Huawei CD23 страница 98 Скачать руководство пользователя

Страница: 98 / 116

memastikan sisa EEE dikitar semula dan dirawat dengan cara yang memelihara bahan-bahan berharga dan melindungi

kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pihak berkuasa tempatan anda, peruncit,

atau perkhidmatan pelupusan sisa isi rumah atau lawati laman web https://consumer.huawei.com/en/.

Pengurangan bahan berbahaya

Peranti ini dan aksesori elektriknya mematuhi peraturan tempatan yang berkenaan dengan sekatan penggunaan bahan

berbahaya yang tertentu dalam peralatan elektrik dan elektronik, seperti peraturan REACH EU, arahan RoHS dan Bateri

(jika disertakan). Untuk pengisytiharan keakuran REACH dan RoHS, sila lawati laman web

https://consumer.huawei.com/certification.

Maklumat Pendedahan RF

Peranti anda ialah pemancar dan penerima radio berkuasa rendah. Seperti yang disyorkan oleh garis panduan

antarabangsa, peranti ini direka untuk mematuhi had yang ditetapkan oleh pasaran di mana peranti akan dipasarkan.

Pengakuran Kawal Selia EU

Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. mengisytiharkan bahawa peranti CD23 ini mematuhi Arahan berikut: 2014/53/EU

(RED), RoHS 2011/65/EU. Teks penuh perisytiharan pematuhan EU, maklumat terkini mengenai aksesori & perisian boleh

didapati di alamat Internet berikut: https://consumer.huawei.com/certification.

Jalur Frekuensi dan Kuasa

Bluetooth 2.4GHz: 13dBm

Содержание CD23

Страница 1: ...ido Guia de Início Rápido Instrukcja obsługi Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Mouse Hızlı Kullanım Kılavuzu Краткое руководство пользователя Короткий посібник Guía de inicio rápido คู มือการใช งานด วน Panduan Mulai Cepat Panduan Mulai Cepat クイックスタートガイド 간편 사용설명서 Guide de démarrage rapide CD23 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 2 5 4 1 3 6 7 8 ...

Страница 4: ...1 2 3 HUAWEI Mouse 1 2 3 ...

Страница 5: ...Contents English 1 English United Kingdom 6 Français 10 Deutsch 15 Italiano 19 Español 24 Português 28 Polski 32 Svenska 38 i ...

Страница 6: ...Norsk 42 Dansk 46 Suomi 50 Türkçe 54 Русский 62 Українська 71 Español Latinoamérica 76 ภาษาไทย 81 Bahasa Melayu 88 Indonesia 92 ii ...

Страница 7: ...日本語 97 한국어 100 Français 105 iii ...

Страница 8: ...he back of the mouse insert an AA battery into the battery compartment and close the upper shell Pairing You need to pair the mouse with Bluetooth devices before using it A maximum of three Bluetooth devices can be connected 1 Flip down the Power switch at the bottom of the mouse to power it on 2 Press and hold the Multi device switch button for 3 seconds A Multi device indicator will then blink q...

Страница 9: ...i device switch button to switch between multiple Bluetooth devices Safety information Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device Avoid using the device in a dusty damp or dirty place or near a magnetic field Ideal temperatures 0 C to 35 C for operating 10 C to 45 C for storage The device has its ...

Страница 10: ...he environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH r...

Страница 11: ...s that the device including its electrical accessories should not be disposed of as normal household garbage Do not dispose this product with Regular Household Dry and Wet Waste If you wish to discard this product please contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided E mail service hw in huawei com Service hotline 1800 209 6555 Toll Free 9AM 9PM all 7 days except ...

Страница 12: ...t may cause undesired operation of the device Radiation Exposure Statement This device complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power ...

Страница 13: ...AND DISPLAY CONTENT ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY THE ACTUAL DEVICE MAY VARY NOTHING IN THIS GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED English United Kingdom Introduction 1 Left button 2 Scroll wheel Middle button 3 Right button 4 LED indicator 5 Sensor 6 Power button 7 Multi device switch button 8 Multi device indicators The indicator will blink red to indicate that the battery le...

Страница 14: ...do not need to press and hold the Multi device switch button After the mouse is powered on a Multi device indicator will blink quickly and the mouse will automatically be ready for pairing 3 Start pairing on a Bluetooth device select the name of the mouse and follow the onscreen instructions to finish pairing 4 Press the Multi device switch button for the corresponding Multi device indicator to tu...

Страница 15: ...eze it Do not insert foreign objects into it submerge it in liquids or expose it to external force or pressure as this may cause it to leak overheat catch fire or even explode Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children Otherwise children may damage this device and its accessories by mistake or swallow small components which may cause choking...

Страница 16: ...ommended by international guidelines the device is designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed on EU Regulatory Conformance Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device CD23 is in compliance with the following Directive RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessor...

Страница 17: ...heir respective owners Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at https consumer huawei com privacy policy ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOUR SIZE AND DISPLAY CONTENT ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY THE ACTUAL DEVICE MAY VARY NOTHING IN THIS GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KI...

Страница 18: ...areils pendant trois secondes Un voyant multi appareils va alors se mettre à clignoter rapidement et la souris sera prête à être associée lorsque vous associez la souris pour la première fois il n est pas nécessaire de maintenir enfoncé le bouton de commutation multi appareils Après la mise sous tension de la souris un voyant multi appareils se mettra à clignoter rapidement et la souris sera prête...

Страница 19: ...établissements scolaires Précautions à prendre par les porteurs d implants électroniques stimulateurs cardiaques pompes à insuline neurostimulateurs concernant notamment la distance entre l équipement radioélectrique et l implant 15 centimètres dans le cas des sources d exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l appareil pou...

Страница 20: ...et au recyclage Le symbole sur le produit la batterie la documentation ou l emballage indique que les produits et les batteries arrivés en fin de vie doivent être placés dans des points de collecte de déchets distincts désignés à cet effet par les autorités locales De la sorte les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des matériaux précieux et à protéger la santé humaine et...

Страница 21: ... texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à l adresse Internet suivante https consumer huawei com certification Bandes de fréquences et puissance Bluetooth 2 4GHz 13dBm Copyright Huawei 2021 Tous droits réservés Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Ils sont utili...

Страница 22: ...T EXPLICITE OU IMPLICITE Deutsch Einleitung 1 Linke Taste 2 Mausrad Mittlere Taste 3 Rechte Taste 4 LED Anzeige 5 Sensor 6 Ein Aus Taste 7 Multigeräte Taste 8 Multigeräte Anzeigen Die Anzeige blinkt rot um anzuzeigen dass der Batteriestand niedrig ist und die Batterie gewechselt werden muss Einlegen einer Batterie Öffnen Sie die obere Gehäusehälfte entlang der Markierung auf der Rückseite der Maus...

Страница 23: ... mit einem Bluetooth Gerät wählen Sie den Namen der Maus aus und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um den Kopplungsvorgang fertigzustellen 4 Drücken Sie die Multigeräte Taste damit die entsprechende Multigeräte Anzeige aufleuchtet Halten Sie dann die Multigeräte Taste 3 Sekunden lang gedrückt und führen Sie die vorhergehenden Schritte aus um die Maus mit anderen Bluetooth Geräten zu koppeln D...

Страница 24: ...ften oder Drücken aus da dies zu Auslaufen Überhitzen Feuer oder Explosion führen kann Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör das kleine Komponenten enthalten kann außerhalb der Reichweite von Kindern auf Andernfalls können Kinder das Gerät und das Zubehör versehentlich beschädigen oder die kleinen Komponenten verschlucken was zu Erstickungen führen kann Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling ...

Страница 25: ...tps consumer huawei com certification Informationen zur HF Exposition Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und empfänger mit geringer Leistung Es wurde so entwickelt dass die von den jeweiligen Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht überschritten werden Konformität mit EU Bestimmungen Huawei Device Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Gerät CD23 die folgenden Richtlinien erfüllt Fu...

Страница 26: ...n Inhaber Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter https consumer huawei com privacy policy SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH WIE U A ZU PRODUKTFARBE GRÖSSE UND DISPLAYINHALT DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER INFORMATION DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN DAVON ABWEICHEN NICHTS IN DIESEM HANDBUCH ST...

Страница 27: ...te di cambio multi dispositivo per 3 secondi Un indicatore multi dispositivo lampeggerà rapidamente e il mouse sarà pronto per l associazione quando associ il mouse per la prima volta non dovrai tenere premuto il pulsante di cambio multi dispositivo Una volta acceso il mouse un indicatore multi dispositivo lampeggerà rapidamente e il mouse sarà automaticamente pronto per l associazione 3 Avvia l a...

Страница 28: ... dispositivo si trova nel compartimento della batteria Per visualizzare la targhetta apri il coperchio superiore del dispositivo e rimuovi la batteria Conservare la batteria al riparo da fuoco fonti di calore eccessivo e da luce solare diretta Non posizionarla sopra o all interno di dispositivi di riscaldamento Non disassemblarla modificarla lanciarla o schiacciarla Non inserire oggetti estranei n...

Страница 29: ...sitare il sito Web https consumer huawei com en Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche tra cui le Direttive REACH UE RoHS e quelle relative alle batterie se incluse Per le dichiarazioni di conformità ...

Страница 30: ...marchi da parte di Huawei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Huawei Device Co Ltd è un affiliata di Huawei Technologies Co Ltd Altri marchi prodotti servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa su...

Страница 31: ...r que el nivel de batería es bajo y que la pila debe cambiarse Cómo insertar la pila Abra la carcasa superior a lo largo de la marca en la parte posterior del ratón inserte una pila AA en el compartimento correspondiente y cierre la carcasa Enlace Debe enlazar el ratón con dispositivos Bluetooth antes de usarlo Se pueden conectar tres dispositivos Bluetooth como máximo 1 Deslice hacia abajo el int...

Страница 32: ...do el botón de cambio entre múltiples dispositivos durante 3 segundos y realice los pasos anteriores para enlazarlo con otros dispositivos Bluetooth El ratón solo admite dispositivos con Windows 10 Windows 8 1 macOS 10 10 iOS 13 1 HarmonyOS 2 Android 5 0 o versiones posteriores o Linux Uso Pulse el botón de cambio entre múltiples dispositivos para alternar entre múltiples dispositivos Bluetooth In...

Страница 33: ...iduos y reciclaje Este símbolo en el producto la batería los manuales o el embalaje indica que los productos y las baterías deben ser llevados al final de su vida útil a puntos limpios específicos designados por las autoridades locales Esto garantizará que los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y se procesen de un modo que preserve los materiales que puedan ser reutilizados...

Страница 34: ...ctivas RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección web https consumer huawei com certification Bandas de frecuencia y potencia Bluetooth 2 4GHz 13dBm Copyright Huawei 2021 Todos los derechos reservados La marca y el logotipo Bluetooth son m...

Страница 35: ...UE APARECE EN LA PANTALLA SON SOLO PARA REFERENCIA ES POSIBLE QUE EL DISPOSITIVO REAL SEA DISTINTO EL CONTENIDO DE ESTA GUÍA NO CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO NI EXPRESA NI IMPLÍCITA Português Introdução 1 Botão esquerdo 2 Roda do rato botão do meio 3 Botão direito 4 Indicador LED 5 Sensor 6 Botão para ligar desligar 7 Botão de comutação multidispositivo 8 Indicadores de multidispositivo O ind...

Страница 36: ...ir continuamente o botão de comutação multidispositivo Depois de ligar o rato um indicador de multidispositivo ficará intermitente rápido e o rato estará pronto a emparelhar 3 Comece a emparelhar num dispositivo Bluetooth selecione o nome do rato e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento 4 Prima o botão de comutação multidispositivo para o indicador de multidispositivo correspond...

Страница 37: ...ma ou dentro de dispositivos de aquecimento Não desmonte modifique atire ou aperte a bateria Não insira objetos estranhos na bateria não a mergulhe em líquidos nem a exponha a força ou pressão externa pois poderá causar fugas na bateria sobreaquecimento incêndio ou explosão da mesma Mantenha este dispositivo e os respetivos acessórios que poderão conter componentes pequenos fora do alcance das cri...

Страница 38: ...nsultar as declarações de conformidade sobre as normas REACH e RoHS visite o nosso site https consumer huawei com certification Informações sobre exposição a RF O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais o dispositivo foi concebido de modo a cumprir os limites estabelecidos pelo mercado de colocação do produto Conformida...

Страница 39: ...pertencer aos respectivos proprietários Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em https consumer huawei com privacy policy TODAS AS IMAGENS E ILUSTRAÇÕES NESTE GUIA INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À COR DO DISPOSITIVO TAMANHO E APRESENTAÇÃO DE CONTEÚDOS SERVEM MERAMENTE COMO REFERÊNCIA O DISPOSITIVO REAL PODE VARIAR NA...

Страница 40: ...zacznie szybko migać i mysz będzie gotowa do parowania Przy parowaniu myszy po raz pierwszy nie trzeba naciskać i przytrzymywać przycisku przełączania między urządzeniami Po włączeniu myszy wskaźnik urządzenia zacznie migać szybko i mysz będzie automatycznie gotowa do parowania 3 Uruchom parowanie na urządzeniu Bluetooth wybierz nazwę myszy i wykonaj instrukcje ekranowe aby ukończyć parowanie 4 Na...

Страница 41: ...czyć otwórz górną pokrywę urządzenia i wyjmij baterię Baterię należy chronić przed ogniem zbyt wysoką temperaturą i bezpośrednim działaniem światła słonecznego Nie wolno jej umieszczać na urządzeniach służących do ogrzewania ani wewnątrz nich Nie wolno jej demontować modyfikować rzucać ani ściskać Nie wolno wkładać do niej przedmiotów zanurzać jej w cieczach ani narażać jej na działanie zewnętrzne...

Страница 42: ...Niniejszym informujemy że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego na każdym etapie użyt...

Страница 43: ...zielają władze lokalne W ten sposób możesz uczestniczyć w procesie ponownego wykorzystywania surowców i wspierać program utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych co może mieć wpływ na środowisko i zdrowie publiczne Pamiętać należy iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez ni...

Страница 44: ...rogramowania można uzyskać pod następującym adresem https consumer huawei com certification Pasma częstotliwości i moc Bluetooth 2 4GHz 13dBm Copyright Huawei 2021 Wszelkie prawa zastrzeżone Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc Firma Huawei Technologies Co Ltd używa tych znaków na mocy licencji Huawei Device Co Ltd jest podmiotem zależnym Huawei ...

Страница 45: ...NI DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU Svenska Introduktion 1 Vänster knapp 2 Skrollhjulet knappen i mitten 3 Höger knapp 4 LED indikator 5 Sensor 6 Strömbrytare 7 Växelknapp för Flera enheter 8 Indikatorer för Flera enheter Indikatorn blinkar rött för att indikera att batterinivån är låg och att batteriet måste bytas ut Sätta i ett batteri Öppna den övre delen längs med markeringen på baks...

Страница 46: ...mn och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra parkopplingen 4 Tryck på växelknappen för Flera enheter för att motsvarande indikator för Flera enheter ska tändas Tryck sedan på och håll in växelknappen för Flera enheter i 3 sekunder och genomför föregående steg för att parkoppla med andra Bluetooth enheter Musen har endast stöd för enheter som kör Windows 10 Windows 8 1 macOS 10 10 iOS 13...

Страница 47: ...lket kan leda till kvävning Information om avfallshantering och återvinning Symbolen på produkten batteriet litteraturen eller förpackningen betyder att produkterna och batterierna ska tas till kommunens separata stationer för avfallsinsamling i slutet av livslängden Detta garanterar att elektroniskt och elektriskt avfall EEE återvinns och behandlas på ett sätt som bevarar värdefulla material och ...

Страница 48: ...m överensstämmelse och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på följande internetadress https consumer huawei com certification Frekvensband och ström Bluetooth 2 4GHz 13dBm Upphovsrätt Huawei 2021 Med ensamrätt Bluetooth ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co ...

Страница 49: ...STÅDD Norsk Innledning 1 Venstreknapp 2 Rullehjul Midtknapp 3 Høyreknapp 4 LED indikator 5 Sensor 6 Strømbryter 7 Bytteknapp for multienhet 8 Indikatorer for multienhet Indikatoren vil blinke rødt for å indikere at batterinivået er lavt og batteriet må byttes Sette inn et batteri Åpne lokket langs merket på baksiden av musen sett inn et AA batteri i batterirommet og lukk lokket Paring Du må pare m...

Страница 50: ...enhetindikatoren for å slå på Deretter trykk og hold på bytteknappen for multienhet i 3 sekunder og utfør de foregående skrittene for å pare med andre Bluetooth enheter Musen støtter bare enheter som kjører Windows 10 Windows 8 1 macOS 10 10 iOS 13 1 HarmonyOS 2 Android 5 0 eller nyere eller Linux Bruker Trykk på bytteknappen for multienhet for å bytte mellom flere Bluetooth enheter Sikkerhetsinfo...

Страница 51: ...tteraturen eller innpakningen betyr at produktene og batteriene som er på slutten av sin levetid skal kastes i separate returpunkter utpekt av lokale myndigheter Dette vil sørge for at EEE avfall resirkuleres og behandles på en måte som konserverer verdifulle materiale og beskytter menneskelig helse og miljø For mer informasjon vennligst kontakt lokale myndigheter forhandler eller tjeneste for hus...

Страница 52: ...Copyright Huawei 2021 Med enerett Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG Inc Enhver bruk av Huawei Technologies Co Ltd foregår under lisens Huawei Device Co Ltd er et datterselskp av Huawei Technologies Co Ltd Andre varemerker produkter tjenester og selskapsnavn som nevnes kan tilhøre sine respektive eiere Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre for...

Страница 53: ...i batterirummet og luk det øvre dæksel Parring Du skal parre musen med Bluetooth enheder før du bruger den Der kan højst tilsluttes tre Bluetooth enheder 1 Slå tænd sluk knappen på bunden af musen til for at tænde den 2 Tryk og hold på multienhedsknappen i tre sekunder En multienhedsindikator blinker nu hurtigt og musen vil være klar til parring Når du parrer musen for første gang behøver du ikke ...

Страница 54: ...nheden på støvede fugtige eller snavsede steder og i nærheden af magnetfelter Ideelle temperaturer 0 C til 35 C for drift 10 C til 45 C for opbevaring Enhedens navneplade findes i batterirummet Du kan se navnepladen ved at åbne enhedens øvre dæksel og fjerne batteriet Hold batteriet væk fra ild kraftig varme og direkte sollys Placer det ikke på eller i varmeafgivende enheder Undgå at skille det ad...

Страница 55: ...bet eller besøge webstedet https consumer huawei com en Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og dens elektriske tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr f eks EUs REACH forordning RoHS og batteridirektivet hvis der medfølger batterier Overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS find...

Страница 56: ...ærker fra Huawei Technologies Co Ltd s side finder sted under licens Huawei Device Co Ltd er et datterselskab under Huawei Technologies Co Ltd Andre varemærker produkt service og firmanavne der er nævnt kan tilhøre deres respektive ejere Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger bedes du se vores Politik om beskyttelse af ...

Страница 57: ...n takana olevaa merkkiä pitkin aseta AA paristo paristokoteloon ja sulje ylempi kuori Laiteparin muodostus Muodosta hiirelle laitepari Bluetooth laitteisiin ennen sen käyttöä Enintään kolme Bluetooth laitetta voidaan yhdistää 1 Käynnistä hiiri kääntämällä hiiren alaosassa oleva virtakytkin alas 2 Paina ja pidä monen laitteen kytkinpainiketta kolmen sekunnin ajan Monen laitteen merkkivalo vilkkuu s...

Страница 58: ...OS 13 1 HarmonyOS 2 Android 5 0 tai uudempi tai Linux Käyttö Voit vaihtaa useiden Bluetooth laitteiden välillä painamalla monen laitteen kytkinpainiketta Turvallisuutta koskevat tiedot Ota yhteys lääkäriisi ja laitteen valmistajaan jotta voidaan määritellä voiko laite häiritä lääkinnällisen laitteesi toimintaa Älä käytä laitetta pölyisissä kosteissa tai likaisissa paikoissa tai magneettikentän läh...

Страница 59: ...ätetään ja käsitellään tavalla joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Lisätietoja on saatavana paikallisilta viranomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta https consumer huawei com en Vaarallisten aineiden vähentäminen Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia määräyksiä tiettyjen vaaralliste...

Страница 60: ...isteröityjä tavaramerkkejä ja Huawei Technologies Co Ltd käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena Huawei Device Co Ltd on Huawei Technologies Co Ltd n tytäryhtiö Muut mainitut tavaramerkit ja tuotteiden palvelujen ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa omaisuutta Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytäntö osoitteessa htt...

Страница 61: ...ki işaret boyunca üst kapağı açın pil bölümüne bir AA pil takın ve üst kapağı kapatın Eşleştirme Fareyi kullanmadan önce Bluetooth cihazlarla eşleştirmeniz gerekmektedir En fazla üç adet Bluetooth cihaz bağlanabilir 1 Fareyi açmak için farenin altındaki Güç düğmesini aşağı çevirin 2 Çoklu cihaz değiştirme düğmesini 3 saniye boyunca basılı tutun Ardından Çoklu cihaz göstergesi hızlıca yanıp sönecek...

Страница 62: ...ooth cihazı arasında geçiş yapmak için Çoklu cihaz değiştirme düğmesine basın Güvenlik bilgileri Cihazınızı kullanırken tıbbi cihazınızda parazite sebep olup olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza ve cihaz üreticisine danışın Cihazı tozlu nemli veya kirli yerlerde ya da manyetik alanların yakınında kullanmaktan kaçının İdeal sıcaklıklar Çalıştırma için 0 C ila 35 C depolama için 10 C ila 45...

Страница 63: ...iğinde ürünün ve pilin yerel yetkililerce belirlenmiş ayrı atık toplama noktalarına götürülmesi gerektiği anlamına gelir Bu sayede EEE atıkları geri dönüştürülerek değerli malzemeler geri kazanılacak şekilde işlenir insan sağlığının ve çevrenin korunmasına katkı sağlanır Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da https con...

Страница 64: ... Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU AB uygunluk beyanının tam metni ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur https consumer huawei com certification Frekans Bantları ve Güç Bluetooth 2 4GHz 13dBm Ürün Özellikleri Görünüm Sprey kaplı baskı Boyutlar 107 56 mm x 60 93 mm x 29 4 mm Ağırlık yaklaşık 60 g pilsiz V...

Страница 65: ...şmasız Enerji Tasarrufu Pil ömrünüzü uzatmak için şu önerileri izleyin Gücü bilgisayardan alan USB ve FireWire cihazları kullanmadığınız zamanlarda bağlı tutmayın WiFi veya Bluetooth u kullanmadığınız zaman kapalı tutun Bunun için menü çubuğundaki ilgili menüleri kullanabilirsiniz Ekran Parlaklığını İşlem Merkezi Parlaklık menüsünün aktifliğini kaldırarak Açıksa menü kısmı renklidir ekran parlaklı...

Страница 66: ...keticinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ü...

Страница 67: ...ın kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz https consumer huawei com tr support warranty policy https consumer huawei com tr legal privacy policy Ür...

Страница 68: ...vice Co Ltd Huawei Technologies Co Ltd nin bağlı şirketidir Bahsedilen diğer ticari markalar ürün hizmet ve şirket isimleri kendi sahiplerinin mülkiyetinde olabilir Gizlilik Politikası Kişisel bilgilerini nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen https consumer huawei com privacy policy konumundaki gizlilik politikasına bakın CİHAZ RENGİ BOYUTU VE EKRAN İÇERİĞİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI O...

Страница 69: ...ным при низком уровне заряда батарейки и необходимости ее замены Установка батарейки Откройте верхнюю крышку по метке на нижней части мыши вставьте батарейку AA в отсек для батареек и закройте верхнюю крышку Сопряжение Перед использованием мыши необходимо выполнить сопряжение с Bluetooth устройством Доступно подключение до трех Bluetooth устройств 1 Нажмите кнопку включения в нижней части мыши что...

Страница 70: ...у переключения устройств 3 секунды и выполните описанные выше действия для сопряжения с другими Bluetooth устройствами Мышь поддерживает только устройства работающие под управлением Windows 10 Windows 8 1 macOS 10 10 iOS 13 1 HarmonyOS 2 Android 5 0 или выше либо Linux Эксплуатация Нажимайте кнопку переключения устройств для переключения между несколькими Bluetooth устройствами Меры предосторожнос...

Страница 71: ...ать мелкие детали в месте недоступном для детей В противном случае дети могут повредить устройство или его аксессуары либо проглотить мелкие детали Инструкции по утилизации Этот символ на устройстве батарее инструкции или упаковке означает что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированы в специальных пунктах приема учрежденных городской администрацией Это обес...

Страница 72: ...й мощности Данное устройство сконструировано в соответствии с ограничениями установленными в регионе установки устройства Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co Ltd настоящим заявляет что устройство CD23 отвечает требованиям следующих директив RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU Полный текст декларации соответствия ЕС и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно ...

Страница 73: ...нформации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте https consumer huawei com privacy policy ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ ПРИОБРЕТЕННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ...

Страница 74: ...523808 Китай Тел 86 755 28780808 2 Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй Российская Федерация 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корпус 2 ОГРН 1027739023212 3 Информация для связи CISSupport huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование...

Страница 75: ...о соответствует ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств TP ЕАЭС 037 2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники 11 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0 35 град С и относительной влажности н...

Страница 76: ...я перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 15 Правила и условия реализации Без ограничений 16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 17 Правила и условия подключения к электрической сети и д...

Страница 77: ... случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 21 Комплектность Компьютерная мышь 1 ...

Страница 78: ...ларусь Унитарное предприятие А1 220030 Республика Беларусь г Минск ул Интернациональная 36 2 ООО ТрайдексБелПлюс 223016 Минский район Новодворский с с 33 1 8 ком 64 район д Большое Стиклево Українська Вступ 1 Ліва кнопка 2 Коліщатко середня кнопка 3 Права кнопка 4 Світлодіодний індикатор 5 Датчик 6 Кнопка живлення 71 ...

Страница 79: ...ількома пристроями й утримуйте її протягом 3 секунд Коли індикатор кількох пристроїв почне швидко блимати миша буде готова до об єднання в пару Під час першого об єднання миші в пару не потрібно натискати та утримувати кнопку перемикання між кількома пристроями Після увімкнення миші індикатор кількох пристроїв почне швидко блимати і мишу буде підготовлено до об єднання в пару автоматично 3 Почніть...

Страница 80: ...сіку для акумулятора пристрою розміщено паспортну табличку Щоб побачити її відкрийте верхню кришку пристрою та вийміть акумулятор Тримайте акумулятор подалі від полум я джерел надмірного тепла й прямого сонячного світла Не кладіть його на або в пристрої нагрівання Не розбирайте не змінюйте не кидайте та не стискайте акумулятор Не намагайтеся вставити в нього сторонні предмети не занурюйте його в р...

Страница 81: ...човин Цей пристрій та електричні аксесуари до нього відповідають дійсним місцевим правилам щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні наприклад положенню REACH Європейського Союзу директиві RoHS і директиві про використання акумуляторів за наявності Заяви про відповідність вимогам документів REACH та RoHS наведено на вебсайті https consumer hua...

Страница 82: ...діообладнання Повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою https consumer huawei com certification Huawei 2021 Усі права захищено Словесний символ і логотипи Bluetooth зареєстровані товарні знаки компанії Bluetooth SIG Inc Будь яке їхнє використання компанією Huawei Technologies Co Ltd здійснюється згідно з ліцензією Huawei Device Co Ltd це філія компанії Huawe...

Страница 83: ... НАОЧНОСТІ РЕАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ПРИСТРОЮ МОЖЕ ВІДРІЗНЯТИСЯ ЖОДНЕ ПОЛОЖЕННЯ ЦЬОГО ПОСІБНИКА НЕ МОЖЕ ВВАЖАТИСЯ АНІ ЯВНОЮ АНІ ПЕРЕДБАЧУВАНОЮ ГАРАНТІЄЮ Español Latinoamérica Introducción 1 Botón izquierdo 2 Rueda de desplazamiento Botón del medio 3 Botón derecho 4 Indicador led 5 Sensor 6 Botón de encendido apagado 7 Botón de cambio entre múltiples dispositivos 8 Indicadores de múltiples dispositivos El in...

Страница 84: ... cambio entre múltiples dispositivos Una vez encendido el mouse un indicador de múltiples dispositivos parpadeará rápidamente y el mouse estará listo para emparejar de forma automática 3 Inicie el emparejamiento en un dispositivo Bluetooth seleccione el nombre del mouse y siga las instrucciones en pantalla para terminar el emparejamiento 4 Presione el botón de cambio entre múltiples dispositivos p...

Страница 85: ...atos de calefacción ni en su interior No la desarme modifique arroje ni apriete No inserte objetos extraños en ella no la sumerja en líquidos y no la exponga a fuerzas o presiones externas ya que esto podría provocar que la batería tenga pérdidas se sobrecaliente se prenda fuego o incluso que explote Mantenga este dispositivo y sus accesorios que pueden contener componentes pequeños fuera del alca...

Страница 86: ...de baterías en caso de corresponder Para obtener las declaraciones de cumplimiento de las normas REACH y RoHS visite el sitio web https consumer huawei com certification Información de exposición a RF Su dispositivo es un radiorreceptor y radiotransmisor de baja potencia Según lo recomendado por las directrices internacionales el dispositivo se diseñó para que no supere los límites establecidos po...

Страница 87: ...or parte de Huawei Technologies Co Ltd está regido por la licencia correspondiente Huawei Device Co Ltd es una afiliada de Huawei Technologies Co Ltd Toda otra marca comercial producto servicio y nombre corporativo mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacida...

Страница 88: ...ย 2 ล อเลื อน ปุ มตรงกลาง 3 ปุ มด านขวา 4 ไฟแสดงสถานะแบบ LED 5 เซ นเซอร 6 ปุ มเปิด ปิด 7 ปุ มสวิตช หลายอุปกรณ 8 ไฟแสดงสถานะหลายอุปกรณ ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป นสีแดงเพื อระบุว าระดับแบตเตอรี อยู ในระดับตํ าและจําเป นจะต อง เปลี ยนแบตเตอรี 81 ...

Страница 89: ...ล างของเมาส เพื อเปิดเครื อง 2 กดปุ มสวิตช หลายอุปกรณ ค างไว เป นเวลา 3 วินาที ไฟแสดงสถานะหลายอุปกรณ จะกะพริบ อย างรวดเร วและเมาส ก จะพร อมสําหรับการจับคู เมื อคุณทําการจับคู เมาส เป นครั งแรก คุณ ไม จําเป นต องกดปุ มสวิตช หลายอุปกรณ ค างไว หลังจากเปิดเมาส แล ว ไฟแสดงสถานะหลาย อุปกรณ จะกะพริบอย างรวดเร วและเมาส ก จะพร อมสําหรับการจับคู โดยอัตโนมัติ 3 เริ มการจับคู บนอุปกรณ บลูทูธ เลือกชื อของเมาส ...

Страница 90: ...ณ ที ใช Windows 10 Windows 8 1 macOS 10 10 iOS 13 1 HarmonyOS 2 Android 5 0 หรือใหม กว า หรือ Linux การใช งาน กดปุ มสวิตช หลายอุปกรณ เพื อสลับระหว างอุปกรณ บลูทูธหลายเครื อง ข อมูลความปลอดภัย โปรดปรึกษาแพทย และผู ผลิตอุปกรณ ของคุณเพื อตรวจสอบว าการใช งานอุปกรณ ของคุณ อาจรบกวนการทํางานของอุปกรณ ทางการแพทย ของคุณหรือไม หลีกเลี ยงการใช อุปกรณ ในบริเวณที มีฝุ น เปียกชื น หรือสกปรก หรืออยู ใกล สนามแม เ...

Страница 91: ...สงแดดโดยตรง อย าวางไว บน หรือในอุปกรณ ทําความร อน อย าถอดแยกชิ นส วน ดัดแปลง โยน หรือบีบ อย าใส วัตถุแปลก ปลอมเข าไปข างใน จุ มลงในของเหลว หรือโดนแรงอัดหรือแรงดันภายนอก เนื องจากอาจ ทําให รั ว เกิดความร อนมากเกินไป ลุกไหม หรือระเบิดได เก บอุปกรณ นี และอุปกรณ เสริมต าง ๆ ของอุปกรณ ที อาจมีชิ นส วนเล ก ๆ ให พ นมือเด ก มิ ฉะนั น เด กอาจทําให อุปกรณ นี และอุปกรณ เสริมเกิดความเสียหายโดยไม ตั งใจ หรือกล...

Страница 92: ...ที ปลอดภัยต อวัสดุที มีค า และปกป องสุขภาพของมนุษย และ สิ งแวดล อม สําหรับข อมูลเพิ มเติม โปรดติดต อหน วยงานท องถิ นของคุณ ร านค าปลีก หรือหน วยบริการ กําจัดขยะในครัวเรือน หรือเยี ยมชมเว บไซต https consumer huawei com en การลดสารอันตราย อุปกรณ นี และอุปกรณ เสริมที ใช ไฟฟ าสอดคล องกับกฎระเบียบที บังคับใช ภายในท องถิ นว าด วย การจํากัดการใช สารอันตรายบางอย างในอุปกรณ ไฟฟ า และอุปกรณ อิเล กทรอนิกส เช...

Страница 93: ...อดคล องกับข อจํากัดของตลาดที อุปกรณ นั นจะวางจําหน าย เครื องวิทยุคมนาคมนี มีระดับการแผ คลื นแม เหล กไฟฟ าสอดคล องตามมาตรฐานความ ปลอดภัยต อสุขภาพของมนุษย จากการใช เครื องวิทยุคมนาคมที คณะกรรมการกิจการ โทรคมนาคมแห งชาติกําหนด การปฏิบัติตามระเบียบของสหภาพยุโรป EU ด วยเหตุนี Huawei Device Co Ltd ประกาศว าอุปกรณ นี CD23 เป นไปตามกฎระเบียบข อ บังคับดังต อไปนี RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ข อความฉบับเ...

Страница 94: ...1 สงวนสิทธิ ทุกประการ เครื องหมายคําและโลโก Bluetooth เป นเครื องหมายการค าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG Inc และ Huawei Technologies Co Ltd นําเครื องหมายดังกล าวมาใช งานโดยได รับ ใบอนุญาต Huawei Device Co Ltd คือบริษัทในเครือของ Huawei Technologies Co Ltd เครื องหมายการค า ผลิตภัณฑ บริการ และชื อบริษัทอื น ๆ ที กล าวถึงอาจเป นทรัพย สินของ เจ าของที เกี ยวข อง 87 ...

Страница 95: ...ั งหมดในคู มือฉบับนี รวมถึงแต ไม จํากัดเฉพาะสีของอุปกรณ ขนาด และเนื อหาที แสดง ใช สําหรับการอ างอิงเท านั น อุปกรณ ที แท จริงอาจแตกต างออก ไป ไม มีเนื อหาในคู มือนี ที ถือว าเป นการรับประกันใดๆ โดยแจ งชัดหรือโดยนัย Bahasa Melayu Pengenalan 1 Butang kiri 2 Roda skrol Butang tengah 3 Butang kanan 4 Penunjuk LED 5 Sensor 6 Butang kuasa 7 Butang suis berbilang peranti 8 Penunjuk berbilang peranti 88 ...

Страница 96: ... tetikus buat pertama kalinya anda tidak perlu menekan dan menahan butang suis berbilang peranti Selepas tetikus dihidupkan Penunjuk berbilang peranti akan berkelip dengan cepat dan tetikus akan sedia untuk berpasangan secara automatik 3 Mulakan berpasangan dengan peranti Bluetooth pilih nama tetikus dan ikut arahan pada skrin untuk menyelesaikan berpasangan 4 Tekan butang suis Berbilang peranti u...

Страница 97: ... pemanasan Jangan membuka pemasangan mengubah suai membuang atau menekannya Jangan masukkan objek asing ke dalamnya merendamkannya di dalam cecair atau mendedahkannya kepada daya luar atau tekanan kerana ini boleh menyebabkan ia bocor menjadi terlalu panas terbakar ataupun meletup Jauhkan peranti ini dan aksesorinya yang mungkin mengandungi komponen komponen kecil daripada capaian kanak kanak Jika...

Страница 98: ...han RoHS dan Bateri jika disertakan Untuk pengisytiharan keakuran REACH dan RoHS sila lawati laman web https consumer huawei com certification Maklumat Pendedahan RF Peranti anda ialah pemancar dan penerima radio berkuasa rendah Seperti yang disyorkan oleh garis panduan antarabangsa peranti ini direka untuk mematuhi had yang ditetapkan oleh pasaran di mana peranti akan dipasarkan Pengakuran Kawal ...

Страница 99: ... lain yang dinyatakan mungkin adalah harta pemilik masing masing Dasar Privasi Untuk lebih memahami mengenai cara kami melindungi maklumat peribadi anda sila lihat dasar privasi di https consumer huawei com privacy policy SEMUA GAMBAR DAN ILUSTRASI DALAM PANDUAN INI TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARNA SAIZ DAN KANDUNGAN PAPARAN PERANTI ADALAH UNTUK RUJUKAN ANDA SAHAJA PERANTI SEBENAR MUNGKIN...

Страница 100: ...akannya Maksimum tiga perangkat Bluetooth dapat dihubungkan 1 Turunkan sakelar Daya yang ada di bagian bawah mouse untuk menghidupkan dayanya 2 Tekan dan tahan Tombol sakelar multiperangkat selama 3 detik Indikator multiperangkat kemudian akan berkedip cepat dan mouse akan siap untuk penyandingan Ketika Anda menyandingkan mouse untuk pertama kali Anda tidak perlu menekan dan menahan Tombol sakelar...

Страница 101: ... menentukan apakah penggunaan perangkat Anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis Anda Hindari menggunakan perangkat di tempat yang berdebu lembap atau kotor atau di dekat medan magnet Suhu ideal 0 C hingga 35 C untuk pengoperasian 10 C hingga 45 C untuk penyimpanan Pelat nama perangkat terdapat di kompartemen baterai Untuk melihat pelat nama tersebut buka tutup atas perangkat dan lepas ...

Страница 102: ...harga dan melindungi kesehatan manusia dan lingkungan Untuk informasi lainnya hubungi otoritas peritel atau layanan pembuangan limbah rumah tangga setempat atau kunjungi situs web https consumer huawei com en Pengurangan zat berbahaya Perangkat ini beserta aksesori listriknya mematuhi aturan setempat yang berlaku mengenai pembatasan penggunaan zat berbahaya tertentu pada peralatan listrik dan elek...

Страница 103: ... penggunaan merek tersebut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lisensi Huawei Device Co Ltd merupakan afiliasi Huawei Technologies Co Ltd Merek dagang produk layanan dan nama perusahaan lain yang disebutkan merupakan hak milik dari masing masing pemiliknya Kebijakan Privasi Untuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kami melindungi informasi pribadi Anda harap lihat kebijakan privas...

Страница 104: ...インジケータが赤く点滅し電池を交換する必要があることを示します電池の挿入マウス背面のマークに沿って上部シェルを開き単三電池を電池ボックスに挿入し上部シェルを閉じますペアリング使用する前にマウスをBluetoothデバイスとペアリングする必要があります最大3台のBluetoothデバイスを接続できます 1 マウスの下部にある電源スイッチをON側に押し下げて電源を入れます 2 マルチデバイス切替ボタンを3秒間長押ししますマルチデバイスインジケータがすばやく点滅しマウスをペアリングする準備が整ったことを示します初めてマウスをペアリングする時はマルチデバイス切替ボタンを長押しする必要は 97 ...

Страница 105: ...onyOS 2 Android 5 0以降またはLinuxを実行するデバイスのみをサポートします Bluetooth デバイスの切り替えマルチデバイス切替ボタンを押して複数のBluetoothデバイスを切り替えます安全上のご注意本製品の使用が医療機器の動作に干渉するかどうかについては医療機器メーカーにお問い合わせくださいほこりの多い場所湿気の多い場所もしくは汚れた場所でまたは磁場の近くで本製品を使用することは避けてください動作温度範囲は0 C 35 Cです保管温度範囲は 10 C 45 Cですデバイスの銘板は電池ボックスの内側にあります銘板を確認するにはデバイスの上部カバーを開き電池を取り外してください本製品は火気高温直射日光を避けて保管してください加熱装置の上または中に本製品を置かないでください本製品を分解改造したり投げたり押しつぶ...

Страница 106: ...護します詳細については各自治体販売店家庭用のごみ処理業者に問い合わせtください有害物質の削減本製品およびその電気付属品は電気電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の適用規則 EU REACH規制 RoHS指令バッテリー指令バッテリーが含まれる場合に準拠しています REACHおよびRoHSの適合宣言については https consumer huawei com certification のウェブサイトをご覧ください高周波曝露情報本製品は低出力の無線送受信機です国際的ガイドラインで推奨されるように本製品は販売対象の市場によって規定された制限に準拠するように設計されています EU 規制適合 Huawei Device Co Ltd は本製品CD23が RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EUに準拠していることをここに宣言します ...

Страница 107: ...IG Inc の登録商標です Huawei Technologies Co Ltd によるこの商標の使用はライセンス許可されています Huawei Device Co Ltd は Huawei Technologies Co Ltd の関連会社です本書内に記載されるその他の商標製品サービスおよび会社名はそれぞれの権利者に帰属します個人情報保護方針当社の個人情報保護方針については https consumer huawei com privacy policy をご参照ください本製品の色サイズ表示内容をはじめ本書のすべての写真とイラストは参考のためにのみ提供されています実際の機器とは異なる場合があります本書の内容については明示および黙示を問わずいかなる保証もいたしません 한국어 소개 1 왼쪽 버튼 2 스크롤 휠 가운데 버튼 100 ...

Страница 108: ...리면 전원이 켜집니다 2 다중 장치 전환 버튼을 3초간 길게 누릅니다 그러면 다중 장치 표시등이 빠르게 깜박이고 마우스를 페어링할 준비가 됩니다 마우스를 처음 페어링하는 경우 다중 장치 전환 버튼을 길게 누를 필요가 없습니다 마우스에 전원이 켜지면 다중 장치 표시등이 빠르게 깜박이고 자동으로 마우스를 페어링할 준비가 됩니다 3 블루투스 장치에서 페어링을 시작하고 마우스 이름을 선택한 후 온스크린 지침에 따라 페어링을 완료합니다 4 해당 다중 장치 표시등을 켜려면 다중 장치 전환 버튼을 누릅니다 그런 다음 다중 장치 전환 버튼을 3초간 길게 누르면 이전 단계를 수행 하여 기타 블루투스 장치와 페어링합니다 마우스는 Windows 10 Windows 8 1 macOS 10 10 iOS 13 1 HarmonyOS ...

Страница 109: ...거하십시오 배터리는 화기 지나친 열기와 직사광선을 피해서 두십시오 장치를 가열 장치 위나 가열 장치 안에 두지 마십시오 장치를 분해 또는 개 조하거나 던지거나 세게 쥐지 마십시오 장치 안에 이물질을 삽입하거나 액체에 담그거나 외부 힘 또는 압력에 노출하지 마십시오 누 수 과열 화재 또는 폭발이 발생할 수 있습니다 소형 부품이 포함되어 있을 수 있는 이 장치 및 액세서리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 그렇지 않으면 어린이가 실수로 장 치와 액세서리를 훼손하거나 소형 부품을 삼킬 수 있으며 이는 질식의 원인이 됩니다 폐기 및 재활용 정보 제품 배터리 설명서 또는 포장에 있는 이 기호는 수명이 다한 제품 및 배터리를 관할 당국이 지정한 별도의 폐기물 수거 지점에서 처리해야 함을 의미합니다 이로써 EEE...

Страница 110: ...al guidelines the device is designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed on EU 규정 준수 이에 따라 Huawei Device Co Ltd 는 이 장치 CD23가 다음 지침을 준수함을 선언합니다 RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU EU 적합성 선언의 전문 액세서리 및 소프트웨어에 대한 최신 정보는 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다 https consumer huawei com certification 주파수 대역 Bluetooth 2 4GHz Copyright Huawei 2021 All rights reserved Bluetooth 단어...

Страница 111: ...인 정보 보호 정 책을 참조하십시오 장치 색상 크기 표시된 내용을 포함하되 이에 국한되지 않는 이 안내서의 모든 이미지는 단순 참조용으로만 제공되며 실제 장치는 이와 다를 수 있습니다 이 안내서의 모든 부분은 명시적이거나 묵시적인 어떠한 유형의 보증도 구성하지 않습니다 제조년월 별도 표기 모델명 CD23 제조국가 중국 상호명 제조사 Huawei Device Co Ltd 기자재 명칭 특정소출력무선기기 무선데이터통신시스템용무선기기 R C HZY CD23 무선사양 Bluetooth 2400 MHz 2483 5 MHz 104 ...

Страница 112: ... ci doit être remplacée Insertion d une pile Ouvrez le boîtier supérieur le long de la marque située à l arrière de la souris insérez une pile AA dans le compartiment à piles puis fermez le boîtier supérieur Jumelage Vous devez jumeler la souris avec des périphériques Bluetooth avant de l utiliser Un maximum de trois périphériques Bluetooth peuvent être connectés 1 Rabattez le commutateur d alimen...

Страница 113: ...phériques correspondant Puis tenez enfoncé le bouton du commutateur multi périphériques pendant 3 secondes et effectuez les étapes précédentes pour jumeler d autres périphériques Bluetooth la souris prend uniquement en charge les périphériques fonctionnant sous Windows 10 Windows 8 1 macOS 10 10 iOS 13 1 HarmonyOS 2 Android 5 0 ou version ultérieure ou Linux Utilisation Tenez enfoncé le bouton du ...

Страница 114: ...ontenir de petits composants hors de portée des enfants Sinon les enfants risqueraient d endommager le périphérique et ses accessoires par erreur ou d avaler les composants de petite taille ce qui pourrait entraîner des risques tels que la suffocation Renseignements relatifs à l élimination et au recyclage Le symbole figurant sur le produit la batterie la documentation ou l emballage signifie que ...

Страница 115: ...etteur radio à basse consommation Conformément aux recommandations des directives internationales le périphérique est conçu pour se conformer aux limites établies par le marché au sein duquel le périphérique est destiné Conformité réglementaire UE Par la présente Huawei Device Co Ltd déclare que ce périphérique CD23 est conforme à la directive suivante RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE Le texte intég...

Страница 116: ...ble si une telle fonction est disponible Droits d auteur Huawei 2021 Tous droits réservés La marque ainsi que les logos Bluetooth sont des marques de commerce détenues par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co Ltd est réalisée en vertu d une licence Huawei Device Co Ltd est une société affiliée de Huawei Technologies Co Ltd Les autres marques de commerce ...

Результаты поиска

Содержание CD23

Отзывы:

Похожие инструкции для CD23

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei CD23, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CD23

Отзывы:

Похожие инструкции для CD23

Бренды по названию

Популярные бренды