Huawei Ascend Y5 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 168

Προετοιμασία του τηλεφώνου

σας

Για να εισαγάγετε μια κάρτα

micro

SIM, τη μπαταρία και μια

κάρτα microSD, εκτελέστε τα βήματα που δείχνουν οι

παρακάτω εικόνες.

Το τηλέφωνό σας αποστέλλεται με τη μπαταρία μερικώς
φορτισμένη. Συνιστάται να φορτίσετε πλήρως τη μπαταρία

σας, πριν να τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Содержание Ascend Y5

Страница 1: ...Quick Start Guide Y5 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ska 16 Dansk 22 Norsk 28 Suomi 34 Polski 40 Lietuvių 46 Latviešu 52 Eesti 58 Ελληνικά 64 Čeština 78 Slovenčina 89 Deutsch 95 Slovenščina 101 Magyar 107 Hrvatski 119 Română 125 Български 137 Македонски 144 Srpski 150 Русский 156 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... Thank you for choosing the HUAWEI smartphone First let s take a look at a few basics Press and hold the power button to power on your phone After your phone is powered up you can use the power button to turn the screen off and on ...

Страница 6: ...SIM card the battery and a microSD card please perform the few steps shown in the following figures Your phone is shipped with the battery partially charged It is recommended that you fully charge the battery before using it for the first time ...

Страница 7: ...lost or becoming accessible to others Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Set your device screen to lock and create a password or unlock pattern to open it Periodically back up personal information kept on your SIM USIM card memory card or stored in your device memory If you ...

Страница 8: ...ns should be scanned for viruses Install security software or patches released by Huawei or third party application providers Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to...

Страница 9: ...f any kind for third party software and applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or performance of third party software and applications Third party software and applications services may be interrupted or terminated at any time and Huawei does not guarantee the availability of any con...

Страница 10: ...e or uploading or downloading the third party works This product is based on the open source Android platform Huawei has made necessary changes to the platform Therefore this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third party software Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such co...

Страница 11: ...IAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL...

Страница 12: ...ces may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket ...

Страница 13: ...hands free accessories When you must make or answer a call pull of the road safely and park the vehicle first RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles For more information consult the vehicle manufacturer Do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area in a motor vehicle Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates Do ...

Страница 14: ...d device for an extended period low temperature burn symptoms such as red spots and darker pigmentation may occur Do not use your device s camera flash directly in the eyes of people or pets Otherwise temporary loss of vision or damage to the eyes may occur Do not touch the device s antenna Otherwise communication quality may be reduced Do not allow children or pets to bite or suck the device or a...

Страница 15: ...e Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged for example the cord is exposed or broken or the plug loosens stop using it at once Continued use may lead to electric shocks short circuits or fire Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect the charger Do not touch the device or the charger with wet hands Doing so may lead to short ...

Страница 16: ... into your eyes immediately flush with clean water and consult a doctor In case of battery deformation color change or overheating while charging or storing immediately stop using the device and remove the battery Continued use may lead to battery leakage fire or explosion Do not put batteries in fire as they may explode Damaged batteries may also explode Dispose of used batteries in accordance wi...

Страница 17: ...sent a fire hazard Use a clean soft and dry cloth to clean the device and accessories Do not place magnetic stripe cards such as credit cards and phone cards near the device for extended periods of time Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage I...

Страница 18: ...mpacts and human health risk of any hazardous substances that may be present Reduction of hazardous substances This device is compliant with the REACH Regulation Regulation EC No 1907 2006 and RoHS Directive Recast Directive 2011 65 EU Batteries if included are compliant with the Battery Directive Directive 2006 66 EC For up to date information about REACH and RoHS compliance please visit the web ...

Страница 19: ...r required to reach the network The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue and the highest SAR value for this device complies with this limit The highest SAR value reported for this device type when tested at the ear is 0 55 W kg and when properly worn on the body is 0 95 W kg Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device is in compliance w...

Страница 20: ... Tack för att du har valt en HUAWEI smarttelefon Först en titt på några grundläggande saker Håll ned på av knappen för att slå på telefonen När telefonen är påslagen kan du använda på av knappen för att slå på och av skärmen ...

Страница 21: ...n Följ anvisningarna på bilderna nedan för att sätta i micro SIM kort batteri och microSD kort Telefonen levereras med batteriet delvis laddat Vi rekommenderar att du laddar batteriet helt innan du använder den för första gången ...

Страница 22: ...ENTET ANVÄNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH UTGÖR INGEN GARANTI AV NÅGOT SLAG Sekretesspolicy Om du vill veta mer om hur vi skyddar din personliga information kan du läsa vår integritetspolicy på http consumer huawei com privacy policy Säkerhetsinformation Störningar av medicinsk utrustning Följ de regler och bestämmelser som gäller på sjukhus och hälsovårdsinrättningar Använd inte enheten där de...

Страница 23: ...ns insamlingsställe för miljöfarligt avfall för återvinning eller säkert omhändertagande Kontakta kommunen eller försäljningsstället om du behöver mer information om återvinning av enheten eller batteriet Kassering av enheten och batterierna om sådana medföljer omfattas av det omarbetade WEEE direktivet direktiv 2012 19 EU och batteridirektivet direktiv 2006 66 EG Syftet med att separera batterier...

Страница 24: ...SAR Specific Absorption Rate är ett mått på den mängd radiofrekvensenergi som kroppen absorberar vid användning av en enhet SAR värdet bestäms vid den högsta certifierade effektnivån under laboratorieförhållanden men den faktiska SAR nivån vid användning kan ligga långt under detta värde Det beror på att enheten är konstruerad för att använda lägsta möjliga effekt för att nå mobilnätet Det europei...

Страница 25: ...21 Denne enhed kan anvendes i alle EU medlemsstater Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale netværk ...

Страница 26: ...du har valgt en smarphone fra HUAWEI Lad os først se på nogle grundlæggende funktioner Tryk på tænd sluk knappen og hold den inde for at tænde telefonen Når telefonen er tændt kan du anvende tænd sluk knappen til at tænde og slukke skærmen ...

Страница 27: ... trinnene vist i illustrationerne herefter for at isætte et micro SIM kort batteriet og et mikroSD kort Telefonen leveres med et delvist opladet batteri Det anbefales at du oplader batteriet helt før telefonen tages i brug første gang ...

Страница 28: ...NTI Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger på http consumer huawei com privacy policy for at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger Sikkerhedsoplysninger Interferens med medicinsk udstyr Følg de regler og forskrifter som er fremsat af hospitaler og sundhedscentre Brug ikke enheden hvor det er forbudt Nog...

Страница 29: ... for genanvendelse eller korrekt bortskaffelse For at få mere detaljerede oplysninger om genbrug af enheden eller batteriet kan du forhøre dig hos dit lokale kommunekontor renovationsselskab eller detailhandleren Bortskaffelse af enheden og batterier hvis inkluderet er underlagt det omarbejdede WEEE direktiv direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet direktiv 2006 66 EF Formålet med at affald fra el...

Страница 30: ...kkerhedsforanstaltninger der skal varetage sikkerheden for alle brugere uanset alder og sundhedstilstand Måleenheden for specifik energiabsorptionshastighed SAR udtrykker mængden af radiofrekvensenergi der absorberes af kroppen når enheden anvendes SAR værdien fastlægges til det højeste certificerede effektniveau under laboratorieforhold men det faktiske SAR niveau under anvendelse kan være meget ...

Страница 31: ...rsynet med denne mærkning Denne enhed kan anvendes i alle EU medlemsstater Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale netværk ...

Страница 32: ...du valgte en smarttelefon fra HUAWEI La oss først ta en titt på et par grunnleggende punkter Trykk på av på knappen og hold den inne for å slå på telefonen Etter at telefonen er slått på kan du bruke på av knappen til å slå skjermen av og på ...

Страница 33: ...lefonen Følg trinnene i figurene under for å sette inn et micro SIM kort batteriet og et microSD kort Telefonen leveres med batteriet delvis ladet Det anbefales at du lader batteriet helt før du bruker det første gang ...

Страница 34: ...KUN MENT SOM INFORMASJON OG UTGJØR INGEN FORM FOR GARANTI Retningslinjene for personvern Du kan få en bedre forståelse av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger ved å lese våre retningslinjer for personvern på http consumer huawei com privacy policy Sikkerhetsinformasjon Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk utstyr Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre helse...

Страница 35: ...des som usortert kommunalt avfall Lever dem inn på et sertifisert innsamlingspunkt for resirkulering eller egnet destruksjon Kontakt lokale myndigheter renholdsetaten eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av enheten eller batteriet Avhending av enhet og batterier hvis medfølgende er underlagt det nye WEEE direktivet Direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet Direktiv 200...

Страница 36: ... av alder og helse Spesifikk absorpsjonsrate SAR er et mål på hvor mye energi fra radiofrekvenser som absorberes tas opp av kroppen når enheten brukes SAR verdien er angitt ved det høyeste registrerte effektnivået i et laboratorium mens det faktiske SAR nivået for enheten under bruk kan være godt under denne verdien Dette skyldes at enheten er laget for å bruke akkurat så mye kraft som er nødvendi...

Страница 37: ...33 Denne enheten kan brukes i alle EU land Sørg for å følge nasjonale og lokale forskrifter der enheten brukes Bruken av enheten kan være begrenset avhengig av det lokale nettverket ...

Страница 38: ... HUAWEI älypuhelimen valitsemisesta Tutustutaan aluksi muutamaan perusasiaan Kytke puhelimen virta painamalla virtapainiketta yhtäjaksoisesti Kun puhelimen virta on kytketty voit sammuttaa näytön ja kytkeä sen päälle virtapainikkeesta ...

Страница 39: ...en valmisteleminen Aseta micro SIM kortti akku ja microSD kortti noudattamalla seuraavien kuvien ohjeita Puhelin toimitetaan akku osittain ladattuna On suositeltavaa ladata akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä ...

Страница 40: ...ityisyyssuoja Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaiset tietosi suojataan katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta http consumer huawei com privacy policy Turvallisuutta koskevat tiedot Sairaalalaitteisiin aiheutuvat häiriöt Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä Älä käytä laitetta paikoissa missä sen käyttö on kielletty Jotkin langattomat laitteet voivat...

Страница 41: ...räyspisteeseen asianmukaista kierrätystä tai hävittämistä varten Kysy lisätietoja laitteen tai akun kierrätyksestä viranomaisilta käyttämältäsi jätehuolto organisaatiolta tai jälleenmyyjältä Laitteen ja akkujen jos ne sisältyvät toimitukseen hävittämiseen sovelletaan uusinta WEEE direktiiviä 2012 19 EU direktiivi ja akkudirektiiviä 2006 66 EY direktiivi Sähkö ja elektroniikkaromu ja akut on erotet...

Страница 42: ...a terveydentilasta riippumatta SAR Specific Absorption Rate ominaisabsorptionopeus on suure jolla mitataan laitteen käytön aikana kehoon absorboituvan radiotaajuusenergian määrää SAR arvo mitataan laboratorio olosuhteissa suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla mutta laitteen todellinen SAR taso käytön aikana voi olla merkittävästi tätä tasoa matalampi Tämä johtuu siitä että laite on suunniteltu käyt...

Страница 43: ...va merkintä Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU n jäsenvaltioissa Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua paikallisesta verkosta riippuen ...

Страница 44: ...ór smartfonu HUAWEI Na początek przedstawimy najważniejsze informacje potrzebne do korzystania z niego Naciśnij i przytrzymaj włącznik aby włączyć telefon Po włączeniu telefonu można używać przycisku włącznika do włączania i wyłączania ekranu ...

Страница 45: ...włożyć kartę micro SIM baterię i kartę microSD wykonaj kilka czynności przedstawionych na poniższych ilustracjach Bateria dodana w komplecie z telefonem jest częściowo naładowana Przed pierwszym użyciem baterii zaleca się jej pełne naładowanie ...

Страница 46: ...UŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI Polityka prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http consumer huawei com privacy policy Bezpieczeństwo użycia Zakłócanie działania sprzętu medycznego Przestrzegaj przepisów i zasad obowiązujących w szpitalach i innych placówkach służby ...

Страница 47: ... że urządzenia oraz jego elektrycznych akcesoriów na przykład zestawu słuchawkowego zasilacza lub przewodów nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Przedmiotów tych nie wolno wyrzucać jako nieposortowanych odpadów komunalnych lecz należy je przekazać do certyfikowanego punktu zbiórki do recyklingu lub odpowiedniej utylizacji W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recykl...

Страница 48: ... Certyfikacja SAR To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych Urządzenie to pełni funkcję nadajnika i odbiornika o niskiej mocy Urządzenie zostało zaprojektowane tak aby nie przekraczało wartości granicznych ekspozycji na fale radiowe zalecanych w międzynarodowych wytycznych Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową Międzynarodową Komis...

Страница 49: ...ja Firma Huawei Technologies Co Ltd niniejszym deklaruje że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami Dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej http consumer huawei com certification Produkt zawiera następujące oznaczenie To urządzenie może być wykorzystywane na terenie wszystkich państw członkowskich UE W miejscach uży...

Страница 50: ... kad pasirinkote HUAWEI išmanųjį telefoną Pirmiausia susipažinkime su keliais pagrindiniais dalykais Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kad įjungtumėte telefoną Įjungus telefoną maitinimo mygtuku galima išjungti ir įjungti ekraną ...

Страница 51: ...lę akumuliatorių ir microSD kortelę vadovaudamiesi veiksmais parodytais tolesnėse iliustracijose Jūsų telefonas iš gamyklos išsiunčiamas su iš dalies įkrautu akumuliatoriumi Prieš naudojant pirmą kartą rekomenduojame įkrauti akumuliatorių iki galo ...

Страница 52: ... saugomos ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ Privatumo taisyklės Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją perskaitykite privatumo taisykles adresu http consumer huawei com privacy policy Saugos informacija Medicinos įrangos trukdžiai Laikykitės ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose taikomų taisyklių ir reikalavimų Nenaudokite...

Страница 53: ...šmesti su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis Juos reiki nunešti į paskirtąjį surinkimo punktą kur bus pasirūpinta perdirbimu arba sutvarkymu tinkamu būdu Išsamesnės informacijos apie įtaiso arba baterijos perdirbimą teiraukitės vietinėje savivaldybėje buitinių atliekų tvarkymo įmonėje arba mažmeninės prekybos parduotuvėje Įtaisas ir baterijos jei pridedamos turi būti šalinamos vadovaujantis patai...

Страница 54: ...us ir sveikatos būklės Savitosios sugerties sparta SAR yra matavimo vienetas skirtas įvertinti radijo bangų dažnių energiją kurią kūnas absorbuoja naudojant įrenginį SAR vertę aukščiausioji sertifikavimo institucija nustato laboratorijoje tačiau tikrasis SAR lygis naudojimo metu gali būti gerokai mažesnis už nustatytą vertę Taip yra todėl kad įtaisas yra sukurtas pasiekti tinklą suvartojant kuo ma...

Страница 55: ... įtaisą galima naudoti visose ES valstybėse narėse Laikykitės įtaiso naudojimo vietovėje galiojančių šalies ir vietinių reglamentų Priklausomai nuo vietinio tinklo galimybės naudotis įtaisu gali būti ribotos ...

Страница 56: ...ldies ka izvēlējāties HUAWEI viedtālruni Vispirms iepazīsimies ar tā pamatfunkcijām Lai ieslēgtu tālruni nospiediet un turiet barošanas pogu Pēc tālruņa ieslēgšanas varat izmantot barošanas pogu lai izslēgtu un ieslēgtu ekrānu ...

Страница 57: ...vietotu micro SIM karti akumulatoru un microSD karti lūdzu veiciet tālāk redzamajos attēlos norādītās darbības Tālruņa piegādes brīdī akumulators ir daļēji uzlādēts Ieteicams pirms tālruņa pirmās lietošanas reizes to pilnīgi uzlādēt ...

Страница 58: ...fidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju skatiet konfidencialitātes politiku šeit http consumer huawei com privacy policy Informācija par drošību Traucējumi medicīnas aprīkojumam Ievērojiet slimnīcās un veselības aprūpes iestādēs spēkā esošos noteikumus Nelietojiet ierīci kur tas aizliegts Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai elekt...

Страница 59: ... pareizai likvidēšanai Lai saņemtu detalizētu informāciju par ierīces vai akumulatora utilizāciju lūdzu sazinieties ar pašvaldību sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai mazumtirdzniecības veikalu Uz ierīces un akumulatoru ja iekļauti utilizāciju ir attiecināms WEEE direktīvas pārstrādātais izdevums Direktīva 2012 19 ES un Direktīva par baterijām un akumulatoriem Direktīva 2006 66 EK Iemesls no...

Страница 60: ...inātu visu lietotāju drošību neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa Specifiskās absorbcijas pakāpe SAR ir mērvienība ko izmanto radiofrekvenču enerģijas daudzuma mērīšanai kādu absorbē ķermenis ierīces lietošanas laikā SAR vērtība tiek noteikta ar augstāko sertificēto enerģijas līmeni laboratorijas apstākļos taču darbības laikā faktiskais SAR līmenis var būt daudz zemāks par šo vērtību Šo atšķ...

Страница 61: ... Šo ierīci drīkst lietot visās ES dalībvalstīs Ievērojiet valsts un vietējos noteikumus paredzētajā ierīces izmantošanas vietā Atkarībā no vietējiem noteikumiem šīs ierīces izmantošana var būt ierobežota ...

Страница 62: ...Täname teid HUAWEI nutitelefoni valimise eest Esmalt tutvustame mõnda põhitoimingut Telefoni sisselülitamiseks hoidke toitenuppu allavajutatuna Pärast telefoni sisselülitumist saate toitenupuga ekraani sisse või välja lülitada ...

Страница 63: ...ne Micro SIM kaardi aku ja microSD kaardi paigaldamiseks viige läbi mõned alltoodud joonistel näidatud toimingud Telefon tarnitakse osaliselt laetud akuga Enne telefoni esmakordset kasutamist on soovitatav aku täielikult laadida ...

Страница 64: ...INULT TEABELISE ISELOOMUGA EGA SISALDA MINGEID GARANTIISID Privaatsuseeskiri Kui soovite teada täpsemalt kuidas me teie isikuandmeid kaitseme lugege meie privaatsuseeskirja aadressil http consumer huawei com privacy policy Ohutusteave Meditsiiniseadmetega seotud häired Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju Ärge kasutage seadet keelatud kohtades Mõned traa...

Страница 65: ...d kogumispunkti Seadme või aku taaskäitlemise kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse olmejäätmete käitleja või edasimüüja poole Seadme ja aku komplekti kuulumisel hävitamine toimub vastavalt elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile 2012 19 EL ja patareidirektiivile 2006 66 EÜ Elektri ja elektroonikaromu WEEE ning akud eraldatakse muudest jäätmetest et...

Страница 66: ...enemata nende vanusest või tervislikust seisundist SAR ehk erineeldumismäär on mõõtühik seadme kasutamise ajal inimese kehas neelduva raadiosagedusliku kiirguse mõõtmiseks SAR i väärtus mõõdetakse laboritingimustes kõrgeima võimsustaseme juures kuid tegelik SAR i tase seadme kasutamise ajal võib olla sellest väärtusest oluliselt madalam Seda seetõttu et seade on konstrueeritud kasutama väikseimat ...

Страница 67: ...63 Seda seadet võib kasutada kõikides EL i liikmesriikides Järgige seadme kasutamise kohas riiklikke ja kohalikke eeskirju Sõltuvalt kohalikust võrgust võib seadme kasutamine olla keelatud ...

Страница 68: ...artphone της HUAWEI Πρώτα ας δούμε μερικά βασικά σημεία Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας Αφού ενεργοποιηθεί το τηλέφωνό σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την οθόνη ...

Страница 69: ...α κάρτα micro SIM τη μπαταρία και μια κάρτα microSD εκτελέστε τα βήματα που δείχνουν οι παρακάτω εικόνες Το τηλέφωνό σας αποστέλλεται με τη μπαταρία μερικώς φορτισμένη Συνιστάται να φορτίσετε πλήρως τη μπαταρία σας πριν να τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά ...

Страница 70: ... κανενός είδους είτε ρητή είτε σιωπηρή Νομική σημείωση Πνευματικά δικαιώματα Huawei Technologies Co Ltd 2015 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδ...

Страница 71: ...χρήση της Ορισμένες ασύρματες συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία ακουστικών βοηθημάτων ή βηματοδοτών Συμβουλευτείτε το φορέα παροχής της υπηρεσίας σας για περισσότερες πληροφορίες Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να τηρείται ελάχιστη απόσταση 15εκ μεταξύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθε...

Страница 72: ... καυσίμων όπως τα πρατήρια βενζίνης Συμμορφωθείτε με τους περιορισμούς σχετικά με τη χρήση ασύρματου εξοπλισμού σε δεξαμενές περιοχές αποθήκευσης και διανομής καυσίμων καθώς και σε εργοστάσια χημικών Επίσης τηρείτε τους περιορισμούς σε περιοχές όπου διεξάγονται εργασίες εξόρυξης Πριν από τη χρήση της συσκευής προσέξτε για περιοχές που έχουν δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα οι οποίες συχνά αλλά όχι π...

Страница 73: ...Αυτό μπορεί να σας τραυματίσει λόγω της ισχυρής ισχύος που ασκείται όταν φουσκώνει ο αερόσακος Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια αεροπορικών ταξιδιών ή αμέσως μετά την επιβίβαση Η χρήση ασύρματων συσκευών σε έναν αεροσκάφος ενδέχεται να διαταράξει τα ασύρματα δίκτυα να δημιουργήσει κίνδυνο στη λειτουργία του αεροσκάφους ή να είναι παράνομη Περιβάλλον λειτουργίας Αποφύγετε τα σκονισμένα...

Страница 74: ...θεί η συσκευή σας Αν το δέρμα σας εκτεθεί σε μια συσκευή που έχει υπερθερμανθεί για εκτεταμένο χρονικό διάστημα ενδέχεται να παρουσιαστούν συμπτώματα εγκαυμάτων από χαμηλή θερμοκρασία όπως κόκκινα σημάδια και σκούρα χρωμάτωση Μην αγγίζετε την κεραία της συσκευής Διαφορετικά η ποιότητα της επικοινωνίας ενδέχεται να μειωθεί Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε κατοικίδια να δαγκώνουν ή να πιπιλίζουν τη συσ...

Страница 75: ...ν στην περιοχή σας Ασφάλεια φορτιστή Για συνδεόμενες συσκευές η πρίζα πρέπει να είναι τοποθετημένη κοντά στις συσκευές και να είναι εύκολα προσβάσιμη Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα και τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται Μην ρίχνετε κάτω ή χτυπάτε το φορτιστή Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά για παράδειγμα το εσωτερικό του είναι εκτεθειμένο ή σπασμένο ή είναι χαλαρό το βύσμα διακόψτε α...

Страница 76: ...α σε θερμαινόμενες συσκευές όπως φούρνους μικροκυμάτων φούρνους ή καλοριφέρ Οι μπαταρίες μπορούν να εκραγούν αν υπερθερμανθούν Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε ή να ανακατασκευάσετε την μπαταρία να τοποθετήσετε ξένα αντικείμενα σε αυτήν ή να τη βυθίσετε ή να την εκθέσετε στο νερό ή σε άλλα υγρά Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά έκρηξη ή σε άλλους κινδύνους Αν παρουσιαστούν διαρροές στην μπαταρί...

Страница 77: ...ρεί να καταστραφεί Αν ο χρόνος αναμονής της μπαταρίας μειωθεί σημαντικά αντικαταστήστε την μπαταρία Καθαρισμός και συντήρηση Διατηρήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα στεγνά Μην επιχειρήσετε να τα στεγνώσετε με μια πηγή εξωτερικής θερμότητας όπως φούρνος μικροκυμάτων ή σεσουάρ μαλλιών Μην εκθέτετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματα σε υπερβολική ζέστη ή υπερβολικό κρύο Αυτά τα περιβάλλοντα ενδέχεται να επηρ...

Страница 78: ...Αν η οθόνη της συσκευής σπάσει μετά από σύγκρουση διακόψτε αμέσως τη χρήση της συσκευής Μην αγγίξετε ή επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τα σπασμένα μέρη Επικοινωνήστε έγκαιρα με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Κλήσεις έκτακτης ανάγκης Η διαθεσιμότητα κλήσεων έκτακτης ανάγκης υπόκειται στην ποιότητα του δικτύου για κινητά την πολιτική του φορέα παροχής της υπηρεσίας και σε τοπικούς νόμους...

Страница 79: ... υγεία από την ενδεχόμενη παρουσία επικίνδυνων ουσιών Μείωση των επικίνδυνων ουσιών Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται προς τον Κανονισμό REACH Κανονισμός EΚ Αρ 1907 2006 και την Ενημερωμένη Οδηγία RoHS Οδηγία 2011 65 EΕ Οι μπαταρίες εφόσον περιλαμβάνονται συμμορφώνονται προς την Οδηγία Μπαταριών Οδηγία 2006 66 EΚ Για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση REACH και RoHS επισκεφθείτε τον ιστό...

Страница 80: ...πίπεδο ισχύος που έχει διαπιστωθεί σε συνθήκες εργαστηρίου αλλά το πραγματικό επίπεδο του SAR κατά τη λειτουργία μπορεί να είναι αρκετά χαμηλότερο από αυτήν την τιμή Αυτό συμβαίνει επειδή η συσκευή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να χρησιμοποιεί την ελάχιστη ισχύ που απαιτείται για πρόσβαση στο δίκτυο Το όριο του SAR που υιοθετείται από την Ευρώπη είναι 2 0 W kg κατά μέσο όρο ανά 10 γραμμάρια ιστού και ...

Страница 81: ...πορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Να τηρούνται οι εθνικοί και τοπικοί κανονισμοί των περιοχών όπου χρησιμοποιείται η συσκευή Αυτή η συσκευή μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς χρήσης ανάλογα με το τοπικό δίκτυο ...

Страница 82: ...e si vybrali chytrý telefon HUAWEI Nejdříve se podívejme na několik důležitých základních informací Stiskněte a podržte tlačítko napájení pro zapnutí telefonu Po zapnutí telefonu můžete použít tlačítko napájení pro zapnutí a vypnutí obrazovky ...

Страница 83: ...efonu Chcete li vložit kartu micro SIM baterii a kartu microSD proveďte pár kroků uvedených na následujících obrázcích Telefon je dodáván s částečně nabitou baterií Před prvním použitím doporučujeme baterii plně nabít ...

Страница 84: ...RMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http consumer huawei com cz privacy policy Bezpečnostní informace Tato část obsahuje důležité informace o provozu přístroje Najdete zde též informace o bezpečném používání přístroje Před použitím přístroje si tyto informace pe...

Страница 85: ...asitosti náhlavní soupravy na bezpečnou a příjemnou úroveň Vysoká hlasitost při jízdě může rozptylovat a zvyšuje riziko nehody Potencionálně výbušná atmosféra Vypínejte přístroj všude tam kde hrozí nebezpečí výbuchu dodržuje veškerá příkazová značení a pokyny K prostorám které mají potencionálně výbušnou atmosféru patří oblasti kde by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla Zažehnutí jiskry ...

Страница 86: ...í radiové signály mohou ovlivňovat činnost elektronických systémů vozidla Další informace poskytne výrobce vozidla V motorovém vozidle neumisťujte přístroj na airbag ani do místa dosahu aktivovaného airbagu Pokud tak učiníte mohutná síla při nafukování airbagu vás může zranit Nepoužívejte přístroj při letu v letadle nebo bezprostředně před nástupem do letadla Používání bezdrátových zařízení v leta...

Страница 87: ...říznaky nízkoteplotních popálenin jako jsou červené skvrny a tmavší pigmentace Nedotýkejte se antény přístroje V opačném případě může dojít ke snížení kvality komunikace Nedovolte dětem ani zvířatům aby do přístroje nebo příslušenství kousaly nebo je cucaly Může dojít k poškození nebo výbuchu Dodržujte místní zákony a předpisy a respektujte soukromí a práva ostatních Bezpečnost dětí S ohledem na b...

Страница 88: ...ání může vést k úrazu elektrickým proudem ke zkratování nebo požáru Nabíječku neodpojujte vytažením napájecího kabelu a nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama Nedotýkejte se přístroje ani nabíječky vlhkýma rukama Pokud tak učiníte může dojít ke zkratu poruše nebo úrazu elektrickým proudem Pokud byla nabíječka vystavena působení vody jiných kapalin nebo nadměrné vlhkosti nechte ji překontr...

Страница 89: ...ebo skladování baterie dojde k její deformaci změně barvy nebo nadměrnému zahřívání neprodleně přestaňte přístroj používat a baterii vyjměte Další používání může vést k vytečení baterie požáru nebo výbuchu Baterii neodhazujte do ohně protože může dojít k explozi Poškozené baterie mohou také explodovat Použité baterie likvidujte v souladu s místními předpisy Nesprávné používání baterie může vést k ...

Страница 90: ...požáru Přístroj i příslušenství očistěte čistým měkkým a suchým hadříkem Do blízkosti přístroje nepokládejte na delší dobu magnetické karty jako jsou kreditní a telefonní karty V opačném případě se mohou karty s magnetickým pruhem poškodit Přístroj ani jeho příslušenství nerozebírejte ani nepředělávejte Jinak zanikne záruka a výrobce se zbavuje odpovědnosti za škodu V případě poškození kontaktujte...

Страница 91: ...tního odpadu je co nejvíce omezit negativní dopady všech nebezpečných látek na životní prostředí a lidské zdraví Omezení nebezpečných látek Tento přístroj splňuje nařízení REACH Nařízení ES č 1907 2006 a přepracované znění směrnice RoHS 2011 65 EU Baterie jsou li součástí dodávky splňují směrnici o bateriích 2006 66 ES Aktuální informace o shodě se směrnicemi REACH a RoHS naleznete na stránkách ht...

Страница 92: ... energie potřebné k dosažení sítě Limit SAR který byl rovněž přijat v Evropě je 2 0 W kg průměrně na 10 gramů tkáně Nejvyšší hodnota SAR pro tento přístroj je v souladu s tímto limitem Nejvyšší hodnota SAR zaznamenaná pro tento typ zařízení v rámci zkoušek pro použití v blízkosti ucha je 0 55 W kg resp 0 95 W kg při správném nošení na těle Prohlášení Společnost Huawei Technologies Co Ltd tímto pot...

Страница 93: ...Ďakujeme že ste si vybrali smartfón HUAWEI Povedzme si najprv pár základných informácií Stlačením a podržaním hlavného vypínača zapnete telefón Pri zapnutom telefóne môžete použiť hlavný vypínač na zapnutie a vypnutie obrazovky ...

Страница 94: ... Pri vkladaní karty micro SIM batérie a microSD karty postupujte podľa krokov zobrazených na nasledovných obrázkoch Telefón sa dodáva s čiastočne nabitou batériou Odporúčame aby ste batériu pred prvým použitím úplne nabili ...

Страница 95: ...ENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK Zásady ochrany súkromia Pre lepšie pochopenie spôsobu ochrany vašich osobných informácií si prosím pozrite zásady ochrany súkromia na stránke http consumer huawei com privacy policy Informácie týkajúce sa bezpečnosti Rušenie lekárskych prístrojov Riaďte sa pravidlami a predpismi v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach ...

Страница 96: ...a jeho elektrické príslušenstvo napríklad slúchadlá adaptér alebo kábel nemá likvidovať ako odpad z domácnosti Tieto predmety by sa nemali likvidovať ako neseparovaný komunálny odpad a je potrebné ich odviesť na certifikované zberné miesto pre recykláciu alebo správnu likvidáciu Pre podrobnejšie informácie o recyklácii zariadenia alebo batérie sa obráťte na miestny úrad službu na odvoz odpadu aleb...

Страница 97: ...lušenstvo zariadenia ako je puzdro a držiak neobsahovali kovové časti Udržiavajte zariadenie v predpísanej vzdialenosti od vášho tela Informácie o certifikácii SAR Toto zariadenie spĺňa smernice týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom Ako odporúčajú medzinárodné smernice zariadenie je vyrobené tak aby neprekračovalo limity pre vystave...

Страница 98: ...oužívaní na tele je 0 95 W kg Vyhlásenie Spoločnosť Huawei Technologies Co Ltd týmto vyhlasuje že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999 5 ES Vyhlásenie o zhode nájdete na internetovej stránke http consumer huawei com certification Nasledujúce označenie je uvedené na výrobku Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských št...

Страница 99: ...dieses HUAWEI Smartphone entschieden haben Schauen wir uns zuerst einige Grundlagen an Drücken und halten Sie die Netztaste um das Telefon einzuschalten Nachdem das Telefon eingeschaltet wurde können Sie die Netztaste verwenden um den Bildschirm aus und einzuschalten ...

Страница 100: ...n Akku und eine microSD Karte einzusetzen führen Sie bitte die in den folgenden Abbildungen dargestellten Schritte aus Ihr Telefon wird mit einem teilweise geladenen Akku geliefert Es wird empfohlen dass Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig aufladen ...

Страница 101: ...eise Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND ENTHÄLT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN Datenschutzrichtlinien Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Sicherheitsinformationen Störungen von Medizingeräten Halten S...

Страница 102: ...das Zubehör beschädigen Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung Dieses Symbol mit oder ohne massivem Balken am Gerät an den Akkus sofern enthalten und oder an der Verpackung zeigt an dass das Gerät und sein elektrisches Zubehör beispielsweise ein Headset ein Adapter oder ein Kabel und die Akkus nicht über den regulären Hausmüll zu entsorgen sind Diese Elemente sollten nicht über den unso...

Страница 103: ...Sie darauf keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden Halten Sie das Mobiltelefon von Ihrem Körper fern um den geforderten Abstand einzuhalten Informationen zur Zertifizierung SAR Dieses Mobiltelefon erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und empfänger mit geringem Leistungsverbrauch Es wurde so entwickelt das...

Страница 104: ... W kg und bei 0 95 W kg wenn das Gerät ordnungsgemäß am Körper getragen wird Erklärung Huawei Technologies Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Mobiltelefon den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Die Konformitätserklärung finden Sie unter http consumer huawei com certification Dieses Produkt umfasst die folgende Kennzeichnung Dieses Mob...

Страница 105: ...lefona Hvala ker ste izbrali pametni telefon HUAWEI Najprej si oglejmo nekaj osnov Za vklop telefona pritisnite in zadržite gumb za vklop Ko je telefon vklopljen lahko gumb za vklop uporabljate za vklop in izklop zaslona ...

Страница 106: ...tavitev kartice micro SIM baterije in kartice micro SD opravite v le nekaj korakih prikazanih na spodnjih slikah Ob dobavi je baterija telefona delno napolnjena Priporočljivo je da pred prvo uporabo do konca napolnite baterijo ...

Страница 107: ...A JAMSTVA Pravilnik o zasebnosti Če želite bolje razumeti kako varujemo vaše osebne podatke preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu http consumer huawei com privacy policy Varnostne informacije Motenje medicinske opreme Upoštevajte pravila in predpise ki jih določajo bolnišnice in zdravstveni domovi Naprave ne uporabljajte kjer je prepovedano Nekatere brezžične naprave lahko vplivajo na delova...

Страница 108: ...reciklirali ali pravilno zavrgli Za podrobnejše informacije o recikliranju naprave ali baterij se obrnite na lokalno mestno upravo službo za odlaganje gospodinjskih odpadkov ali trgovino Odlaganje naprave in baterij če so vključene je predmet preoblikovane direktive WEEE direktiva 2012 19 EU in direktive za baterije direktiva 2006 66 EC Namen ločevanja odpadne električne in elektronske opreme WEEE...

Страница 109: ...uporabnikov ne glede na njihovo starost in zdravstveno stanje SAR Specific Absorption Rate specifična mera absorpcije je merska enota za količino radiofrekvenčne energije ki jo pri uporabi naprave absorbira telo Vrednost SAR je določena pri najvišji certificirani ravni zmogljivosti v laboratorijskih pogojih toda dejanska vrednost SAR med delovanjem je lahko precej nižja Razlog za to je da je napra...

Страница 110: ...106 To napravo lahko uporabljate v vseh državah članicah EU Pri uporabi naprave upoštevajte državne in lokalne predpise Uporaba te naprave je lahko glede na lokalno omrežje omejena ...

Страница 111: ...szönjük hogy HUAWEI okostelefon vásárlása mellett döntött Először kezdjük az alapokkal Tartsa nyomva a bekapcsológombot hogy bekapcsolja a telefont Miután a telefon bekapcsolt a bekapcsológombbal kapcsolhatja a képernyőt ki vagy be ...

Страница 112: ...tya akkumulátor és microSD kártya behelyezéséhez kövesse az alábbi ábrán látható egyszerű lépéseket A telefon akkumulátora részlegesen feltöltött állapotban kerül szállításra Javasolt hogy töltse fel teljesen az akkut az első használat előtt ...

Страница 113: ...Co Ltd 2015 Minden jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ Adatvédelmi irányelv Ha szeretné megtudni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelveinket a weboldalunkon http consumer huawei com privacy policy Biztonsági tudnivalók Ebben a fejezetben a készülék működésére vonatkozó fontos információkat talál Ezenkív...

Страница 114: ...n szívritmusszabályzót használ az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja és ne hordja a mellényzsebében Hallásvédelem mikrofonos fülhallgató használata esetén Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas hangerőn Ha mikrofonos fülhallgatót magas hangerőn használ az kárt tehet a hallásában A kockázat csökkentése érdekében a mikrofonos fülhallgató hangerejét...

Страница 115: ...je meg hogy a készülék biztonságosan használható e ezek környezetében Közlekedésbiztonság A készüléket a helyi jogszabályokkal és előírásokkal összhangban használja A balesetveszély megelőzése érdekében ne használja a vezeték nélküli eszközt vezetés közben A vezetésre koncentráljon A legfontosabb az hogy biztonságosan vezessen Ne tartsa kézben a készüléket vezetés közben Használjon a kezet szabado...

Страница 116: ... Tartsa a készüléket távol a hőforrásoktól és a tűztől mint például a fűtőtestektől mikrohullámú sütőktől gázégőktől vízmelegítőktől radiátoroktól gyertyáktól Ne helyezzen éles fémtárgyakat például gombostűt a fülhallgató vagy a hangszóró közelébe A fülhallgató ugyanis magához vonzhatja őket és aztán a használat során sérülést okozhatnak Ha a készülék túlmelegszik ne használja tovább a készüléket ...

Страница 117: ... modellhez jóváhagyott tartozékokat használjon Bármely más típusú tartozék használata érvénytelenítheti a garanciát helyi jogszabályokba ütközhet illetve veszélyhelyzethez vezethet Kérjük az ön tartózkodási helyén kapható jóváhagyott tartozékokról érdeklődjön az értékesítőnél A töltő biztonságos használata Az áramforráshoz csatlakoztatható készülék esetén a konnektornak a készülék közelében és kön...

Страница 118: ...az akkumulátort ami sérülést égést okozhat Tartsa az akkumulátort távol a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől Ne helyezze hőt fejlesztő eszközökre vagy eszközökbe például mikrohullámú sütőbe sütőbe vagy radiátorra A túlmelegedett akkumulátor felrobbanhat Ne kísérelje meg módosítani átszerelni az akkumulátort ne kíséreljen meg külső tárgyakat helyezni belé ne merítse víz alá és ne tegye ki vízn...

Страница 119: ...entősen lerövidül cserélje ki az akkumulátort Tisztítás és karbantartás Tartsa a készüléket és a tartozékokat szárazon A szárítást ne kísérelje meg külső hőforrás például mikrohullámú sütő vagy hajszárító használatával A készüléket és a tartozékokat ne tegye ki túlságos melegnek vagy hidegnek Az ilyen környezet ugyanis zavarhatja a normál működést és tüzet vagy robbanást idézhet elő Kerülje az ütő...

Страница 120: ...ó céljára például orvosi vészhelyzetben soha ne hagyatkozzon kizárólag a készülékre Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók A készüléken és vagy a csomagolásán valamint az esetlegesen mellékelt akkumulátorokon látható ezen szimbólum esetenként csík nélkül azt jelenti hogy a készüléket és elektromos tartozékait mikrofonos fülhallgató töltő kábel valamint az akkumulátort a háztartási hulladé...

Страница 121: ...l készült kiegészítőket például tokot vagy tartót A távolsági megfelelőség biztosítása érdekében a készüléket tartsa el a testétől Tanúsítványadatok SAR Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelveknek Ez az eszköz egy kis teljesítményű rádió adó vevő A készüléket a nemzetközi irányelvekkel összhangban úgy tervezték és kivitelezték hogy rádiófrekvenciás energiakibo...

Страница 122: ... testen megfelelően viselve pedig 0 95 W kg Nyilatkozat A Huawei Technologies Co Ltd ezennel kijelenti hogy ez az eszköz az 1999 5 EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel A megfelelőségi nyilatkozat a http consumer huawei com certification certification címen érhető el A termékre a következő jelölések vonatkoznak A készülék az EU minden tagállamában haszn...

Страница 123: ...li pametni telefon HUAWEI Najprije spomenimo nekoliko osnova Kako biste uključili telefon pritisnite i zadržite gumb za uključivanje isključivanje Kada je telefon uključen gumb za uključivanje isključivanje možete rabiti za isključivanje i uključivanje zaslona ...

Страница 124: ...etanja micro SIM kartice baterije i microSD kartice izvršite nekoliko koraka prikazanih na sljedećim slikama Vaš se telefon isporučuje s djelomično napunjenom baterijom Preporučuje se da prije prve uporabe napunite bateriju do kraja ...

Страница 125: ...AMSTVO BILO KOJE VRSTE Pravila o privatnosti Kako biste bolje shvatili na koji način štitimo vaše osobne podatke pročitajte pravila o privatnosti na http consumer huawei com privacy policy Informacije o sigurnosti Ometanje rada medicinske opreme Poštujte pravila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova Ne rabite uređaj na mjestima gdje je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu utjecati na rad sl...

Страница 126: ...formacija o recikliranju uređaja ili baterije zatražite u uredu općine od tvrtke za zbrinjavanje komunalnog otpada ili u maloprodajnoj trgovini Odlaganje uređaja i baterija ako su priložene podložno je novoj direktivi WEEE direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi direktiva 2012 19 EU i direktivi o baterijama direktiva 2006 66 EZ Svrha odvajanja električne i elektroničke opreme i bat...

Страница 127: ...ira na njihovu dob i zdravstveno stanje Specifična apsorbirana snaga Specific Absorption Rate SAR rabi se za mjerenje radiofrekvencijske energije koju tijelo apsorbira tijekom uporabe uređaja Vrijednost SAR a određuje se pri najvećoj odobrenoj razini snage u laboratorijskim uvjetima međutim stvarna razina SAR a pri radu može biti i manja od te vrijednosti Razlog tome je što je telefon dizajniran t...

Страница 128: ...124 Ovaj se uređaj smije rabiti u svim državama članicama EU Poštujte nacionalne i lokalne propise na području u kojem rabite uređaj Uporaba ovog uređaja može biti ograničena ovisno o lokalnoj mreži ...

Страница 129: ...mulţumim că aţi ales smartphone ul HUAWEI Pentru început să cunoaştem unele detalii de bază Apăsaţi lung butonul de pornire pentru a porni telefonul După pornirea telefonului puteţi utiliza butonul de pornire pentru a opri sau porni ecranul ...

Страница 130: ...ntroduce o cartelă micro SIM bateria şi cardul microSD urmaţi paşii din imaginile de mai jos Telefonul este livrat având bateria parţial încărcată Vă recomandăm să încărcaţi complet bateria înainte de a utiliza telefonul pentru prima dată ...

Страница 131: ...ŢIE Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege cum protejăm informaţiile personale consultaţi politica de confidenţialitate la http consumer huawei com privacy policy Informaţii despre siguranţă Această secţiune conţine informaţii importante despre exploatarea aparatului dumneavoastră De asemenea conţine informaţii despre utilizarea în siguranţă a dispozitivului Citiţi aceste informaţii cu at...

Страница 132: ...tilor la volum ridicat vă poate afecta auzul Pentru a reduce riscul fixaţi volumul căştilor la un nivel sigur şi confortabil Expunerea la un volum ridicat al sunetului în timp ce conduceţi vă poate distrage atenţia şi poate creşte riscul producerii unui accident Medii cu pericol de explozie Opriţi dispozitivul în orice zonă cu pericol de explozie şi respectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile...

Страница 133: ...zaţi accesorii hands free mâini libere Când trebuie să efectuaţi sau să preluaţi un apel mai întâi ieşiţi în afara benzii carosabile şi parcaţi Semnalele de radiofrecvenţă RF pot afecta sistemele electronice ale autovehiculelor Pentru informaţii suplimentare contactaţi producătorul autovehiculului În autovehicule nu poziţionaţi dispozitivul peste airbag sau în zona de degajare a airbagului Dacă pr...

Страница 134: ...spozitivul este supraîncălzit opriţi utilizarea sau sau a aplicaţiilor pentru o perioadă Dacă pielea este expusă la un dispozitiv supraîncălzit o perioadă mai lungă de timp pot apărea simptome de arsuri la temperaturi mici cum ar fi pete roşii sau o pigmentaţie mai închisă Nu atingeţi antena dispozitivului În caz contrar calitatea comunicaţiilor se poate reduce Nu permiteţi copiilor sau animalelor...

Страница 135: ...Pentru dispozitivele conectabile la reţeaua electrică priza de curent trebuie instalată în apropierea dispozitivelor şi trebuie să fie uşor accesibilă Scoateţi încărcătorul din priza electrică şi din dispozitiv atunci când nu este utilizat Nu scăpaţi pe jos încărcătorul şi nu îl supuneţi la şocuri În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat de exemplu cordonul este expus sau întrerupt sa...

Страница 136: ...ze Nu încercaţi să modificaţi bateria să introduceţi obiecte străine în ea să o scufundaţi în apă sau în alte lichide Procedând astfel se pot produce incendii explozii sau alte situaţii periculoase Dacă bateria prezintă scurgeri asiguraţi vă că electrolitul nu vă ajunge pe piele sau în ochi În cazul în care electrolitul ajunge pe piele sau vă sare în ochi spălaţi vă imediat ochii cu apă curată şi ...

Страница 137: ...acest gen poate interfera cu funcţionarea corespunzătoare şi poate conduce la incendii sau explozii Evitaţi lovirile pot conduce la o funcţionare defectuoasă supraîncălzire incendii sau explozii Înainte de a curăţa sau întreţine dispozitivul opriţi utilizarea închideţi toate aplicaţiile şi deconectaţi cablurile de la dispozitiv Nu utilizaţi niciun fel de detergenţi pudră sau alţi agenţi chimici cu...

Страница 138: ...ablu şi bateriile nu trebuie eliminate ca şi deşeuri menajere obişnuite Aceste articole nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere nesortate ci trebuie duse la un punct de colectare certificat pentru reciclarea sau eliminarea corespunzătoare Pentru informaţii detaliate despre reciclarea dispozitivului şi a bateriilor contactaţi primăria serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau un m...

Страница 139: ...ate de organizaţia ştiinţifică independentă International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP şi include măsuri în vederea asigurării siguranţei tuturor utilizatorilor indiferent de vârstă sau de starea sănătăţii Rata specifică de absorbţie SAR este unitatea de măsură pentru cantitatea de energie de radiofrecvenţă absorbită de corp în timpul utilizării unui dispozitiv Valoarea S...

Страница 140: ...formitate vizitaţi site ul web http consumer huawei com certification Următorul marcaj este inclus în produs Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE Respectaţi reglementările naţionale şi locale din zona în care este folosit dispozitivul Acest dispozitiv poate fi restricţionat la utilizare în funcţie de reţeaua locală ...

Страница 141: ... избрахте смартфон HUAWEI Първо нека да разгледаме основните операции с него Натиснете и задръжте бутона за вкл изкл за да включите телефона След като телефонът се включи може да използвате бутона за вкл изкл за да изключвате и включвате екрана ...

Страница 142: ...поставите micro SIM карта батерията и microSD карта моля изпълнете стъпките показани на илюстрациите по долу Телефонът се доставя с частично заредена батерия Препоръчва се да я заредите напълно преди да използвате телефона за първи път ...

Страница 143: ...аквато и да е гаранция изрична или подразбираща се Правна информация Huawei Technologies Co Ltd 2015 Всички права запазени НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ Правила за поверителност За да научите повече как защитаваме Вашата лична информация моля прочете правилата за поверителност на http consumer huawei com privacy policy Информация за безопасност ...

Страница 144: ...време Среда за работа Идеалните работни температури са от 0 C до 35 C Идеалните температури за съхранение са от 20 C до 45 C Прекомерната топлина или студ могат да повредят устройството или принадлежностите му Информация за изхвърляне и рециклиране Този символ със или без плътна лента на устройството батериите ако са включени и или опаковката показва че устройството и неговите електрически принадл...

Страница 145: ...ми с директивата за батериите Директива 2006 66 ЕК За актуална информация относно съвместимостта с REACH и RoHS посетете уеб сайта http consumer huawei com certification Съответствие с нормативните изисквания на Европейския съюз Експлоатация със закрепване към тялото Устройството е в съответствие със спецификациите за радиочестотно излъчване при употреба в близост до ухото или на разстояние 1 5 см...

Страница 146: ...вото е проектирано да използва само толкова мощност колкото му е необходима за да се свърже с мрежата Лимитът за SAR възприет в Европа е 2 0 вата кг усреднено за 10 грама тъкан и най високата стойност за това устройство отговаря на лимита Най високата стойност на SAR отчетена за това устройство при тестване до ухото e 0 55 вата кг а когато устройството се носи по тялото е 0 95 вата кг Декларация С...

Страница 147: ...143 Това устройство може да има ограничения за употреба в зависимост от локалната мрежа ...

Страница 148: ...етниот телефон на HUAWEI Прво да видиме неколку основни работи Притиснете го и задржете го копчето за вклучување за да го вклучите телефонот По вклучувањето на телефонот може да го користите копчето за вклучување исклучување за вклучување или исклучување на екранот ...

Страница 149: ...вање на micro SIM картичка батеријата и microSD картичка следете ги неколкуте чекори прикажани на следните илустрации Телефонот е испорачан со делумно наполнета батерија Се препорачува целосно да ја наполните батеријата пред првото користење ...

Страница 150: ... заштита Не го користете уредот онаму каде што е забранета неговата употреба Некои безжични уреди може да влијаат врз работата на слушните помагала или пејсмејкерите Обратете се до давателот на услугата за повеќе информации Производителите на пејсмејкери препорачуваат да се одржува најмало растојание од 15 см меѓу уредот и пејсмејкерот за да се спречат потенцијални пречки на пејсмејкерот Ако корис...

Страница 151: ...за рециклирање на уредот или батеријата обратете се до Вашата локална градска канцеларија службата за одложување на отпад од домаќинствата или до продавницата За одложувањето на уредот и батериите доколку се вклучени важат преработениот текст на Директивата за отпадната електрична и електронска опрема Директива 2012 19 ЕУ и Директивата за батерии Директива 2006 66 EЗ Причината поради која се оддел...

Страница 152: ...о што е препорачано со меѓународните упатства уредот е конструиран така што не ги надминува ограничувањата за изложеност на радиобранови Овие упатства се изготвени од Меѓународната комисија за заштита од нејонизирачки зрачења ICNIRP независна научна организација и вклучуваат безбедносни мерки составени за да осигураат безбедност за сите корисници без оглед на возраста и здравјето Специфичната стап...

Страница 153: ...одните барања и другите соодветни одредби од Директивата 1999 5 EЗ За декларација за усогласеност посетете ја веб станицата http consumer huawei com certification Следните ознаки се вклучени во производот Овој уред може да се користи во сите земји членки на ЕУ Почитувајте ги националните и локалните прописи на земјите во кои се користи уредот Користењето на уредот може да биде ограничено во зависн...

Страница 154: ...I pametni telefon Pogledajmo najpre nekoliko osnovnih stvari Pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje da biste uključili telefon Kada se telefon uključi pomoću tastera za uključivanje i isključivanje možete da uključite ili isključite ekran ...

Страница 155: ...iste postavili micro SIM karticu bateriju i microSD karticu obavite korake prikazane na slikama koje slede Telefon se isporučuje sa delimično napunjenom baterijom Preporučuje se da potpuno napunite bateriju pre prvog korišćenja ...

Страница 156: ...TIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http consumer huawei com privacy policy Bezbednosne informacije Interferencija sa medicinskom opremom Poštujte pravila i uredbe koje propisuju bolnice i objekti zdravstvene zaštite Uređaj nemojte koristiti tamo gde je to zabra...

Страница 157: ...n komunalni otpad već ih treba predavati ovlašćenim sabirnim centrima radi reciklaže ili pravilnog odlaganja Detaljnije informacije o recikliranju uređaja i baterija potražite u lokalnoj gradskoj kancelariji u službi za odlaganje otpada iz domaćinstva ili u maloprodajnom objektu Odlaganje uređaja i baterija ako se isporučuju sa uređajem vrši se u skladu sa prerađenom WEEE direktivom Direktiva 2012...

Страница 158: ...ejonizujućeg zračenja ICNIRP a one obuhvataju bezbednosne mere namenjene zaštiti svih korisnika bez obzira na njihov uzrast i zdravstveno stanje Specifična stopa apsorpcije SAR je merna jedinica za količinu radiofrekventne energije koju telo apsorbuje prilikom korišćenja nekog uređaja Vrednost SAR određuje se pri najvišem sertifikovanom nivou snage u laboratorijskim uslovima dok stvarni SAR nivo p...

Страница 159: ...wei com certification Na proizvodu se nalaze sledeće oznake Ovaj uređaj se može koristiti u svim državama članicama EU Poštujte nacionalne i lokalne propise koji važe u mestu u kojem koristite uređaj Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže ...

Страница 160: ...Благодарим Вас за выбор смартфона HUAWEI Ниже приведена базовая информация Нажмите и удерживайте кнопку питания чтобы включить телефон Когда телефон включен нажмите на кнопку питания чтобы заблокировать экран или активировать его ...

Страница 161: ...ы установить micro SIM карту батарею и карту microSD выполните действия указанные на нижеприведенных рисунках Телефон поставляется с частично заряженной батареей Рекомендуется полностью зарядить батарею перед началом использования ...

Страница 162: ...азумевает никаких гарантий явных или неявных Уведомления Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ВИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации описаны в Политике Конфиденциальности http consumer huawei com privacy policy Меры ...

Страница 163: ...емени Условия эксплуатации Температура эксплуатации устройства 0 35 C Температура хранения устройства 20 45 C Не используйте устройство и его аксессуары в условиях экстремально высоких или низких температур Инструкции по утилизации Этот знак на устройстве его аккумуляторных батареях и или упаковочном материале обозначает что данное устройство его аксессуары например гарнитура адаптер питания или к...

Страница 164: ...ловека Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство отвечает Регламенту ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ REACH Регламент ЕС 1907 2006 и Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Директива 2011 65 EC Аккумуляторные батареи если имеются отвечают требованиям Директивы об использовании и утилизации аккумуляторных батар...

Страница 165: ...дельным коэффициентом поглощения SAR Значение SAR определяется в лабораторных условиях в режиме максимальной сертифицированной мощности передатчика Фактическое значение уровня SAR для работающего устройства может оказаться значительно ниже Это обусловлено тем что конструкция устройства позволяет использовать минимальную мощность достаточную для установления соединения с сетью Предельное значение S...

Страница 166: ...кировано Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети ...

Страница 167: ......

Страница 168: ... pictures and illustrations in this guide including but not limited to the phone color size and display content are for reference only The actual product may vary Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind express or implied ...

Результаты поиска

Содержание Ascend Y5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Ascend Y5, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Ascend Y5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды