Huawei Band 2 Pro Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 92

todos los derechos.

EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE COMO ÚNICA FINALIDAD LA DE

PROVEER INFORMACIÓN Y NO CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.

Marcas registradas y permisos

son marcas comerciales o registradas de Huawei

Technologies Co., Ltd.

La marca denominativa

Bluetooth

y los logotipos son marcas registradas de

propiedad de

Bluetooth SIG, Inc.,

y el uso de ellas por parte de Huawei Technologies

Co., Ltd. está sujeto a una licencia.

Las demás marcas registradas y los demás productos, servicios y nombres corporativos

incluidos en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.

Содержание Band 2 Pro

Страница 1: ...Quick Start Guide ...

Страница 2: ...Content Quick Start Guide 1 Guide de démarrage rapide 11 Kurzanleitung 23 Guida introduttiva 35 Guía de inicio rápido 46 Início rápido 57 Beknopte handleiding 67 Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης 78 ...

Страница 3: ...ckle The battery level will be displayed on the screen Wipe the charging port dry before charging to avoid getting dirt and water on the metal contacts which could result in a short circuit or other safety risks If the band s screen stutters or goes black attach the band to the charger to restart it Heart rate monitoring sensor Touch sensitive button Screen Charging port ...

Страница 4: ...le App Store 3 Pairing your band with your phone 4 Getting help To pair the band with your phone follow the onscreen instructions in the Huawei Wear app and touch the touch sensitive button on your band to pair Scan the QR code on the right or view the user guide in the Huawei Wear app for more information about connection and functions as well as usage tips ...

Страница 5: ...marks and Permissions and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Other trademarks product service and company names mentioned may be the property of their respective owners ...

Страница 6: ...device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Operation and safety Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Ideal temperatures are 10 C to 45 C Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult you...

Страница 7: ...To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving To prevent damage to your device s parts or internal circuits do not use it in dusty smoky damp or dirty environments or near magnetic fields Do not use store or transport the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments ...

Страница 8: ...packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic eq...

Страница 9: ... of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH RoHS and Batteries where included regulations etc For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site http consumer huawei com certification EU re...

Страница 10: ...may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Frequency bands and power a Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Please contact the local carrier for more details b Maximum radio frequency ...

Страница 11: ...9 The product software version is ERS B29 V1 0 19 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be ch...

Страница 12: ...l screen Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region Caution Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co Ltd for compliance could void the user s authority to operate the equipment ...

Страница 13: ...iveau de la batterie s affiche sur l écran Avant de procéder au rechargement essuyez le port de recharge afin d éviter que de l eau ou des saletés sur les contacts métalliques ne provoquent un court circuit ou d autres problèmes de sécurité Si l écran du bracelet clignote ou devient noir connectez le bracelet au chargeur pour le redémarrer Capteur de fréquence cardiaque Bouton tactile Écran Port d...

Страница 14: ... bracelet à votre téléphone 4 Obtenir de l aide Pour associer le bracelet à votre téléphone suivez les instructions sur écran dans l application Huawei Wear et touchez le bouton tactile sur votre bracelet Pour obtenir plus d informations sur la connexion et les fonctions ainsi que des conseils d utilisation scannez le code QR à droite ou affichez le guide d utilisation dans l application Huawei We...

Страница 15: ...s déposées et autorisations et sont des marques protégées ou déposées de Huawei Technologies Co Ltd Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co Ltd Les autres marques commerciales produits services ou noms d entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs ...

Страница 16: ...éléphone Détonateurs électriques et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l extinction des radios émetteur récepteur ou des appareils électroniques afin d éviter d interférer avec les opérations de dynamitage Utilisation et sécurité L utilisatio...

Страница 17: ... personnes munies d un stimulateur cardiaque doivent utiliser l appareil du côté opposé au stimulateur et ne pas porter l appareil dans une poche avant Tenez l appareil et la batterie à l écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne le placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur fours micro ondes réchauds ou radiateurs Respectez les lois et les réglementation...

Страница 18: ...atterie et les accessoires conformez vous aux réglementations locales Ils ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait engendrer un incendie une explosion ou d autres dangers L appareil a été testé et sa résistance a l eau et à la poussière a été prouvée dans certains environnements N essayez pas de retirer la batterie il s agit d une batteri...

Страница 19: ...s avec les ordures ménagères Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement dans un point de collecte ou auprès d un service spécifiquement désigné pour le recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et des batteries conformément aux lois locales En jetant et en recyclant correctement votre équipement vous aidez à garantir que les déchets d équipements élect...

Страница 20: ...euses Cet appareil tout comme tous ses accessoires électriques respectent les règles locales applicables concernant l utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques telles que le règlement européen REACH la directive RoHS et les réglementations concernant les batteries lorsque l appareil en comprend etc Vous pouvez accéder aux déclarations de conformité REA...

Страница 21: ...ctive 2014 53 EU La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur http consumer huawei com certification Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l UE Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l appareil est utilisé Selon le réseau local l utilisation de cet appareil peut être sujette à restrictions Bandes de fréquences et ...

Страница 22: ...e à la valeur limite la plus élevée spécifiée par la norme harmonisée Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d émission rayonnée et ou conduite applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes ERS B19 Bluetooth 6 dBm ERS B29 Bluetooth 6 dBm Informations relatives aux accessoires et logiciels Il est recommandé d utiliser les accessoires suivants Support d...

Страница 23: ...t la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l utilisateur Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels veuillez consulter la Déclaration de Conformité sur http consumer huawei com certification Tapotez quatre fois l écran avec votre phalange puis maintenez appuyé le bouton tactile pour voir l écr...

Страница 24: ...22 Attention Toute modification apportée à cet appareil sans l approbation expresse de Huawei Technologies Co Ltd peut annuler le droit de l utilisateur à faire fonctionner l équipement ...

Страница 25: ...em Bildschirm angezeigt Trocknen Sie den Ladeanschluss vor dem Aufladen ab um zu verhindern dass die Metallkontakte mit Schmutz oder Wasser in Berührung kommen Dies könnte zu Kurzschlüssen oder anderen Risiken führen Wenn der Bildschirm am Armband ruckelt oder schwarz wird legen Sie das Armband in die Ladeschale um einen Neustart durchzuführen Sensor zur Überwachung der Herzfrequenz Berührungsempf...

Страница 26: ...eln Ihres Armbands mit dem Telefon 4 Hilfe Um das Armband mit Ihrem Telefon zu koppeln folgen Sie in der Huawei Wear App den Anweisungen auf dem Bildschirm und berühren Sie zum Koppeln die berührungsempfindliche Taste auf Ihrem Armband Scannen Sie den rechts abgebildeten QR Code oder lesen Sie das Benutzerhandbuch in der Huawei Wear App um weitere Informationen zu Verbindung und Funktionen sowie A...

Страница 27: ...e und sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Huawei Technologies Co Ltd Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung jener Warenzeichen durch Huawei Technologies Co Ltd erfolgt unter Lizenz Weitere aufgeführte Warenzeichen Produkt Dienstleistungs und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber ...

Страница 28: ... Ihrem Telefon gekoppelt haben Sprengkapseln und gebiete Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Umgebungen aus in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden oder die mit Hinweisen versehen sind dass Funksprechgeräte oder elektronische Geräte ausgeschaltet werden müssen um Störungen bei Sprengvorgängen zu vermeiden Betrieb und Sicherheit Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapte...

Страница 29: ...macher um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen halten Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Heizgeräten wie Mikrowellen Herden oder He...

Страница 30: ...ien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik Durch die Nutzung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions oder Brandgefahr Entsorgen Sie dieses Gerät den Akku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen Diese dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Entsorgung des Akkus kan...

Страница 31: ...ationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen Sie dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers das Gerät über eine ausgewiesene Sammelstelle oder einen Dienst für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronisc...

Страница 32: ... Ihren Elektro und Elektronikgeräte Abfall abgeben können kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden Ihren Händler oder Ihr Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website http consumer huawei com en Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltende lokale Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektr...

Страница 33: ...tlinie können die Grenzwerte für eine Funkstrahlenbelastung überschritten werden Erklärung Huawei Technologies Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die aktuelle gültige Version der DoC ist unter http consumer huawei com certification abrufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU...

Страница 34: ...alen Netzbetreiber b Maximaler Hochfrequenzstrom der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und abgestrahlte und oder leitungsgeführte Sendeleistung ERS B19 Bluetooth 6 dBm ERS B29 Bl...

Страница 35: ...en Vorschriften Alle Funkfrequenzparameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC Declaration of Conformity Konformitätserklärung unter http consumer huawei com certification Klopfen Sie vier Mal mit Ihrem Fingerknöchel auf den Bildschirm und halte...

Страница 36: ... oder Modifikationen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei Technologies Co Ltd genehmigt wurden kann die Zulassung des Benutzers für den Betrieb des Gerätes ungültig werden ...

Страница 37: ... visualizzato sullo schermo Asciugare la porta di carica prima di effettuare la carica Il contatto di polvere e acqua con i contatti in metallo potrebbe provocare cortocircuiti o altri rischi per la sicurezza Se lo schermo della fascia scompare o diventa nero collegare la fascia al caricabatteria per riavviarla Sensore di monitoraggio della frequenza cardiaca Pulsante sensibile al tocco Schermo Po...

Страница 38: ...azione della fascia al telefono 4 Informazioni Per associare la fascia al telefono seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo nell app Huawei Wear e toccare il pulsante sensibile al tocco sulla fascia da associare Scansionare il codice QR sulla destra o visualizzare la guida utente nell app Huawei Wear per maggiori informazioni su connessione funzioni e suggerimenti sull utilizzo ...

Страница 39: ... e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co Ltd Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Altri marchi prodotti servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari ...

Страница 40: ...tazione Spegnere il cellulare o il dispositivo wireless in aree di demolizione con esplosivi oppure in cui è richiesto di spegnere radio bidirezionali o dispositivi elettronici per evitare interferenze con le operazioni di demolizione Funzionamento e sicurezza L utilizzo di adattatore di rete caricabatteria o batteria non approvati o non compatibili potrebbe causare incendi esplosioni o altri peri...

Страница 41: ...re diretta Non posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento quali forni a microonde stufe o radiatori Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l uso del dispositivo Per ridurre il rischio di incidenti non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida Per evitare danni a componenti del proprio dispositivo o ai circuiti interni non utilizzarlo in ambienti polverosi fumosi umidi ...

Страница 42: ...imuovere una batteria incorporata e non rimovibile poiché si potrebbe danneggiare il dispositivo Per sostituire la batteria affida il dispositivo a un centro di assistenza autorizzato Informazioni su smaltimento e riciclaggio Il simbolo del bidone barrato presente su prodotto batteria documentazione o confezione segnala che le batterie e i prodotti elettronici devono essere smaltiti separatamente ...

Страница 43: ...clo di vita Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE contattare le autorità locali il rivenditore o il servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale oppure visitare il sito Web http consumer huawei com en Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo ed eventuali accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell uso di determi...

Страница 44: ...o indossato esclusivamente al polso La mancata osservazione di questa linea guida può causare un esposizione alla radiofrequenza superiore ai limiti massimi consentiti Dichiarazione Con il presente documento Huawei Technologies Co Ltd dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014 53 UE La versione più recente e valida ...

Страница 45: ...ebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree Contattare l operatore locale per maggiori dettagli b La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l apparecchiatura radio La massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa Norma armonizzata I limiti nominali di bande di frequenza e potenza d...

Страница 46: ...ni in seguito alla commercializzazione del prodotto Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative Tutti i parametri RF come intervallo di frequenza e potenza in uscita non sono accessibili all utente il quale non può modificarli Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la DoC Dichiarazione di ...

Страница 47: ...line per la hotline aggiornata di recente e l indirizzo e mail del Paese o della regione in cui si vive Attenzione ogni cambiamento o modifica a questo dispositivo non espressamente approvato da Huawei Technologies Co Ltd per la conformità annulla l autorizzazione all utilizzo del dispositivo da parte dell utente ...

Страница 48: ...de la batería aparecerá en pantalla Antes de iniciar la carga limpie el puerto de carga con un paño seco ya que si los contactos metálicos están sucios o mojados podrían generarse un cortocircuito u otros riesgos de seguridad Si la pantalla de la pulsera se traba o se pone de color negro conecte la pulsera con el cargador y reiníciela Sensor de monitorización de frecuencia cardíaca Botón Pantalla ...

Страница 49: ...la pulsera con el teléfono 4 Ayuda Para enlazar la pulsera con el teléfono siga las instrucciones de la aplicación Huawei Wear que aparecen en pantalla y pulse el botón de la pulsera para enlazar los dispositivos Escanee el código QR que se encuentra a la derecha o consulte la guía de usuario de la aplicación Huawei Wear para obtener más información sobre la conexión y las funciones y también suge...

Страница 50: ...misos y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co Ltd La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de ellas por parte de Huawei Technologies Co Ltd está sujeto a una licencia Las demás marcas registradas y los demás productos servicios y nombres corporativos incluidos en este documento son propiedad de sus re...

Страница 51: ...no móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se indique apagar las radios bidireccionales o los dispositivos electrónicos para evitar que interfieran en las operaciones de detonación Condiciones de uso El uso de un adaptador de alimentación un cargador o una batería no aprobados o no compatibles puede generar incendios explosiones u otras situac...

Страница 52: ...ipos generadores de calor como por ejemplo hornos microondas cocinas o radiadores Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo A fin de evitar accidentes no utilice el dispositivo inalámbrico mientras conduce Para evitar daños en las piezas o circuitos internos del dispositivo no lo utilice en entornos que presenten polvo humo humedad o suciedad ni próximos a campos magnétic...

Страница 53: ... ser extraída No intente extraerla ya que podría dañar el dispositivo Para reemplazar la batería acérquese con el dispositivo al centro de servicios autorizado Información sobre eliminación de residuos y reciclaje El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto la batería la documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos ...

Страница 54: ...manejo inadecuado la ruptura accidental el daño o el reciclaje inadecuado al término de su vida útil pueden ocasionar daños a la salud y al medioambiente Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos comuníquese con las autoridades locales la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web http...

Страница 55: ...te relativa a la exposición a la radiación de radiofrecuencia RF Los lineamientos sobre la exposición a la radiación de radiofrecuencia exigen que el dispositivo sea utilizado solo en la muñeca Si no se cumple con este lineamiento se pueden sobrepasar los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia Declaración Por el presente Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo cump...

Страница 56: ...ales funciona el equipo de radio Es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con el operador local b Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio La potencia máxima para todas las bandas es inferior al límite más alto especificado en la No...

Страница 57: ...sido lanzado el fabricante publicará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes El usuario no podrá acceder a ningún parámetro de radiofrecuencia por ejemplo el rango de frecuencia y la potencia de salida y por lo tanto no podrá modificarlos Para consult...

Страница 58: ...ite http consumer huawei com en support hotline donde encontrará el número de línea directa y la dirección de correo electrónico actualizados correspondientes a su país o región Precaución Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co Ltd podrían invalidar el permiso del usuario a operar el dispositivo ...

Страница 59: ...mpe e remova qualquer humidade da porta de carregamento antes de efetuar o carregamento para evitar que sujidade ou água entre em contacto com as partes metálicas o que poderia originar curto circuito ou outros riscos de segurança Se o ecrã da pulseira apresentar intermitências ou se desligar ligue a pulseira ao carregador para reiniciá la Sensor de monitorização de ritmo cardíaco Botão tátil Ecrã...

Страница 60: ...parelhar a pulseira com o telefone 4 Obter ajuda Para emparelhar a pulseira com o telefone siga as instruções apresentadas no ecrã pela aplicação Huawei Wear e toque no botão tátil na pulseira para emparelhar Digitalize o código QR à direita ou consulte o manual do utilizador incluído na aplicação Huawei Wear para obter mais informações sobre a ligação e funções e também sugestões de utilização ...

Страница 61: ...rcas e Permissões e são marcas ou marcas registadas da Huawei Technologies Co Ltd No entanto a palavra e logótipos da marca Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela Huawei Technologies Co Ltd está sob licença Outras marcas registadas produtos serviços e nomes de empresas mencionados poderão ser propriedade dos seus donos respetivos ...

Страница 62: ...tivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar rádios bidirecionais ou dispositivos eletrónicos para evitar interferir com as operações de detonação Operação e segurança Utilizar um adaptador de alimentação carregador ou bateria não aprovado ou incompatível poderá causar fogo explosão ou outros perigos As temperaturas ideais estão entre os 10 C...

Страница 63: ...o de dispositivos de aquecimento tais como microondas fornos ou radiadores Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizar o dispositivo De modo a reduzir o risco de acidentes não use o seu dispositivo sem fios enquanto conduz De modo a prevenir danos às partes ou circuitos internos do seu dispositivo não o use em ambientes empoeirados fumarentos húmidos ou sujos nem perto de campos magnético...

Страница 64: ...a pois poderá danificar o dispositivo Para substituir a bateria leve o dispositivo a um centro de serviços autorizado Informações sobre eliminação e reciclagem O símbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no seu produto bateria documentos ou embalagem serve para relembrá lo a de que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser colocados em pontos de recolha separados no f...

Страница 65: ...ra mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE contacte as autoridades locais um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite o site http consumer huawei com en Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão de acordo com as normas locais aplicáveis sobre a restrição do uso de certas substâncias perigosas em equ...

Страница 66: ... Declaração A Huawei Technologies Co Ltd declara por este meio que este dispositivo se encontra de acordo com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014 53 UE A versão mais recente e válida da DdC Declaração de Conformidade pode ser consultada em http consumer huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os reg...

Страница 67: ...to rádio opera A potência máxima para todas as bandas é menor que o valor limite máximo especificado na norma harmonizada relacionada Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão irradiadas e ou conduzidas aplicáveis a este equipamento rádio são os seguintes ERS B19 Bluetooth 6 dBm ERS B29 Bluetooth 6 dBm Acessórios e Informação do software Recomenda se que sejam utiliz...

Страница 68: ...le Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software consulte a DdC Declaração de Conformidade em http consumer huawei com certification Toque quatro vezes no ecrã com os nós dos dedos e prima continuamente o botão sensível ao toque para ver o ecrã E label Visite http consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail atualizados no s...

Страница 69: ...erijniveau zal op het scherm worden weergegeven Veeg voor het opladen de oplaadpoort droog zodat de metalen contacten vrij zijn van vuil en water Hiermee wordt kortsluiting of andere veiligheidsrisico s voorkomen Als het scherm van de band hapert of op zwart gaat sluit dan de band aan op de oplader om het opnieuw te starten Hartslagmonitorsensor Aanraakgevoelige knop Scherm Oplaadpoort ...

Страница 70: ...w band koppelen met uw telefoon 4 Hulp krijgen Om de band te koppelen met uw telefoon moet u de instructie in het scherm van de Huawei Wear app volgen en de aanraakgevoelige knop aanraken om de koppeling tot stand te brengen Scan de QR code rechts van deze tekst in of bekijk de gebruikershandleiding in de Huawei Wear app voor meer informatie over de verbinding en functies alsmede voor het verkrijg...

Страница 71: ...n handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Huawei Technologies Co Ltd Het woordmerk Bluetooth en de logo s zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc elk gebruik van deze merken door Huawei Technologies Co Ltd is gebaseerd op een licentie Andere vermelde handelsmerken producten service en bedrijfsnamen zijn mogelijk het eigendom van hun respectievelijke eigenaars ...

Страница 72: ... mobiele telefoon of draadloos apparaat uit als u zich in een explosiegebied bevindt of in gebieden waar aangegeven is dat tweewegradio s of elektronische apparaten moeten worden uitgeschakeld om interferentie met explosieactiviteiten te voorkomen Bediening en veiligheid Het gebruik van een niet goedgekeurde of incompatibele lichtnetadapter oplader of accu kan brand explosie of andere gevaren vero...

Страница 73: ... de pacemaker vasthouden en het apparaat niet in uw borstzakje dragen Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze niet op of in verwarmende apparaten zoals magnetrons ovens of radiators Volg lokale wetten en regels terwijl u het apparaat gebruikt Gebruik uw draadloze apparaat niet terwijl u rijdt om het risico op ongevallen te verminderen Gebruik...

Страница 74: ...accu en accessoires overeenkomstig de lokale regels Ze moeten niet via het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd Onjuist gebruik van de accu kan mogelijk tot brand explosie of andere gevaren leiden Het apparaat is getest en in bepaalde omgevingen water en stofdicht gebleken Het apparaat heeft een ingebouwde accu die niet kan worden verwijderd Probeer de accu niet te verwijderen het apparaa...

Страница 75: ...ijk voor het afvoeren van de apparatuur naar een speciaal inzamelpunt of naar een dienst voor het gescheiden recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA en batterijen in lijn met lokale wetgeving Door uw apparatuur op de juiste wijze in te zamelen en te recyclen helpt u te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur EEA zo wordt gerecycled dat waardevolle materialen...

Страница 76: ...t en alle elektrische accessoires voldoen aan lokale regels met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten zoals EU REACH RoHS en batterijregelgeving indien van toepassing Kijk voor verklaringen van overeenstemming met REACH en RoHS op onze website http consumer huawei com certification Naleving van Europese regelgeving Ei...

Страница 77: ...essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014 53 EU De meest recente geldige versie van de Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op http consumer huawei com certification Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt Volg nationale en lokale voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan afhankelijk van het lokale netwerk beperkt zij...

Страница 78: ... grenswaarde die wordt vermeld in de bijbehorende geharmoniseerde norm De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermogen uitgestraald en of geleid van deze radioapparatuur zijn als volgt ERS B19 Bluetooth 6 dBm ERS B29 Bluetooth 6 dBm Informatie over accessoires en software Het gebruik van de volgende accessoires wordt aanbevolen Oplaaddock AF33 1 Oplaadkabel De softwareversie v...

Страница 79: ...uiker worden gewijzigd Raadpleeg de verklaring van overeenstemming op http consumer huawei com certification voor de nieuwste informatie over accessoires en software iOS gebruikers open de Huawei Wear app Hier kunt u gedetailleerde gegevens over gezondheid slaap en hartslag vinden Kijk op http consumer huawei com en support hotline voor de nieuwste hotline en het nieuwste e mailadres in uw land of...

Страница 80: ...παταρίας Πριν από τη φόρτιση σκουπίστε τη θύρα φόρτισης έως ότου στεγνώσει για να αποφύγετε τυχόν ακαθαρσίες και νερό να εισχωρήσουν στις μεταλλικές επαφές γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή άλλους κινδύνους ασφαλείας Αν η οθόνη του ρολογιού τρεμοπαίζει ή εμφανίζει μόνο μαύρο προσαρτήστε το ρολόι στον φορτιστή για επανεκκίνηση Αισθητήρας παρακολούθησης καρδιακού ρυθμού Κουμπί αφή...

Страница 81: ...ύζευξη του ρολογιού με το τηλέφωνό σας 4 Βοήθεια Για να πραγματοποιήσετε σύζευξη του ρολογιού με το τηλέφωνό σας ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη στην εφαρμογή Huawei Wear και αγγίξτε το κουμπί αφής στο ρολόι σας για σύζευξη Σαρώστε τον κωδικό QR στα δεξιά ή δείτε τον οδηγό χρήσης στην εφαρμογή Huawei Wear για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και τις λειτουργίες καθώς και συμβουλές...

Страница 82: ...αι Άδειες Τα και και είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Huawei Technologies Co Ltd Η επωνυμία και τα λογότυπα Bluetooth είναι εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση τους από τη Huawei Technologies Co Ltd γίνεται βάσει αδείας Άλλα εμπορικά σήματα ονόματα προϊόντων υπηρεσιών και εταιρειών που αναφέρονται ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιο...

Страница 83: ... αφού τη ζευγοποιήσετε με το τηλέφωνό σας Περιοχές εξόρυξης Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιοχή εξόρυξης ή σε περιοχές όπου υπάρχει σήμανση απενεργοποίησης αμφίδρομων ραδιοτηλεφωνικών συσκευών ή ηλεκτρονικών συσκευών για την αποφυγή παρεμβολών με τις εργασίες πυροκρότησης Λειτουργία και ασφάλεια Σε περίπτωση χρήσης μη εγκεκριμένων ή μη συμβατών τροφο...

Страница 84: ...μιας συσκευής και ενός βηματοδότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από εκείνη του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στην μπροστινή σας τσέπη Διατηρήστε τη συσκευή και την μπαταρία μακριά από την υπερβολική ζέστη και την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως Μην τις τοποθετείτε πάνω ή μέσα σε θερμαινόμενες συσκ...

Страница 85: ...ίναι αποθηκευμένα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά για παράδειγμα σε πρατήριο βενζίνης αποθήκη πετρελαίου ή εργοστάσιο χημικών Η χρήση της συσκευής σας σε αυτά τα περιβάλλοντα αυξάνει τον κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς Να απορρίπτετε τη συσκευή τη μπαταρία και τα εξαρτήματα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα φυσιολογικά οικιακά απορρίματα Η ακατάλληλη χρήση της μ...

Страница 86: ... απορριμμάτων στο προϊόν τη μπαταρία τις οδηγίες ή τη συσκευασία σάς υπενθυμίζει ότι όλα τα ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει να μεταφέρονται σε ξεχωριστά σημεία συλλογής απορριμμάτων στο τέλος της ζωής τους Δεν πρέπει να απορρίπτονται στη συνήθη ροή αποβλήτων μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Η απόρριψη του εξοπλισμού χρησιμοποιώντας ένα καθορισμένο σημείο συλλογής ή μια υπηρεσία ξεχωριστ...

Страница 87: ...ροφορίες σχετικά με το πού και το πώς μπορείτε να απορρίψετε τα απόβλητα ΗΗΕ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον μεταπωλητή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο http consumer huawei com en Μείωση των επικίνδυνων ουσιών Αυτή η συσκευή και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα συμμορφώνονται με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκ...

Страница 88: ...κθεσης σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων απαιτούν ότι η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για χρήση στον καρπό Τυχόν μη τήρηση αυτής της οδηγίας ενδέχεται να οδηγήσει σε υπέρβαση των ορίων έκθεσης ραδιοσυχνότητας Δήλωση Δια του παρόντος η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014 53 ΕΕ Η πιο πρόσφα...

Страница 89: ...ς α Ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός Ορισμένες ζώνες μπορεί να μη διατίθενται σε όλες τις χώρες ή όλες τις περιοχές Επικοινωνήστε με τον τοπικό φορέα για περισσότερες λεπτομέρειες β Μέγιστη ισχύς ραδιοφωνικής συχνότητας που μεταδίδεται στις ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός Η μέγιστη ισχύ για όλες τις ζώνες είναι μικρότερη από την υψ...

Страница 90: ...ου λογισμικού του προϊόντος είναι ERS B19 V1 0 19 Η έκδοση του λογισμικού του προϊόντος είναι ERS B29 V1 0 19 Ενημερώσεις λογισμικού θα δημοσιευτούν από τον κατασκευαστή για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την ενίσχυση λειτουργιών μετά την κυκλοφορία του προϊόντος Όλες οι εκδόσεις λογισμικού που έχουν κυκλοφορήσει από τον κατασκευαστή έχουν επαληθευτεί και είναι ακόμα συμβατές με τους σχετικούς κανόνες Όλ...

Страница 91: ...τήστε παρατεταμένα το κουμπί με ευαισθησία στην αφή για να δείτε την οθόνη E label Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http consumer huawei com en support hotline για να βρείτε την πιο πρόσφατα ενημερωμένη ανοιχτή γραμμή βοήθειας και τη διεύθυνση email στη χώρα ή στην περιοχή σας Προσοχή Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Huawei Technologies Co Ltd για συμ...

Страница 92: ...31509033_01 ...

Результаты поиска

Содержание Band 2 Pro

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Band 2 Pro, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Band 2 Pro

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды