміка На ввімкненому динаміку натисніть і потримайте функціональну кнопку довше 8 секунд щоб відновити заводські налаштування динаміка Натисніть і потримайте функціональну кнопку довше 12 секунд щоб примусово завершити роботу динаміка 3 Опис ...

Страница 300: ...ння в пару Примітка На деяких пристроях Bluetooth для налаштування підключення може знадобитися ввести пароль Стандартний пароль 0000 Щоразу коли динамік вмикається після першого ввімкнення режим об єднання в пару через Bluetooth потрібно вмикати потрійним торканням функціональної кнопки 2 Об єднання двох динаміків у пару Для об єднання в пару за стандартом TWS потрібні два динаміки Bluetooth 1 Ко...

Страница 301: ...новлення підключення в діапазоні дії Bluetooth Якщо динамік відключається від телефону за межами діапазону дії Bluetooth зверніть увагу на наведену нижче інформацію Якщо повернутися в діапазон дії Bluetooth протягом 30 хвилин динамік автоматично відновить підключення до телефону В іншому випадку динамік автоматично вимкнеться Якщо динамік не відновлює підключення до телефону автоматично відкрийте ...

Страница 302: ... Не користуйтеся пристроєм у пильному вологому чи брудному середовищі Уникайте магнітних полів Якщо пристрій використовуватиметься в таких середовищах його схеми можуть вийти з ладу Користуйтеся пристроєм за температури навколишнього середовища від 0 до 40 C Зберігайте пристрій і аксесуари до нього за температури навколишнього середовища від 20 до 45 C Зависокі чи занизькі температури можуть пошко...

Страница 303: ...ежі штепсельна розетка має розміщуватися поблизу них у легкодоступному місці Коли пристрій не використовується відключайте зарядний пристрій від нього та електромережі Не намагайтеся розібрати або переробити пристрій Не вставляйте в нього сторонні предмети не занурюйте його у воду чи інші рідини та не піддавайте пристрій впливу води або інших рідин Недотримання цих вимог може спричинити пожежу виб...

Страница 304: ...ору або за допомогою служби окремої переробки відпрацьованого електричного та електронного обладнання Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE і акумуляторів відповідно до місцевого законодавства Завдяки належним збору й переробці обладнання відходи електричного та електронного обладнання Electrical and Electronic Equipment EEE переробляються так що це допомагає зберегти цінні матеріали й за...

Страница 305: ...т у яких працює це радіообладнання деякі діапазони можуть бути недоступні в певних країнах або областях Докладну інформацію може надати місцевий оператор Максимальна потужність радіочастоти що передається в діапазонах радіочастот у яких працює радіообладнання максимальна потужність у всіх діапазонах менша за найвище граничне значення визначене у відповідному уніфікованому стандарті Номінальні обме...

Страница 306: ... виникатимуть в окремому випадку монтажу пристрою Якщо це обладнання створює шкідливі перешкоди для прийому радіо або телевізійного сигналу які можна виявити вимкненням і ввімкненням обладнання спробуйте усунути їх одним чи кількома з наведених нижче способів Змініть орієнтацію або розташування приймальної антени Збільште відстань між обладнанням і приймачем Підключіть обладнання до розетки електр...

Страница 307: ...ед використанням виробу уважно прочитайте ліцензійну угоду про програмне забезпечення Використовуючи цей виріб ви погоджуєтеся дотримуватись умов ліцензійної угоди Якщо ви не згодні з умовами ліцензійної угоди не використовуйте виріб і програмне забезпечення Виріб можна повернути до місця продажу для відшкодування коштів Зі змістом угоди можна ознайомитися за адресою https consumer huawei com en l...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CM510

Radius GP350 User Manual preview
GP350
Бренд: Radius Страницы: 7
Taga Harmony Diamond Series Instruction Manual preview
Diamond Series
Бренд: Taga Harmony Страницы: 12
JAMO D 830 Owner'S Manual preview
D 830
Бренд: JAMO Страницы: 14
M-Audio Studiophile AV 40 Product Manual preview
Studiophile AV 40
Бренд: M-Audio Страницы: 11
Magnat Audio Quantum 903 Owner'S Manual preview
Quantum 903
Бренд: Magnat Audio Страницы: 47
Waterfall Audio Serio User Manual preview
Serio
Бренд: Waterfall Audio Страницы: 2
All-Power APG3090 Owner'S Manual preview
APG3090
Бренд: All-Power Страницы: 33
Wacker Neuson GV 7003A Operator'S Manual preview
GV 7003A
Бренд: Wacker Neuson Страницы: 52
LENCO DVP-9412 User Manual preview
DVP-9412
Бренд: LENCO Страницы: 82
Icar MICROfix Installation And Operation Manual preview
MICROfix
Бренд: Icar Страницы: 2
Martin Audio AQ5 Specification Sheet preview
AQ5
Бренд: Martin Audio Страницы: 1
Naxa NAS-3096 Instruction Manual preview
NAS-3096
Бренд: Naxa Страницы: 9
SONIQ QAS50K Instruction Manual preview
QAS50K
Бренд: SONIQ Страницы: 6
U Speakers U MICRO User Manual preview
U MICRO
Бренд: U Speakers Страницы: 2
Audio Pro Avanti A.10 User Manual preview
Avanti A.10
Бренд: Audio Pro Страницы: 24
Acoustic Arc BT1130CUS Instruction Manual preview
BT1130CUS
Бренд: Acoustic Arc Страницы: 5
thomann Achat 112 MA User Manual preview
Achat 112 MA
Бренд: thomann Страницы: 28
Fbt jolly 8b a Manual preview
jolly 8b a
Бренд: Fbt Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды