manualshive.com logo in svg

Huawei CD34, Быстрый старт, Страница: 2 / 74

Поделиться
Скачать
Huawei CD34 Скачать руководство пользователя страница 2

Contents

English............................................................................................... 1

English (United Kingdom)................................................................ 5

Français..............................................................................................8

Deutsch............................................................................................ 12

Italiano..............................................................................................16

Español............................................................................................ 20

Türkçe...............................................................................................24

Polski................................................................................................29

Svenska............................................................................................33

Dansk................................................................................................36

Norsk ............................................................................................... 40

Suomi............................................................................................... 43

Русский ...........................................................................................46

ภาษาไทย

............................................................................................ 53

Bahasa Melayu................................................................................ 58

日本語

 ...............................................................................................62

Español (Latinoamérica).................................................................65

Français............................................................................................69

i

Содержание CD34

Страница 1: ...di avvio rapido Guía de inicio rápido Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu Instrukcja obsługi Snabbstartguide Kort startvejledning Hurtigveiledning Aloitusopas Краткое руководство пользователя คู มือการใช งานด วน Panduan Mulai Cepat クイックスタートガイド Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide CD34 ...

Страница 2: ...h 1 English United Kingdom 5 Français 8 Deutsch 12 Italiano 16 Español 20 Türkçe 24 Polski 29 Svenska 33 Dansk 36 Norsk 40 Suomi 43 Русский 46 ภาษาไทย 53 Bahasa Melayu 58 日本語 62 Español Latinoamérica 65 Français 69 i ...

Страница 3: ... switch to Win or Mac to power on the keyboard If the keyboard is connected to a Windows EMUI or Android device it is recommended that you turn the power switch to Win If the keyboard is connected to an iOS or macOS device it is recommended that you turn the power switch to Mac Otherwise there may be compatibility issues with some keys 1 ...

Страница 4: ...ports charging to charge the keyboard The product is not delivered with a USB C cable You need to purchase a USB C cable separately More details Visit https consumer huawei com en support and search by device name to try more features Safety Information Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device A...

Страница 5: ...ss https consumer huawei com certification Frequency Bands and Power Bluetooth 2400 2483 5 MHz 13 dBm NFC 13 56 MHz ISED Canada Compliance ISED Statement This device complies with CAN ICES 3 B NMB 3 B This device complies with the Innovation Science and Economic Development Canada ISED license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause in...

Страница 6: ... policy at https consumer huawei com privacy policy ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR SIZE AND DISPLAY CONTENT ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY THE ACTUAL DEVICE MAY VARY NOTHING IN THIS GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED 4 ...

Страница 7: ...he power switch to Win or Mac to power on the keyboard If the keyboard is connected to a Windows EMUI or Android device it is recommended that you turn the power switch to Win If the keyboard is connected to an iOS or macOS device it is recommended that you turn the power switch to Mac Otherwise there may be compatibility issues with some keys 5 ...

Страница 8: ...upports charging to charge the keyboard The product is not delivered with a USB C cable You need to purchase a USB C cable separately More details Visit https consumer huawei com uk support and search by device name to try more features Safety Information Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device...

Страница 9: ...are are available at the following internet address https consumer huawei com certification UK Regulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this radio equipment is in compliance with the relevant statutory requirements in the UK The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address https consumer huawei com certification Frequency Bands a...

Страница 10: ...rche Arrêt en position Win ou Mac pour mettre le clavier sous tension Si le clavier est connecté à un appareil Windows EMUI ou Android il est recommandé de mettre l interrupteur en position Win S il est connecté à un appareil iOS ou macOS il est recommandé de mettre l interrupteur en position Mac Sinon il risque d y avoir des problèmes de compatibilité avec certaines touches 8 ...

Страница 11: ... le clavier est utilisé sans fil et que le voyant d alimentation clignote en rouge cela indique que le niveau de la batterie est inférieur à 10 Pour charger le clavier vous pouvez utiliser un câble de charge USB C Le produit n est pas fourni avec un câble USB C Vous devez vous procurer un câble USB C séparément Plus de détails Allez sur le site https consumer huawei com en support et effectuez une...

Страница 12: ...Informations relatives à l élimination et au recyclage Le symbole sur le produit la batterie la documentation ou l emballage indique que les produits et les batteries arrivés en fin de vie doivent être placés dans des points de collecte de déchets distincts désignés à cet effet par les autorités locales De la sorte les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des matériaux pré...

Страница 13: ...artiennent à leurs propriétaires respectifs Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur https consumer huawei com privacy policy TOUTES LES IMAGES ET ILLUSTRATIONS FIGURANT DANS CE GUIDE NOTAMMENT LA COULEUR ET LA TAILLE DU TÉLÉPHONE AINSI QUE LE CONTENU DE L AFFICHAGE SONT FOURNIES À TITRE D...

Страница 14: ...ter auf Win oder Mac um die Tastatur einzuschalten Wenn die Tastatur mit einem Windows EMUI oder Android Gerät verbunden ist sollten Sie den Ein Aus Schalter auf Win stellen Wenn die Tastatur mit einem iOS oder macOS Gerät verbunden ist sollten Sie den Ein Aus Schalter auf Mac stellen Andernfalls kann es bei einigen Tasten zu Kompatibilitätsproblemen kommen 12 ...

Страница 15: ...s dass der Umschaltvorgang erfolgreich war Aufladen Wenn die Tastatur drahtlos verwendet wird und die Stromanzeige rot blinkt beträgt der Batteriestand weniger als 10 Du kannst ein USB C Kabel verwenden das das Aufladen unterstützt um die Tastatur aufzuladen Das USB C Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des Produkts Sie müssen das USB C Kabel separat kaufen Mehr Details Besuchen Sie https consumer...

Страница 16: ...ttps consumer huawei com de Informationen zur HF Exposition Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und empfänger mit geringer Leistung Es wurde so entwickelt dass die von den jeweiligen Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht überschritten werden Konformität mit EU Bestimmungen Huawei Device Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Gerät CD34 die folgenden Richtlinien erfüllt Funkanlagen ...

Страница 17: ...BUCH WIE U A ZU PRODUKTFARBE GRÖSSE UND DISPLAYINHALT DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER INFORMATION DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN DAVON ABWEICHEN NICHTS IN DIESEM HANDBUCH STELLT EINE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART DAR WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND 15 ...

Страница 18: ...alimentazione su Win o Mac per attivare la tastiera Se la tastiera è collegata a un dispositivo Windows EMUI o Android ti consigliamo di portare l interruttore di alimentazione su Win Se la tastiera è collegata a un dispositivo iOS o macOS ti consigliamo di portare l interruttore di alimentazione su Mac Altrimenti potrebbero esserci problemi di compatibilità con alcuni tasti 16 ...

Страница 19: ... la tastiera viene utilizzata in modalità wireless e l indicatore di alimentazione lampeggia in rosso ciò indica che il livello della batteria è inferiore al 10 Puoi utilizzare un cavo USB C che supporta la carica per caricare la tastiera Il prodotto non viene consegnato con un cavo USB C Dovrai acquistare un cavo USB C separatamente Ulteriori informazioni Visita https consumer huawei com en suppo...

Страница 20: ...mer huawei com en Informazioni sull esposizione alle radiofrequenze Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza Come suggerito dalle linee guida internazionali il dispositivo è stato progettato in modo da rispettare i limiti stabiliti dal mercato in cui verrà utilizzato Conformità alla normativa UE Con la presente Huawei Device Co Ltd dichiara che questo dispositivo C...

Страница 21: ...DA INCLUSI TRA GLI ALTRI IL COLORE E LE DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO NONCHÉ IL CONTENUTO DELLO SCHERMO SONO FORNITE SOLO COME RIFERIMENTO IL DISPOSITIVO EFFETTIVO POTREBBE DIFFERIRE QUESTA GUIDA NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO ESPLICITA O IMPLICITA 19 ...

Страница 22: ... 5 1 Teclas de enlace rápido 2 Interruptor de encendido apagado 3 Huawei Share 4 Puerto USB C 5 Indicador de encendido apagado Encendido Mueva el interruptor de encendido apagado a la posición Win o Mac para encender el teclado 20 ...

Страница 23: ...ooth También puede utilizar un cable USB C para conectar el teclado al dispositivo Cambio de dispositivo El teclado se puede enlazar con un máximo de tres dispositivos a través de Bluetooth Para pasar de un dispositivo a otro mantenga pulsada la tecla de enlace rápido seleccionada durante el enlace Si el indicador parpadea y después se mantiene encendido sin parpadear durante cinco segundos esto i...

Страница 24: ...vida útil a puntos limpios específicos designados por las autoridades locales Esto garantizará que los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y se procesen de un modo que preserve los materiales que puedan ser reutilizados y proteja la salud de las personas y el medioambiente Para obtener más información póngase en contacto con las autoridades locales la tienda minorista o el s...

Страница 25: ...ivacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en https consumer huawei com privacy policy TODAS LAS IMÁGENES E ILUSTRACIONES DE ESTA GUÍA LO QUE INCLUYE A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO EL COLOR Y EL TAMAÑO DEL DISPOSITIVO ASÍ COMO EL CONTENIDO QUE APARECE EN LA PANTALLA SON SOLO PARA REFERENCIA ES POSIBLE QUE EL DISPOSITIVO REAL SEA DISTINTO EL ...

Страница 26: ...indows EMUI veya Android cihaza bağlıysa güç düğmesini Win seçeneğine getirmeniz önerilir Klavye bir iOS veya macOS cihaza bağlıysa güç düğmesini Mac seçeneğine getirmeniz önerilir Aksi halde bazı tuşlarda uyumluluk sorunu olabilir Bağlanma 1 Klavyeyi bir cihazın yakınına koyun ve eşleştirmeye başlamak için herhangi bir Hızlı Geçiş tuşunu üç saniyeden uzun bir süre boyunca basılı tutun Klavye ilk ...

Страница 27: ...gerekmektedir Diğer ayrıntılar Diğer özellikleri denemek için https consumer huawei com en support adresini ziyaret edin ve cihaz adıyla arama yapın Güvenlik Bilgileri Cihazınızı kullanırken tıbbi cihazınızda parazite sebep olup olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza ve cihaz üreticisine danışın Cihazı tozlu nemli veya kirli yerlerde ya da manyetik alanların yakınında kullanmaktan kaçının İ...

Страница 28: ...r AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co Ltd bu belge ile bu cihazın CD34 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU AB uygunluk beyanının tam metni ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur https consumer huawei com certification Frekans Bantları ve Güç Bluetooth 2400 2483 5 MHz 13 dBm NFC 13 56 MHz Telif Hakkı ...

Страница 29: ...haz Türkiye Altyapısına uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıl Cihazınıza yasal tanımlama amacıyla yukarıdaki belirtilen ürün özelliklerine göre CD34 ismi atanmıştır TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim is...

Страница 30: ...ya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz https consumer huawei com tr support warranty policy https consumer huawei com tr legal privacy policy Üretici Firma Bilgileri Huawei Device Co Ltd No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan Guangdong 523808 People s Republic of China Tel 0086 755 2878080...

Страница 31: ...żenie Win lub Mac aby włączyć klawiaturę Jeśli klawiatura jest łączona z urządzeniem z systemem Windows EMUI lub Android zalecamy przesunięcie przełącznika zasilania w położenie Win Jeśli klawiatura jest łączona z urządzeniem z systemem iOS lub macOS zalecamy przesunięcie przełącznika zasilania w położenie Mac W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy ze zgodnością niektórych klawiszy 29 ...

Страница 32: ...d Ładowanie Gdy klawiatura jest używana bezprzewodowo i wskaźnik zasilania zacznie migać na czerwono oznacza to poziom naładowania baterii niższy niż 10 Klawiaturę możesz naładować używając kabla USB C obsługującego ładowanie Kabel USB C nie jest dostarczany z produktem Należy go zakupić oddzielnie Więcej szczegółów Odwiedź witrynę https consumer huawei com en support i wyszukaj urządzenie według ...

Страница 33: ...szym informujemy że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego na każdym etapie użytkowani...

Страница 34: ...ania następujących dyrektyw RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i oprogramowania można uzyskać pod następującym adresem https consumer huawei com certification Pasma częstotliwości i moc Bluetooth 2400 2483 5 MHz 13 dBm NFC 13 56 MHz Copyright Huawei 2021 Wszelkie prawa zastrzeżone Znak słowny i logo Bluetooth s...

Страница 35: ...ill Win eller Mac för att slå på tangentbordet Om tangentbordet är anslutet till en Windows EMUI eller Android enhet rekommenderas att du vrider strömknappen till Win Om tangentbordet är anslutet till en iOS eller macOS enhet rekommenderas att du vrider strömknappen till Mac Annars kan det finnas kompatibilitetsproblem med vissa tangenter 33 ...

Страница 36: ... blinkar rött indikerar det att batterinivån är lägre än 10 Du kan använda en USB C kabel som stöder laddning för att ladda tangentbordet Produkten levereras inte med en USB C kabel Du måste köpa en USB C kabel separat Mer information Besök https consumer huawei com en support och sök genom enhetsnamn för att prova fler funktioner Säkerhetsinformation Rådfråga din läkare och tillverkaren av enhete...

Страница 37: ...EU krav Härmed försäkrar Huawei Device Co Ltd att denna enhet CD34 överensstämmer med följande direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU Hela texten i EU försäkran om överensstämmelse och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på följande internetadress https consumer huawei com certification Frekvensband och ström Bluetooth 2400 2483 5 MHz 13 dBm NFC 13 56 MHz Upphov...

Страница 38: ...nappen til Win eller Mac for at tænde for tastaturet Hvis tastaturet er forbundet med en Windows EMUI eller Android enhed anbefales det at du flytter knappen til Win Hvis tastaturet er forbundet med en iOS eller macOS enhed anbefales det at du flytter knappen til Mac Ellers kan der forekomme kompatibilitetsproblemer med nogle taster 36 ...

Страница 39: ...katoren blinker rødt indikerer det at batteriniveauet er under 10 Du kan bruge et USB C kabel der understøtter opladning til at oplade tastaturet Produktet leveres ikke med et USB C kabel Du skal købe et USB C kabel separat Flere oplysninger Besøg https consumer huawei com en support og søg efter enhedsnavnet for at prøve flere funktioner Sikkerhedsoplysninger Tal med din læge og enhedens producen...

Страница 40: ...t overholde de grænser der er etableret af det marked som enheden vil blive udsendt på Overensstemmelse med EU regler Huawei Device Co Ltd erklærer hermed at denne enhed CD34 er i overensstemmelse med følgende direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse https consu...

Страница 41: ...LEDNING HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ENHEDENS FARVE STØRRELSE OG SKÆRMINDHOLD TJENER UDELUKKENDE SOM REFERENCE DEN FAKTISKE ENHED KAN VARIERE INGEN DEL AF DENNE VEJLEDNING UDGØR EN GARANTI AF NOGEN ART HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE 39 ...

Страница 42: ...dows EMUI eller Android enhet anbefales det at du setter strømbryteren til Win Hvis tastaturet er koblet til en iOS eller macOS enhet anbefales det at du setter strømbryteren til Mac Ellers kan det være kompatibilitetsproblemer med enkelte taster Kobler til 1 Plasser tastaturet nær en enhet og trykk og hold inne en hurtigbyttetast i mer enn tre sekunder for å starte paring Etter at tastaturet er s...

Страница 43: ...jer Besøk https consumer huawei com en support og søk etter enhetsnavn for å prøve flere funksjoner Sikkerhetsinformasjon Spør legen og enhetsprodusenten for å finne ut om bruk av enheten kan forstyrre det medisinske utstyret du bruker Unngå å bruke enheten i støvete fuktige eller skitne omgivelser eller i nærheten av et magnetisk område Ideelle temperaturer 0 C til 35 C for drift 10 C til 45 C fo...

Страница 44: ...D 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU Den fulle teksten i EU samsvarserklæringen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på følgende internettadresse https consumer huawei com certification Frekvensbånd og effekt Bluetooth 2400 2483 5 MHz 13 dBm NFC 13 56 MHz Copyright Huawei 2021 Med enerett Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SI...

Страница 45: ...virta päälle kytkemällä virtakytkin Win tai Mac asentoon Jos näppäimistö on yhdistetty Windows EMUI tai Android laitteeseen virtakytkin on suositeltavaa kytkeä Win asentoon Jos näppäimistö on yhdistetty iOS tai macOS laitteeseen virtakytkin on suositeltavaa kytkeä Mac asentoon Muutoin joidenkin näppäimien kanssa voi ilmetä yhteensopivuusongelmia 43 ...

Страница 46: ...sti ja virran merkkivalo vilkkuu punaisena akun varaustaso on alle 10 Voit käyttää näppäimistön lataamiseen USB C kaapelia joka tukee latausta Tuotteen mukana ei toimiteta USB C kaapelia Sinun täytyy ostaa USB C kaapeli erikseen Lisätietoja Mene osoitteeseen https consumer huawei com en support tee haku laitteen nimen perusteella ja kokeile lisää ominaisuuksia Turvallisuustiedot Ota yhteys lääkäri...

Страница 47: ... lainsäädännön kanssa Huawei Device Co Ltd vakuuttaa että tämä laite CD34 täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU Täysi EU vaatimustenmukaisuusilmoitus ja viimeisimmät lisävaruste ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet osoitteesta https consumer huawei com certification Taajuusalueet ja teho Bluetooth 2400 2483 5 MHz 13 dBm NFC 13 56 MHz Copyright ...

Страница 48: ... 1 3 4 2 5 1 Клавиши для установления соединения 2 Переключатель питания 3 Huawei Share 4 Порт USB C 5 Индикатор питания Включение Переместите переключатель питания в положение Win или Mac чтобы включить клавиатуру 46 ...

Страница 49: ...тройству не поддерживается выполните сопряжение по Bluetooth Также можно подключить клавиатуру к устройству с помощью кабеля USB C Переключение Клавиатура может быть сопряжена по Bluetooth не более чем с 3 устройствами одновременно Для переключения между устройствами нажмите и удерживайте клавишу для установления соединения выбранную при сопряжении Если индикатор мигает а затем загорается на пять ...

Страница 50: ...тво или его аксессуары либо проглотить мелкие детали Инструкции по утилизации Этот символ на устройстве батарее инструкции или упаковке означает что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированы в специальных пунктах приема учрежденных городской администрацией Это обеспечивает надлежащий сбор и утилизацию электронного и электрического оборудования позволяет повт...

Страница 51: ...партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй Российская Федерация 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корп 2 ОГРН 1027739023212 3 Информация для связи CISSupport huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Беспроводная клавиатура HUAWEI модель CD34 6 Назначение Беспроводная клавиатура HUAWEI модель CD34 это ...

Страница 52: ...дством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 45 град С и относительной влажности не выше 95 14 Правила и условия перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми ви...

Страница 53: ...зготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 21 Комплектация Клавиатура 1 шт Эксплуатационные документы 22 Знак соответствия Copyright Huawei 2021 Все права защищены Словесный знак и логотип Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG Inc и используют...

Страница 54: ... ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ ПРИОБРЕТЕННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ 52 ...

Страница 55: ...ภาษาไทย การแนะนํา 1 3 4 2 5 1 ปุ มสลับด วน 2 สวิตช เปิด ปิด 3 Huawei Share 4 พอร ต USB C 5 ไฟแสดงสถานะการเปิด ปิด การเปิดเครื อง หมุนสวิตช เปิด ปิดเป น Win หรือ Mac เพื อเปิดแป นพิมพ 53 ...

Страница 56: ...าตามคํา แนะนําบนหน าจอเพื อทําการจับคู ให เสร จสิ น ฟีเจอร การจับคู กับอุปกรณ ใกล เคียงสามารถใช งานได ในอุปกรณ ที ใช ระบบปฏิบัติการ เช น Windows และ EMUI การรองรับจริงอาจแตกต างกันไปขึ นอยู กับ ผลิตภัณฑ หากอุปกรณ ไม รองรับฟีเจอร การจับคู กับอุปกรณ ใกล เคียง ให จับคู แป นพิมพ กับอุปกรณ ผ านบลูทูธ คุณยังสามารถใช สาย USB C เพื อเชื อมต อแป นพิมพ กับอุปกรณ ได เช นกัน การสลับ สามารถจับคู แป นพิมพ กับอุ...

Страница 57: ...ออยู ใกล สนามแม เหล ก อุณหภูมิตามหลักการ 0 C ถึง 35 C สําหรับการปฏิบัติ การ 10 C ถึง 45 C สําหรับการจัดเก บ ป ายชื ออุปกรณ อยู ที ด านล างของอุปกรณ เก บแบตเตอรี ให ห างจากไฟ ความร อนที มากเกินไป หรือถูก แสงแดดโดยตรง อย าวางไว บนหรือในอุปกรณ ทําความร อน อย าถอดแยกชิ นส วน ดัดแปลง โยน หรือบีบ อย าใส วัตถุ แปลกปลอมเข าไปข างใน จุ มลงในของเหลว หรือโดนแรงอัด หรือแรงดันภายนอก เนื องจากอาจทําให รั ว เกิด...

Страница 58: ... งแวดล อม สําหรับข อมูลเพิ มเติม โปรดติดต อหน วยงานท องถิ นของคุณ ร านค าปลีก หรือหน วยบริการกําจัดขยะในครัวเรือน หรือเยี ยม ชมเว บไซต https consumer huawei com en ข อมูลเกี ยวกับการเปิดรับแสงคลื นความถี วิทยุ อุปกรณ ของคุณเป นเครื องรับและเครื องส งคลื นวิทยุที ใช พลังงานตํ า ตามที แนะนําโดยหลักเกณฑ ระหว างประเทศ อุปกรณ ได รับการออกแบบมาให สอดคล องกับข อจํากัดของ ตลาดที อุปกรณ นั นจะวางจําหน าย เ...

Страница 59: ...งกล าวมาใช งาน โดยได รับใบอนุญาต Huawei Device Co Ltd คือบริษัทใน เครือของ Huawei Technologies Co Ltd เครื องหมายการค า ผลิตภัณฑ บริการ และชื อบริษัทอื น ๆ ที กล าวถึงอาจเป นทรัพย สินของเจ าของที เกี ยวข อง นโยบายความเป นส วนตัว เพื อทําความเข าใจว าเรามีวิธีการในการป องกันข อมูลส วน บุคคลของคุณอย างไร กรุณาดูนโยบายความเป นส วนตัวของ เราได ที https consumer huawei com privacy policy รูปภาพและภาพปร...

Страница 60: ...kuasa ke Win atau Mac untuk menghidupkan papan kekunci Jika papan kekunci disambungkan ke Windows EMUI atau peranti Android anda disarankan agar menukar suis kuasa ke Win Jika papan kekunci disambungkan ke peranti iOS atau macOS anda disarankan agar menukar suis kuasa ke Mac Jika tidak mungkin terdapat isu keserasian dengan sesetengah kekunci 58 ...

Страница 61: ...aat ia menunjukkan bahawa penukaran telah berjaya Mengecas Apabila papan kekunci digunakan secara wayarles dan penunjuk kuasa merah berkelip ia menunjukkan bahawa aras bateri lebih rendah daripada 10 Anda boleh menggunakan kabel USB C yang menyokong pengecasan untuk mengecas papan kekunci Produk ini tidak dihantar berserta dengan kabel USB C Anda perlu membeli kabel USB C secara berasingan Butiran...

Страница 62: ...an sisa isi rumah atau lawati laman web https consumer huawei com en Maklumat Pendedahan RF Peranti anda ialah pemancar dan penerima radio berkuasa rendah Seperti yang disyorkan oleh garis panduan antarabangsa peranti ini direka untuk mematuhi had yang ditetapkan oleh pasaran di mana peranti akan dipasarkan Pengakuran Kawal Selia EU Dengan ini Huawei Device Co Ltd mengisytiharkan bahawa peranti CD...

Страница 63: ...UAN INI TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARNA SAIZ DAN KANDUNGAN PAPARAN PERANTI ADALAH UNTUK RUJUKAN ANDA SAHAJA PERANTI SEBENAR MUNGKIN BERBEZA TIADA APA APA DALAM PANDUAN INI MEMBENTUK MANA MANA JENIS JAMINAN NYATA ATAU TERSIRAT 61 ...

Страница 64: ... Huawei Share 4 USB Cポート 5 電源インジケータ 電源の投入 電源スイッチをWinまたはMacにすることでキーボードの電源をオンにします キーボードがWindows EMUI またはAndroidデバイスに接続されている場 合 電源スイッチをWinにすることをお勧めします キーボードがiOSまたは macOSデバイスに接続されている場合 電源スイッチをMacにすることをお 勧めします これに従わない場合 一部のキーとの互換性の問題が生じる可 能性があります 62 ...

Страница 65: ... 切り替えに 成功したことを示しています 充電 キーボードがワイヤレスで使用されており 電源インジケータが赤く点滅している 場合 バッテリー残量が10 未満であることを示しています 充電をサポートして いるUSB Cケーブルを使用してキーボードを充電してください この製品には USB Cケーブルが付属していません USB Cケーブルは別途 購入する必要があります 詳細 その他の機能を確認するには https consumer huawei com en support にアク セスしてデバイス名で検索し 取扱説明書をダウンロードしてください 安全上のご注意 本製品の使用が医療機器の動作に干渉するかどうかについては 医療機器メーカ ーにお問い合わせください ほこりの多い場所 湿気の多い場所 もしくは汚れた場所で または磁場の近く で本製品を使用することは避けてください 動作温度範囲は0 C ...

Страница 66: ... に準拠していることをここに宣言します EU適合宣言書全文 およびアクセサリと ソフトウェアの最新情報は 次のインターネットアドレスで入手できます https consumer huawei com certification 周波数帯と出力 Bluetooth 2400 2483 5 MHz 13 dBm NFC 13 56 MHz 技術基準適合情報 電波法ならびに電気通信事業法に基づく技術基準に適合していることを示す技適マ ークは本製品底部の銘板に表記されています Copyright Huawei 2021 All rights reserved Bluetooth というワードマークやそのロゴはBluetooth SIG Inc の登録商標です Huawei Technologies Co Ltd によるこの商標の使用はライセンス許可されていま す Huawei Device Co ...

Страница 67: ...4 2 5 1 Teclas de emparejamiento rápido 2 Interruptor de encendido apagado 3 Huawei Share 4 Puerto USB C 5 Indicador de encendido apagado Encendido Mueva el interruptor de encendido apagado a la posición Win o Mac para encender el teclado 65 ...

Страница 68: ...con el teclado vía Bluetooth También puede utilizar un cable USB C para conectar el teclado al dispositivo Cambio de dispositivo El teclado se puede emparejar con un máximo de tres dispositivos a través de Bluetooth Para pasar de un dispositivo a otro mantenga presionada la tecla de emparejamiento rápido seleccionada durante el emparejamiento Si el indicador parpadea y después se mantiene encendid...

Страница 69: ... ser llevados a puntos de recolección de residuos especiales designados por las autoridades locales Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que se conserven los materiales valiosos se proteja la salud de las personas y se cuide el medioambiente Para obtener más información póngase en contacto con las autoridades locales la tienda minorista o el servicio de elimina...

Страница 70: ...a afiliada de Huawei Technologies Co Ltd Toda otra marca comercial producto servicio y nombre corporativo mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en https consumer huawei com privacy policy TODAS LAS IMÁGENES E ILUSTRACIONES DE ESTA GUÍA LO QUE INCLUYE ...

Страница 71: ...limentation sur Win ou Mac pour mettre le clavier sous tension si le clavier est connecté à un périphérique Windows EMUI ou Android il est recommandé de placer le commutateur d alimentation sur Win Si le clavier est connecté à un périphérique iOS ou macOS il est recommandé de placer le commutateur sur Mac Sinon il pourrait y avoir des problèmes de compatibilité avec certaines touches 69 ...

Страница 72: ...pendant toute la durée du jumelage Si le témoin clignote et reste allumé pendant cinq secondes cela indique que la commutation a réussi Chargement Lorsque le clavier est utilisé sans fil et que le voyant d alimentation clignote en rouge cela signifie que le niveau de la batterie est inférieur à 10 Vous pouvez utiliser un câble USB C prenant en charge le chargement pour charger le clavier le produi...

Страница 73: ...s assurer que les déchets EEE sont recyclés et traités de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et l environnement Pour de plus amples renseignements veuillez contacter vos autorités locales votre revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères ou consulter notre site Web à l adresse https consumer huawei com en Renseignements relatifs à l e...

Страница 74: ...Tous droits réservés La marque ainsi que les logos Bluetooth sont des marques de commerce détenues par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co Ltd est réalisée en vertu d une licence Huawei Device Co Ltd est une société affiliée de Huawei Technologies Co Ltd Les autres marques de commerce produits services ou noms d entreprise mentionnés appartiennent à leu...

Отзывы:

Нет отзывов