Huawei CLT-L29 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 96

Doppia scheda doppio standby
Single Pass (solo per dispositivi
dual-SIM)

Il dispositivo supporta solo doppia scheda doppio standby

singolo passaggio, ovvero non è possibile utilizzare entrambe

le schede SIM contemporaneamente per chiamate e servizio

dati.

Quando si effettua una chiamata utilizzando la scheda SIM

1, la scheda SIM 2 non può essere utilizzata per effettuare o

rispondere a eventuali chiamate. Se viene effettuata una

chiamata alla scheda SIM 2, verrà riprodotto un messaggio

vocale simile ai seguenti: "L'utente chiamato è fuori

dall'area di servizio" o "Non è al momento possibile

effettuare la connessione con l'utente chiamato. Riprovare

più tardi". Il messaggio varia in base al provider di servizi.

Quando si utilizza il servizio dati della scheda SIM 1, quello

della scheda SIM 2 verrà disattivato.

La funzione singolo passaggio del dispositivo aiuta a ridurre il

consumo di energia e ad aumentare il tempo di standby del

dispositivo. Ciò non è legato alle condizioni della rete del

provider di servizi.

È possibile accedere a Impostazioni > Wireless e reti >

Impostazioni doppia scheda e attivare Attiva l'inoltro

chiamata tra SIM per evitare i problemi di conflitto descritti

in precedenza.

Содержание CLT-L29

Страница 1: ...CLT L29 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English United Kingdom 1 Français 12 Deutsch 26 Italiano 40 Español 52 Português 65 Nederlands 78 i ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...he power button and then touch l Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device NFC NFC 1 3 4 5 6 7 8 10 9 2 11 12 13 14 15 16 Secondary microphone Laser sensor Rear camera Flash Colour temperature sensor Earpiece Card slot Primary microphone USB C port Headset jack Speaker Fingerprint scanner Power button Volume button Ambient light sensor Optical proximity...

Страница 6: ...t yourself when using the eject pin l Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury l Do not use cut or modified SIM cards with your device as these may not be recognised and could damage the card tray slot l If your SIM card does not match your device please contact your carrier Follow the instructions in the following figures to set up your device Pl...

Страница 7: ...er you dialled is out of the service area or The subscriber you dialled cannot be connected for the moment please try again later The actual message will vary by service provider l When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your device s single pass feature helps reduce power consumption and increase your device s standby time It is not related to your ...

Страница 8: ... region in HiCare Go to Settings and touch System About phone Legal to view legal information for your product Go to Settings and touch System About phone Legal Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch System About phone Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch System Certification logos to view more...

Страница 9: ...ket l Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators l Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your device while driving l While flying in an aircraft or immediately before boarding ensure that you use your device accord...

Страница 10: ...nd resistance might decrease as a result of normal wear Do not charge your device in wet conditions Visit http consumer huawei com en support for detailed description of this function Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas that may have potentially explosive atmospheres include the ...

Страница 11: ...end of its life may be harmful for your health and the environment For more information about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website http consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restric...

Страница 12: ...is radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium BE Bulgaria BG the Czech Republic CZ Denmark DK Germany DE Estonia EE Ireland IE Greece EL Spain ES France FR Croatia HR Italy IT Cyprus CY Latvia LV Lithuania LT Luxembourg LU Hungary HU Malta MT Netherlands NL Austria AT Poland PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sweden SE the Un...

Страница 13: ...9C900 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent inform...

Страница 14: ...er there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this device does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to perform one or more of the following operations to try to correct the interference Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separati...

Страница 15: ...c and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 All rights reserved THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATI...

Страница 16: ...tion puis touchez l Pour redémarrer votre appareil appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Maintenez enfoncé le bouton d alimentation pendant 10 secondes ou plus pour forcer le redémarrage de l appareil NFC NFC 1 3 4 5 6 7 8 10 9 2 11 12 13 14 15 16 Micro secondaire Capteur laser Appareil photo arrière Flash capteur de température de couleur Écouteur Emplacement pour carte M...

Страница 17: ...Bouton marche arrêt Bouton du volume Détecteur de lumière ambiante Capteur de proximité optique Appareil photo avant Témoin lumineux d état Capteur infrarouge 13 ...

Страница 18: ...oir de cartes l Rangez la broche d éjection de carte hors de la portée des enfants pour éviter toute ingestion ou blessure accidentelle l N utilisez pas de cartes SIM coupées ou modifiées avec votre appareil car elles risquent de ne pas être détectées ou d endommager le tiroir emplacement de la carte l Si votre carte SIM ne correspond pas à votre appareil veuillez contacter votre opérateur Pour co...

Страница 19: ...l que L abonné contacté est hors de la zone de service ou Cet abonné n est pas en mesure de vous répondre pour le moment veuillez réessayer plus tard Le message variera d un fournisseur à l autre l Quand vous utilisez le service de données de la carte SIM 1 le service de données de la carte SIM 2 sera désactivé La fonctionnalité simple passe de votre appareil vous aide à réduire sa consommation d ...

Страница 20: ...es puis touchez Système À propos du téléphone Légal pour consulter les informations juridiques relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Légal Informations de sécurité pour consulter les informations de sécurité relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Information d authentification pour consulter les ...

Страница 21: ... lorsque les paramètres d indication du signal affichent un signal complet de bonne réception avec un kit mains libres Il est recommandé d éloigner les téléphones mobiles du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents Utilisation et sécurité l L écoute d un baladeur musical à forte puissance peut endommager l oreille de l utilisateur et entraîner des troubles auditifs surdité temp...

Страница 22: ...on ou même être illégale l Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques l Lorsque vous rechargez l appareil assurez vous que l adaptateur d alimentation est branché sur une prise à proximité de l appareil et qu il est facilement a...

Страница 23: ...nnement potentiellement explosif et conformez vous aux instructions et signalisations Les zones comportant des risques d explosion comprennent les zones dans lesquelles vous devez couper le moteur de votre véhicule La projection d étincelles dans de telles zones pourrait provoquer une explosion on un incendie entraînant des blessures corporelles ou la mort N utilisez pas l appareil dans des points...

Страница 24: ...ls leur endommagement et un recyclage inapproprié en fin de vie peuvent s avérer nuisibles pour la santé et l environnement Pour en savoir plus sur les lieux et la manière dont vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales votre détaillant ou le service des ordures ménagères ou allez sur le site web http consumer huawei com en Diminution des substance...

Страница 25: ... 4 GHz Norvège Ce sous chapitre ne s applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny Ålesund Restrictions de la bande 5 GHz Conformément à l article 10 paragraphe 10 de la directive 2014 53 EU l emballage montre que ce matériel radiotéléphonique sera soumis à certaines restrictions lorsqu il est mis sur le marché dans les pays suivants Belgique BE Bulgarie BG Républiqu...

Страница 26: ...peuvent être achetés auprès d un fournisseur agréé au besoin Nous recommandons les accessoires suivants Adaptateurs HW 050450X00 X représente les différents types de prises utilisées qui peuvent être C U J E B A I R Z ou K selon votre région Batteries HB436486ECW Écouteurs MEND1632B729000 1331 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H La version logicielle du produit est CLT L29 CLT L29 8 1 0 71 SP9C...

Страница 27: ...29 0 91 W kg Déclaration de la FCC Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil numérique de classe B conformément à la section 15 du Règlement de la FCC Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection adéquate contre les interférences nocives dans les installations résidentielles Cet appareil produit utilise et peut émettre une énergie radiofréquenc...

Страница 28: ...erférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris une interférence susceptible d entraîner un fonctionnement indésirable Attention Toute transformation ou modification de cet appareil non approuvée expressément par Huawei Technologies Co Ltd en matière de conformité est susceptible d annuler les droits de l utilisateur à utiliser l appareil 24 ...

Страница 29: ...es marques par Huawei Technologies Co Ltd est effectuée sous licence Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 ...

Страница 30: ...art Ihres Geräts die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf l Halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um so den Neustart Ihres Geräts zu erzwingen NFC NFC 1 3 4 5 6 7 8 10 9 2 11 12 13 14 15 16 Sekundäres Mikrofon Lasersensor Rückkamera Blitz Farbtemperatursensor Ohrstück Kartensteckplatz Primäres Mikrofon USB C Port Headsetbuchse Lautsprecher Fingerabdruckscanner...

Страница 31: ...Statusanzeige Infrarotsensor 27 ...

Страница 32: ...icht wehtun l Bewahren Sie den SIM Stift außer Reichweite von Kindern auf um versehentliches Verschlucken oder Verletzungen zu vermeiden l Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder veränderten SIM Karten mit Ihrem Gerät da diese möglicherweise nicht erkannt werden und dem Kartensteckplatz des Geräts schaden können l Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihren Anbieter Fo...

Страница 33: ... den Sie gewählt haben befindet sich außerhalb des Service Bereichs oder Der Teilnehmer den Sie gewählt haben ist zur Zeit nicht erreichbar Versuchen Sie es später erneut Die tatsächliche Nachricht hängt vom Netzbetreiber ab l Wenn Sie den Datendienst der SIM Karte 1 verwenden wird der Datendienst der SIM Karte 2 deaktiviert Die Einzel Pass Funktion Ihres Geräts verringert den Stromverbrauch und s...

Страница 34: ...efon Rechtliche Hinweise um rechtliche Hinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen um Sicherheitshinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Authentifizierungsinformation um gesetzliche Informationen zu Ihrem Produkt anzuzeigen...

Страница 35: ...otenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche l Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Heizgeräten wie Mikrowellen Herden oder Heizung...

Страница 36: ...hren Arzt und den Gerätehersteller um herauszufinden ob Ihr mobiles Endgerät den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören kann l Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen wo dies verboten ist l Wenn Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen müssen fahren Sie rechts ran und stellen Sie da...

Страница 37: ...r klar gekennzeichnet sind Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen zu finden in Einrichtungen für chemische Transporte und Lagerung sowie an Orten die Chemikalien oder Partikel wie Fasern Staub oder Metallpulver enthalten Fragen Sie die Hersteller von Fahrzeugen die Autogas wie zum Beispiel Propan oder Butan verwenden ob dieses Gerät in deren Nähe sicher verwendet werden kann Hin...

Страница 38: ...n zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischer und elektronischer Ausrüstung wie z B die Richtlinien zu REACH RoHS und Batterien soweit eingeschlossen usw der EU Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS finden Sie auf unserer Webseite http consumer huawei com certification Einhaltung der EU Bestimmungen Benutzung am Körper Das Gerät entspricht den RF Anforderungen wenn...

Страница 39: ... Spanien ES Frankreich FR Kroatien HR Italien IT Zypern CY Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Ungarn HU Malta MT Niederlande NL Österreich AT Polen PL Portugal PT Rumänien RO Slowenien SI Slowakei SK Finnland FI Schweden SE Großbritannien GB Türkei TR Norwegen NO Schweiz CH Island IS und Liechtenstein LI Die WLAN Funktion dieses Gerätes ist auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt wenn es im Fre...

Страница 40: ...aktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC Declaration of ...

Страница 41: ...nn jedoch nicht garantiert werden dass bei einer spezifischen Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was Sie feststellen können indem Sie das Gerät an und ausschalten empfehlen wir Ihnen die Interferenzen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu korrigieren Richten Sie die Empfangsantenne neu aus ode...

Страница 42: ...wurden können dazu führen dass die Zulassung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes verfällt 38 ...

Страница 43: ...d Huawei Technologies Co Ltd verwendet sie unter Lizenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIE...

Страница 44: ... accensione quindi toccare l Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più per forzare il riavvio del dispositivo NFC NFC 1 3 4 5 6 7 8 10 9 2 11 12 13 14 15 16 Microfono secondario Sensore laser Fotocamera posteriore Sensore Flash Temperatura del colore Auricolare Slot scheda Microfono principale Porta USB Tipo C Jack cuffie Altoparlante Lettore impronta Tasto di alimentazione ...

Страница 45: ...ire la graffetta in posti sicuri e fuori dalla portata dei bambini in quanto potrebbe essere inghiottito o provocare lesioni accidentali l Non utilizzare schede SIM modificate o tagliate nel tuo dispositivo in quanto potrebbero non essere riconosciute o potrebbero danneggiare lo slot della scheda l Se l alloggiamento della SIM non supporta la scheda contattare il gestore Per completare l installaz...

Страница 46: ...e ai seguenti L utente chiamato è fuori dall area di servizio o Non è al momento possibile effettuare la connessione con l utente chiamato Riprovare più tardi Il messaggio varia in base al provider di servizi l Quando si utilizza il servizio dati della scheda SIM 1 quello della scheda SIM 2 verrà disattivato La funzione singolo passaggio del dispositivo aiuta a ridurre il consumo di energia e ad a...

Страница 47: ...e toccare Sistema Info telefono Informazioni legali per visualizzare le informazioni legali del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Info telefono Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza per visualizzare le informazioni di sicurezza del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Info telefono Info autenticazione per visualizzare le informazioni sulle normative del pr...

Страница 48: ...osto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto l Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore eccessivo e non esporlo alla luce diretta del sole Non posizionarlo su o in dispositivi di riscaldamento quali forni a microonde stufe o radiatori l Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l uso del dispositivo Per ridurre il risc...

Страница 49: ...rvare il dispositivo lontano da fonti di calore e da fiamme quali termosifoni forni a microonde stufe scaldabagni camini o candele l Il dispositivo è stato testato in un ambiente controllato e certificato per resistere a schizzi acqua e polvere in specifiche situazioni soddisfa i requisiti della classificazione IP67 come indicato nello standard internazionale IEC 60529 La resistenza a schizzi acqu...

Страница 50: ...e ai rifiuti domestici È responsabilità dell utente smaltire l apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio per il riciclo di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE e batterie secondo le leggi vigenti La raccolta e il riciclaggio delle apparecchiature in maniera corretta contribuisce a garantire il riutilizzo di rifiuti AEE in un modo da prelevare materiali pr...

Страница 51: ...uò essere visualizzata su http consumer huawei com certification Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Limitazioni nella banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica ent...

Страница 52: ... 30dBm NFC 60 dBuA m a 10m Informazioni su accessori e software Alcuni accessori sono opzionali in determinati paesi o regioni Gli accessori opzionali possono essere acquistati da un fornitore con licenza come richiesto Si consiglia l utilizzo dei seguenti accessori Adattatori HW 050450X00 X rappresenta i diversi tipi di presa utilizzati che possono essere C U J E B A I R Z o K in base alla region...

Страница 53: ...orpo è CLT L29 0 61 W kg E quando si utilizza la funzione hotspot Wi Fi è CLT L29 0 91 W kg Dichiarazione FCC questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono stati fissati al fine di garantire un adeguata protezione contro le interferenze dannose in ambito domestico Questa ...

Страница 54: ...o dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Attenzione ogni cambiamento o modifica apportata al dispositivo non espressamente approvati da Huawei Technologies Co Ltd per la conformità annulla l autorizzazione all utilizzo del dispositivo da parte dell utente 50 ...

Страница 55: ...ei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Wi Fi il logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Tutti i diritti riservati LA FINALITÀ...

Страница 56: ...r el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse l Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 10 segundos o más para reiniciar el dispositivo forzosamente NFC NFC 1 3 4 5 6 7 8 10 9 2 11 12 13 14 15 16 Micrófono secundario Sensor láser Cámara posterior Flash Sensor de temperatura del color Auricular Ranura para tarjetas Micrófono principal Puerto USB C En...

Страница 57: ...Sensor de luz ambiente Sensor de proximidad óptica Cámara frontal Indicador de estado Sensor infrarrojo 53 ...

Страница 58: ...rse o rayar el dispositivo l Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la ingieran l No coloque tarjetas SIM recortadas ni modificadas en el dispositivo ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja ranura l Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo póngase en contacto con su operador Siga las instrucciones que se muestran en las f...

Страница 59: ...llamado está fuera del área de servicio o No se puede establecer la conexión con el abonado llamado en este momento Inténtelo más tarde El mensaje real puede variar según el operador l Cuando se utiliza el servicio de datos de la SIM 1 el servicio de datos no está disponible en la SIM 2 La función de uso único permite reducir el consumo de energía e incrementar el tiempo en espera del dispositivo ...

Страница 60: ...a Acerca del teléfono Aviso legal para consultar la información legal del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Aviso legal Información de seguridad para consultar la información de seguridad del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Información de autenticación para consultar la información regulatoria del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sis...

Страница 61: ...arcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero l Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y la luz directa del sol No coloque el dispositivo sobre equipos generadores de calor como por ejemplo hornos microondas cocinas o radiadores l Cumpla con las normas y leyes locales ...

Страница 62: ...sté prohibido l Si debe hacer o responder una llamada primero detenga el vehículo en un sitio seguro y estaciónelo l Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor por ejemplo estufas hornos de microondas cocinas calentadores radiadores o velas l El dispositivo ha sido puesto a prueba en un entorno controlado y se ha comprobado que es resistente a las salpicaduras al agua y al pol...

Страница 63: ...o del contenedor con ruedas tachado en el producto la batería la documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica Es responsabilidad del usuario desechar los dispositivos en un punto o se...

Страница 64: ...querimiento relacionado con la distancia mencionada El valor SAR más alto informado para este tipo de dispositivo cuando se usa cerca del oído es CLT L29 0 73 W kg Cuando se lleva el dispositivo correctamente sobre el cuerpo el valor es CLT L29 1 22 W kg Declaración Por el presente Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pe...

Страница 65: ...ocal para obtener más detalles b Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio la potencia máxima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la norma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de ...

Страница 66: ...metal Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento relacionado con la distancia mencionada Información de certificación SAR El dispositivo también está diseñado para cumplir con los requerimientos de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones EE UU El límite SAR adoptado por los EE UU es de 1 6 W kg en promedio cada un gramo d...

Страница 67: ...idas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el dispositivo a la toma de corriente de un circuito que no sea aquel donde está conectado el receptor Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de...

Страница 68: ...e dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está sometido a un acuerdo de licencia Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Reser...

Страница 69: ...nte o ligar desligar e toque em para reiniciar o dispositivo l Prima continuamente a tecla ligar desligar durante 10 ou mais segundos para reiniciar o dispositivo NFC NFC 1 3 4 5 6 7 8 10 9 2 11 12 13 14 15 16 Microfone secundário Sensor laser Câmara traseira Flash Sensor de temperatura da cor Auscultador Ranhura de cartões Microfone primário Porta USB C Entrada para auriculares Altifalante Leitor...

Страница 70: ...Sensor de luz ambiente Sensor de proximidade ótico Câmara frontal Indicador de estado Sensor de infravermelhos 66 ...

Страница 71: ...quando utilizar a ferramenta de ejeção l Armazene a ferramenta fora do alcance das crianças de modo a evitar a ingestão acidental ou danos pessoais l Não utilize cartões SIM modificados ou cortados é possível que não sejam reconhecidos e poderão ainda danificar a bandeja ou a ranhura dos cartões l Contacte a operadora se o dispositivo não suportar o cartão SIM Siga as instruções nas figuras seguin...

Страница 72: ... a O número para o qual ligou encontra se fora da área de serviço ou O número para o qual ligou de momento não pode ser contactado Tente novamente mais tarde A mensagem varia consoante a operadora l Quando está a utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1 o serviço de dados do cartão SIM 2 será desativado A funcionalidade de espera único do dispositivo ajuda a reduzir o consumo de energia e aumen...

Страница 73: ...a região Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informações legais para ver informações legais para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informações legais Informações de segurança para ver informações de segurança para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informação de autenticação para ver informações regulamentares ...

Страница 74: ...tivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente l Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou luz direta do sol Não os coloque sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como micro ondas fogões ou radiadores l...

Страница 75: ...Quando precisar de efectuar ou atender uma chamada saia da estrada em segurança e estacione primeiro o veículo l Mantenha o dispositivo protegido de fontes de calor e de incêndio como aquecedores fornos de micro ondas fogões esquentadores radiadores ou velas l O dispositivo foi testado num ambiente controlado e foi certificado como sendo resistente à água e à poeira em situações específicas cumpre...

Страница 76: ...de caixote do lixo com uma cruz usado no seu produto bateria literatura ou embalagem notificam que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser levados para pontos de recolha no fim da sua vida útil estes não devem ser tratados como resíduo de fluxo normal de lixo doméstico É da responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento utilizando um ponto de recolha designado ou serviço de recic...

Страница 77: ...no corpo é de CLT L29 1 22 W kg Declaração A Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014 53 EU A versão mais atualizada e válida da DdC Declaração de Conformidade pode ser visualizada em http consumer huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os...

Страница 78: ...de potências de transmissão irradiadas e ou conduzidas aplicáveis para este equipamento rádio são os seguintes CLT L29 GSM900 37dBm GSM1800 34dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm Wi Fi 2 4G 20dBm Bluetooth 20dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 30dBm NFC 60 dBuA m a 10m Acessórios e Informação do software Alguns acessórios são opcionais em certos países ou regi...

Страница 79: ...ite da SAR adotado pelos EUA é de 1 6 W kg calculado com base num grama de tecido O valor SAR mais elevado comunicado à FCC para este tipo de dispositivo está em conformidade com este limite O valor SAR mais elevado comunicado à FCC para este tipo de dispositivo quando usado ao ouvido é CLT L29 1 03 W kg E quando utilizado corretamente no corpo é de CLT L29 0 61 W kg E a quando do uso da função po...

Страница 80: ...nte ou um técnico de rádio TV habilitado para obter ajuda Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes 1 este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejável Atenção Quaisqu...

Страница 81: ...ão dessas marcas por parte da Huawei Technologies Co Ltd é efectuada sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Todos os direitos ...

Страница 82: ...en vervolgens op te tikken l Houd de aan uit knop ingedrukt en tik dan op om uw apparaat te herstarten l Houd de aan uit knop 10 seconden of langer ingedrukt om uw apparaat geforceerd te herstarten NFC NFC 1 3 4 5 6 7 8 10 9 2 11 12 13 14 15 16 Secundaire microfoon Lasersensor Camera aan de achterzijde Flits Kleurtemperatuur sensor Oorstuk Kaartsleuf Primaire microfoon USB C poort hoofdtelefoonaan...

Страница 83: ...Omgevingslichtsensor Optische afstandssensor Camera aan de voorzijde Statusindicator Infraroodsensor 79 ...

Страница 84: ...ool gebruikt l Bewaar de verwijdertool buiten het bereik van kinderen om onbedoeld inslikken en onbedoelde verwondingen te voorkomen l Gebruik geen geknipte of vermaakte simkaarten in uw apparaat het is mogelijk dat die niet worden herkend en de kaarthouder sleuf zou beschadigd kunnen raken l Neem contact op met uw provider als uw simkaart niet overeen komt met uw apparaat Volg de instructies in d...

Страница 85: ...r kan op dit moment geen verbinding worden gemaakt met het nummer dat u geprobeerd heeft te bellen Probeer het later nog eens Het daadwerkelijke bericht zal per serviceprovider verschillen l Wanneer u de datadienst van simkaart 1 gebruikt zal de datadienst van simkaart 2 worden uitgeschakeld De functie voor enkelvoudig gebruik op uw apparaat helpt om het batterijverbruik te verminderen en de stand...

Страница 86: ...uridische informatie om juridische informatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over telefoon Juridische informatie Veiligheidsinformatie om veiligheidsinformatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over telefoon Verificatie info om wettelijk verplichte informatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Cert...

Страница 87: ...orkomen Als u een pacemaker gebruikt houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak l Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze niet op of in warmtebronnen zoals een magnetron kachels fornuizen of radiatoren l Leef de plaatselijke wetgeving en regelgeving na wanneer u het apparaat g...

Страница 88: ...richtingen Gebruik het apparaat niet waar dit niet is toegestaan l Wanneer u een oproep moet plaatsen of beantwoorden parkeert u uw voertuig eerst veilig langs de weg l Houd het apparaat weg van hitte en vuurbronnen zoals een kachel magnetron kookplaat waterkoker radiator of kaars l Uw apparaat is onder gecontroleerde omstandigheden getest en is gecertificeerd spat water en stofbestendig in specif...

Страница 89: ...t alle elektronische producten en batterijen aan het einde van heen levensduur dienen te worden ingeleverd bij speciale afvalinzamelingspunten deze mogen niet samen met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelingspunt of dienst voor afzonderlijke recycling van elektrische en elekt...

Страница 90: ...hoogste SAR waarde die voor dit type apparaat tijdens een test in het oor werd gemeld bedraagt CLT L29 0 73 W kg Bij juist gebruik op het lichaam is dit CLT L29 1 22 W kg Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co Ltd dat dit apparaat voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014 53 EU De meest recente geldige versie van de Verklaring van overeenstemm...

Страница 91: ...voor alle frequentieband is minder dan de limietwaarde voor de van toepassing zijnde geharmoniseerde standaard De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermogen uitgestraald en of geleid van deze radioapparatuur zijn als volgt CLT L29 GSM900 37dBm GSM1800 34dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm Wi Fi 2 4G 20dBm Bluetooth 20dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23...

Страница 92: ...e voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven zoals vastgesteld door de Federal Communications Commission VS De SAR limiet aangenomen door de VS is een gemiddelde van 1 6 W kg voor iedere 1 gram lichaamsweefsel De hoogste SAR waarde die gerapporteerd werd aan de FCC voor dit type apparaat voldoet aan deze limiet De hoogste SAR waarde die voor dit type apparaat tijdens gebruik in he...

Страница 93: ...aar Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat Bel de dealer of een ervaren radio tv technicus voor hulp Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regelgeving Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt 1 dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen interferentie aanvaarden inclus...

Страница 94: ...ooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke merken door Huawei Technologies Co Ltd vindt plaats onder licentie Wi Fi het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd...

Страница 95: ......

Страница 96: ...31509632_01 The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries ...

Результаты поиска

Содержание CLT-L29

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei CLT-L29, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CLT-L29

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды